DE3833307A1

DE3833307A1 - METHOD AND DEVICE FOR CLEANING BOTTLES

Info

Publication number: DE3833307A1
Application number: DE19883833307
Authority: DE
Inventors: Hans-Juergen Dipl Ing Sontag; Frank Dr Ing Kunde
Original assignee: Linde GmbH
Current assignee: Linde GmbH
Priority date: 1988-09-30
Filing date: 1988-09-30
Publication date: 1990-04-12
Also published as: EP0361129A3; EP0361129A2

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Reinigen einer eine Flaschenöffnung aufweisenden Flasche durch Einspritzen einer unter Druck stehenden Flüssigkeit in die Flasche sowie eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens.The invention relates to a method for cleaning a through a bottle opening Injecting a liquid under pressure into the bottle and a device for carrying out the Procedure.

Sollen Flaschen nach deren Gebrauch wieder verwendet werden, ist meist eine Reinigung der Flaschen erforderlich. Insbesondere bei Gasflaschen ist von Zeit zu Zeit ein Reinigen des Flascheninneren notwendig, bevor die Gasflaschen wieder mit Gas gefüllt werden können.Should bottles be reused after their use is usually a cleaning of the bottles required. Especially in the case of gas cylinders, time is running out cleaning the inside of the bottle is currently necessary, before the gas bottles are filled with gas again can.

Speziell bei Acetylenstahlflaschen, die eine poröse Sicherheitsmasse im Flascheninneren aufweisen, kann es erforderlich sein, diese zu entfernen. Bei alten Acetylenflaschen wurde als Sicherheitsmasse nämlich eine Schüttmasse verwendet, die gegenüber heute verwendeten monolithischen Massen deutliche Nachteile aufweist. Da bei Acetylenflaschen mit Schüttmasse nur eine geringere Gasbeladung möglich ist, fallen höhere Transportkosten an. Zudem besteht die Gefahr, daß sich in der Schüttmasse durch Setzen oder Zermahlen der Schüttmasse unerwünschte Hohlräume bilden. Um die Stahlzylinder der alten Acetylenflaschen wiederverwenden zu können, muß die Schüttmasse entfernt werden, ohne die Stahlflasche selbst zu beschädigen. Anschließend kann die Flasche mit der neuen monolithischen Masse präpariert werden.Especially for acetylene steel bottles that are porous It can have safety measures inside the bottle may need to be removed. With old ones Acetylene bottles became one as a safety measure Bulk material used compared to today monolithic masses has significant disadvantages. There only a lower one for acetylene cylinders with bulk material Gas loading is possible, higher transportation costs fall at. There is also a risk that the Bulk mass by setting or grinding the bulk mass form unwanted voids. To the steel cylinders of the To be able to reuse old acetylene cylinders the bulk material can be removed without the steel bottle damage yourself. Then the bottle with of the new monolithic mass.

Auch monolithische Massen müssen bei Vorliegen von Fabrikationsfehlern oder Beschädigungen während ihres Gebrauchs aus der Stahlflasche entfernt werden, um diese einer erneuten Verwendung zuführen zu können.Monolithic masses must also be present if Manufacturing defects or damage during your To be removed from the steel bottle to be able to use it again.

Zur Reinigung werden die Flaschen bisher mit Muskelkraft auf einen Bock gehoben und in waagrechter Lage mittels einer Hochdruckwasserlanze ausgespritzt. Nach dem Reinigungsprozeß wird die halb mit Wasser gefüllte Flasche heruntergenommen und zur Entleerung in eine separate Flaschenschwenkvorrichtung eingespannt.Up to now the bottles have been cleaned with muscle power raised on a trestle and in a horizontal position by means of sprayed with a high pressure water lance. After this The cleaning process is half-filled with water Bottle taken down and into a for emptying separate bottle swivel device clamped.

Die herkömmliche Reinigungsmethode ist also mit schwerer körperlicher Arbeit verbunden. Außerdem sammelt sich während des Reinigungsvorgangs Wasser in der Flasche an, welches nicht von selbst abfließen kann. Dieses Wasser bremst den Wasserstrahl aus der Hochdruckwasserlanze, veringert die Reinigungswirkung und erhöht die erforderliche Ausspritzzeit. Darüber hinaus muß die Flasche nach dem Aussspritzen zur Entleerung in eine Schwenkvorrichtung eingespannt werden, was zusätzliche Arbeit bedeutet.
The conventional cleaning method is therefore associated with heavy physical work. In addition, water collects in the bottle during the cleaning process, which cannot drain off by itself. This water brakes the water jet from the high pressure water lance, reduces the cleaning effect and increases the required spraying time. In addition, the bottle must be clamped into a swivel device for emptying, which means additional work.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren der eingangs genannten Art sowie eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens so auszugestalten, daß eine Erhöhung der Reinigungsleistung erzielt wird und die schwere körperliche Arbeit verringert wird.The present invention is therefore the object based on a method of the type mentioned at the beginning and a device for performing the method so design that an increase in cleaning performance is achieved and the heavy physical work is reduced.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daßThis object is achieved in that

