EP0116663A1 - Process for decontaminating the internal surfaces of a reactor vessel - Google Patents

Process for decontaminating the internal surfaces of a reactor vessel Download PDF

Info

Publication number
EP0116663A1
EP0116663A1 EP83101599A EP83101599A EP0116663A1 EP 0116663 A1 EP0116663 A1 EP 0116663A1 EP 83101599 A EP83101599 A EP 83101599A EP 83101599 A EP83101599 A EP 83101599A EP 0116663 A1 EP0116663 A1 EP 0116663A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
nozzle
wall
suction
guide column
jet
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP83101599A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Rudolf M. Ortmayer
Peter Dipl.-Phys. Finke
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Ntg Neue Technologien & Co KG GmbH
Original Assignee
Ntg Neue Technologien & Co KG GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Ntg Neue Technologien & Co KG GmbH filed Critical Ntg Neue Technologien & Co KG GmbH
Priority to EP83101599A priority Critical patent/EP0116663A1/en
Priority to JP4328283A priority patent/JPS59154399A/en
Publication of EP0116663A1 publication Critical patent/EP0116663A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G21—NUCLEAR PHYSICS; NUCLEAR ENGINEERING
    • G21F—PROTECTION AGAINST X-RADIATION, GAMMA RADIATION, CORPUSCULAR RADIATION OR PARTICLE BOMBARDMENT; TREATING RADIOACTIVELY CONTAMINATED MATERIAL; DECONTAMINATION ARRANGEMENTS THEREFOR
    • G21F9/00—Treating radioactively contaminated material; Decontamination arrangements therefor
    • G21F9/001—Decontamination of contaminated objects, apparatus, clothes, food; Preventing contamination thereof
    • G21F9/005—Decontamination of the surface of objects by ablation

Definitions

  • the invention relates to a method of decontaminating the inner surface of a reactor vessel by cleaning of the substantially double-layer structure Oxidbelages of which strigagese from the wall quasi heterogeneous amorphous film is easily ablatable, while directed to austenitic usually steel wall surface H art harshness (0, 9 to a maximum of 9.5 MOHS hardness) with which a firm connection is established and essentially consists of the basic elements Fe, Cr, Ni, the radiochemical structure of which contains the decomposition products Co60, Zr, 144 Ce and others , developed an average dose rate of approx. 240 R / h ..
  • the term contamination is to be understood exclusively as the radioactive contamination of the surfaces of the reactor pressure vessel affected by the reactor water - which will be referred to as reactor vessel in the following - and the layer formation on the carrier caused by this contamination, whereby, however, that on the carrier material by chemical and physical processes often occurring diffusion of this oxide layer in the carrier material should also be addressed.
  • the decontamination work to be performed can therefore not only be limited to removing the more or less accumulating or grown layer, it must also include the removal of a surface layer of the carrier material which has been damaged by penetrated oxidation particles.
  • the theoretical lifespan of a reactor vessel is generally designed for 30 years of operation.
  • the decontamination factor i.e. the ratio of activity concentrations or activity area densities of a contaminating radioactive material before and after decontamination is at least 100.
  • the two-layer oxide coating which is not precisely delimited in terms of diffusion contamination, can grow in the course of 10 to 15 years of operation - assuming an average burn-up of 15,000 MWd / Te - up to 2 mm and locally up to 3 mm.
  • DE-OS 31 35 882.9 are provided, provides only a decontamination factor of about 2 for the essentially flat cleaning here.
  • Such a procedure does not allow repair work to be carried out for a limited period of time or, in the case of alternating shift operation, in a semi-continuous manner within the reactor vessel.
  • the effect of the liquid jet directed at the wall is not only derived from the set of impulses, but also the forces resulting from the jet - which in this case is to be addressed as a sound source - also become effective.
  • the spherical waves generated are pushed together in the direction of movement and move away from each other in the opposite direction.
  • the maxima of the spherical waves follow each other more and more closely in the direction of movement and accumulate in a tangent spherical area when the speed of sound is reached, i.e. in the so-called sound barrier, so that there is practically only an extremely strong pressure wave directed against the wall, the effect of which is at least partially added to the forces directly developed by the jet.
  • the resulting sound energy is the sound intensity, which is due to a surface perpendicular to the direction of propagation of the sound defined size and time.
  • the sound source moves even faster, it breaks through the sound barrier, the individual spherical pressure waves then being enveloped by the so-called MACH cone, at the top of which the sound source, i.e. in this case the incident beam.
  • the MACH cone is more or less a truncated cone, but in connection with the angle the jet direction and high static pressure when exiting the nozzle has a peeling effect in the superimposed, soft oxide layer and in the hard oxide layer bound to the wall.
  • the spiral-shaped guidance of the beam along the wall can be carried out at a preset speed by known means, for example by connecting the rotary drive to the drive which enables the axial adjustment via an adjustable intermediate member.
  • the speed is set so that a cleaning performance of about 1 cm 2 is achieved per minute.
  • the cleaning can take place in gaseous or aqueous liquid media.
  • This calculation process can be expanded to the extent that the required feed rate of the nozzle along the wall is entered as an additional value, which can be used as a control variable for control means for setting the feed rate.
  • a is assigned to the nozzle area TV camera work results in controlled and not satisfactory adjustment signal or control pulse for the corrective adjustment for the A bFlvorgang are determining factors.
  • An important factor in assessing the suitability of the process for quality is not only the efficiency of the blasting device but also the separation and removal of the peeling products from the blasting liquid or from the water filling of the reactor vessel, as well as the possibility of reusing the blasting liquid.
  • a device suitable for carrying out the method provides that a centrally aligned, rotatably drivable guide column is mounted in its upper exit section from this in a cover centered by the edge of the reactor container and connected to it, while the lower end of the guide column is centrally fixed by support struts which can be actuated from above, so that the cleaning device is carried by a lifting carriage equipped with a nozzle drive, arranged on the guide column and equipped with a lifting drive, and this nozzle arm has in its end region a pivotable member provided with a suction bell for adjusting the nozzle distance and the nozzle angle to the wall, and with a connection for the nozzle leading supply line and a suction line leading away from the suction bell is provided, the supply line having a high-pressure compressor attached to this in the outlet section of the guide column from the cover plate arranged on this d the suction line is connected to the floor suction line leading through the guide column, after its exit from the guide column, by a branch piece, and that the central floor suction line is
  • Such a device permits the correct setting of the peeling-off parameters and ensures safe guidance of the cleaning apparatus in the container.
  • the high pressure compressor used is a known design according to the prior art 'and requires no additional explanation.
  • the exit bearing of the guide column from the cover also receives the drive gear for the guide column, among other things. offers a worm gear as a suitable drive gear.
  • the lifting drive of the lifting truck is a rack and pinion gear, the rack, which is also encompassed by the lifting truck, being arranged axially parallel to the guide column.
  • the lower limit of the floor suction line is a telescopically resilient end piece that is designed as a central suction nozzle.
  • the nozzle it is proposed that it be hard-coated, e.g. has a diamond coating.
  • the R eaktor constitutioner 1 is closed by a cover 3 when carrying out the decontamination process, wherein this puts on the container 1 on the amplified outwardly projecting rim 2 and is connected thereto.
  • the A ufsatzebene the cover 3 is formed by an overlapping collar flange 3.1.
  • a cover 3.4 is closed at the top by a cover 3.4 forming a formation.
  • the cover 3 is reinforced by stiffening ribs 3.5.
  • the cover 3.4 has a central through opening for the passage of the outlet section 4.1 of the guide column 4.
  • the guide column 4 is guided through a housing 5 placed on the cover, this housing accommodating the outlet bearing 5.1 and likewise the screw drive 5.2 for driving the guide column 4.
  • the support struts 6, which are arranged at the lower end 4.2 of the guide column 4 and can be actuated in a spreadable manner, are spread by lifting the central suction line 8.9 guided centrally in the guide column 4 and the stop flange 6.1 fixed to it by the toggle lever system 6.2 and guided evenly against the wall of the container 1, so that there is a central fixation of the guide column 4 in the lower B e region of the reactor vessel 1.
  • the lifting of the floor suction line 8.9 is brought about by a lifting member 6.3, which acts on it in its upper outlet area from the cover 3 and is not shown in detail in the drawing.
  • the actual cleaning device 7 is carried by a lifting carriage 8 which can be moved axially on the guide column 4, said lifting carriage being equipped with a lifting drive 8.1 and with a nozzle arm 8.2.
  • the lifting drive 8.1 is a rack and pinion drive, the rack 8.11 being arranged axially parallel to the guide column 4, leading through the lifting carriage 8.
  • a pivotable member 8.3 equipped with a suction bell 8.4 is provided for setting the nozzle spacing and the angle to the container wall, and is the carrier of the connection 8.5 receiving the nozzle 8.6, in which connection 8.5 the supply line 8.7 flows into.
  • the supply line 8.7 leads to a high-pressure condenser 10 for the jet liquid arranged on a support plate 9 in the exit area 4.1 of the guide column 4 from the cover 3.
  • the suction bell 8.4 is connected to the suction line 8.8.
  • the two wastewater streams are further fed back to the high-pressure compressor 10 in the bypass via a wastewater suction device 11.1 with filter 11.2 in the cleaned state.
  • the bottom suction line 8.9 opens at its lower end into a resilient central suction nozzle 8.12 that spans the bottom of the container.
  • the reactor vessel 1 is also provided with an air suction device 12.1 equipped with a filter 12.2.
  • a TV camera 13 is provided in the end region of the nozzle arm 8.2 for checking the peeling process and for possibly giving a signal or control pulse.
  • FIG. 3 schematically shows the process of peeling at approximately 1.1 times the speed of sound of the liquid jet 8.14 in the outlet area of the nozzle 8.6 in aqueous solution.
  • the angle of the nozzle 8.6 is directed against the wall in such a way that the MACH cone 8.13 which develops around the jet 8.14 and surrounds it, as soon as the jet 8.14 hits the softer region of the oxide layer, i. to layer 1.2, which is to be addressed as a heterogeneous-amorphous layer, at least loosens it and partially also the subsequent hard layer 1.1, while the actual peeling work is essentially carried out by the progressively moving beam 8.14.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Food Science & Technology (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • High Energy & Nuclear Physics (AREA)
  • Cleaning In General (AREA)
  • Devices And Processes Conducted In The Presence Of Fluids And Solid Particles (AREA)
  • Physical Or Chemical Processes And Apparatus (AREA)

