EP0083774A1 - Method of pleating and suspending a curtain or the like, and curtain for use in carrying out the method - Google Patents

Method of pleating and suspending a curtain or the like, and curtain for use in carrying out the method Download PDF

Info

Publication number
EP0083774A1
EP0083774A1 EP82111804A EP82111804A EP0083774A1 EP 0083774 A1 EP0083774 A1 EP 0083774A1 EP 82111804 A EP82111804 A EP 82111804A EP 82111804 A EP82111804 A EP 82111804A EP 0083774 A1 EP0083774 A1 EP 0083774A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
curtain
pocket
section
floatation
cord
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP82111804A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0083774B1 (en
Inventor
Waldemar Dr. Bünger
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
August Buenger Bob-Textilwerk KG & Co GmbH
Original Assignee
August Buenger Bob-Textilwerk KG & Co GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by August Buenger Bob-Textilwerk KG & Co GmbH filed Critical August Buenger Bob-Textilwerk KG & Co GmbH
Priority to AT82111804T priority Critical patent/ATE13247T1/en
Publication of EP0083774A1 publication Critical patent/EP0083774A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0083774B1 publication Critical patent/EP0083774B1/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47H—FURNISHINGS FOR WINDOWS OR DOORS
    • A47H13/00—Fastening curtains on curtain rods or rails
    • A47H13/14—Means for forming pleats