a) the bottle is inclined so that the Bottle opening pointing downwards, and
b) the liquid through a nozzle Pipe lance axially to the bottle in the bottle opening is introduced.

Da die Flasche während des Reinigungsvorgangs geneigt positioniert wird, kann die mit Verunreinigungen bzw. Sicherheitsmasse belastete Flüssigkeit aus der Flasche von selbst abfließen. Die Flüssigkeitsstrahlen aus der Düse treffen ungebremst auf die Flaschenwandung, so daß an der Wandung festsitzende Verunreinigungen und/oder die Sicherheitsmasse leicht entfernt werden können.Because the bottle is inclined during the cleaning process positioned, the one with impurities or Safety mass contaminated liquid from the bottle drain off by itself. The liquid jets from the Nozzle hit the bottle wall without braking so that impurities stuck to the wall and / or the safety measures can be easily removed.

Zweckmäßigerweise wird die Flasche in einem Winkel von ca. 30° bis ca. 90° gegen die Horizontale geneigt. Es hat sich als besonders vorteilhaft erwiesen, die Flasche während des Reinigungsvorgangs in einem Winkel von ca. 30° gegen die Horizontale mit der Flaschenöffnung nach unten zeigend zu positionieren. The bottle is expediently at an angle of approx. 30 ° to approx. 90 ° inclined to the horizontal. It has proven to be particularly advantageous, the bottle during the cleaning process at an angle of approx. 30 ° against the horizontal with the bottle opening behind to position at the bottom.

In einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung wird die Düse mit der Rohrlanze auf der Flaschenlängsachse durch die Flaschenöffnung in die Flasche hineingeschoben. Innerhalb der Flasche werden von der Düse drei oder mehr Flüssigkeitsstrahlen sowohl in axialer Richtung als auch zur Seite hin in einem Winkelbereich von ca. 30° bis ca. 150° abgegeben.In a particularly preferred embodiment of the Invention is the nozzle with the pipe lance on the Bottle longitudinal axis through the bottle opening in the Bottle pushed in. Be inside the bottle from the nozzle three or more jets of liquid both in the axial direction as well as to the side in one Angular range from approx. 30 ° to approx. 150 °.

Ferner ist es zweckmäßig, als Flüssigkeit Wasser zu verwenden. Es ist aber auch möglich, ein spezielles Lösungsmittel in die Flasche einzuspritzen, das die Veruneinigungen bzw. die Sicherheitsmasse noch besser von der Flaschenwandung ablösen kann.It is also expedient to add water as the liquid use. But it is also possible to have a special one Inject solvent into the bottle that the Impurities or the safety measures even better can detach from the bottle wall.

In einer Weiterbildung des Erfindungsgedankens ist vorgesehen, die Rohrlanze und/oder die Flasche in Rotation zu versetzen. Es entsteht so eine Mahlwirkung, wodurch die Verunreinigungen und/oder die Sicherheitsmasse schneller gelöst und aus der Flasche ausgetragen werden. Besonders vorteilhaft ist es, die Rohrlanze und die Flasche in eine gegenläufige Rotation zu versetzen.In a further development of the inventive concept provided the pipe lance and / or the bottle in To set rotation. This creates a grinding effect whereby the impurities and / or the Safety compound released faster and out of the bottle be carried out. It is particularly advantageous Pipe lance and the bottle in opposite rotation to move.