Abstract

The invention relates to a process for decontaminating the internal surface of a reactor vessel by removing the oxide coating, which normally occurs in two layers. This object is achieved through the formation of a jet (8, 12), which is directed at a pressure of up to 400 MPa (4000 bar) and at 0.6 to 3.5 times the speed of sound through the ambient medium, which is in the gaseous or liquid state, at a prescribed angle against the wall to be cleaned. The effect of the liquid jet resides not only in the conservation of momentum, for in addition the forces resulting from the jet, which in this case can also be regarded as a sound generator, also become active. Satisfactory stripping of the oxide coating is rendered possible only by the forces which add together or are superimposed, at least in part. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Dekontamination der inneren Oberfläche eines Reaktorbehälters durch Abreinigung des im wesentlichen zweischichtig aufgebauten Oxidbelages von denen die von der Wand abgerichtete quasi heterogene, amorphe Schicht leicht abtragbar ist, während die zur in der Regel austenitischen Stahlwandoberfläche gerichtete Hartschicht (0,9 bis max. 9,5 MOHS-Härte) mit dieser eine feste Verbindung eingeht und sich im wesentlichen aus den Grundelementen Fe,Cr, Ni zusammensetzt, deren radiochemischer Aufbau aus den ent-95 144 haltenen Spaltprodukten Co60, Zr, 144Ce und weitere, eine mittlere Dosisleistung von ca. 240 R/h entwickelt..The invention relates to a method of decontaminating the inner surface of a reactor vessel by cleaning of the substantially double-layer structure Oxidbelages of which abgerichtete from the wall quasi heterogeneous amorphous film is easily ablatable, while directed to austenitic usually steel wall surface H artschicht (0, 9 to a maximum of 9.5 MOHS hardness) with which a firm connection is established and essentially consists of the basic elements Fe, Cr, Ni, the radiochemical structure of which contains the decomposition products Co60, Zr, 144 Ce and others , developed an average dose rate of approx. 240 R / h ..

Unter dem Begriff Kontamination soll in diesem Zusammenhang ausschließlich die radioaktive Verseuchung der durch das Reaktorwasser beaufschlagten Oberflächen des Reaktordruckbehälters - der im nachfolgenden kurz Reaktorbehälter genannt wird - und die durch diese Kontamination bedingte, am Träger entstehende Schichtbildung verstanden werden, wobei allerdings die am Trägermaterial durch chemische und physikalische Prozesse oft auftretende Diffusion dieser Oxidschicht in das Trägermaterial mit angesprochen werden soll.In this context, the term contamination is to be understood exclusively as the radioactive contamination of the surfaces of the reactor pressure vessel affected by the reactor water - which will be referred to as reactor vessel in the following - and the layer formation on the carrier caused by this contamination, whereby, however, that on the carrier material by chemical and physical processes often occurring diffusion of this oxide layer in the carrier material should also be addressed.

Die zu leistende Dekontaminationsarbeit kann sich deshalb nicht nur auf das Abtragen der mehr oder weniger anlagernden bzw. aufgewachsenen Schicht beschränken, sondern sie muß auch das Abtragen einer, durch eingedrungene Oxidationsteilchen geschädigte Oberflächenschicht des Trägermaterials beinhalten.The decontamination work to be performed can therefore not only be limited to removing the more or less accumulating or grown layer, it must also include the removal of a surface layer of the carrier material which has been damaged by penetrated oxidation particles.

Ein weiterer, durch die Kontamination gegebener Mechanismus ist die durch die sehr hohe Neutroneninfluenz im Metall entstehende gleichmäßige Aktivierung durch Neutronen mit großer Reichweite, wobei diese Veränderung des Materials langfristig zu dessen kompletter Versprödung führt, gegen die nichts unternommen werden kann.Another mechanism caused by the contamination is the uniform activation by long-range neutrons caused by the very high neutron influence in the metal, whereby this change in the material in the long term leads to its complete embrittlement, against which nothing can be done.

Die Folgen bezüglich der Festigkeit usw. können lediglich im Rahmen der Projektierung durch entsprechende Auswahl und Dimensionierung auf eine vorbestimmte Lebens- bzw. Betriebsdauer abgefangen werden.The consequences in terms of strength etc. can only be absorbed within the scope of the project planning by appropriate selection and dimensioning for a predetermined service life or operating time.

Die theoretische Lebensdauer eines Reaktorbehälters wird im allgemeinen auf 30 Betriebsjahre ausgelegt.The theoretical lifespan of a reactor vessel is generally designed for 30 years of operation.

Desweiteren ist noch zu bemerken, daß eine hinreichende Dekontamination nur dann gegeben ist, wenn der Dekontaminationsfaktor, d.h. das Verhältnis der Aktivitätskonzentrationen oder Aktivitätsflächendichten eines kontaminierenden radioaktiven Materials, vor und nach der Dekontamination, mindestens 100 ist.Furthermore, it should be noted that sufficient decontamination is only given if the decontamination factor, i.e. the ratio of activity concentrations or activity area densities of a contaminating radioactive material before and after decontamination is at least 100.

Geht man von einem expotentiellen Profil der Konzentrationsverteilung aus, so ergeben sich für den Abfall der Konzentration auf den Wert 1/e, für eine Schichtdicke von 0,1 mm bei der Abtragung von Schichten der Dicke D folgende Dekontaminationsfaktoren:

Figure imgb0001
If one assumes an exponential profile of the concentration distribution, then for the decrease of the concentration to the value 1 / e, for a layer thickness of 0.1 mm when removing layers of thickness D the following decontamination factors:
Figure imgb0001

Der im Hinblick auf die Diffusionskbntamination nicht exakt in sich abgegrenzte, zweischichtige Oxidbelag kann im Laufe von 10 bis 15 Betriebsjahren - einen durchschnittlichen Abbrand von 15.000 MWd/Te vorausgesetzt - bis zu 2 mm und örtlich bis zu 3 mm anwachsen.The two-layer oxide coating, which is not precisely delimited in terms of diffusion contamination, can grow in the course of 10 to 15 years of operation - assuming an average burn-up of 15,000 MWd / Te - up to 2 mm and locally up to 3 mm.

Ferritische Stähle zeigen dabei, bei gewissenhafter Kontrolle des im Interesse einer guten Filtrierbarkeit im schwach alkalischen Bereich (pH = ca. 10) zu haltenden Druckwassers, eine gute Beständigkeit, wobei sich jedoch der auf der Oberfläche bildende Oxidfilm weniger fest als bei den ebenfalls sehr gut beständigen austenitischen Stählen mit dem Untergrund verbindet, so daß bei austenitischen Stählen die Gefahr von Störungen durch Anlagerungen, die sich durch Ausfällungen aus im strömenden Wasser sich ablösenden Oxidteilchen als crudeabsetzen, geringer ist als bei ferritischen Stählen.Ferritic steels show good resistance if the pressure water to be kept in the interests of good filterability in the weakly alkaline range (pH = approx. 10) is scrupulously checked, but the oxide film forming on the surface is less solid than that of the likewise very good ones connects resistant austenitic steels with the ground, so that when austenitic steels the risk of interference by deposits extending through precipitates out in flowing water detaching oxide particles as rudeabsetzen c, is less than in ferritic steels.