Definitions

  • the invention is initially directed to a method for infolding a curtain, a curtain or the like, in a defined gathering ratio, by means of at least one drawstring, which either runs directly in the upper edge of the curtain or is incorporated indirectly in a carrier tape attached there.
  • the draw cord serves as the only fold-laying agent for a specific gathering ratio of the folded curtain width compared to the curtain exit width.
  • the drawstring is incorporated in two opposite ways, which occur alternately in the curtain or in the carrier tape. On the one hand, it forms floatation sections, where sections of the drawstring run floating between points of connection and a tuft of folds when the cord is pulled produce. On the other hand, the drawstring also runs through unfoldable stretching sections, where a length of the cord is guided through a channel in the curtain or in the carrier tape.
  • the curtain in different ways. In one case, it is necessary to use a gathering ratio of 1: 2.5 in order to do justice to a denser quality of the curtain. In another case, where the curtain quality is finer, the curtain would e.g. folded in a gathering ratio of 1: 3. In the known curtains, it was necessary to provide a separate carrier tape for each such application, the respective section lengths of which are formed from floating sections and stretch sections of the corresponding lengths in order to achieve the given length
  • U-shaped hangers provided with holding legs were used only for hanging the curtains on a support rod, rail or the like. used by inserting the thighs into a pocket in the upper edge of the curtain or strap. Pockets were also provided in the two end regions of the stretching section, which for the sake of clear reference are referred to below as "limiting pockets". The hanger had no influence on the gathering conditions of the curtain.
  • the invention has for its object to develop an easy-to-use method for folding a curtain that is inexpensive to produce, which allows different gathering relationships to be generated on the curtain.
  • the special positioning of the hanger acts on the given gathering ratio of the curtain and this is subsequently changed in the desired sense.
  • this becomes between them located center piece of the floatation section to a tuft of folds, while the end piece lying outside of it is slammed to the stretching section.
  • the short end floatation of the draw cord is formed in this end piece, which consequently is more rigid than the other middle sections of the floatation section that have a normal long floatation.
  • the end piece of the floatation section can take on the character of the stretching section as well as, if pockets lying further outside or even the boundary pocket are formed, form a pinch fold which supports the pleat bundle at the end and pushes it out to the front side of the curtain.
  • An additional neighboring pocket can also be provided in the transition area between the short final floatation and the normal floatation of the drawstring in the floatation section, which results in a further possibility of inserting a hanger leg.
  • the multiplicity of gathers can be increased if the legs of the hanger on both sides of the floatation section are not inserted into the corresponding pockets in this group, but rather different pockets are selected. Normally, the groups of pockets lying on both sides of the floatation section will be arranged in mirror image to one another. If one makes the both sides of the Flott istsabterrorisms lying bags with respect to their length and in their pocket spacing T different from each other, still results in a larger Varia variety of curtain ruffling ratios that can be modified by setting the hanger according to the invention.
  • the invention is also directed to a curtain or a carrier tape for carrying out this method.
  • the larger the end fold the higher the gathering achieved.
  • the sections of the end fold which are not used for the formation of folds fall towards the stretching section.
  • the slightest gathering occurs when the end fold disappears completely because the hanger is inserted into an additional pocket that adjoins the short end floatations on both sides towards the floatation section.
  • the gathering ratio can also be changed between 1: 3 and 1: 2.5.
  • the bags can be set surprisingly tight with very inexpensive means and are still sufficiently wide for convenient handling when threading the hanger leg. To better distinguish between the different bags, we recommend marking them, e.g. through colored tracer threads.
  • the support tape shown in Fig. 1 is made by weaving and intended to sew or the like at the top of a curtain. to be attached. Such a carrier tape could also be produced by knitting, the direct incorporation of this carrier tape in the upper edge of the curtain being offered.
  • a pair of draw cords 11 is worked in a special way longitudinally into the carrying band 10 and passes through, in alternating order with one another, two mutually opposing shapes sections 12, 13.
  • a floating section 12 where the draw cords 11 float in the direction of the tape with long sections 14 and a short end piece 19 on the side facing away from the curtain, between which there are point 15 connection points through which the cords 11 can be pulled. If the pull cords 11 are pulled, this floating section 12 gathers in the manner shown in FIG. 6.
  • the five-fold floatation 14 and the short end floatation result in a tuft 16 of five large individual folds 17 and a short end fold 34.
  • the short end floatation 19 is approximately half the size of the floating cord section 14 for forming the individual fold 17 of the pleat bundle 16 .
  • Each float section 12 is delimited on both sides by a stretch section 13, where a length piece 18 of the cord 11 is guided into a channel of the carrier tape 10 and therefore does not contribute to a fold.
  • the length of the stretching section 18 is approximately 80 mm, the repeat length of the carrier tape 10 generated by a floating and stretching section 12, 13 being approximately 240 mm.
  • the area of the short end float 19 there are various pockets which are useful for optionally holding hangers 20.
  • the hanger 20 usually consists of a running part 21, which is provided with rollers here and can therefore be guided in a longitudinally displaceable manner in the interior of a rail.
  • a U-shaped fastening part 22 On the barrel part sits a U-shaped fastening part 22, one leg 23 of which is stuck to the barrel part 21 and the other leg 24 of which is first introduced from the barrel part 21 for insertion purposes into the pockets mentioned can be coupled, as can be seen from FIG. 3. After threading the hanger 20, the loose leg 24 is coupled again to the running part 21.
  • hangers are known per se in multiple versions. After their connection to the carrier tape, they serve to hold the curtain sitting on the carrier tape on a carrier rod, rail or the like. slidably to hold.
  • hangers 20 which are fixedly attached to a support rod instead of a running part 20.
  • a special step pocket 25 is arranged in the two end regions of the stretching section 13, which, due to its step shoulder, creates a double pocket, namely a limiting pocket 26 lying exclusively in the stretching section 13 and a neighboring pocket 27 projecting into the area of the end float 19.
  • This double pocket comes in that there is a shorter pocket length in the upper height region 28 than in the lower height region 30, so that a step-forming binding 29 is created in this height region against the neighboring pocket 27.
  • the two pockets 26, 27 are connected in one piece and there is a continuous pocket, which therefore results in length from the sum of the limiting pocket 26 and the neighboring pocket 27.
  • the carrying tape 10 would only allow a single specific gathering ratio due to the given floating integration of its drawstrings 11 in the section 12 and in the final floats 19, it is possible in the invention to have a changing effect on the wrinkling by the targeted insertion of the hanger 20, the other two allowed to generate further different gathers with the carrier tape.
  • the pocket arrangement 31, 26, 27 is of identical design to each other at both ends of a floating section 12; i.e., the pocket position and the pocket lengths are designed accordingly for each other.
  • the lengths of the individual pockets and / or the location of their arrangement could of course also be designed differently on both sides of such a float section 12.
  • the stretch sections 13 of the carrier tape determined by the course of the tunnel 18 lie between adjacent tufts of folds 16.
  • the length of the floatation section is approximately 160 mm in the present exemplary embodiment.
  • the two legs 23, 24 of the hanger 20 lie against the mutually facing edges of the two threaded limiting pockets 26, 26 'and in the present case are at a distance of about 6 mm, which, according to FIG. 9, results in a hanger distance 39 of 80 mm.
  • the gathering ratio that is to say the ratio of the fully folded curtain width to the stretched curtain exit width, which is here 240 mm long, is consequently 1: 3 in the present case. This is shown in FIGS. 6 and 9.
  • the two legs 23, 24 are each passed through a neighboring pocket 27 on either side of a floating section, which when handling this stepped double pocket 25 using the matching characteristic thread 33 are different.
  • the double pocket 25 enables a comfortable threading of the hanger in spite of the tight arrangement of the neighboring pocket 27 now used in relation to the unused boundary pocket 26.
  • the two legs 23, 24 lie against the inward-facing edges of the neighboring pockets 27 on both sides and allow the drawstring to be pulled 11 that only the intermediate portion 12 'of the F lottianssab--section lie in folds and seen in FIG. 5 and 8 of the other tufts folds 16' can form.
  • the two end floats 19 cannot extend to a full end fold 34 form, but curl over a partial area to form pinch folds 36 according to FIGS. 5 and 8, which support the rest of the pleats tufts 16 'at the ends and push them out to the front side of the curtain.
  • the end pieces 37 of the floatation section 12 now remain unused and only the smaller section 12 'is folded.
  • the end pieces 37 resulting on both sides of this folded section 12 ' are stiffened by the legs of the hanger and are now additively added to the preceding stretching section 13, so that the effective length of the stretching section is now extended to the higher dimension 13'.
  • this extended stretching section 13 ′ is approximately 90 mm, which, taking into account the leg spacing 35 of 6 mm given by the hanger 20, in this case provides a hanger spacing of 96 mm and a gathering ratio of the curtain of 1: 2.5 after folding. So you can get an adaptation of the curtain to a completely different window size with the lanyard when pulling the cord 11. For this purpose, only the threading of the hanger leg 23, 24 in the both sides neighboring pockets 27 of a solder F t michsabitess required. The hangers 20 have a changing effect on the gathering ratio of the curtain.
  • the short end float 19 on both sides of this central region 12 ′′ is significantly more rigid than the longer floating cord sections 14, which can fold into tufts between the two hanger legs 23, 24. Because the hanger no longer grips them, the end float 19 are left stiff and struck to the stretching section, which is now extended at both ends by both the end piece 37 and the section 38 to the large dimension 13 ".
  • This stiff section In the present case, 13 " is about 114 mm. If the leg distance 35 of 6 mm is taken into account, this results in a hanger distance 39" of 120 mm, which leads to a gathering ratio of 1: 2 with an initial width of the curtain of 240 mm.
  • the threading of the hanger 20 into these additional pockets 31 acts on the fold formation of the curtain provided with the carrying tape 10 in such a way that it could be changed to a further, even wider window dimension while the cord 11 is still flushed.
  • the gathering relationships in the described carrier tape 10 could also be changed to intermediate values simply by threading the hanger legs 23, 24 not through analog but opposing pockets on both sides of the floating section, for example on one side in a limiting pocket 26 and on another side into the neighboring pocket 27. Further differences in gathering result if, on the one hand, an additional pocket 31 and, on the other hand, a neighboring pocket 27 or a limiting pocket 26 are used for threading the two legs 23, 24 on a floating section. By arranging additional pockets, the variety could of course also be increased. Different pocket lengths on both sides of a floatation section result in another variant Change in the gathering relationship, which has already been pointed out. Finally, it is possible by different threading the hanger affungsixie 20 different regions, in different areas of the curtain R to generate in order to adapt the available width curtains to any required window size. This can be easily corrected by hanging up hangers.
  • the final fold 34 of the fold bundle 16 is largest.
  • the hangers 20 are in the limiting pocket 26 of the step pocket 25.
  • the end fold has been shortened to a pinch fold 36 because it was explained with reference to FIGS. 5 and 8 the hangers 20 are now threaded into the adjacent pocket 27 of the step pocket 25.
  • the stretching section 13 ' has accordingly become longer.
  • the curtain is first partially pushed onto the drawstrings, as a result of which the tufts of folds 16 begin to form. If this work is carried out across the entire width of the curtain, hangers are inserted into selected pairs of bags. Then the curtain again pulled up a little, whereby the hangers, depending on their threading, can react to the formation of folds and, depending on the threading, can react to the size of the end fold 34, which either remains at the gathering ratio 1: 3, or to the pinch fold 36 at the gathering ratio 1: 2.5 is shortened or finally disappears completely in order to produce the gathering ratio 1: 2.

