EP0112950A1 - Appareil extincteur d'incendie - Google Patents

Appareil extincteur d'incendie Download PDF

Info

Publication number
EP0112950A1
EP0112950A1 EP82402403A EP82402403A EP0112950A1 EP 0112950 A1 EP0112950 A1 EP 0112950A1 EP 82402403 A EP82402403 A EP 82402403A EP 82402403 A EP82402403 A EP 82402403A EP 0112950 A1 EP0112950 A1 EP 0112950A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
tube
fire extinguisher
central tube
striker
central
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Ceased
Application number
EP82402403A
Other languages
German (de)
English (en)
Inventor
Jean Laigle
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Compagnie Centrale Sicli SA
Original Assignee
Compagnie Centrale Sicli SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Compagnie Centrale Sicli SA filed Critical Compagnie Centrale Sicli SA
Priority to EP82402403A priority Critical patent/EP0112950A1/fr
Publication of EP0112950A1 publication Critical patent/EP0112950A1/fr
Ceased legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A62—LIFE-SAVING; FIRE-FIGHTING
    • A62C—FIRE-FIGHTING
    • A62C13/00—Portable extinguishers which are permanently pressurised or pressurised immediately before use
    • A62C13/62—Portable extinguishers which are permanently pressurised or pressurised immediately before use with a single permanently pressurised container
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A62—LIFE-SAVING; FIRE-FIGHTING
    • A62C—FIRE-FIGHTING
    • A62C13/00—Portable extinguishers which are permanently pressurised or pressurised immediately before use
    • A62C13/66—Portable extinguishers which are permanently pressurised or pressurised immediately before use with extinguishing material and pressure gas being stored in separate containers
    • A62C13/72—Portable extinguishers which are permanently pressurised or pressurised immediately before use with extinguishing material and pressure gas being stored in separate containers characterised by releasing means operating essentially simultaneously on both containers
    • A62C13/74—Portable extinguishers which are permanently pressurised or pressurised immediately before use with extinguishing material and pressure gas being stored in separate containers characterised by releasing means operating essentially simultaneously on both containers the pressure gas container being pierced or broken
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A62—LIFE-SAVING; FIRE-FIGHTING
    • A62C—FIRE-FIGHTING
    • A62C13/00—Portable extinguishers which are permanently pressurised or pressurised immediately before use
    • A62C13/76—Details or accessories