Es kann also festgehalten werden, daß das Problem der Anlagerungen von Ausfällungen - insbesondere in Flüssigkeitsführungen, die die Strömungsabscheidung dieser Teilchen fördern - wesentlich größer als es die Tatsache der Materialschwächung durch die Neutronenaktivierung ist.It can thus be stated that the problem of the accumulation of precipitates - in particular in liquid guides which promote the flow separation of these particles - is much greater than the fact that the material is weakened by the neutron activation.

Umgekehrt erfordert die bei austenitischen Stählen gegebene erhöhte Haftung der zur.Behälterwandung gerichteten Oxidschicht - mit der sie zumindest partiell eine die Oberfläche durchsetzende Bindung eingeht - einen erhöhten Aufwand für die Dekontamination.Conversely, the increased adhesion given to austenitic steels requires that . Oxide layer facing the container wall - with which it at least partially forms a bond penetrating the surface - an increased effort for decontamination.

Der Versuch einer Beseitigung dieser zum Behälter gerichteten Oxidschicht mittels rotierender Bürsten, wie sie beispielsweise auch für die Abreinigung von Gewinden nach der DE-PS 27 32 882 und derAttempting to remove this oxide layer directed towards the container by means of rotating brushes, such as, for example, also for cleaning threads according to DE-PS 27 32 882 and

DE-OS 31 35 882.9 vorgesehen sind, erbringt für die hier im wesentlichen ebenflächige Abreinigung nur einen Dekontaminationsfaktor von etwa 2.DE-OS 31 35 882.9 are provided, provides only a decontamination factor of about 2 for the essentially flat cleaning here.

Dieser erlaubt kein unmittelbares Arbeiten im Druckbehälter selbst und bedeutet letztlich, daß entweder ergänzende, eventuell chemische Angriffe - die in aller Regel nicht zugelassen sind - oder aber kürzere Wartungsintervalle vorgesehen werden müssen.This does not allow direct work in the pressure vessel itself and ultimately means that either additional, possibly chemical attacks - which are generally not permitted - or shorter maintenance intervals must be provided.

Ein solches Vorgehen läßt Reparaturarbeiten in begrenztem zeitlichem Umfang oder, bei Wechselschichtbetrieb, in semi-kontinuierlicher Weise innerhalb des Reaktorbehälters nicht zu.Such a procedure does not allow repair work to be carried out for a limited period of time or, in the case of alternating shift operation, in a semi-continuous manner within the reactor vessel.

Unabhängig von diesen Ausführungen ist ein einheitliches Verfahren nach der eingangs genannten Art, sowohl bei ferritischen als auch austenitischen Werkstoffen schon aus Gründen der erforderlichen apparativen Vorhaltung von grundsätzlicher wirtschaftlicher Bedeutung.Regardless of these explanations, a uniform process of the type mentioned at the outset is of fundamental economic importance, both for ferritic and austenitic materials, if only for the necessary equipment.

Dies berücksichtigend ist es deshalb Aufgabe dieser Erfindung, ein Verfahren nach der eingangs beschriebenen Art zu nennen, dessen Anwendung durch tiefenwirksames Ab- bzw. Ausschälen des Kontaminationsbelages von bzw. aus der Trägerfläche, d.h. der Innenwandung des Reaktorbehälters, mit einem solchen Wirkungsgrad zuläßt, daß der Dekontaminationsfaktor einen Wert von mindestens 100 aufweist und damit Reparaturarbeiten in einem begrenzten zeitlichen Umfang zuläßt. Selbstverständlich ist die Erreichung höherer Dekontaminationsfaktoren erstrebenswert.Taking this into account, it is therefore the object of this invention to name a method according to the type described at the outset, the use of which is achieved by deeply peeling or stripping the contamination covering from or out of the carrier surface, i.e. the inner wall of the reactor vessel, with such an efficiency that the decontamination factor has a value of at least 100 and thus permits repair work to be carried out in a limited amount of time. Obviously, achieving higher decontamination factors is desirable.

Desweiteren soll eine zur Ausführung des Verfahrens geeignete Vorrichtung genannt werden.Furthermore, a device suitable for carrying out the method is to be mentioned.

Das erfindungsgemäße Verfahren zur Lösung dieser Aufgabe sieht vor, daß in einem Gas oder einer wässrigen Flüssigkeit ein gegen die mit der Oxidschicht belegte Innenwandung des Reaktorbehälters gerichteter, gleichzeitig als Schallquelle wirksamer Flüssigkeitsstrahl durch eine in ihrer Entfernung zur Wandung einstellbare Düse zur Abschälung des Oxidbelages erzeugt wird, dessen Geschwindigkeit sowohl in einer gasförmigen als auch in einer flüssigen Umgebungsphase jeweils im Bereich der 0,6- bis 3,5-fachen Schallgeschwindigkeit liegt,
daß der aus einer vorbestimmten Düse austretende Strahl spiralförmig gewendelt über die mit einer Oxidschicht belegte Wandung des Reaktorbehälters mit einer Vorschubgeschwindigkeit bis etwa 1,2 m/h in einem vorgewählten Abstand zur Wandung geführt wird, wobei die Einstellung des Strahlwinkels zur Sehne des Strahlauftreffbereiches an der gekrümmten Behälterwandung - bei der während des Verlaufes eines Abreinigungsprozesses im wesentlichen konstant zu betrachtenden Einstellung der Geschwindigkeit und des statischen Druckes der Flüssigkeit - mit ein Regelfaktor der abschälwirksamen Intensität des Flüssigkeitstrahles ist,
daß die in praxi nicht kompressible Strahlflüssigkeit auf einen statischen Druck innerhalb des Bereiches von 50 MPa und 400 MPa liegend verdichtet wird, wobei die gegen die Wandung gerichtete Kraft gleich

  • dem Produkt aus der Dichte (gamma/g),
  • der Ausflußleistung der Düse, der Geschwindigkeit des Strahles und dem Sinus des Angriffswinkels ist,

und daß bei im Uberschallbereich liegender Geschwindigkeit des Flüssigkeitsstrahles die durch den MACH-Kegel eingehüllten Druckwellen zusätzlich abschälwirksam sind.The inventive method for solving this problem provides that in a gas or an aqueous liquid directed against the coated with the inner layer of the reactor vessel and at the same time effective as a sound source liquid jet is generated by an adjustable in distance to the wall nozzle for peeling the oxide coating , the speed of which is in the range of 0.6 to 3.5 times the speed of sound both in a gaseous and in a liquid ambient phase,
that the jet emerging from a predetermined nozzle is spirally wound over the wall of the reactor vessel covered with an oxide layer at a feed rate of up to approximately 1.2 m / h at a preselected distance from the wall, the adjustment of the jet angle to the chord of the jet impact area on the curved container wall - in which the setting of the speed and the static pressure of the liquid, which is essentially constant during the course of a cleaning process - is a control factor of the peeling-off intensity of the liquid jet,
that the jet liquid, which is incompressible in practice, is compressed to a static pressure within the range of 50 MPa and 400 MPa, the force directed against the wall being the same
  • the product of density (gamma / g),
  • the outflow capacity of the nozzle, the speed of the jet and the sine of the angle of attack,

and that with the speed of the liquid jet lying in the supersonic range, the pressure waves enveloped by the MACH cone have an additional peeling effect.

Die Erzeugung eines gegen die Oxidschicht gerichteten Flüssigkeitsstrahles, dessen Geschwindigkeit in der flüssigen oder gasförmigen isotropen Umgebungsphase zumindest über der halben, in aller Regel jedoch weit über der Schallgeschwindigkeit des Umgebungsmediums liegt, läßt interessante, zwar teilweise eventuell bedingte hypothetische Perspektiven zu.The generation of a liquid jet directed against the oxide layer, the speed of which in the liquid or gaseous isotropic ambient phase is at least half, but generally far above the speed of sound of the surrounding medium, allows for interesting, in some cases possibly conditioned, hypothetical perspectives.

Die Wirkung des auf die Wand gerichteten Flüssigkeitsstrahles leitet sich nicht nur aus dem Impulssatz ab, sondern es werden darüberhinaus auch die durch den Strahl - der in diesem Fall als Schallquelle anzusprechen ist - resultierenden Kräfte wirksam. Die erzeugten Kugelwellen werden in Bewegungsrichtung zusammengedrängt und rücken in der entgegengesetzten Richtung voneinander ab.The effect of the liquid jet directed at the wall is not only derived from the set of impulses, but also the forces resulting from the jet - which in this case is to be addressed as a sound source - also become effective. The spherical waves generated are pushed together in the direction of movement and move away from each other in the opposite direction.