Landscapes

  • Curtains And Furnishings For Windows Or Doors (AREA)

Abstract

1. A method of pleating a net curtain, a curtain or the like in a defined gathering ratio by means of at least one draw-cord (11), which extends either directly in the upper curtain edge or indirectly in a carrying strap (10) affixed thereto, and of hanging up the curtains on a carrying rod, rail, or the like by means of U-shaped, two-legged (23, 24) hooks (20), which are introduced with their legs into pockets in the upper curtain edge or the carrying strap, the draw-cord (11) being inlaid in the curtain edge or the carrying strap alternatingly in two sections (12, 13) of opposed pleating and of defined lengths, namely on the one hand, a float section (12), adapted to be pleated into a bundle of pleats (16), of several cord portions (14) floatingly extending between point-by-point tyings (15) and on the other hand, a non-pleated stretch section (13) of a length of cord (18) extending in a channel of the curtain or of the carrying strap (10), and one outer pocket (26) each being inlaid in both outer areas of the stretch section (13), characterized in that the float section (12) is provided at both ends with a short end float (19) of the draw-cord (11), into whose area at least one neighboring pocket (27, 31) is inlaid, and that the hook (20), for intended variation of the gathering ratio of the curtain, instead of being inserted into the outer pocket (26), is alternatingly inserted with one leg each (23, 24) at both ends of the float section (12) into the neighboring pocket (27, 31), thereby increasing the effective length (13', 13") of the stretch section by the respective end portion (37, 38) of the float section (12), which is located beyond the center portion (12', 12") of the float section, gripped by the two legs (23, 24) of the hook (20).

Description

Die Erfindung richtet sich zunächst auf ein Verfahren zum Infaltenlegen einer Gardine, eines Vorhanges od.dgl., in einem definierten Raffungsverhältnisses, mittels wenigstens einer Zugkordel, welche entweder unmittelbar im oberen Gardinenrand verläuft oder mittelbar in einem dort befestigten Tragband eingearbeitet ist. Die Zugkordel dient bei dem bekannten Verfahren als einziges Faltenlegungsmittel für ein bestimmtes Raffungsverhältnis der gefalteteten Gardinenbreite gegenüber der Gardinenausgangsbreite. Zu diesem Zweck ist die Zugkordel auf zweierlei gegensätzliche Weisen eingearbeitet, die abwechselnd in der Gardine bzw. im Tragband auftreten. Einerseits bildet sie Flottierungsabschnitte, wo zwischen punktweisen Anbindestellen Teilstücke der Zugkordel flottierend verlaufen und beim Ziehen der Kordel ein Faltenbüschel erzeugen. Andererseits durchläuft die-Zugkordel auch noch unfaltbare Streckabschnitte, wo-ein Längenstück der Kordel durch einen Kanal in der Gardine bzw. im Tragband geführt ist.The invention is initially directed to a method for infolding a curtain, a curtain or the like, in a defined gathering ratio, by means of at least one drawstring, which either runs directly in the upper edge of the curtain or is incorporated indirectly in a carrier tape attached there. In the known method, the draw cord serves as the only fold-laying agent for a specific gathering ratio of the folded curtain width compared to the curtain exit width. For this purpose, the drawstring is incorporated in two opposite ways, which occur alternately in the curtain or in the carrier tape. On the one hand, it forms floatation sections, where sections of the drawstring run floating between points of connection and a tuft of folds when the cord is pulled produce. On the other hand, the drawstring also runs through unfoldable stretching sections, where a length of the cord is guided through a channel in the curtain or in the carrier tape.

