EP0087364B1 - Dispositif de marge à caisson aspirant - Google Patents

Dispositif de marge à caisson aspirant Download PDF

Info

Publication number
EP0087364B1
EP0087364B1 EP83400343A EP83400343A EP0087364B1 EP 0087364 B1 EP0087364 B1 EP 0087364B1 EP 83400343 A EP83400343 A EP 83400343A EP 83400343 A EP83400343 A EP 83400343A EP 0087364 B1 EP0087364 B1 EP 0087364B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
flexible
vent
pile
suction
sheet
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired
Application number
EP83400343A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0087364A1 (fr
Inventor
Bernard Capdeboscq
Jean-Luc Mion
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Martin SA
Original Assignee
Martin SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Martin SA filed Critical Martin SA
Publication of EP0087364A1 publication Critical patent/EP0087364A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0087364B1 publication Critical patent/EP0087364B1/fr
Expired legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65HHANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H3/00Separating articles from piles
    • B65H3/08Separating articles from piles using pneumatic force
    • B65H3/12Suction bands, belts, or tables moving relatively to the pile
    • B65H3/122Suction tables

Definitions

  • the present invention relates to a movable box feeder feeder, more specifically intended to equip the sheet feed magazine with a processing machine, in particular for shaping, of corrugated cardboard boxes.
  • suction feeders are very widely used in the industry of corrugated cardboard boxes, and are described in numerous patents, such as for example French patents 1 343 103 and 1 568,091.
  • All these devices use one or more suction boxes, movable in the longitudinal direction, and the upper part of which is closed by a horizontal plate provided with holes, which transmits the vacuum to the sheet and thus allows, during at least part of the cycle of extraction, to grip the cardboard.
  • the feeder shown is a feeder very similar to that described in the French patent 1343103 (or US 3,226,108) cited above. It includes in particular a magazine 1, containing the stack 2 of sheets of corrugated cardboard to be extracted one by one from the underside of said stack, and delimited at the rear by a stop 3 adjustable according to the format of the sheets, and at the l 'before by the margin knife 4 defining with the margin table 5 a sufficient space to let pass a sheet of cardboard and only one.
  • the box 6 is connected to a vacuum source, not shown, by means of a pipe 8 and a distribution solenoid valve 9.
  • the solenoid valve 9 is controlled so as to that the vacuum is applied to the box 6 during its removal and advancement phase from the bottom sheet of the stack, and is released during the backward phase of said box.
  • the vacuum is applied to the bottom sheet through a horizontal plate 10 provided with holes 11 and the surface of which advantageously has the shape of sawtooth undulations clearly visible in FIG. 1.
  • an opening 13 of rectangular shape for example is cut in the plate 12 forming the upper periphery of the body of the box 6 so as to form a bottomless bowl whose edges form, with the upper face 14 of the periphery 12, an acute angle a, advantageously of the order of 45 degrees, as it appears clearly in FIGS. 1 and 2.
  • the edges of the suction plate 10 are cut so as to have a shape complementary to that of the edges 13 of the perimeter plate 12.
  • the plate 10 is intended to be screwed onto the body of the box 6 using the screws 16, fitting tightly into the bottomless bowl 13. Between the two is placed a flat and thin continuous seal 17 made of flexible material, virtually overhanging the edges of the bowl 13 and in extension therewith, as can be seen in the drawings, so as to form, with the suction plate 10, a suction cup with edges 26 raised upwards and forming an angle acute has with the horizontal.
  • the seal 17 is formed from a flat frame 18, shown in Figure 3, provided with a central opening at the four corners of which slots are cut at 45 degrees 20.
  • the Applicant has found that excellent results are obtained by using the sheet with belts, conventionally constituted of a woven nylon fabric on which a sheet of plastic material is glued, and mounting the seal 17 so that the fabric is located upwards, that is to say looks towards the stack 2, or towards the interior of the suction cup (10-17) of the invention.
  • the thickness of the suction plate 10 and that of the flexible frame 17 are determined relative to the periphery 12 so that the upper face 21 of the plate 10 is located above the upper face 14 of the periphery 12, with a difference in height at least equal to the thickness of the frame 17. In this way, the flexible frame 17 will never have to support the weight of the stack 2.
  • the operation of the device of the invention is as follows: when the vacuum is applied to a curved sheet 22, the leak is limited by the edges of the flexible frame 17, and the assembly (10-17) behaves like a hollow suction cup positively sucking the sheet 22 and straightening it at 23 while the frame 17 is folded over the periphery 12 as seen in FIG. 1.
  • the straightened sheet 23 can therefore be driven forward by the advance of the box 6, then be taken over by the driving rollers 7.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Sheets, Magazines, And Separation Thereof (AREA)
  • Making Paper Articles (AREA)