Nähert sich die Geschwindigkeit der Schallquelle der der Schallgeschwindigkeit, dann folgen die Maxima der Kugelwellen in Bewegungsrichtung einander immer dichter und-häufen sich bei Erreichung der Schallgeschwindigkeit in einem sich tangierenden kugeligen Bereich, d.h. in der sogenannten Schallmauer, so daß praktisch nur noch eine extrem starke, gegen die Wandung gerichtete Druckwelle gegeben ist, deren Wirkung sich mit den durch den Strahl unmittelbar entwickelten Kräften zumindest teilweise addiert.If the speed of the sound source approaches that of the speed of sound, the maxima of the spherical waves follow each other more and more closely in the direction of movement and accumulate in a tangent spherical area when the speed of sound is reached, i.e. in the so-called sound barrier, so that there is practically only an extremely strong pressure wave directed against the wall, the effect of which is at least partially added to the forces directly developed by the jet.

Die hierbei entstehende Schallenergie ist dabei die Schallintensität, welche durch eine senkrecht zur Ausbreitungsrichtung des Schalles stehende Fläche definierter Größe und definierter Zeit hindurch geht.The resulting sound energy is the sound intensity, which is due to a surface perpendicular to the direction of propagation of the sound defined size and time.

Sie wird in W/cm2 gemessen, wobei die Beziehung zwischen der Schallintensität J, der Schallamplitude A, der Schallschnellenamplitude U und der Schallwechselamplitude P in diesem Zusammenhang nicht entwickelt werden soll; sie ist bekannt, wobei letztlich das Ergebnis
J = PU/2 ist.It is measured in W / cm 2 , the relationship between the sound intensity J, the sound amplitude A, the sound velocity amplitude U and the sound change amplitude P not to be developed in this context; it is known, and ultimately the result
J = PU / 2.

Bei noch schnellerer Bewegung der Schallquelle durchbricht diese die Schallmauer, wobei die einzelnen kugelförmigen Druckwellen dann durch den sogenannten MACH'schen-Kegel eingehüllt werden, an dessen Spitze sich die Schallquelle, d.h. in diesem Fall der auftreffende Strahl, befindet.If the sound source moves even faster, it breaks through the sound barrier, the individual spherical pressure waves then being enveloped by the so-called MACH cone, at the top of which the sound source, i.e. in this case the incident beam.

Für dessen öffnungswinkel α gilt:
sinus α = Schallgeschwindigkeit des isotropen Trägermediums durch Geschwindigkeit der Schallquelle = 1/M.For its opening angle α:
sinus α = speed of sound of the isotropic carrier medium through speed of the sound source = 1 / M.

Da der austretende Strahl trotz seiner hohen Geschwindigkeit und der damit verbundenen scharfen Bündelung nicht als echte Spitze angesprochen werden kann, muß davon ausgegangen werden, daß in praxi der MACH'sche-Kegel mehr oder weniger ein Kegelstumpf ist, der jedoch in Verbindung mit dem Winkel der Strahlrichtung und hohem statischen Druck beim Austritt aus der Düse abschälend tiefenwirksam in der auflagernden, weichen und in der mit der Wandung gebundenen harten Oxidschicht ist.Since the emerging beam, despite its high speed and the sharp bundling associated with it, cannot be addressed as a real tip, it must be assumed that in practice the MACH cone is more or less a truncated cone, but in connection with the angle the jet direction and high static pressure when exiting the nozzle has a peeling effect in the superimposed, soft oxide layer and in the hard oxide layer bound to the wall.

Die spiralförmig gewendelte Führung des Strahles entlang der Wandung kann mit vöreingestellter Geschwindigkeit durch bekannte Mittel, z.B. durch die Verbindung des Rotationsantriebes mit dem die axiale Verstellung ermöglichenden Antrieb über ein einstellbares Zwischenglied erfolgen. Hierbei wird in aller Regel die Geschwindigkeit so eingestellt, daß pro Minute eine Reinigungsleistung von etwa lcm2 erreicht wird.The spiral-shaped guidance of the beam along the wall can be carried out at a preset speed by known means, for example by connecting the rotary drive to the drive which enables the axial adjustment via an adjustable intermediate member. As a rule, the speed is set so that a cleaning performance of about 1 cm 2 is achieved per minute.

Wie bereits erwähnt, kann die Abreinigung sowohl in gasförmigen oder wässrig flüssigen Medien erfolgen.As already mentioned, the cleaning can take place in gaseous or aqueous liquid media.

Auch Sicherheitsgründen, insbesondere im Hinblick auf den Druck von 50 MPa bis 400 MPa, ertsprechend 500 bis 4000 bar, wird in aller Regel bei geflutetem, d.h. mit Wasser gefüllten Behälter, gearbeitet, wobei in einem solchen Fall die Strahlgeschwindigkeit etwa auf die 1,1- bis auf die 1,2-fache Schallgeschwindigkeit des Umgebungsmediums eingestellt wird.Safety reasons, in particular with regard to the pressure of 50 MPa to 400 MPa, correspondingly 500 to 4000 bar, are also generally used for flooded, i.e. container filled with water, worked, in which case the jet speed is set to about 1.1 to 1.2 times the speed of sound of the surrounding medium.

Die genannten höheren Werte für die Schallgeschwindigkeit sollen im allgemeinen in nicht gefluteten Behältern, d.h. in Luft,Anwendung finden.The above-mentioned higher values for the speed of sound should generally be in non-flooded containers, i.e. in air, find application.

Zur Erleichterung der die Wirksamkeit des Verfahrens bestimmenden Faktoren ist vorgesehen, daß die die Abschälbarkeit und Abschälwilligkeit der Oxidschicht bestimmenden Parameter durch einen Rechner aufgenommen oder in diesen eingegeben werden, und daß diese Parameter durch einen vorbestimmten Rechenvorgang Werte für

  • a) die Auswahl des Düsendurchmessers,
  • b) die Voreinstellung des Düsenabstandes zur Oberfläche der Oxidschicht der Wandfläche,
  • c) die Voreinstellung der Winkeleinstellung der Düse zur Oxidschicht der Wandung

ausweisen, wobei diese als Regelgröße für Steuermittel zur Einstellung von Düsenabstand und Düsenwinkel verwendbar sind.In order to facilitate the factors determining the effectiveness of the method, it is provided that the parameters determining the peelability and willingness to peel off the oxide layer are recorded by a computer or entered into it, and that these parameters are values for a predetermined calculation
  • a) the selection of the nozzle diameter,
  • b) the presetting of the nozzle distance to the surface of the oxide layer of the wall surface,
  • c) the presetting of the angle setting of the nozzle to the oxide layer of the wall

identify, which can be used as a control variable for control means for setting the nozzle distance and nozzle angle.

Dieser Rechengang kann noch dahingehend erweitert werden, daß als zusätzlicher Wert die erforderliche Vorschubgeschwindigkeit der Düse entlang der Wandung eingegeben wird, wobei dieser als Regelgröße für Steuermittel zur Einstellung der Vorschubgeschwindigkeit verwendbar ist.This calculation process can be expanded to the extent that the required feed rate of the nozzle along the wall is entered as an additional value, which can be used as a control variable for control means for setting the feed rate.

Zur weiteren Erleichterung einer optimalen Einstellung der bestimmenden Parameter kann vorgesehen werden, daß eine dem Düsenbereich zugeordnete TV-Kamera das Arbeitsergebnis kontrolliert und bei nicht befriedigender Einstellung Signal oder Regelimpuls für die korrigierende Regulierung für die den Abschälvorgang bestimmenden Faktoren gibt.To further facilitate an optimum setting of the determining parameter can be provided that a is assigned to the nozzle area TV camera work results in controlled and not satisfactory adjustment signal or control pulse for the corrective adjustment for the A bschälvorgang are determining factors.

Zusammengefaßt darf zu der vorgeschlagenen Regelung der hier nicht zu diskutierenden Ausbildung der Steuerglieder für die Einstellung der einzelnen Parameter festgehalten werden, daß diese,von deren Voreinstellung ausgehend, und im weiteren durch Auswertung der TV-Überwachung im einzelnen .in Richtung des Optimums nachgeführt werden kann, so daß ein maximales Arbeitsergebnis erreicht werden kann.In summary, regarding the proposed regulation of the training of the control elements for the setting of the individual parameters, which is not to be discussed here, it can be stated that these, starting from their default setting, and subsequently by evaluating the TV monitoring in detail, can be adjusted in the direction of the optimum , so that a maximum work result can be achieved.

Ein wesentliches Moment bei der Würdigung der qualitativen Verfahrenseignung ist nicht nur der Wirkungsgrad der Strahleinrichtung sondern darüberhinaus die Trennung und Beseitigung der Abschälprodukte aus der Strahlflüssigkeit bzw. aus der Wasserfüllung des Reaktorbehälters, sowie die Möglichkeit der Wiederverwendung der Strahlflüssigkeit.An important factor in assessing the suitability of the process for quality is not only the efficiency of the blasting device but also the separation and removal of the peeling products from the blasting liquid or from the water filling of the reactor vessel, as well as the possibility of reusing the blasting liquid.