In Abhängigkeit von der Art Gardine und ggf. den Verhältnissen am Fenster ist es erwünscht, die Gardine in unterschiedlicher Weise zu raffen. So ist es in einem Fall nötig, ein Raffungsverhältnis 1 : 2,5 anzuwenden, um einer dichteren Qualität der Gardine gerecht zu werden. In einem anderen Fall, wo eine feinere Gardinenqualität vorliegt, müßte die Gardine z.B. in einem Raffungsverhältnis von 1 : 3 gefaltet werden. Bei den bekannten Gardinen war es erforderlich, für jeden solchen Anwendungsfall ein gesondertes Tragband vorzusehen, dessen jeweilige Abschnittlängen aus Flottierungsabschnitten und Streckabschnitten der entsprechenden Längen gebildet sind, um das gegebeneDepending on the type of curtain and possibly the conditions at the window, it is desirable to gather the curtain in different ways. In one case, it is necessary to use a gathering ratio of 1: 2.5 in order to do justice to a denser quality of the curtain. In another case, where the curtain quality is finer, the curtain would e.g. folded in a gathering ratio of 1: 3. In the known curtains, it was necessary to provide a separate carrier tape for each such application, the respective section lengths of which are formed from floating sections and stretch sections of the corresponding lengths in order to achieve the given length

Raffungsverhältnis der Gardine zu erhalten. Es war daher bisher erforderlich gewesen, unterschiedliche Tragbänder herzustellen und auf Lager zu halten, um sie in Abhängigkeit vom jeweiligen Anwendungsfall mit der Gardine zu verbinden. Eine umfangreiche Lagerhaltung war erforderlich.Obtain the gathering ratio of the curtain. It was therefore previously necessary to produce different straps and keep them in stock in order to connect them to the curtain depending on the respective application. Extensive warehousing was required.

Bei dem bekannten Verfahren wurden U-förmige, mit Halteschenkeln versehene Aufhänger lediglich zum Aufhängen der Gardinen an einer Tragstange, Schiene od.dgl. verwendet, indem die Schenkel je in eine Tasche im oberen Gardinenrand bzw. Tragband eingeführt wurden. Taschen waren auch in den beiden Endbereichen des Streckabschnitts vorgesehen, die zwecks eindeutiger Bezugnahme nachfolgend als "Begrenzungstaschen" bezeichnet werden sollen. Auf die Raffungsverhältnisse der Gardine hatte der Aufhänger keinen Einfluß.In the known method, U-shaped hangers provided with holding legs were used only for hanging the curtains on a support rod, rail or the like. used by inserting the thighs into a pocket in the upper edge of the curtain or strap. Pockets were also provided in the two end regions of the stretching section, which for the sake of clear reference are referred to below as "limiting pockets". The hanger had no influence on the gathering conditions of the curtain.

Es wäre möglich, unterschiedliche Raffungsverhältnisse in einer Gardine bzw. ihrem Tragband dadurch vorzusehen, daß man mehrere Zugkordeln mit zueinander unterschiedlicher Flottierung parallel nebeneinander vorsieht, so daß in Abhängigkeit davon, welche der verschiedenen Zugkordeln betätigt wird, unterschiedlich lange Flottierungsabschnitte und Streckabschnitte in der Gardine bzw. im Tragband sich ergeben. Ein solches Erzeugnis ist aber teuer herzustellen und umständlich zu bedienen.It would be possible to have different gathers in provide a curtain and their fastener tape characterized in that a plurality of draw cords having mutually different F lottierung provides parallel to one another so that differently long Flottierungsabschnitte and stretching portions result in depending on which is actuated the various draw cords in the curtain or in the support band. Such a product is expensive to manufacture and cumbersome to use.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein bedienungsfreundliches Verfahren zum Infaltenlegen einer preiswert herzustellenden Gardine zu entwickeln, welches unterschiedliche Raffungsverhältnisse an der Gardine zu erzeugen gestattet.The invention has for its object to develop an easy-to-use method for folding a curtain that is inexpensive to produce, which allows different gathering relationships to be generated on the curtain.

Dies wird verfahrensgemäß dadurch erreicht, daß der Flottierungsabschnitt beiderends mit einer kurzen Endflottierung der Zugkordel versehen wird, in deren Bereich wenigstens eine Nachbartasche eingearbeitet wird, und daß der Aufhänger zur gezielten Veränderung des Raffungsverhältnisses der Gar- dine mit je einem Schenkel beiderends des Flottierungsabschnitts, wahlweise, statt in die Begrenzungstasche in die Nachbartasche eingesteckt wird und dabei die effektive Länge des Streckabschnitts jeweils um dasjenige Endstück des Flottierungsabschnitts vergrößert wird, welches außerhalb des von den beiden Schenkeln des Aufhängers erfaßten Mittelstücks des Flottierungsabschnitts liegt.This procedure is achieved in accordance with that the Flottierungsabschnitt is provided at both ends with a short Endflottierung the drawstring, achbartasche in the region of which at least one N is incorporated, and in that the hanger for the targeted modification of the Raffungsverhältnisses the G ar- dine, each with a leg at both ends of the Flottierungsabschnitts , optionally, instead of being inserted into the delimiting pocket in the neighboring pocket and thereby increasing the effective length of the stretching section in each case by that end piece of the floating section which lies outside the middle part of the floating section gripped by the two legs of the hanger.

Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren wird durch die besondere Positionierung des Aufhängers auf das gegebene Raffungsverhältnis der Gardine eingewirkt und dieses nachträglich im gewünschten Sinne verändert. Durch das Einstecken in die Nachbartasche wird das zwischen diesen befindliche Mittelstück des Flottierungsabschnitts zu einem Faltenbüschel, während das jeweils außerhalb davon liegende Endstück dem Streckabschnitt zugeschlagen wird. In diesem Endstück wird nämlich die kurze Endflottierung der Zugkordel ausgebildet, die folglich faltungssteifer als die übrigen, eine normal lange Flottierung aufweisenden.Mittelstücke des Flottierungsabschnitts ausgebildet sind. Dadurch kann das Endstück des Flottierungsabschnitts sowohl den Charakter des Streckabschnitts annehmen, als auch, wenn weiter außenliegende Taschen oder gar die Begrenzungstasche gebildet wird, eine Quetschfalte bilden, die das Faltenbüschel endseitig abstützt und es zur Schauseite der Gardine herausdrückt. Man kann dabei eine zusätzliche Nachbartasche auch im Ubergangsbereich zwischen der kurzen Endflottierung und der normalen Flottierung der Zugkordel im Flottierungsabschnitt vorsehen, wodurch sich eine weitere Einsteckmöglichkeit eines Aufhänger-schenkels ergibt. Auf diese Weise ist es möglich, wenigstens drei verschiedene Raffungsverhältnisse der Gardine durch gezieltes Setzen des Aufhängers in ausgewählte Taschen der am Ende des Flottierungsabschnitts vorgesehenen Gruppe herbeizuführen, obwohl web- oder wirktechnisch die Zugkordel in der Gardine bzw. ihrem Tragband nur in einem einzigen definierten Raffungsverhältnis eingearbeitet ist.In the method according to the invention, the special positioning of the hanger acts on the given gathering ratio of the curtain and this is subsequently changed in the desired sense. By inserting it into the neighboring pocket, this becomes between them located center piece of the floatation section to a tuft of folds, while the end piece lying outside of it is slammed to the stretching section. This is because the short end floatation of the draw cord is formed in this end piece, which consequently is more rigid than the other middle sections of the floatation section that have a normal long floatation. As a result, the end piece of the floatation section can take on the character of the stretching section as well as, if pockets lying further outside or even the boundary pocket are formed, form a pinch fold which supports the pleat bundle at the end and pushes it out to the front side of the curtain. An additional neighboring pocket can also be provided in the transition area between the short final floatation and the normal floatation of the drawstring in the floatation section, which results in a further possibility of inserting a hanger leg. In this way it is possible to bring about at least three different gathering ratios of the curtain by deliberately placing the hanger in selected pockets of the group provided at the end of the floatation section, although the drawcords in the curtain or its strap are woven or knitted only in a single defined gathering ratio is incorporated.

Die Vielzahl der Raffungsverhältnisse läßt sich noch erhöhen, wenn man die-Schenkel des Aufhängers beidseitig des Flottierungsabschnitts nicht in die jeweils einander entsprechenden Taschen in dieser Gruppe einführt, sondern zueinander unterschiedliche Taschen auswählt. Man wird dabei normalerweise die beidseitig des Flottierungsabschnitts liegenden Gruppen von Taschen zueinander spiegelbildlich gleich anordnen. Sofern man die beidseitig des Flottierungsabschnitts liegenden Taschen hinsichtlich ihrer Länge und in ihrem Taschenabstand zueinander unterschiedlich gestaltet, ergibt sich noch eine größere Variationsvielfalt der durch das erfindungsgemäße Setzen des Aufhängers modifizierbaren Raffungsverhältnisse der Gardine.The multiplicity of gathers can be increased if the legs of the hanger on both sides of the floatation section are not inserted into the corresponding pockets in this group, but rather different pockets are selected. Normally, the groups of pockets lying on both sides of the floatation section will be arranged in mirror image to one another. If one makes the both sides of the Flottierungsabschnitts lying bags with respect to their length and in their pocket spacing T different from each other, still results in a larger Varia variety of curtain ruffling ratios that can be modified by setting the hanger according to the invention.