Description

  • La présente invention se rapporte à un margeur à caisson mobile aspirant, plus spécialement destiné à équiper le magasin d'alimentation en feuilles d'une machine de traitement, en particulier de façonnage, de caisses en carton ondulé.
  • Les margeurs à caisson mobile aspirant, dits « margeurs à aspiration •, sont très largement répandus dans l'industrie du façonnage de caisses en carton ondulé, et sont décrits dans de très nombreux brevets, tels que par exemple les brevets français 1 343103 et 1 568 091.
  • Tous ces dispositifs utilisent un ou plusieurs caissons aspirants, mobiles dans le sens longitudinal, et dont la partie supérieure est obturée par une plaque horizontale garnie de trous, qui transmet le vide à la feuille et permet ainsi, pendant au moins une partie du cycle d'extraction, d'agripper le carton.
  • On a constaté que ces dispositifs connus n'étaient pas toujours satisfaisants, en particulier dans le cas du traitement de feuilles en carton dur. En effet, on observe que le plaquage des feuilles cintrées sur le ou les caissons aspirants ne se fait souvent que de manière partielle, de sorte que certaines feuilles, insuffisamment aplaties, ne passent pas sous le couteau de marge, ce qui entraîne un bourrage nécessitant l'intervention manuelle d'un opérateur.
  • Pour pallier ce genre d'inconvénient, on a déjà pensé à utiliser un dispositif tel que décrit dans le brevet FR-A-1 457 486. Un tel dispositif, qui est du type 'tel que décrit dans le préambule de la revendication 1, utilise une ventouse télescopique auxiliaire qui monte pendant la phase d'avancée de la feuille, venant agripper celle-ci, et descend pendant sa phase de retour, ce qui est indispensable pour éviter que le bord élastique de la ventouse ne se retourne en passant sous la butée de marge, et ne devienne donc inefficace à la prochaine aspiration. Un tel dispositif est d'un coût de réalisation et d'entretien assez élevé, de sorte qu'une solution plus simple et moins onéreuse paraît souhaitable.
  • La présente invention a pour objet un margeur à aspiration de grande efficacité et de réalisation simple, fiable, et peu coûteuse. Elle se rapporte donc à un dispositif de marge destiné à l'alimentation en feuilles d'une machine de traitement où chaque feuille est prélevée par le dessous de la pile, elle-même limitée par une butée avant, ledit dispositif comportant :
    • au moins un caisson aspirant animé d'un mouvement longitudinal de va-et-vient et équipé d'une plaque d'aspiration,
    • un cadre, ou analogue, en matériau souple, entourant ladite plaque d'aspiration de manière à former avec elle une ventouse creuse, dont les bords souples se situent au-dessus du niveau supérieur de ladite plaque en l'absence de la feuille aspirée, un tel dispositif de marge étant caractérisé par le fait que la ventouse creuse, formée par la plaque d'aspiration et le cadre en matériau souple, est fixe en position verticale par rapport au corps du caisson et que la ventouse creuse précitée est dimensionnée et agencée de façon que, d'une part, les bords souples de ladite ventouse se situent en alignement ou au-dessous du niveau supérieur de la plaque d'aspiration lorsqu'une feuille est aspirée et que, d'autre part, le bord avant souple de ladite ventouse ne vienne pas, dans position la plus reculée du caisson aspirant, en arrière de la butée avant.
  • L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description suivante d'un exemple, préférentiel mais non limitatif, de réalisation, en référence aux dessins annexés dans lesquels :
    • la figure 1 est une vue schématique en coupe longitudinale du margeur de i'inve"ftion
    • la figure 2 est une vue en coupe schématique à échelle réduite, selon la direction AA de la figure 1
    • la figure 3 est une vue de dessus du cadre souple utilisé pour le margeur de la figure 1, avant installation sur celui-ci
    • la figure 4 est une vue perspective du même cadre après sa mise en place sur le margeur de l'invention.
  • En se reportant tout d'abord à l'ensemble des figures 1 et 2, le margeur représenté est un margeur ressemblant beaucoup à celui décrit dans le brevet français 1343103 (ou US 3 226108) précité. Il comporte en particulier un magasin 1, contenant la pile 2 de feuilles en carton ondulé à extraire une par une par le dessous de ladite pile, et délimité à l'arrière par une butée 3 réglable en fonction du format des feuilles, et à l'avant par le couteau de marge 4 définissant avec la table de marge 5 un espace suffisant pour laisser passer une feuille de carton et une seule.