Definitions

  • the invention relates to a fire extinguisher and its manufacturing method. More particularly, the invention relates to an extinguisher device of the portable type, at permanent pressure or at auxiliary pressure, the output flow of which is controllable.
  • Fire extinguisher devices of this type generally consist of a pressed sheet metal tank, or folded and welded, on which is fixed in a sealed manner, a fire extinguisher head intended for gripping and implementing the device. .
  • the fire extinguisher head is usually screwed into an upper opening in the tank. During any recharges or maintenance checks on the devices, this head is unscrewed and then screwed back on. The filling with fire extinguisher, powder for example, is done through this opening which is more or less large, which lengthens the operation.
  • the object of the invention is to provide a device of simple structure, particularly robust, and very easy to implement.
  • the subject of the invention is a fire extinguisher device, of the portable type, with controllable outlet flow rate characterized in that the body of the extinguisher is made in one piece constituting both the cylindrical outer envelope of the tank. , the fire extinguisher head intended to receive accessories for flow control and monitoring, and the central tube.
  • the invention also relates to a method of manufacturing a portable fire extinguisher device, characterized in that a single piece is molded of a fire extinguisher body comprising a cylindrical outer shell of a tank, a head intended to receive accessories for controlling and controlling the flow, and a central tube and a bottom is screwed directly onto the envelope.
  • a dip tube inserted in the head part is provided, and coming to cover the central tube.
  • the barrel of which is cylindrical is provided a bottom 3 screwed in the manner of a cover directly onto the casing 9.
  • the same references designate the same elements.
  • the body 1 molded in one piece, and comprising the envelope 9 of the tank, the grip 10, the head 11 and the central tube 2.
  • the central tube 2 n is not the dip tube, but the distributor tube which contains the sparklet 5 (or propellant bottle) and the striker 4.
  • the striker is fixed on a base 16, and the sparklet 5 is moved away from the striker 4 by means of 'a spring 17.
  • the distributor tube 2 has at its lower part a lateral opening 18 to let the propellant pass.
  • the central tube comprises a valve 19 secured to a control rod 20, capable of being operated by means of the control lever 6.
  • the valve 19 has a dual role. First, it seals above the sparklet 5, by its lip 21. Then, it seals between the outlet nozzle 14 and the dip tube 24, by its shoulder 22. Between the lip 21 and the shoulder 22, opens an evacuation pipe 23, the other end of which is connected to the dip tube 24.
  • This dip tube 24 has a high end 25 which is inserted into the one-piece body of fire extinguisher under the part forming head, and a lower end 26 opening at the bottom of the tank, just above the bottom 3. This lower end 26 has a lateral disc 27 which covers the open end of the central tube 2 to hold the base 16 of the striker 4 .
  • a return 28 is provided, which rises outside the central tube 2.
  • the bottom 3 of the fire extinguisher present at its central part a projection 29 which is applied under the disc 27 secured to the dip tube 24.
  • the operation of the extinguisher device is as follows, in the case of FIG. 1: the extinguisher body is turned upside down to present its lower opening.
  • the extinguishing product (powder for example) is easily introduced due to the large diameter of this opening.
  • the bottom 3 is then screwed.
  • the device is then straightened and pressurized, for example by the filling valve (not shown).
  • the projection of the extinguishing agent is controlled by means of the valve 8, by operation of the control lever 6.
  • the sparklet 5 is introduced into the central tube 2, then the spring 17 and the base 16 with its striker 4.
  • the dip tube 24 is then put in place by inserting its upper end 25 into the housing provided for this purpose under the part of the extinguisher body forming a head, and placing the return 28 around the lower end from the central tube 2, the disc 27 coming to be placed on the base 16 of the striker 4.
  • the device is then loaded with its dose of extinguisher product, through its opening which is of large diameter, and the bottom 3 is screwed, the central projection blocks the dip tube 2.

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Business, Economics & Management (AREA)
  • Emergency Management (AREA)
  • Fire-Extinguishing By Fire Departments, And Fire-Extinguishing Equipment And Control Thereof (AREA)

Abstract

L'appareil extincteur d'incendie, de type portatif, a un corps (1), formé d'une seule pièce constituant à la fois l'enveloppe extérieure (9) du réservoir, la tête (11) destinée à recevoir les accessoires de commande et de contrôle du débit, et le tube central (2). Un fond (3) est vissé directement sur l'enveloppe (9).