Gemäß einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung wird die Flasche vor dem Reinigen mit der Flüssigkeitsöffnung nach oben zeigend vertikal in eine Halterung gestellt, die sich in einer Ausgangsstellung befindet. Die Halterung wird dann um eine horizontale Achse so weit geschwenkt, bis die Flasche in einem Winkel von ca. 30 bis ca. 90° gegen die Horizontale geneigt ist. In dieser geneigten Position, die als Arbeitsstellung bezeichnet werden soll, zeigt die Flüssigkeitsöffnung schräg nach unten. Anschließend wird die Flüssigkeit aus der an der Rohrlanze angebrachten Düse, die axial zur Flasche in die Flaschenöffnung eingeführt wird, eingespritzt. Die Verunreinigungen und/oder die Sicherheitsmasse lösen sich von der Flaschenwandung und werden mit der Flüssigkeit aus der Flasche herausgeschwemmt. Sind die Verunreinigungen und/oder die Sicherheitsmasse weitgehend entfernt, wird die Halterung wieder in die Ausgangsstellung gebracht und die gereinigte Flasche entnommen.According to a particularly preferred embodiment of the Invention is the bottle before cleaning with the Liquid opening pointing vertically into a Bracket placed, which is in a starting position located. The bracket is then moved around a horizontal Axis pivoted until the bottle is at an angle from approx. 30 to approx. 90 ° inclined to the horizontal is. In this inclined position, which as Working position should be designated, shows the Liquid opening at an angle downwards. Then will the liquid from the attached to the pipe lance Nozzle that is axial to the bottle in the bottle opening is injected. The impurities and / or the safety measures detach from the Bottle wall and are with the liquid from the Bottle washed out. Are the impurities and / or the security mass is largely removed brought the bracket back to the starting position and removed the cleaned bottle.

Die Erfindung ist insbesondere für die Reinigung von Druckgasflaschen vorgesehen, sie ist aber auch auf die Reinigung anderer Flaschen, z.B. Vorratsflaschen für Flüssigkeiten etc., andwendbar. Speziell ist die Erfindung für die Reinigung von Acetylenflaschen geeignet, die aufgrund ihrer Ausstattung mit einer porösen Sicherheitsmasse besondere Anforderungen an die Reinigung stellen. Einerseits soll die Sicherheitsmasse vollständig aus der Flasche entfernt werden können, andererseits darf aber die Flaschenwandung nicht beschädigt werden. Insbesondere bei Acetylenflaschen, die mit einer Schüttmasse oder einer monolithischen Masse gefüllt sind, ermöglicht die Erfindung eine schonende und vollständige Entfernung der porösen Masse, so daß die Flaschen mit einer neuen Sicherheitsmasse präpariert werden können.The invention is particularly for cleaning Compressed gas cylinders provided, but it is also on the Cleaning other bottles, e.g. Storage bottles for Liquids etc., applicable. It is special Invention for cleaning acetylene bottles suitable because of their equipment with a porous security compound special requirements for the Make cleaning. On the one hand, the security measures can be completely removed from the bottle on the other hand, the bottle wall must not to be damaged. Especially with acetylene bottles, those with a bulk or a monolithic Are filled, the invention enables a gentle and complete removal of the porous mass, so the bottles with a new safety compound can be prepared.

Eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens weist eine Halterung zur Aufnahme der Flasche und eine Rohrlanze mit einer Düse zum Einbringen der Flüssigkeit in die Flasche auf. A device for performing the method has a holder for holding the bottle and a Pipe lance with a nozzle for introducing the liquid into the bottle.

Erfindungsgemäß ist die Rohrlanze in einem Winkel von ca. 30° bis ca. 90° mit der Düse nach oben zeigend gegen die Horizontale geneigt angeordnet. Die in der Halterung eingespannte Flasche ist zur Reinigung so angeordnet, daß die Flaschenöffnung und die Düse der Hochdrucklanze auf einer gemeinsamen Achse liegen.According to the pipe lance is at an angle of approx. 30 ° to approx. 90 ° with the nozzle pointing upwards the horizontal is inclined. The one in the bracket clamped bottle is arranged for cleaning that the bottle opening and the nozzle of the high pressure lance lie on a common axis.

Bevorzugterweise ist die Rohrlanze in axialer Richtung so weit verschiebbar ausgebildet, daß die Düse innerhalb der Flasche positionierbar ist. Hierzu ist die Rohrlanze zweckmäßigerweise mit einem Spindelantrieb zum Verschieben der Rohrlanze verbunden. Auf diese Weise kann die Düse mit der Rohrlanze durch die Flaschenöffnung in die Flasche eingeführt werden. Die Düse weist vorzugsweise neben mindestens einer Öffnung in axialer Richtung zur Rohrlanze mindestens zwei seitliche Öffnungen auf. Dies ermöglicht ein effektives Ausspritzen der Flasche.The pipe lance is preferably in the axial direction formed so far that the nozzle inside the bottle can be positioned. This is the pipe lance expediently with a spindle drive for Moving the pipe lance connected. In this way can the nozzle with the pipe lance through the Bottle opening are inserted into the bottle. The Nozzle preferably has at least one opening at least two in the axial direction of the pipe lance side openings. This enables an effective one Eject the bottle.