  • Un caisson aspirant 6, animé d'un mouvement longitudinal de va-et-vient par des moyens très classiques non représentés, a pour mission de prélever la feuille inférieure de la pile 2 et de la faire avancer sous le couteau 4 jusqu'à ce que les rouleaux entraîneurs 7 situés en aval aient pris le relais. Dans ce but, le caisson 6 est relié à une source de vide, non représentée, par l'intermédiaire d'une canalisation 8 et d'une électrovanne de distribution 9. De manière extrêmement classique, l'électrovanne 9 est commandée de manière à ce que le vide soit appliqué au caisson 6 pendant sa phase de prélèvement et d'avancement de la feuille inférieure de la pile, et soit relâché pendant la phase de retour en arrière dudit caisson. De manière classique également, le vide est appliqué à la feuille inférieure à travers une plaque horizontale 10 garnie de trous 11 et dont la surface a avantageusement la forme à ondulations en dents de scie nettement apparente sur la figure 1.
  • Conformément maintenant à l'invention, dans la plaque 12 formant le pourtour supérieur du corps du caisson 6 est découpée une ouverture 13, de forme rectangulaire par exemple, de manière à former une cuvette sans fond dont les bords forment, avec la face supérieure 14 du pourtour 12, un angle aigu a, avantageusement de l'ordre de 45 degrés, comme il apparaît clairement sur les figures 1 et 2.
  • Les bords de la plaque d'aspiration 10 sont découpés de manière à avoir une forme complémentaire de celle des bords 13 de la plaque de pourtour 12.
  • La plaque 10 est destinée à venir se visser sur le corps du caisson 6 à l'aide des vis 16 en s'adaptant étroitement dans la cuvette sans fond 13. Entre les deux est placé un joint continu 17 plat et mince en matériau souple, débordant franchement des bords de la cuvette 13 et en prolongement avec ceux-ci, comme on le voit sur les dessins, de manière à former, avec la plaque d'aspiration 10, une ventouse à bords 26 relevés vers le haut et formant un angle aigu a avec l'horizontale.
  • Dans la forme de réalisation décrite, le joint 17 est constitué au départ d'un cadre plat 18, représenté sur la figure 3, muni d'une ouverture centrale aux quatre coins de laquelle sont découpées des fentes à 45 degrés 20. De nombreux matériaux souples, allant de la feuille métallique à l'élastomère, peuvent être utilisés pour la constitution du joint 17. La demanderesse a trouvé que l'on obtenait d'excellents résultats en utilisant de la feuille à courroies, constituée de manière classique d'une toile en nylon tissé sur laquelle est collée une feuille de matière plastique, et en montant le joint 17 de manière à ce que la toile soit située vers le haut, c'est-à-dire regarde vers la pile 2, soit vers l'intérieur de la ventouse (10-17) de l'invention.
  • Comme on le voit sur les figures 1, 2 et surtout 4, le fait de visser la plaque 10 sur le pourtour 12, avec le joint 17 entre ceux-ci, entraîne l'enfoncement du centre du cadre 18 dans l'ouverture 13 et le relèvement de ses bords suivant l'angle a, de manière à former, avec la plaque 10, une cuvette à bords souples.
  • Par ailleurs, l'épaisseur de la plaque d'aspiration 10 et celle du cadre souple 17 sont déterminées par rapport au pourtour 12 de manière à ce que la face supérieure 21 de la plaque 10 soit située au-dessus de la face supérieure 14 du pourtour 12, d'une différence de hauteur au moins égale à l'épaisseur du cadre 17. De la sorte, le cadre souple 17 n'aura jamais à supporter le poids de la pile 2.
  • Le fonctionnement du dispositif de l'invention est le suivant : lorsque le vide est appliqué sur une feuille cintrée 22, la fuite est limitée par les bords du cadre souple 17, et l'ensemble (10-17) se comporte comme une ventouse creuse aspirant positivement la feuille 22 et la redressant en 23 tandis que le cadre 17 est rabattu sur le pourtour 12 comme on le voit sur la figure 1. La feuille redressée 23 peut donc être entraînée vers l'avant par l'avancée du caisson 6, puis être prise en charge ensuite par les rouleaux entraîneurs 7.
  • Il va de soi que pour assurer un bon fonctionnement du dispositif, l'ensemble est dimensionné et agencé de manière que :
    • - le bord arrière du cadre souple 17 ne vienne jamais, en position la plus avancée du caisson 6, plus loin que le bord avant de la pile de feuilles 2, pour éviter tout risque de retournement de l'arrière du cadre 17 dans la phase de recul du caisson, ce qui rendrait le dispositif inefficace pour la suite des opérations ;
    • - le bord avant du cadre souple 17 ne vienne jamais, en position la plus reculée du caisson, en deçà du couteau de marge 4 pour éviter, dans le cas où l'on arrête l'introduction des feuilles, tout risque de retournement de l'avant du cadre 17 dans la phase d'avancée du caisson, ce qui endommagerait le cadre 17 à la longue.