Description

  • L'invention concerne un appareil extincteur d'incendie et son procédé de fabrication. Plus particulièrement, l'invention est relative à un appareil extincteur du type portatif, à pression permanente ou à pression auxiliaire, dont le débit de sortie est contrôlable.
  • Les appareils extincteurs de ce type sont en général constitués d'un réservoir en tôle emboutie, ou pliée et soudée, sur lequel est fixée de façon étanche, une tête d'extincteur destinée à la préhension et à la mise en oeuvre de l'appareil. La tête d'extincteur est habituellement vissée dans une ouverture supérieure du réservoir. Lors des recharges éventuelles ou des vérifications d'entretien des appareils, cette tête est dévissée puis revissée. Le remplissage en produit extincteur, en poudre par exemple, se fait par cette ouverture qui est plus ou moins grande, ce qui allonge l'opération.
  • Le but de l'invention est de prévoir un appareil de structure simple, particulièrement robuste, et très facile à mettre en oeuvre.
  • L'invention a pour objet un appareil extincteur d'incendie, du type portatif, à débit de sortie contrôlable caractérisé en ce que le corps de l'extincteur est formé d'une seule pièce constituant à la fois l'enveloppe extérieure cylindrique du réservoir, la tête d'extincteur destinée à recevoir les accessoires de commande et de contrôle du débit, et le tube central.
  • Selon d'autres caractéristiques de l'invention, la fermeture de l'appareil est assurée par un fond vissé directement sur l'enveloppe ;
    • - dans le cas d'un appareil à pression permanente, le tube central est le tube plongeur ;
    • - dans le cas d'un appareil à pression auxiliaire, le tube central est un tube répartiteur contenant un sparklet et un percuteur ;
    • - le percuteur est monté sur une embase et un ressort est disposé entre le sparklet et l'embase du percuteur ;
    • - un tube plongeur est prévu, dont l'extrémité supérieure s'insère dans un logement du corps de l'appareil, et dont l'extrémité inférieure porte un disque latéral recouvrant l'extrémité inférieure du tube central ;
    • - le fond vissé présente une saillie centrale qui vient s'appliquer sous le disque latéral pour assurer le blocage en position du tube plongeur ;
    • - le remplissage en produit extincteur s'effectue par le fond.
  • L'invention a également pour objet un procédé de fabrication d'un appareil extincteur d'incendie du type portatif, caractérisé en ce qu'on moule en une seule pièce un corps d'extincteur comprenant une enveloppe extérieure cylindrique de réservoir, une tête destinée à recevoir des accessoires de commande et de contrôle du débit, et un tube central et on visse directement sur l'enveloppe un fond. Selon une autre caractéristique de l'invention, pour un appareil à pression auxiliaire, on prévoit un tube plongeur inséré dans la partie formant tête, et venant coiffer le tube central.
  • D'autres caractéristiques de l'invention ressortent de la description qui suit faite avec référence au dessin annexé sur lequel on peut voir :
    • Figure 1, une vue en coupe dans le plan de symétrie d'un appareil extincteur selon l'invention, du type à pression permanente ;
    • Figure 2, une vue en coupe dans le plan de symétrie d'un appareil extincteur selon l'invention, du type à pression auxiliaire,
  • Sur la figure 1, on peut voir que le corps 1 de l'extincteur, constitué du réservoir et de la tête d'extincteur, est obtenu en une seule pièce par moulage. De plus, au cours de ce moulage, le tube plongeur central 2 est également prévu. On a donc sous forme d'un ensemble monobloc, l'enveloppe extérieure cylindrique 9 du réservoir, la poignée 10 de préhension de l'extincteur, le tube central 2, et la tête 11 de l'appareil dans laquelle on peut monter le clapet de contrôle 8 à ressort de rappel 15. La tête porte les accessoires habituels : levier de commande 6, sécurité 7, buse de projection 14, éventuellement clapet de mise en pression (non représenté).
  • A la base du réservoir, dont le fût est cylindrique, est prévu un fond 3 vissé à la manière d'un couvercle directement sur l'enveloppe 9.