In diesem Zusammenhang ist vorgesehen, daß ein wesentlicher Anteil der Abschälprodukte durch einen unmittelbar hinter der Düse in einer diese zum Behälter abgrenzenden Absaugeglocke angeordneten Absaugetrichter über eine Leitung abgesaugt und dieser Saugstrom mit einem zweiten, zentral geführten Saugstrom, der den absinkenden Restanteil der Abschälprodukte am Boden des Reaktorbehälters aufnimmt, hydraulisch verbunden ist, und die Flüssigkeit beider Saugströme zusammen einer Filtereinrichtung zugeführt und nach Ausscheidung der Verunreinigungen einem Hochdruckverdichter im Bypass zur erneuten Verwendung zugeleitet wird.In this context, it is provided that a substantial proportion of the peeling products are sucked off via a line through a suction funnel arranged directly behind the nozzle in a suction bell defining the container, and this suction stream with a second, centrally guided suction stream which contains the remaining portion of the peeling products on the bottom of the reactor vessel, is hydraulically connected, and the liquid of both suction streams is fed together to a filter device and, after separation of the impurities, is fed to a high-pressure compressor in the bypass for reuse.

Eine zur Durchführung des Verfahrens geeignete Vorrichtung sieht vor,
daß eine im Reaktorbehälter zentral ausgerichtete, drehbarantreibbare Führungssäule in ihrem oberen Austrittsabschnitt aus diesem in einer durch den Rand des Reaktorbehälters zentrierten und mit diesem verbundenen Abdeckhaube gelagert ist, während das untere Ende der Führungssäule durch von oben spreizbar betätigbare Abstützstreben zentrisch fixiert ist, daß die Abreinigungsvorrichtung durch einen, an der Führungssäule angeordneten, mit Hubantrieb ausgerüsteten Hubwagen mit Düsenausleger getragen wird, und dieser Düsenausleger in seinem Endbereich ein schwenkbares, mit einer Absaugeglocke versehenes Glied zur Einstellung des Düsenabstandes und des Düsenwinkels zur Wandung aufweist, sowie mit einem Anschluß für die zur Düse führende Versorgungsleitung und einer von der Absaugeglocke abführendeiAbsaugeleitung versehen ist, wobei die Versorgungsleitung mit einem im Austrittsabschnitt der Führungssäule aus der Abdeckhaube an dieser angeordneten Tragplatte befestigten Hochdruckverdichter und die Absaugeleitung mit der durch die Führungssäule führenden Bodenabsaugeleitung, nach deren Austritt aus der Führungssäule, durch Zweigstück verbunden ist, und daß die zentrale Bodenabsaugeleitung über eine mit Filter ausgerüstete Schmutzwasserabsaugevorrichtung dem Hochdruckverdichter im Bypass verbunden ist, und die Abdeckhaube mit einer Luftabsaugevorrichtung mit zugeordnetem Filter versehen ist.A device suitable for carrying out the method provides
that a centrally aligned, rotatably drivable guide column is mounted in its upper exit section from this in a cover centered by the edge of the reactor container and connected to it, while the lower end of the guide column is centrally fixed by support struts which can be actuated from above, so that the cleaning device is carried by a lifting carriage equipped with a nozzle drive, arranged on the guide column and equipped with a lifting drive, and this nozzle arm has in its end region a pivotable member provided with a suction bell for adjusting the nozzle distance and the nozzle angle to the wall, and with a connection for the nozzle leading supply line and a suction line leading away from the suction bell is provided, the supply line having a high-pressure compressor attached to this in the outlet section of the guide column from the cover plate arranged on this d the suction line is connected to the floor suction line leading through the guide column, after its exit from the guide column, by a branch piece, and that the central floor suction line is connected to the high pressure compressor in the bypass via a dirty water suction device equipped with a filter, and the cover is provided with an air suction device with an associated filter.

Eine solche Vorrichtung erlaubt die einwandfreie Einstellung der abschälwirksamen Parameter und gewährleistet eine sichere Führung der Abreinigungsapparatur im Behälter.Such a device permits the correct setting of the peeling-off parameters and ensures safe guidance of the cleaning apparatus in the container.

Der verwendete Hochdruckverdichter ist eine an sich bekannte Ausführung nach dem Stand der Technik 'und bedarf keiner zusätzlichen Erläuterung.The high pressure compressor used is a known design according to the prior art 'and requires no additional explanation.

Im weiteren ist zu der Vorrichtung festzuhalten, daß das Austrittslager der Führungssäule aus der Abdeckhaube gleichfalls das Antriebsgetriebe für die Führungssäule aufnimmt, wobei sich u.a. ein Schneckengetriebe als geeignetes Antriebsgetriebe anbietet.In addition to the device, it should be noted that the exit bearing of the guide column from the cover also receives the drive gear for the guide column, among other things. offers a worm gear as a suitable drive gear.

Der Hubantrieb des Hubwagens ist ein Zahnstangengetriebe, wobei die durch den Hubwagen mitumfaßte Zahnstange'achsparallel zur Führungssäule angeordnet ist.The lifting drive of the lifting truck is a rack and pinion gear, the rack, which is also encompassed by the lifting truck, being arranged axially parallel to the guide column.

Zur Ausbildung des Absaugebereiches der Bodenabsaugeleitung wird empfohlen, daß die untere Begrenzung der Bodenabsaugeleitung ein teleskopartig federnd spannendes Endstück ist, das als Zentralabsaugedüse ausgebildet ist.To form the suction area of the floor suction line, it is recommended that the lower limit of the floor suction line is a telescopically resilient end piece that is designed as a central suction nozzle.

Zur Ausbildung der Düse wird vorgeschlagen, daß diese eine Hartbeschichtung, z.B. eine Diamantbeschichtung aufweist.To form the nozzle, it is proposed that it be hard-coated, e.g. has a diamond coating.

Das Verfahren und die zu seiner Ausübung vorgeschlagene Vorrichtung wird in vollem Umfang den Forderungen der Aufgabenstellung gerecht.The method and the device proposed for its exercise fully meet the requirements of the task.

Eine zur Ausübung des Verfahrens geeignete Vorrichtung wird in beispielsweiser Ausführung durch die beigefügten Zeichnungen näher erläutert.A device suitable for carrying out the method is explained in more detail by way of example in the attached drawings.

  • Figur 1 zeigt im Aufriß einen Schnitt durch den (Schnitt II/II Reaktorbehälter mit aufgesetzter aus Fig.2) Abdeckhaube und weiteren erforderlichen Aufbauteilen.Figure 1 shows a section through the (section II / II reactor vessel with attached from Fig.2 ) cover and other necessary components .
  • Figur 2 zeigt den Grundriß des Reaktorbehälters (Schnitt I/I bei entfernter Abdeckhaube mit Blick aus Fig. 1) auf den der Führungssäule zugeordneten Hubwagen und verbundenen Düsenausleger,sowie die in einer darunterliegenden Ebene angeordneten Abstützstreben der Führungssäule.Figure 2 shows the plan of the reactor vessel (section I / I with the cover removed with a view from FIG. 1) of the lifting truck assigned to the guide column and connected nozzle boom, and the support struts of the guide column arranged in an underlying plane.
  • Figur 3 zeigt schematisch den Vorgang des Abschälens.Figure 3 shows schematically the process of peeling.

Der Reaktorbehälter 1 ist bei Durchführung des Dekontaminationsverfahrens durch eine Abdeckhaube 3 verschlossen, wobei sich diese auf dem nach außen verstärkten Rand 2 des Behälters 1 aufsetzt und mit diesem verbunden ist.The R eaktorbehälter 1 is closed by a cover 3 when carrying out the decontamination process, wherein this puts on the container 1 on the amplified outwardly projecting rim 2 and is connected thereto.

Die Aufsatzebene der Abdeckhaube 3 wird durch einen übergreifenden Bundflansch 3.1 gebildet.The A ufsatzebene the cover 3 is formed by an overlapping collar flange 3.1.

Diesem ist das zylindrische Haubenteil 3.2 verbunden, das seinerseits nach oben hin in das in einen Kegelstumpf bildende Haubenteil 3.3 überführt, das nachThis is connected to the cylindrical hood part 3.2, which in turn transfers upwards into the hood part 3.3 forming a truncated cone, which after

oben durch einen ein Planum bildenden Deckel 3.4 abgeschlossen ist.is closed at the top by a cover 3.4 forming a formation.

Die Abdeckhaube 3 ist durch versteifende Rippen 3.5 verstärkt.The cover 3 is reinforced by stiffening ribs 3.5.

Der Deckel 3.4 weist eine zentrale Durchgangsöffnung für den Durchtritt des Austrittsabschnittes 4.1 der Führungssäule 4 auf.The cover 3.4 has a central through opening for the passage of the outlet section 4.1 of the guide column 4.