Claims (4)

1. Dispositif de marge destiné à l'alimentation en feuilles d'une machine de traitement où chaque feuille est prélevée par le dessous de la pile (2), elle-même limitée par une butée avant (4), ledit dispositif comportant :
au moins un caisson aspirant (6) animé d'un mouvement longitudinal de va-et-vient et équipé d'une plaque d'aspiration (10),
un cadre (17), ou analogue, en matériau souple, entourant ladite plaque d'aspiration (10) de manière à former avec elle une ventouse creuse, dont les bords souples (26) se situent au-dessus du niveau supérieur (21) de ladite plaque en l'absence de la feuille aspirée, caractérisé par le fait que la ventouse creuse, formée par la plaque d'aspiration (10) et cadre (17) en matériau souple, est fixe en position verticale par rapport au corps du caisson et que la ventouse creuse précitée est dimensionnée et agencée de façon que, d'une part, les bords souples de ladite ventouse se situent en alignement ou au-dessous du niveau supérieur (21) de la plaque d'aspiration (10) lorsqu'une feuille (22, 23) est aspirée et que, d'autre part, le bord avant souple de ladite ventouse ne vienne pas, dans la position la plus reculée du caisson aspirant (6), en arrière de la butée avant (4).
2. Dispositif de marge selon la revendication 1, caractérisé en ce que la ventouse creuse est dimensionnée et agencée de façon que le bord arrière souple de ladite ventouse demeure, dans la position la plus avancée du caisson aspirant (6), en aval du bord avant de la pile (2).
3. Dispositif de marge selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit cadre mince est composé d'un revêtement en matière plastique, ou analogue, collée sur une toile, telle qu'une toile de nylon tissé.
4. Dispositif de marge selon la revendication 3, caractérisé en ce que ledit cadre mince est monté de manière à ce que le côté en toile soit dirigé vers le haut.
EP83400343A 1982-02-19 1983-02-18 Dispositif de marge à caisson aspirant Expired EP0087364B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8202907 1982-02-19
FR8202907A FR2521905B1 (fr) 1982-02-19 1982-02-19 Dispositif de marge a caisson aspirant

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0087364A1 EP0087364A1 (fr) 1983-08-31
EP0087364B1 true EP0087364B1 (fr) 1986-01-02

Family

ID=9271228

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP83400343A Expired EP0087364B1 (fr) 1982-02-19 1983-02-18 Dispositif de marge à caisson aspirant

Country Status (5)

Country Link
US (1) US4506875A (fr)
EP (1) EP0087364B1 (fr)
JP (2) JPS58144029A (fr)
DE (1) DE3361657D1 (fr)
FR (1) FR2521905B1 (fr)

Families Citing this family (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS6125340U (ja) * 1984-07-20 1986-02-15 三菱重工業株式会社 シ−トの送り出し装置
US4627606A (en) * 1984-12-13 1986-12-09 Xerox Corporation Bottom sheet feeding apparatus employing a combination slide plate and vacuum valve
US5265868A (en) * 1990-05-03 1993-11-30 Bell & Howell Phillipsburg Sheet feeder
NL9002121A (nl) * 1990-09-28 1992-04-16 Oce Nederland Bv Inrichting voor het afvoeren van vellen vanaf de onderzijde van een stapel.
US5139251A (en) * 1991-07-02 1992-08-18 Bell & Howell Company Deflector device for document feeder
IT1274491B (it) * 1995-05-12 1997-07-17 Minnesota Mining & Mfg Dispositivo di prelievo di fogli di film fotografici
CH703916A1 (de) * 2010-10-11 2012-04-13 Ferag Ag Vorrichtung und verfahren zum erzeugen einer gesteuerten hin- und herbewegung eines beweglichen mechanischen elements.
CN110503883B (zh) * 2019-07-26 2021-10-15 南京南戈特智能技术有限公司 一种以柔性混单自动化生产线为基础的教学实训设备