  • Sur la figure 2, les mêmes références désignent les mêmes éléments. On retrouve ainsi le corps 1 venu de moulage en une seule pièce, et comprenant l'enveloppe 9 du réservoir, la poignée de préhension 10, la tête 11 et le tube central 2. On retrouve également le levier de commande 6, la sécurité 7, la buse 14 et le fond 3, Dans ce mode de réalisation à pression auxiliaire, le tube central 2 n'est pas le tube plongeur, mais le tube répartiteur qui contient le sparklet 5 (ou bouteille de gaz de propulsion) et le percuteur 4. Le percuteur est fixé sur une embase 16, et le sparklet 5 est éloigné du percuteur 4 au moyen d'un ressort 17. Le tube répartiteur 2 présente à sa partie inférieure une ouverture latérale 18 pour laisser passer le gaz de propulsion. A la partie supérieure, le tube central comporte un clapet 19 solidaire d'une tige de commande 20, susceptible d'être manoeuvrée par l'intermédiaire du levier 6 de commande. Le clapet 19 a un double rôle. Tout d'abord, il assure l'étanchéité au-dessus du sparklet 5, par sa lèvre 21. Ensuite, il assure l'étanchéité entre la buse de sortie 14 et le tube plongeur 24, par son épaulement 22. Entre la lèvre 21 et l'épaulement 22, débouche une canalisation d'évacuation 23 dont l'autre extrémité est reliée au tube plongeur 24. Ce tube plongeur 24 comporte une extrémité haute 25 qui vient s'insérer dans le corps monobloc d'extincteur sous la partie formant tête, et une extrémité basse 26 débouchant au fond du réservoir, juste au-dessus du fond 3. Cette extrémité basse 26 présente un disque latéral 27 qui vient coiffer l'extrémité ouverte du tube central 2 pour maintenir l'embase 16 du percuteur 4.
  • Pour assurer le guidage et le maintien du tube plongeur 24, un retour 28 est prévu, qui remonte à l'extérieur du tube central 2. Enfin, pour bloquer en position le tube plongeur 2, le fond 3 de l'extincteur présente à sa partie centrale une saillie 29 qui vient s'appliquer sous le disque 27 solidaire du tube plongeur 24.
  • Le fonctionnement de l'appareil extincteur est le suivant, dans le cas de la figure 1 : le corps d'extincteur est retourné pour pésenter vers le haut son ouverture inférieure.
  • Le produit extincteur (poudre par exemple) est introduit facilement en raison du grand diamètre de cette ouverture. Le fond 3 est alors vissé. L'appareil est alors redressé et mis en pression, par exemple par le clapet de remplissage (non représenté). La projection du produit extincteur est contrôlée au moyen du clapet 8, par manoeuvre du levier de commande 6.
  • Dans le cas de la figure 2, le clapet 19 étant supposé mis en place, et le corps d'extincteur retourné pour présenter en haut son ouverture inférieure, on introduit dans le tube central 2 le sparklet 5, puis le ressort 17 et l'embase 16 avec son percuteur 4. On met ensuite en place le tube plongeur 24 en insérant son extrémité supérieure 25 dans le logement prévu à cet effet sous la partie du corps extincteur formant tête, et en plaçant le retour 28 autour de l'extrémité inférieure du tube central 2, le disque 27 venant se placer sur l'embase 16 du percuteur 4. On charge alors l'appareil avec sa dose de produit extincteur, par son ouverture qui est de grand diamètre, et on visse le fond 3 dont la saillie centrale vient bloquer le tube plongeur 2.
  • Une fois la sécurité 7 enlevée, une première manoeuvre énergique du levier de commande 6 provoque l'enfoncement du sparklet 5 et sa percussion par le percuteur 4, puis sa remontée sous l'action du ressort 17. Par manoeuvre du levier 6 on contrôle ensuite la projection du produit extincteur au moyen du clapet 19.
  • Les avantages de la présente invention sont nombreux et on peut noter en particulier les suivants :
    • - en réduisant le nombre des pièces constitutives de l'appareil, on réduit le nombre des opérations de fabrication et des opérations d'assemblage, ce qui entraîne une réduction des coûts
    • - en supprimant les soudures on réduit le risque de fuites ;
    • - en réduisant le nombre des pièces, on augmente la fiabilité de l'appareil ;
    • -en prévoyant une grande ouverture au fond du réservoir on facilite les opérations de changement, de rechargement et de maintenance ;
    • - en prévoyant l'ouverture à la base de l'appareil, les parties vissées ne sont pas sollicités mécaniquement lors des manoeuvres de préhension de l'appareil ;
    • - dans le cas des appareils à pression permanente (figure 1), le remplissage en poudre extinctrice se fait par le fond avec le clapet de contrôle de débit 8 fermé, ce qui permet d'éviter que des grains de poudre ne se déposent sur le siège de ce clapet comme dans les appareils classiques qui sont mis sous pression en gaz par la buse de projection, avec le clapet ouvert ;
    • - la forme de l'appareil est plus compacte, favorisant ainsi la préhension tout en donnant plus de liberté sur le plan esthétique ;
    • - la partie monobloc du corps de l'extincteur peut être obtenue, par exemple, par moulage ou par des techniques dérivées du filage.