Die Führungssäule 4 ist durch ein auf dem Deckel aufgesetztes Gehäuse 5 geführt, wobei dieses das Austrittslager 5.1 und gleichfalls den Schneckenantrxb 5.2 für den Antrieb der Führungssäule 4 aufnimmt.The guide column 4 is guided through a housing 5 placed on the cover, this housing accommodating the outlet bearing 5.1 and likewise the screw drive 5.2 for driving the guide column 4.

Die am unteren Ende 4.2 der Führungssäule 4 angeordneten, drei spreizbar betätigbaren Abstützstreben 6 werden durch Anhebung der zentrisch in der Führungssäule 4 geführten Bodenabsaugeleitung 8.9 und des an ihr fixierten Anschlagflansches 6.1 durch das Kniehebelsystem 6.2 gespreizt und gleichmäßig gegen die Wandung des Behälters 1 geführt, so daß eine zentrale Fixierung der Führungssäule 4 im unteren Be-reich des Reaktorbehälters 1 gegeben ist.The support struts 6, which are arranged at the lower end 4.2 of the guide column 4 and can be actuated in a spreadable manner, are spread by lifting the central suction line 8.9 guided centrally in the guide column 4 and the stop flange 6.1 fixed to it by the toggle lever system 6.2 and guided evenly against the wall of the container 1, so that there is a central fixation of the guide column 4 in the lower B e region of the reactor vessel 1.

Das Anheben der Bodenabsaugeleitung 8.9 wird durch ein an dieser in deren oberen Austrittsbereich aus der Abdeckhaube 3 angreifendes, zeichnerisch nicht detailliert dargestelltes Hubglied 6.3 bewirkt.The lifting of the floor suction line 8.9 is brought about by a lifting member 6.3, which acts on it in its upper outlet area from the cover 3 and is not shown in detail in the drawing.

Die eigentliche Abreinigungsvorrichtung 7 wird durch einen an der Führungssäule 4 axial einstellbar bewegbaren Hubwagen 8 getragen, wobei dieser mit einem Hubantrieb 8.1, sowie mit einem Düsenausleger 8.2 ausgerüstet ist.The actual cleaning device 7 is carried by a lifting carriage 8 which can be moved axially on the guide column 4, said lifting carriage being equipped with a lifting drive 8.1 and with a nozzle arm 8.2.

Der Hubantrieb 8.1 ist ein Zahnstangentrieb, wobei die Zahnstange 8.11 achsparallel zur Führungssäule 4, durch den Hubwagen 8 führend, angeordnet ist.The lifting drive 8.1 is a rack and pinion drive, the rack 8.11 being arranged axially parallel to the guide column 4, leading through the lifting carriage 8.

An dem zur Behälterwandung gerichteten Endbereich des Düsenauslegers 8.2 ist zur Einstellung des Düsenabstandes und des Winkels zur Behälterwandung ein schwenkbares, mit einer Absaugeglocke 8.4 ausgerüstetes Glied 8.3 vorgesehen, das Träger des die Düse 8.6 aufnehmenden Anschlusses 8.5 ist, wobei in diesen Anschluß 8.5 die Versorgungsleitung 8.7 einmündet.On the end region of the nozzle arm 8.2 directed towards the container wall, a pivotable member 8.3 equipped with a suction bell 8.4 is provided for setting the nozzle spacing and the angle to the container wall, and is the carrier of the connection 8.5 receiving the nozzle 8.6, in which connection 8.5 the supply line 8.7 flows into.

Die Versorgungsleitung 8.7 führt zu einem im Austrittsbereich 4.1 der Führungssäule 4 aus der Abdeckhaube 3 an dieser auf einer Tragplatte 9 angeordneten Hochdruckverddchter 10 für die Strahlflüssigkeit.The supply line 8.7 leads to a high-pressure condenser 10 for the jet liquid arranged on a support plate 9 in the exit area 4.1 of the guide column 4 from the cover 3.

Der Absaugeglocke 8.4 ist die Absaugeleitung 8.8 verbunden.The suction bell 8.4 is connected to the suction line 8.8.

Diese führt in eine zweite Leitung, d.h. in die bereits erwähnte zentrisch geführte Bodenabsaugeleitung 8.9, über das Zweigstück 8.10 ein.This leads to a second line, i.e. into the centrically guided floor suction line 8.9 already mentioned, via the branch 8.10.

Die beiden Schmutzwasserströme werden im weiteren gemeinsam über eine Schmutzwasserabsaugevorrichtung 11.1 mit Filter 11.2 in abgereinigtem Zustand dem Hochdruckverdichter 10 im Bypass wieder zugeführt.The two wastewater streams are further fed back to the high-pressure compressor 10 in the bypass via a wastewater suction device 11.1 with filter 11.2 in the cleaned state.

In diesem Zusammenhang muß noch erwähnt werden, daß die Bodenabsaugeleitung 8.9 an ihrem unteren Ende in eine federnd,gegen den Behälterboden spannende, Zentralabsaugedüse 8.12 einmündet.In this context, it must also be mentioned that the bottom suction line 8.9 opens at its lower end into a resilient central suction nozzle 8.12 that spans the bottom of the container.

Der Reaktorbehälter 1 ist darüberhinaus mit einer mit Filter 12.2 ausgerüsteten Luftabsaugevorrichtung 12.1 versehen.The reactor vessel 1 is also provided with an air suction device 12.1 equipped with a filter 12.2.

Desweiteren ist im Endbereich des Düsenauslegers 8.2 eine TV-Kamera 13 zur Kontrolle des Abschälvorganges und zur eventuellen Signal- bzw. Regelimpulsgabe vorgesehen.Furthermore, a TV camera 13 is provided in the end region of the nozzle arm 8.2 for checking the peeling process and for possibly giving a signal or control pulse.

Figur 3 zeigt schematisiert den Vorgang der Abschälung bei etwa 1,1-facher Schallgeschwindigkeit des Flüssigkeitsstrahles 8.14 im Austrittsbereich der Düse 8.6 in wässriger Lösung. Der Winkel der Düse 8.6 ist so gegen die Wandung gerichtet, daß der um den Strahl 8.14 sich entwickelnde und diesen umschließenden MACH' schen-Kegel 8.13 bereits mit dem Auftreffen des Strahles 8.14 auf den weicheren Bereich der Oxidschicht, d.h. auf die etwa als heterogen-amorph anzusprechende Schicht 1.2, diese und partiell auch die anschließende Hartschicht 1.1 zumindest lockert, während die eigentliche Abschälarbeit im wesentlichen durch den fortschreitend bewegten Strahl 8.14 übernommen wird.FIG. 3 schematically shows the process of peeling at approximately 1.1 times the speed of sound of the liquid jet 8.14 in the outlet area of the nozzle 8.6 in aqueous solution. The angle of the nozzle 8.6 is directed against the wall in such a way that the MACH cone 8.13 which develops around the jet 8.14 and surrounds it, as soon as the jet 8.14 hits the softer region of the oxide layer, i. to layer 1.2, which is to be addressed as a heterogeneous-amorphous layer, at least loosens it and partially also the subsequent hard layer 1.1, while the actual peeling work is essentially carried out by the progressively moving beam 8.14.

Claims (11)