Die Erfindung richtet sich auch auf eine Gardine bzw. ein Tragband zur Durchführung dieses Verfahrens. Dazu wird erfindungsgemäß vorgeschlagen,die im Bereich der kurzen Endflottierung anfallende Endfalte des Faltenbüschels durch taschenunterschiedliches Setzen des Aufhängers formveränderlich zu machen. Je größer die Endfalte ausfällt, um so höher ist die dabei erzielte Raffung. Die nicht zur Faltenbildung benutzten Teilstücke der Endfalte fallen dem Streckabschnitt zu. Die geringste Raffung ergibt sich, wenn die Endfalte ganz verschwindet, weil der Aufhänger in je eine die an die beidseitigen kurzen Endflottierungen sich zum Flottierungsabschnitt hin anschließende Zusatztasche eingesteckt ist. Besonders vorteilhaft ist es dabei, die Begrenzungstasche und die Nachbartasche aus einer in sich zusammenhängenden Stufentasche auszubilden, die zur gegenseitigen Abgrenzung der Taschen höhenmäßig abgesetzt ist. Im Höhenbereich der Abstufung liegt die Trennung zwischen der Begrenzungs- und Nachbartasche vor, während im restlichen Höhenbereich beide Taschen eine zusammenhängende Gesamttasche bilden. Dadurch läßt sich bei sparsamem Einsatz der Rapportlänge in der Gardine auch eine Änderung des Raffungsverhältnisses zwischen 1 : 3 und 1 : 2,5 herbeiführen. Die Taschen lassen sich mit sehr preiswerten Mitteln überraschend eng setzen und sind dennoch ausreichend breit bemessen zur bequemen Handhabung beim Durchfädeln des Aufhänger-Schenkels. Zur besseren Unterscheidung der verschiedenen Taschen empfiehlt sich deren Markierung, z.B. durch farbige Kennfäden.The invention is also directed to a curtain or a carrier tape for carrying out this method. For this purpose, it is proposed according to the invention to make the end fold of the pleat bundle occurring in the area of the short end floatation changeable in shape by placing the hanger in different pockets. The larger the end fold, the higher the gathering achieved. The sections of the end fold which are not used for the formation of folds fall towards the stretching section. The slightest gathering occurs when the end fold disappears completely because the hanger is inserted into an additional pocket that adjoins the short end floatations on both sides towards the floatation section. It is particularly advantageous in this case to design the boundary pocket and the neighboring pocket from a coherent step pocket which is set at different heights in order to differentiate the pockets. In the height range of the gradation, there is a separation between the boundary pocket and the neighboring pocket, while in the remaining height range both pockets form a coherent overall pocket. As a result, when the repeat length is used sparingly in the curtain, the gathering ratio can also be changed between 1: 3 and 1: 2.5. The bags can be set surprisingly tight with very inexpensive means and are still sufficiently wide for convenient handling when threading the hanger leg. To better distinguish between the different bags, we recommend marking them, e.g. through colored tracer threads.

In der Zeichnung ist die Erfindung in einem Ausführungs- beispiel dargestellt. Es zeigen:

  • Fig. 1 eine Seitenansicht auf ein erfindungsgemäß gestaltetes Tragband in dessen gestrecktem Verlauf, vor Infaltenlegung,
  • Fig. 2 und 3 einen dabei verwendbaren, zweischenkligen Aufhänger im geschlossenen und im offenen Zustand,
  • Fig. 4, 5 und 6 in schematischer Darstellung und im Schnitt längs der Schnittlinie IV-IV; V-V und VI-VI von Fig. 7 bis 9, durch die Schenkel des Aufhängers, eine Draufsicht von oben auf das in Falten gelegte Tragband von Fig. 1, wo durch unterschiedliche Einführung der Schenkel der Aufhänger drei unterschiedliche Raffungsverhältnisse der mit dem Tragband versehenen Gardine erreicht sind,
  • Fig. 7, 8 und 9 die halbperspektivische Seitenansicht des gemäß Fig. 4, 5 und 6 in Falten gelegten Tragbandes von Fig. 1.
In the drawing the invention is shown in an A usführungs- example. Show it:
  • 1 is a side view of a carrier tape designed according to the invention in its stretched course, before laying of infolds,
  • 2 and 3 a usable, two-leg hanger in the closed and in the open state,
  • Figures 4, 5 and 6 in a schematic representation and in section along the section line IV-IV. VV and VI-VI of Fig. 7 to 9, through the legs of the hanger, a top view of the folded band of Fig. 1, where by different introduction of the legs of the hanger three different gathers of the curtain provided with the strap have been reached
  • 7, 8 and 9, the semi-perspective side view of the carrier tape shown in FIGS. 4, 5 and 6 folded in Fig. 1st

Aus Platzgründen ist die am Tragband befestigte Gardine in den Fig. 4 bis 9 nicht mit dargestellt. Das in Fig. 1 gezeigte Tragband ist durch Weben hergestellt und dazu bestimmt, am oberen Rand einer Gardine durch Nähen od.dgl. befestigt zu werden. Ein solches Tragband könnte auch durch Wirken hergestellt sein, wobei sich die unmittelbare Einarbeitung dieses Tragbandes im oberen Gardinenrand anbietet. Ein Paar von Zugkordeln 11 ist in besonderer Weise längsverlaufend in das Tragband 10 eingearbeitet und durchläuft, in abwechselnder Reihenfolge miteinander, zwei zueinander gegensätzlich gestaltete Abschnitte 12, 13.For reasons of space, the curtain attached to the carrier tape is not shown in FIGS. 4 to 9. The support tape shown in Fig. 1 is made by weaving and intended to sew or the like at the top of a curtain. to be attached. Such a carrier tape could also be produced by knitting, the direct incorporation of this carrier tape in the upper edge of the curtain being offered. A pair of draw cords 11 is worked in a special way longitudinally into the carrying band 10 and passes through, in alternating order with one another, two mutually opposing shapes sections 12, 13.