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3202420A (en) * 1963-05-29 1965-08-24 Norman E Dovey Vacuum feeding device
FR1457486A (fr) * 1965-08-19 1966-01-24 Dispositif d'avance à dépression
CH440337A (fr) * 1966-07-29 1967-07-31 Bobst Fils Sa J Mécanisme de transfert d'une feuille dans une machine
US3501138A (en) * 1967-08-30 1970-03-17 Fmc Corp Sheet dispenser
JPS5020080B1 (fr) * 1970-12-30 1975-07-11
US3724687A (en) * 1971-03-26 1973-04-03 Marguip Inc Panel board feeding apparatus
US3844551A (en) * 1972-10-11 1974-10-29 Bell & Howell Co Sheet shuttle feed
CH565697A5 (fr) * 1973-02-28 1975-08-29 Bobst Fils Sa J
JPS571130U (fr) * 1980-05-31 1982-01-06

Also Published As

Publication number Publication date
JPS63136637U (fr) 1988-09-08
JPS58144029A (ja) 1983-08-27
EP0087364A1 (fr) 1983-08-31
JPH0316832Y2 (fr) 1991-04-10
DE3361657D1 (en) 1986-02-13
US4506875A (en) 1985-03-26
FR2521905A1 (fr) 1983-08-26
FR2521905B1 (fr) 1986-09-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0087364B1 (fr) Dispositif de marge à caisson aspirant
FR2529183A1 (fr) Trieuse de feuilles de papier, notamment des photocopies
FR2536039A1 (fr) Procede et dispositif pour l'emballage sous vide, et emballage ainsi obtenu
EP0252495A1 (fr) Dispositif de dépilage d'objets plats
FR2676718A1 (fr) Dispositif pour separer des cliches empiles.
EP0244308B1 (fr) Machine de réception et d'empilage de flans découpés
EP0115237B1 (fr) Dispositif d'empilage d'objets plats
FR2924419A1 (fr) Machine de traitement de documents
FR2729376A1 (fr) Dispositif distributeur de barquettes
EP0035428B1 (fr) Dispositif d'alimentation en feuilles d'une machine de traitement
EP0273898A2 (fr) Dispositif de prise de feuilles planes
FR2472522A1 (fr) Magasin pour sacs superposes, notamment des sacs a soupape
FR2502982A1 (fr) Dispositif d'alimentation et bati pour destructeur de documents
FR2928361A1 (fr) Machine de traitement de documents telle qu'un ouvre-enveloppes
EP2189403B1 (fr) Appareil de traitement de feuilles comportant un bac d'approvisionnement et une butée de blocage des feuilles présentes dans le bac
CH639343A5 (fr) Emballage scelle pour produits a etaler ainsi que procede et appareil pour sa fabrication.
EP0316247B1 (fr) Machine pour la distribution automatique de barquettes
EP3075688B1 (fr) Dispositif de depilage et de localisation en 2d
FR2647764A1 (fr) Procede pour faciliter l'evacuation d'un matelas de pieces de tissu decoupees sur des machines de coupe automatique a convoyeur
FR2549023A1 (fr) Procede et appareil d'extraction de feuilles a la partie inferieure d'une pile
EP0374826A1 (fr) Dépileur d'articles plats
FR2483357A1 (fr) Machine d'emballage comportant un outil d'estampage
EP2363281B1 (fr) Machine et procédé de chemisage de cartons d'emballage par des sacs plastiques
FR2780247A1 (fr) Dispositif pour le chargement automatique de morceaux de viande notamment dans une machine a decouper
CA2132800C (fr) Magasin d'approvisionnement en objets plats et dispositif de depilage d'objets plats equipe de ce magasin

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Designated state(s): CH DE FR GB IT LI SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19830902

ITF It: translation for a ep patent filed
GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Designated state(s): CH DE FR GB IT LI SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 3361657

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19860213

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
ITTA It: last paid annual fee
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 19930107

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 19930111

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 19930125

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 19930208

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19930430

Year of fee payment: 11

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Effective date: 19940218

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Effective date: 19940219

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Effective date: 19940228

Ref country code: CH

Effective date: 19940228

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 19940218

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Effective date: 19941031

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Effective date: 19941101

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

EUG Se: european patent has lapsed

Ref document number: 83400343.6

Effective date: 19940910