In einer besonders zweckmäßigen Ausführungsform der Erfindung ist die Halterung schwenkbar ausgebildet. Hierzu weist die Halterung eine Schwenkeinrichtung auf, durch die die Halterung aus einer Ausgangsstellung, in der die Flasche mit der Flaschenöffnung nach oben zeigend vertikal positioniert ist, in eine Arbeitsstellung, in der die Flaschenöffnung und die Düse der Rohrlanze auf einer gemeinsamen Achse liegen, schwenkbar ist. Die Flasche kann also aufrecht in die Halterung gestellt und dann in die Arbeitsstellung geneigt werden. In der Arbeitsstellung kann die Flasche mittels der Rohrlanze ausgespritzt werden. In a particularly expedient embodiment of the Invention, the bracket is pivotable. For this purpose, the holder has a swivel device, through which the bracket from a starting position, in the bottle with the bottle opening up pointing vertically into one Working position in which the bottle opening and the nozzle the pipe lance lies on a common axis, is pivotable. The bottle can therefore stand upright in the Bracket placed and then in the working position be inclined. In the working position the bottle can be sprayed out using the pipe lance.

In einer Weiterbildung des Erfindungsgedankens ist die Rohrlanze durch einen in einer Spritzkammer angeordneten Führungstrichter geführt. Der Führungstrichter in der Spritzkammer ist so angebracht, daß er in der Arbeitsstellung mit der Flaschenöffnung auf einer gemeinsamen Achse liegt. Die Flaschenöffnung ist an den Führungstrichter der Spritzkammer direkt angeschlossen, so daß die beim Reinigungsvorgang aus der Flasche austretende Flüssigkeit und die damit ausgeschwemmten Verunreinigungen bzw. die Sicherheitsmasse in die Spritzkammer abfließen. ln der Spritzkamer ist vorteilhafterweise eine Sammeleinrichtung angeordnet, durch die die mit der Flüssigkeit ausgeschwemmten Verunreinigungen und/oder Sicherheitsmasseteilchen abgeleitet werden können. Diese Sammeleinrichtung kann z.B. als Trichter ausgebildet sein, der unterhalb des Führungstrichters der Spritzkammer installiert ist. Der Trichter mündet zweckmäßigerweise in ein Rohr, durch das die verunreinigte Flüssigkeit abläuft.In a further development of the inventive concept is Pipe lance arranged in a spray chamber Leading funnel led. The leadership funnel in the Spray chamber is attached so that it is in the Working position with the bottle opening on one common axis. The bottle opening is at the Spray funnel guide funnel directly connected, so that during the cleaning process from the bottle escaping liquid and the water washed out with it Impurities or the safety mass in the Drain the spray chamber. ln the squirt camera advantageously arranged a collecting device, through which those washed out with the liquid Impurities and / or safety mass particles can be derived. This collection facility can e.g. be designed as a funnel that below the Guide funnel of the spray chamber is installed. The Conveniently opens into a tube through which the contaminated liquid runs off.

Eine besonders vorteilhafte Ausführungsform der Erfindung sieht vor, die Rohrlanze um ihre eigene Achse drehbar auszubilden. Ferner weist zweckmäßigerweise auch die Halterung eine Einrichtung zum Drehen der Flasche um ihre eigene Achse auf. Auf diese Weise können Flasche und Rohrlanze in eine Gegenrotation versetzt werden, wodurch die Reinigungswirkung noch erhöht wird.A particularly advantageous embodiment of the Invention provides for the pipe lance on its own axis train rotatable. Furthermore, expediently also the holder is a device for rotating the bottle on their own axis. This way you can bottle and pipe lance are set in counter-rotation, which increases the cleaning effect.

Im folgenden soll die Erfindung anhand eines in der Zeichnung schematisch dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert werden. In the following the invention is based on one in the Drawing schematically illustrated embodiment are explained in more detail.

Die Figur zeigt eine Ausspritzmaschine zur Reinigung von Gasflaschen.The figure shows an ejection machine for cleaning Gas cylinders.