Es gibt zunächst einen Flottierungsabschnitt 12, wo die Zugkordeln 11 in Bandverlaufsrichtung mit langen Teilstücken 14 und einem kurzen Endstück 19 auf der zur Gardine abgekehrten Seite flottierend verlaufen, zwischen denen punktweise Anbindestellen 15 liegen, durch welche die Kordeln 11 durchziehbar sind. Werden die Zugkordeln 11 gezogen, so rafft sich dieser Flottierungsabschnitt 12 in der aus Fig. 6 ersichtlichen Weise. Es entstehen aus der fünffachen Flottierung 14 und der kurzen Endflottierung ein Faltenbüschel 16 aus fünf großen Einzelfalten 17 und einer kurzen Endfalte 34. Die kurze Endflottierung 19 ist annähernd nur halb so groß wie das flottierende Kordel-Teilstück 14 zur Bildung der Einzelfalte 17 des Faltenbüschels 16.There is first a floating section 12, where the draw cords 11 float in the direction of the tape with long sections 14 and a short end piece 19 on the side facing away from the curtain, between which there are point 15 connection points through which the cords 11 can be pulled. If the pull cords 11 are pulled, this floating section 12 gathers in the manner shown in FIG. 6. The five-fold floatation 14 and the short end floatation result in a tuft 16 of five large individual folds 17 and a short end fold 34. The short end floatation 19 is approximately half the size of the floating cord section 14 for forming the individual fold 17 of the pleat bundle 16 .

Jeder Flottierungsabschnitt 12 ist beidseitig durch einen Streckabschnitt 13 begrenzt, wo ein Längenstück 18 der Kordel 11 in einen Kanal des Tragbandes 10 hindurchgeführt ist und daher nicht zu einem Faltenwurf beiträgt. Im dargestellten Ausführungsbeispiel beträgt die Länge des Streckabschnitts 18 etwa 80 mm, wobei die von einem Flottierungs- und Streckabschnitt 12, 13 erzeugte Rapportlänge des Tragbandes 10 bei etwa 240 mm liegt. Im Bereich der kurzen Endflottierung 19 liegen verschiedene Taschen, die zur wahlweisen Aufnahme von Aufhängern 20 dienlich sind.Each float section 12 is delimited on both sides by a stretch section 13, where a length piece 18 of the cord 11 is guided into a channel of the carrier tape 10 and therefore does not contribute to a fold. In the exemplary embodiment shown, the length of the stretching section 18 is approximately 80 mm, the repeat length of the carrier tape 10 generated by a floating and stretching section 12, 13 being approximately 240 mm. In the area of the short end float 19 there are various pockets which are useful for optionally holding hangers 20.

Der Aufhänger 20 besteht üblicherweise aus einem Laufteil 21, welches hier mit Rollen versehen ist und daher im Innenraum einer Schiene längsverschieblich geführt werden kann. Am Laufteil sitzt ein U-förmiger Befestigungsteil 22, dessen einer Schenkel 23 am Laufteil 21 festsitzt und dessen anderer Schenkel 24 zu Einführungszwecken in die erwähnten Taschen zunächst vom Laufteil 21 entkuppelbar ist, wie aus Fig. 3 zu erkennen ist. Nach Durchfädelung des Aufhängers 20-wird der lose Schenkel 24 wieder mit dem Laufteil 21 gekuppelt. Derartige Aufhänger sind in vielfacher Version an sich bekannt. Nach ihrer Verbindung mit dem Tragband dienen sie dazu, die am Tragband sitzende Gardine an einer Tragstange, Schiene od.dgl. verschieblich festzuhalten. Man könnte auch Aufhänger 20 verwenden, die statt eines Laufteiles 20 ortsfest an einer Tragstange angebracht werden.The hanger 20 usually consists of a running part 21, which is provided with rollers here and can therefore be guided in a longitudinally displaceable manner in the interior of a rail. On the barrel part sits a U-shaped fastening part 22, one leg 23 of which is stuck to the barrel part 21 and the other leg 24 of which is first introduced from the barrel part 21 for insertion purposes into the pockets mentioned can be coupled, as can be seen from FIG. 3. After threading the hanger 20, the loose leg 24 is coupled again to the running part 21. Such hangers are known per se in multiple versions. After their connection to the carrier tape, they serve to hold the curtain sitting on the carrier tape on a carrier rod, rail or the like. slidably to hold. One could also use hangers 20 which are fixedly attached to a support rod instead of a running part 20.

In den beiden Endbereichen des Streckabschnitts 13 ist im vorliegenden Fall eine besondere Stufentasche 25 angeordnet, die durch ihren Stufenabsatz eine Doppeltasche entstehen läßt, nämlich eine im Streckabschnitt 13 ausschließlich liegende Begrenzungstasche 26 und eine in den Bereich der Endflottierung 19 hineinragende Nachbartasche 27. Diese Doppeltasche kommt dadurch zustande, daß im oberen Höhenbereich 28 eine kürzere Taschenlänge als im unteren Höhenbereich 30 vorliegt, so daß eine stufenbildende Abbindung 29 in diesem Höhenbereich gegen der Nachbartasche 27 entsteht. Im darunter liegenden Höhenbereich 30 hängen aber die beiden Taschen 26, 27 an einem Stück zusammen und es ergibt sich eine durchgehende Tasche, die sich also längenmäßig aus der Summe der Begrenzungstasche 26 und Nachbartasche 27 ergibt. An der übergangsstelle zwischen der kurzen Endflottierung 19 und dem eigentlichen Flottierungsabschnitt 12 befindet sich noch eine weitere Zusatztasche 31, die einfach ausgebildet ist. Durch eine Mehrfachstufung wäre es natürlich auch möglich, diese Zusatztasche 31 als ein weiteres Glied an die vorerwähnt doppelt ausgebildete Stufentasche 25 anzubinden, wodurch sich dann eine Dreifachtasche ergeben würde. Um die Gesamthöhe einer solchen Vielfachtasche zu reduzieren, ist davon im vorliegenden Fall kein Gebrauch gemacht. Um die einzelnen Taschen voneinander zu unterscheiden, sind farbige Kennfäden 32, 33 in die einzelnen Taschen 26, 27 mit eingewebt, um die verschiedenen Taschen voneinander optisch gut unterscheiden zu können. Dies ist in Fig. 1 durch einen gestrichelten und punktierten Randfaden bei der Begrenzungs-und Nachbartasche 27 angedeutet; wodurch unterschiedlich farbige Fäden verdeutlicht werden.In the present case, a special step pocket 25 is arranged in the two end regions of the stretching section 13, which, due to its step shoulder, creates a double pocket, namely a limiting pocket 26 lying exclusively in the stretching section 13 and a neighboring pocket 27 projecting into the area of the end float 19. This double pocket comes in that there is a shorter pocket length in the upper height region 28 than in the lower height region 30, so that a step-forming binding 29 is created in this height region against the neighboring pocket 27. In the height range 30 below, however, the two pockets 26, 27 are connected in one piece and there is a continuous pocket, which therefore results in length from the sum of the limiting pocket 26 and the neighboring pocket 27. At the transition point between the short end float 19 and the actual float section 12 there is another additional pocket 31 which is simple in design. By means of a multiple gradation, it would of course also be possible to connect this additional pocket 31 as a further link to the above-mentioned double pocket 25, which would then result in a triple pocket. In the present case, no use has been made of this to reduce the overall height of such a multiple pocket. In order to distinguish the individual pockets from one another, colored identification threads 32, 33 are included in the individual pockets 26, 27 woven in to distinguish the different bags visually. This is indicated in FIG. 1 by a dashed and dotted edge thread in the boundary pocket and the neighboring pocket 27; which shows different colored threads.