1. Verfahren zur Dekontamination der inneren Oberfläche eines Reaktorbehälters durch Abreinigung des im wesentlichen zweischichtig aufgebauten Oxidbelages von denen die von der Wand abgerichtete quasi heterogene, amorphe Schicht leicht abtragbar ist, während die zur in der Regel austenitischen Stahlwandoberfläche gerichtete Hartschicht (0,9 bis max. 9,5 MOHS-Härte) mit dieser eine feste Verbindung eingeht und sich im wesentlichen aus den Grundelementen Fe, Cr, Ni zusammensetzt, deren radiochemischer Aufbau aus den enthaltenen Spaltprodukten Co60, 95 Zr, 144 Ce und weitere, eine mittlere Dosisleistung von ca. 240 R/h entwickelt, 'dadurch gekennzeichnet,
d a B in einem Gas oder einer wässrigen Flüssigkeit ein gegen die mit der Oxidschicht belegte Innenwandung des Reaktorbehälters gerichteter, gleichzeitig als Schallquelle wirksamer Flüssigkeitsstrahl durch eine in ihrer Entfernung zur Wandung einstellbare Düse zur Abschälung des Oxidbelages erzeugt wird, dessen Geschwindigkeit sowohl in einer gasförmigen als auch in einer flüssigen Umgebungsphase jeweils im Bereich der 0,6- bis 3,5-fachen Schallgeschwindigkeit liegt,
d a ß der aus einer vorbestimmten Düse austretende Strahl spiralförmig gewendelt über die mit einer Oxidschicht belegte Wandung des Reaktorbehälters mit einer Vorschubgeschwindigkeit bis etwa 1,2 m/h in einem vorgewählten Abstand zur Wandung geführt wird, wobei die Einstellung des Strahlwinkels zur Sehne des Strahlauftreffbereiches an der gekrümmten Behälterwandung - bei der während des Verlaufes eines Abreinigungsprozesses im wesentlichen konstant zu betrachtenden Einstellung der Geschwindigkeit und des statischen Druckes der Flüssigkeit - mit ein Regelfaktor der abschälwirksamen Intensität des Flüssigkeitsstrahles ist,
d a B die in praxi nicht kompressible Strahlflüssigkeit auf einen statischen Druck innerhalb des Bereiches von 50 MPa und 400 MPa liegend verdichtet wird, wobei die gegen die Wandung gerichtete Kraft gleich dem Produkt aus der Dichte (gamma/g), der Ausflußleistung der Düse, der Geschwindigkeit des Strahles und dem Sinus des Angriffswinkels ist,
und d a ß bei im Überschallbereich liegender Geschwindigkeit des Flüssigkeitsstrahles die durch den MACH-Kegel eingehüllten Druckwellen zusätzlich abschälwirksam sind.1.Procedure for decontamination of the inner surface of a reactor vessel by cleaning the essentially two-layer oxide coating, from which the quasi-heterogeneous, amorphous layer that is directed away from the wall can be easily removed, while the hard layer directed towards the austenitic steel wall surface (0.9 to max 9.5 MOHS hardness) with which a firm connection is made and essentially consists of the basic elements Fe, Cr, Ni, the radiochemical structure of which contains the cleavage products Co60, 95 Zr, 144 Ce and others, an average dose rate of approx . 240 R / h developed, 'characterized,
since B in a gas or an aqueous liquid, a liquid jet directed against the inner wall of the reactor vessel covered with the oxide layer and at the same time acting as a sound source is generated by a nozzle for peeling off the oxide coating, the distance of which from the wall, the speed of which in both a gaseous and in a liquid ambient phase is in the range of 0.6 to 3.5 times the speed of sound,
da ß the emerging from a predetermined nozzle spiral spirally over the coated with an oxide layer wall of the reactor vessel at a feed rate up to about 1.2 m / h at a preselected distance from the wall, with the setting of the jet angle to the chord of the jet impact area the curved container wall - in which the setting of the speed and the static pressure of the liquid, which is essentially constant during the course of a cleaning process - is a control factor of the peeling-off intensity of the liquid jet,
since B the jet liquid, which is not compressible in practice, is compressed to a static pressure within the range of 50 MPa and 400 MPa, the force directed against the wall being the same the product of density (gamma / g), the outflow capacity of the nozzle, the speed of the jet and the sine of the angle of attack,
and da ß at the speed of the liquid jet in the supersonic range, the pressure waves enveloped by the MACH cone have an additional peeling effect. 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,
d a ß die die Abschälbarkeit und Abschälwilligkeit der Oxidschicht bestimmenden Parameter durch einen Rechner aufgenommen oder in diesen eingegeben werden,und
d a ß diese Parameter durch einen vorbestimmten Rechenvorgang Werte für a) die Auswahl des Düsendurchmessers, b) die Voreinstellung des Düsenabstandes zur Oberfläche der Oxidschicht der Wandfläche, c) die Voreinstellung der Winkeleinstellung der Düse zur Oxidschicht der Wandung
ausweisen, wobei diese als Regelgrößen für Steuermittel zur Einstellung von Düsenabstand und Düsenwinkel verwendbar sind.2. The method according to claim 1, characterized in that
that the parameters determining the peelability and willingness to peel the oxide layer are recorded or entered into a computer, and
da ß these parameters by a predetermined calculation process a) the selection of the nozzle diameter, b) the presetting of the nozzle distance to the surface of the oxide layer of the wall surface, c) the presetting of the angle setting of the nozzle to the oxide layer of the wall
identify, which can be used as control variables for control means for setting the nozzle distance and nozzle angle. 3. Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, d a ß als zusätzlicher Wert die erforderliche Vorschubgeschwindigkeit der Düse entlang der Wandung ausgewiesen wird, wobei dieser als Regelgröße für Steuermittel zur Einstellung der Vorschubgeschwindigkeit verwendbar ist.3. The method according to claim 2, characterized in that the required feed rate of the nozzle along the wall is shown as an additional value, which can be used as a control variable for control means for setting the feed rate. 4. Verfahren nach Anspruch 2 und 3, dadurch gekennzeichnet,
d a ß eine dem Düsenbenich zugeordnete TV-Kamera das Arbeitsergebnis kontrolliert und bei nicht befriedigender Einstellung Signal oder Regelimpuls für die korrigierende Regulierung von den den Abschälvorgang bestimmenden Faktoren gibt.4. The method according to claim 2 and 3, characterized in
da ß a TV camera assigned to the Düsenbenich controls the work result and gives an unsatisfactory setting signal or control pulse for the corrective regulation of the factors determining the peeling process. 5. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, d a ß ein wesentlicher Anteil der Abschälprodukte durch einen unmittelbar hinter der Düse in einer diese zum Behälter abgrenzenden Absaugeglocke angeordneten Absaugetrichter über eine Leitung abgesaugt und dieser Saugstrom mit einem zweiten, zentral geführten Saugstrom, der den absinkenden Restanteil der Abschälprodukte am Boden des Reaktorbehälters aufnimmt, hydraulisch verbunden ist, und diese Flüssigkeit beider Saugströme zusammen einer Filtereinrichtung zugeführt und nach Ausscheidung der Verunreinigungen einem Hochdruckverdichter im Bypass zur erneuten Verwendung zugeleitet wird.5. The method according to claim 1, characterized in that a substantial proportion of the peeling products are sucked off via a line through a suction funnel arranged directly behind the nozzle in a suction bell defining this to the container, and this suction stream is sucked with a second, centrally guided suction stream which is the sinking Residual portion of the peeling products takes up at the bottom of the reactor vessel, is hydraulically connected, and this liquid of the two suction streams is fed together to a filter device and, after separation of the impurities, is fed to a high-pressure compressor in the bypass for reuse. 6. Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach den Ansprüchen 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet,
d a ß eine im Reaktorbehälter (1) zentral ausgerichtete, drehbar antreibbare Führungssäule (4) in ihrem oberen Austrittsabschnitt (4.1) aus diesem in einer durch den Rand (2) des Reaktorbehälters (1) zentrierten und mit diesem verbundenen Abdeckhaube (3) gelagert ist, während das untere Ende (4.2) der Führungssäule (4) durch von oben spreizbar betätigbare Abstützstreben (6) zentrisch fixiert ist,
d a ß die Abreinigungsvorrichtung (7) durch einen, an der Führungssäule (4) angeordneten, mit Hubantrieb (8.1) ausgerüsteten Hubwagen (8) mit Düsenausleger (8.2) getragen wird, und dieser'Düsenausleger (8.2) in seinem Endbereich ein schwenkbares,.mit einer Absaugeglocke (8.4) versehenes Glied (8.3) zur Einstellung des Düsenabstandes und des Düsenwinkels zur WAndung aufweist, sowie mit einem Anschluß (8.5) für die zur Düse (8.6) führende Versorgungsleitung (8.7) und einer von der Absaugeglocke (8.4) abführenden Absaugeleitung (8.8) versehen ist, wobei die Versorgungsleitung (8.7) mit einem im Austrittsabschnitt (4.1) der Führungssäule (4) aus der Abdeckhaube (3) an dieser angeordneten Tragplatte (9) befestigten Hochdruckverdichter (10) und die Absaugeleitung (8.8) mit der durch die Führungssäule (4) führenden Bodenabsaugeleitung (8.9), nach deren Austritt aus der Führungssäule (4), durch Zweigstück (8.10) verbunden ist, und
d a B die zentrale Bodenabsaugeleitung (8.9) über eine mit Filter (11.2) ausgerüstete Schmutzwasserabsaugevorrichtung (11.1) dem Hochdruckverdichter (10) im Bypass verbunden ist,und die Abdeckhaube (3) mit einer Luftabsaugevorrichtung (12.1) mit zugeordnetem Filter (12.2) versehen ist.6. Device for performing the method according to claims 1 to 5, characterized in
da ß in the reactor vessel (1) centrally aligned, rotatably drivable guide column (4) in its upper outlet section (4.1) from this in a through the edge (2) of the reactor vessel (1) centered and connected to this cover (3) is mounted , while the lower end (4.2) of the guide column (4) is fixed centrally by support struts (6) which can be actuated from above,
that the cleaning device (7) is carried by a lifting carriage (8) with a nozzle drive (8.2) arranged on the guide column (4) and equipped with a lifting drive (8.1), and this nozzle nozzle (8.2) has a pivotable end section. has a suction bell (8.4) provided with a link (8.3) for setting the nozzle distance and the nozzle angle to the wall, as well as with a connection (8.5) for the supply line (8.7) leading to the nozzle (8.6) and a connection leading away from the suction bell (8.4) Suction line (8.8) is provided, the supply line (8.7) having a support plate (9) arranged in the outlet section (4.1) of the guide column (4) from the cover (3) on this attached high-pressure compressor (10) and the extraction line (8.8) with the leading through the guide column (4) B odenabsaugeleitung (8.9), after their exit from the guide column (4), is connected by branch piece (8.10), and
since B the central floor suction line (8.9) is connected to the high pressure compressor (10) in a bypass via a dirty water suction device (11.1) equipped with a filter (11.2) and the cover (3) is provided with an air suction device (12.1) with an associated filter (12.2) . 7. Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet,
d a ß das Austrittslager (5.1) der Führungssäule (4) aus der Abdeckhaube (3) gleichfalls das Antriebsgetriebe (5.2) für die Führungssäule (4) mit aufnimmt.7. The device according to claim 6, characterized in
da ß the outlet bearing (5.1) of the guide column (4) from the cover (3) also receives the drive gear (5.2) for the guide column (4). 8. Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet,
d a ß das Antriebsgetriebe (5.2) ein Schneckengetriebe ist.8. The device according to claim 7, characterized in that
that the drive gear (5.2) is a worm gear. 9. Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet,
d a ß der Hubantrieb (8.1) des Hubwagens (8) ein Zahnstangengetriebe ist, wobei die durch den Hubwagen (8) mitumfaßte Zahnstange (8.11) achsparallel zur Führungssäule (4) angeordnet ist.9. The device according to claim 6, characterized in
da ß the lifting drive (8.1) of the lifting truck (8) is a rack and pinion gear, the rack (8.11) which is also encompassed by the lifting truck (8) is arranged axially parallel to the guide column (4). 10. Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet,
d a B die untere Begrenzung der Bodenabsaugeleitung (8.9) ein teleskopartig federnd spannendes Endstück ist, das als Zentralabsaugedüse (8.12) ausgebildet ist.10. The device according to claim 6, characterized in that
since B the lower limit of the floor suction line (8.9) is a telescopically resilient end piece that is designed as a central suction nozzle (8.12). 11. Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet,
d a ß die Düse (8.6) eine Hartbeschichtung, z.B. eine Diamantbeschichtung aufweist.11. The device according to claim 6, characterized in
that the nozzle (8.6) has a hard coating, for example a diamond coating.
EP83101599A 1983-02-19 1983-02-19 Process for decontaminating the internal surfaces of a reactor vessel Withdrawn EP0116663A1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP83101599A EP0116663A1 (en) 1983-02-19 1983-02-19 Process for decontaminating the internal surfaces of a reactor vessel
JP4328283A JPS59154399A (en) 1983-02-19 1983-03-17 Method and device for decontaminating innerface of reactor container