Claims (11)

1. Appareil extincteur d'incendie, du type portatif, à débit de sortie contrôlable, caractérisé en ce que le corps (1) de l'extincteur est formé d'une seule pièce constituant à la fois l'enveloppe extérieure cylindrique (9) du réservoir, la tête d'extincteur (11) destinée à recevoir les accessoires de commande et de contrôle du débit, et le tube central (2).
2. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que la fermeture de l'appareil est assurée par un fond (3) vissé directement sur l'enveloppe (9).
3. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que dans le cas d'un appareil à pression permanente, le tube central (2) est le tube plongeur.
4. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que, dans le cas d'un appareil à pression auxiliaire, le tube central (2) est un tube répartiteur contenant un sparklet (5) et un percuteur (4).
5. Appareil selon la revendication 4, caractérisé en ce que le percuteur (4) est monté sur une embase (16) et en ce qu'un ressort (17) est disposé entre le sparklet (5) et l'embase (16) du percuteur (4).
6. Appareil selon la revendication 4, caractérisé en ce qu'un tube plongeur (24) est prévu, dont l'extrémité supérieure (25) s'insère dans un logement du corps de l'appareil, et dont l'extrémité inférieure (26) porte un disque latéral (27) recouvrant l'extrémité inférieure du tube central (2).
7. Appareil selon l'ensemble des revendications 2 et 6, caractérisé en ce que le fond (3).vissë présente une saillie centrale (29) qui vient s'appliquer sous le disque latéral (27) pour assurer le blocage en position du tube plongeur (24).
8. Appareil selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que le remplissage en produit extincteur s'effectue par le fond (3).
9. Procédé de fabrication d'un appareil extincteur d'incendie du type portatif, caractérisé en ce qu'on moule en une seule pièce un corps d'extincteur comprenant une enveloppe extérieure cylindrique (9) de réservoir, une tête (11) destinée à recevoir des accessoires de commande et de contrôle du débit, et un tube central (2), et on visse directement sur l'enveloppe (9) un fond (3).
10. Procédé de fabrication selon la revendication 9, caractérisé en ce que, pour un appareil à pression auxiliaire, on prévoit un tube plongeur (24) inséré dans la partie formant tête, et venant coiffer le tube central (2).
11. Appareil extincteur, caractérisé en ce qu'il est fabriqué par le procédé selon l'une des revendications 9 ou 10.
EP82402403A 1982-12-30 1982-12-30 Appareil extincteur d'incendie Ceased EP0112950A1 (fr)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP82402403A EP0112950A1 (fr) 1982-12-30 1982-12-30 Appareil extincteur d'incendie

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP82402403A EP0112950A1 (fr) 1982-12-30 1982-12-30 Appareil extincteur d'incendie

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP0112950A1 true EP0112950A1 (fr) 1984-07-11

Family

ID=8189962

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP82402403A Ceased EP0112950A1 (fr) 1982-12-30 1982-12-30 Appareil extincteur d'incendie

Country Status (1)

Country Link
EP (1) EP0112950A1 (fr)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2007135825A1 (fr) * 2006-05-18 2007-11-29 Hideo Yoshida Dispositif de pulvérisation de gaz destiné à l'extinction d'incendie
CN108607189A (zh) * 2018-05-02 2018-10-02 西安尚泰安全技术有限责任公司 一种灭火器及其操作方法
CN113577621A (zh) * 2021-07-29 2021-11-02 世纪联保消防新技术(江西)有限公司 启动装置和灭火设备

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1132498A (fr) * 1954-06-09 1957-03-12 Récipient en superpolyamide obtenu par moulage
FR2048296A5 (fr) * 1969-11-20 1971-03-19 Oana Katsuo
DE2129730A1 (de) * 1970-06-15 1971-12-16 Cie Centrale Sicli Handfeuerloescher
US3790034A (en) * 1972-02-14 1974-02-05 Thiokol Chemical Corp Rechargeable sprayer
CH588982A5 (fr) * 1973-12-14 1977-06-30 Juillet Hubert