In der Figur ist ein Schwenkschlitten 1 dargestellt, der eine Halterung 2 für die Gasflasche 3 aufweist. Der Schwenkschlitten 1 kann aus einer gestrichelt dargestellten Ausgangsstellung in eine mit durchgezogenen Linien gezeichnete Arbeitsstellung um eine horizontale Achse 4 gedreht werden. In der Arbeitsstellung ist die Gasflasche 3 um etwa 30° gegen die Horizontale geneigt. Die Flaschenöffnung 5 zeigt schräg nach unten. An die Flaschenöffnung 5 schließt sich eine Spritzkammer 6 an, die eine der Flaschenöffnung 5 gegenüberliegende Öffnung mit einem Führungstrichter 7 aufweist. Vor der Spritzkammer 6 ist eine Hochdruckwasserlanze 8 mit einer Düse 9 auf einem Führungsschlitten 10 angeordnet. Die Hochdruckwasserlanze 8 mit der Düse 9 liegt mit der Flaschenöffnung 5 und dem Führungstrichter 7 der Spritzkabine 6 auf einer gemeinsamen Achse. In dem Führungsschlitten 10 sind Antriebe für die Bewegung der Hochdruckwasserlanze 8 in axialer Richtung und für deren Rotation untergebracht. Die Ausspritzmaschine ist von einem Schutzgitter 11 umgeben.In the figure, a swivel carriage 1 is shown, which has a holder 2 for the gas bottle 3 . The swivel carriage 1 can be rotated from a starting position shown in dashed lines into a working position drawn with solid lines about a horizontal axis 4 . In the working position, the gas bottle 3 is inclined by approximately 30 ° to the horizontal. The bottle opening 5 points obliquely downwards. The bottle opening 5 is adjoined by a spray chamber 6 , which has an opening opposite the bottle opening 5 with a guide funnel 7 . A high-pressure water lance 8 with a nozzle 9 is arranged on a guide carriage 10 in front of the spray chamber 6 . The high pressure water lance 8 with the nozzle 9 lies with the bottle opening 5 and the guide funnel 7 of the spray booth 6 on a common axis. Drives for the movement of the high-pressure water lance 8 in the axial direction and for their rotation are accommodated in the guide carriage 10 . The ejection machine is surrounded by a protective grille 11 .

Beim Betrieb der Ausspritzmaschine wird die Gasflasche 3 mit der Flaschenöffnung 5 nach oben in die in der gestrichelt dargestellten Ausgangsstellung befindliche Halterung 2 gestellt. Anschließend wird der Schwenkschlitten 1 in die Arbeitsstellung gebracht. Die Gasflasche 3 ist nun schräg nach unten geneigt, die Flaschenöffnung 5 schließt an die Öffnung 7 der Spritzkammer 6 an. Nun wird die Hochdrucklanze 8 in Betrieb genommen und durch den Führungstrichter 7 in die Flasche bewegt. Die aus der Düse 9 austretenden Wasserstrahlen treffen ungeschwächt auf die Innenwand der Gasflasche 3, lösen die an der Innenwand haftenden Verunreinigungen bzw. die Sicherheitsmasse ab und schwemmen sie aus der Gasflasche heraus. Zur Steigerung der Reinigungswirkung werden die Hochdrucklanze 8 und die Gasflasche 3 in gegenläufige Rotation versetzt. Es entsteht so eine Mahlwirkung, wodurch das Lösen und der Austrag der Verunreinigungen bzw. der Füllmasse beschleunigt wird. Die mit dem Wasser ausgeschwemmten Verunreinigungen bzw. die Sicherheitsmasse werden in einem in der Spritzkammer installierten Trichter 13 gesammelt und durch das Rohr 12 abgezogen. Nach Beendigung des Reinigungsvorgangs wird die Schwenkeinrichtung 1 wieder in die Ausgangsstellung gebracht und die gereinigte Gasflasche 3 entnommen.When the ejection machine is in operation, the gas bottle 3 is placed with the bottle opening 5 upward into the holder 2 which is shown in the starting position shown in dashed lines. Then the swivel carriage 1 is brought into the working position. The gas bottle 3 is now inclined downwards, the bottle opening 5 connects to the opening 7 of the spray chamber 6 . Now the high pressure lance 8 is put into operation and moved into the bottle through the guide funnel 7 . The water jets emerging from the nozzle 9 hit the inner wall of the gas bottle 3 without weakening, detach the contaminants adhering to the inner wall or the safety compound and wash them out of the gas bottle. To increase the cleaning effect, the high-pressure lance 8 and the gas bottle 3 are rotated in opposite directions. This creates a grinding effect, which accelerates the dissolving and the discharge of the impurities or the filling compound. The contaminants washed out with the water or the safety compound are collected in a funnel 13 installed in the spray chamber and drawn off through the tube 12 . After the cleaning process has ended, the swivel device 1 is brought back into the starting position and the cleaned gas bottle 3 is removed.