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP83101599A EP0116663A1 (en) 1983-02-19 1983-02-19 Process for decontaminating the internal surfaces of a reactor vessel

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP0116663A1 true EP0116663A1 (en) 1984-08-29

Family

ID=8190301

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP83101599A Withdrawn EP0116663A1 (en) 1983-02-19 1983-02-19 Process for decontaminating the internal surfaces of a reactor vessel

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP0116663A1 (en)
JP (1) JPS59154399A (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2156573A (en) * 1984-03-16 1985-10-09 Kernforschungsanlage Juelich Process and apparatus for separating ceramic nuclear fuels from metallic carriers
DE4437276A1 (en) * 1994-10-18 1996-04-25 Voest Alpine Mach Const Disposal of active metal nuclear power plant components
EP1798735A1 (en) * 2005-12-19 2007-06-20 Westinghouse Electric Germany GmbH Method and system for as needed and anticipated handling and/or recycling of radioactive material
RU2520446C2 (en) * 2012-10-15 2014-06-27 Открытое акционерное общество "Научно-производственное объединение по исследованию и проектированию энергетического оборудования им. И.И. Ползунова" (ОАО "НПО ЦКТИ") Method of cleaning of energotechnological equipment working surfaces

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2006289275A (en) * 2005-04-12 2006-10-26 Matsumura Sangyo Kk Water cleaning apparatus and hydroponic culture apparatus using the same

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2756145A1 (en) * 1977-12-16 1979-06-21 Bbc Brown Boveri & Cie Decontamination of nuclear plant components in vacuum chamber - using deionised water sprayed at high pressure and pref. using continuous extraction system
FR2454160A1 (en) * 1979-04-12 1980-11-07 Commissariat Energie Atomique PROCESS FOR DECONTAMINATION OF RADIOACTIVE PARTS
EP0027388A1 (en) * 1979-10-16 1981-04-22 Westinghouse Electric Corporation Decontamination method and apparatus
EP0047047A2 (en) * 1980-05-30 1982-03-10 Westinghouse Electric Corporation Apparatus for decontaminating nuclear steam generators

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2756145A1 (en) * 1977-12-16 1979-06-21 Bbc Brown Boveri & Cie Decontamination of nuclear plant components in vacuum chamber - using deionised water sprayed at high pressure and pref. using continuous extraction system
FR2454160A1 (en) * 1979-04-12 1980-11-07 Commissariat Energie Atomique PROCESS FOR DECONTAMINATION OF RADIOACTIVE PARTS
EP0027388A1 (en) * 1979-10-16 1981-04-22 Westinghouse Electric Corporation Decontamination method and apparatus
EP0047047A2 (en) * 1980-05-30 1982-03-10 Westinghouse Electric Corporation Apparatus for decontaminating nuclear steam generators

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2156573A (en) * 1984-03-16 1985-10-09 Kernforschungsanlage Juelich Process and apparatus for separating ceramic nuclear fuels from metallic carriers
DE4437276A1 (en) * 1994-10-18 1996-04-25 Voest Alpine Mach Const Disposal of active metal nuclear power plant components
DE4437276C2 (en) * 1994-10-18 2000-05-04 S Anlagen Und Stillegungstechn Method and device for the disposal of an activated metallic component of a nuclear power plant
EP1798735A1 (en) * 2005-12-19 2007-06-20 Westinghouse Electric Germany GmbH Method and system for as needed and anticipated handling and/or recycling of radioactive material
RU2520446C2 (en) * 2012-10-15 2014-06-27 Открытое акционерное общество "Научно-производственное объединение по исследованию и проектированию энергетического оборудования им. И.И. Ползунова" (ОАО "НПО ЦКТИ") Method of cleaning of energotechnological equipment working surfaces

Also Published As

Publication number Publication date
JPS59154399A (en) 1984-09-03

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0098468B1 (en) Method for weld cladding vertical walls
DE19544353C2 (en) washer
DE2241946A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR EDMING SOLIDS WITH A FLUID JET FORMING A CAVITY
DE2952589A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR TREATING A FLOWING GAS BY RADIATION WITH ELECTRON BEAMS
CH654360A5 (en) METHOD FOR SOLVING WASTE PAPER IN THE THICKENING AREA.
EP0116663A1 (en) Process for decontaminating the internal surfaces of a reactor vessel
DE19846591C2 (en) Process for flushing rod elements and use of the process for cleaning fuel elements
DE2840447A1 (en) Cleaning system for internal surfaces of chemical plant - uses low and high pressure jets of cleaning liquid in succession
DE3042706C2 (en) Method for coupling a test object in the ultrasonic test and ultrasonic probe
DE3110578A1 (en) DEVICE FOR CLEANING FOUNDRY SAND
DE8304725U1 (en) DEVICE FOR DECONTAMINATING THE INNER SURFACE OF A REACTOR CONTAINER
DE3833307A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR CLEANING BOTTLES
WO1999041753A1 (en) Method for cutting up a radioactive component of a nuclear reactor and device for carrying out said method
DE2449685A1 (en) DEVICE FOR ALLOCATING LIQUID METAL
DE4431085C1 (en) Abrasive water jet cutting process
DE2415764A1 (en) HEAT EXCHANGER
DE3522643C2 (en)
DE1815867C3 (en) Continuous process for treating irradiated nuclear fuel elements and apparatus for carrying out the process
DE3012198A1 (en) Fermentation gas reactor - with revolving fluid spray pipe for floating scum layer removal
DE3213642A1 (en) DUST FILTER DEVICE
WO2010142358A1 (en) Device for humidifying a bulk commodity
DE2107988B2 (en) Channel cleaning implement for large dia. pipes - has pipe connection for pressurised water feeding spray jets
EP0473932A2 (en) Device for the comminution of inner chips of longitudinally welded pipes
DE1477960A1 (en) Non-clogging jet fan
DE3040845C2 (en) Welding process with at least one consumable welding electrode and device for carrying out the process

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LI LU NL SE

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 19850502

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: FINKE, PETER, DIPL.-PHYS.

Inventor name: ORTMAYER, RUDOLF M.