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1132498A (fr) * 1954-06-09 1957-03-12 Récipient en superpolyamide obtenu par moulage
FR2048296A5 (fr) * 1969-11-20 1971-03-19 Oana Katsuo
DE2129730A1 (de) * 1970-06-15 1971-12-16 Cie Centrale Sicli Handfeuerloescher
US3790034A (en) * 1972-02-14 1974-02-05 Thiokol Chemical Corp Rechargeable sprayer
CH588982A5 (fr) * 1973-12-14 1977-06-30 Juillet Hubert

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2007135825A1 (fr) * 2006-05-18 2007-11-29 Hideo Yoshida Dispositif de pulvérisation de gaz destiné à l'extinction d'incendie
JP2007330775A (ja) * 2006-05-18 2007-12-27 Hideo Yoshida 消火ガス噴射器
US8651194B2 (en) 2006-05-18 2014-02-18 Hideo Yoshida Fire extinguishing gas spray device
CN108607189A (zh) * 2018-05-02 2018-10-02 西安尚泰安全技术有限责任公司 一种灭火器及其操作方法
CN113577621A (zh) * 2021-07-29 2021-11-02 世纪联保消防新技术(江西)有限公司 启动装置和灭火设备
CN113577621B (zh) * 2021-07-29 2024-03-19 北京世纪联保新能源科技有限公司 启动装置和灭火设备

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0091843B1 (fr) Embout pour appareil respiratoire, pour le raccordement du masque à une bouteille de gaz respiratoire
WO2012143635A1 (fr) Robinet de fluide sous pression, réservoir et procédé de remplissage correspondants
EP0112950A1 (fr) Appareil extincteur d'incendie
FR2498581A1 (fr) Tire-bouchon
EP0591043A1 (fr) Récipient de conditionnement de type aérosol rechargeable en gaz comprimé
WO2003104690A1 (fr) Robinet pour gaz haute pression actionne par un levier adaptable a differentes tetes de bouteilles
EP0333549B1 (fr) Dispositif de mise à l'air libre et de sécurité contre le remplissage excessif pour réservoir
FR2523007A1 (fr) Procede et installation de protection d'un jet de coulee de metal liquide
FR2631937A1 (fr)
FR2526391A1 (fr) Cylindre de frein pour fixer sur le guidon d'un vehicule a deux roues
FR2487321A1 (fr) Tire-bouchon a cartouche
CH655375A5 (fr) Valve pour le remplissage d'un recipient a gaz.
FR2656854A2 (fr) Recipient ou flacon aseptique conservateur d'un produit non pateux.
FR2921343A1 (fr) Installation de remplissage en liquide, tel que peinture, de recipient aerosol
EP0124394B1 (fr) Dispositif de manoeuvre d'un élément de carrosserie pivotant
JP2012217984A (ja) 炭酸水製造装置
FR2580774A1 (fr) Soupape de surete pour enceinte contenant un fluide sous pression
CA2495766C (fr) Dispositif d'injection d'un gaz de traitement dans un metal liquide
JP2544416Y2 (ja) 液体容器の栓
CH320464A (fr) Valve de remplissage pour briquets à gaz liquéfié
EP0743077B1 (fr) Dispositif de sécurité anti haute-pression pour extincteur d'incendie
FR2722273A3 (fr) Allume gaz rechargeable
EP1634002A1 (fr) Clapet de remplissage et de vidage et outillage de nettoyage d'une bouteille de fluide pressurise
FR2666992A1 (fr) Dispositif de securite pour bac de stockage de produits inflammables.
EP0463894A1 (fr) Valve pour bidon aérosol et bidon aérosol équipé d'une telle valve

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LI LU NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19841212

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN REFUSED

18R Application refused

Effective date: 19870927

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: LAIGLE, JEAN