Claims

1. A method for cleaning a bottle having a bottle opening by injecting a liquid under pressure into the bottle, characterized in that

a) the bottle ( 3 ) is inclined so that the bottle opening ( 5 ) points obliquely downwards, and
b) the liquid is introduced by a nozzle (9) having tubular lance (8) axially to the bottle (3) in the bottle opening (5).

2. The method according to claim 1, characterized in that the nozzle ( 9 ) with the pipe lance ( 8 ) is pushed into the bottle.

3. The method according to claim 2, characterized in that from the nozzle ( 9 ) three or more liquid jets are emitted both in the axial and to the side in an angular range of approximately 30 ° to approximately 150 °.

4. The method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the bottle ( 3 ) is inclined at an angle of approximately 30 ° to approximately 90 °, preferably approximately 30 °, against the horizontal.

5. The method according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the pipe lance ( 8 ) and / or the bottle ( 3 ) are set in rotation.

6. The method according to claim 5, characterized in that the pipe lance ( 8 ) and the bottle ( 3 ) are rotated in opposite directions.

7. The method according to any one of claims 1 to 6, characterized in that

a) before cleaning, the bottle ( 3 ) is placed vertically with the bottle opening ( 5 ) pointing upwards in a holder ( 2 ) in an initial position,
b) the holder ( 2 ) is pivoted about a horizontal axis until the bottle ( 3 ) is inclined at an angle of approx. 30 ° to approx. 60 ° to the horizontal and the bottle opening ( 5 ) points downwards,
c) the liquid is then introduced through a pipe lance ( 8 ) having a nozzle ( 9 ) axially to the bottle ( 3 ) into the bottle opening ( 5 ) and
d) the holder ( 2 ) is returned to the starting position and the cleaned bottle ( 3 ) is removed.

8. The method according to any one of claims 1 to 7, characterized in that a compressed gas bottle is used as the bottle ( 3 ).

9. The method according to claim 8, characterized in that an acetylene bottle is used as the compressed gas bottle ( 3 ).

10. The method according to claim 9, characterized in that the acetylene bottle ( 3 ) is filled with a bulk or monolithic mass and the bulk or monolithic mass with the liquid is sprayed out of the acetylene bottle ( 3 ).

11. The method according to any one of claims 1 to 10, characterized in that water is the liquid is used.

12. Device for performing the method according to one of claims 1 to 11 with a holder for receiving the bottle and a pipe lance having a nozzle for introducing the liquid into the bottle, characterized in that

a) the pipe lance ( 8 ) is arranged at an angle of approximately 30 ° to approximately 90 ° with the nozzle ( 9 ) pointing upwards and inclined to the horizontal
b) the holder ( 2 ) for cleaning the bottle ( 3 ) is arranged so that the bottle opening ( 5 ) and the pipe lance ( 8 ) lie on a common axis.

13. The apparatus according to claim 12, characterized in that the pipe lance ( 8 ) is designed so far in the axial direction that the nozzle ( 9 ) within the bottle ( 3 ) can be positioned.

14. The apparatus according to claim 13, characterized in that the pipe lance ( 8 ) is connected to a spindle drive for moving the pipe lance ( 8 ).

15. Device according to one of claims 12 to 14, characterized in that the holder ( 2 ) from a starting position, in which the bottle ( 3 ) with the bottle opening ( 5 ) is positioned vertically pointing upwards, in a working position in which the bottle opening ( 5 ) and the nozzle ( 9 ) of the pipe lance ( 8 ) lie on a common axis, is pivotable.

16. Device according to one of claims 12 to 15, characterized in that the pipe lance ( 8 ) is guided in a guide funnel ( 7 ) which is arranged in a spray chamber ( 6 ), and the bottle opening ( 5 ) in the working position of the holder ( 2 ) is connected to the funnel guide ( 7 ) of the spray chamber ( 6 ).

17. The device according to one of claims 12 to 16, characterized in that a collecting device ( 11 ) for liquid flowing out of the bottle is arranged in the spray chamber ( 6 ).

18. Device according to one of claims 12 to 17, characterized in that the tubular lance ( 8 ) is rotatable about its axis.

19. Device according to one of claims 12 to 18, characterized in that the holder ( 2 ) has a device for rotating the bottle ( 3 ) about its axis.