Obwohl das Tragband 10 aufgrund der gegebenen flottierenden Einbindung seiner Zugkordeln 11 im Abschnitt 12 und in den Endflottierungen 19 nur ein einziges bestimmtes Raffungsverhältnis zulassen würde, ist es bei der Erfindung möglich, durch gezieltes Einführen des Aufhängers 20 verändernd auf die Faltenbildung einzuwirken, die noch zwei weitere unterschiedliche Raffungsverhältnisse mit dem Tragband zu erzeugen gestattet. Im vorliegenden Fall ist die Taschenanordnung 31, 26, 27 beidendig eines Flottierungsabschnitts 12 jeweils zueinander spiegelbildlich gleich ausgebildet; d.h., die Taschenlage und die Taschenlängen sind bei entsprechenden Taschen jeweils einander entsprechend gestaltet. Um eine größere Raffungsvielfalt zu erzielen, könnte man natürlich die Längen der einzelnen Taschen und/oder den Ort ihrer Anordnung auch unterschiedlich beidseitig eines solchen Flottierungsabschnitts 12 ausbilden.Although the carrying tape 10 would only allow a single specific gathering ratio due to the given floating integration of its drawstrings 11 in the section 12 and in the final floats 19, it is possible in the invention to have a changing effect on the wrinkling by the targeted insertion of the hanger 20, the other two allowed to generate further different gathers with the carrier tape. In the present case, the pocket arrangement 31, 26, 27 is of identical design to each other at both ends of a floating section 12; i.e., the pocket position and the pocket lengths are designed accordingly for each other. In order to achieve a greater variety of gathering, the lengths of the individual pockets and / or the location of their arrangement could of course also be designed differently on both sides of such a float section 12.

Werden zur Anbringung eines Aufhängers 20 die beidseitig eines Flottierungsabschnitts 12 befindlichen Begrenzungstaschen 26 verwendet,-so daß der eine Schenkel 23 in die linke Tasche 26 und der andere Schenkel 24 in die rechts vom Abschnitt 12 liegende Tasche 26 eingefädelt sind, und wird dann die Zugkordel 11 gezogen, so entstehen die kompletten Faltenbüschel 16 gemäß der vorgesehenen Kordelflottierung. Wegen der kurzen Endflottierung 19 entstehen in jedem Büschel 16 kürzere Endfalten 34 gegenüber den eigentlichen Einzelfalten 17. Die beiden Begrenzungstaschen 26 werden von dem Aufhänger 20 auf einem Abstand 35 zueinander gehalten, der dem Abstand 35 zwischen den beiden Schenkeln 23, 24 gemäß Fig. 2 entspricht. Das Faltenbüschel 16 drückt sich einseitig aus der Anordnungsebene des Aufhängers 20 heraus. Zwischen benachbarten Faltenbüscheln 16 liegen die durch den Tunnenverlauf 18 bestimmten Streckabschnitte 13 des Tragbandes. Die Länge des Flottierungsabschnitts beträgt im vorliegenden Ausführungsbeispiel etwa 160 mm. Die beiden Schenkel 23, 24 des Aufhängers 20 legen sich an die einander zugekehrten Kanten der beiden durchgefädelten Begrenzungstaschen 26, 26' an und befinden sich im vorliegenden Fall in einem Abstand von etwa 6 mm, woraus sich gemäß, Fig. 9, ein Aufhängerabstand 39 von 80 mm ergibt. Das Raffungsverhältnis, also das Verhältnis der fertiggefalteten Gardinenbreite gegenüber der gestreckten Gardinenausgangsbreite, die hier 240 mm lang ist, beträgt folglich im vorliegenden Fall 1 : 3. Das ist in Fig. 6 und 9 gezeigt.Are used to attach a hanger 20 on both sides of a float section 12 limiting pockets 26 -so that one leg 23 is threaded into the left pocket 26 and the other leg 24 into the pocket 26 to the right of the section 12, and then becomes the drawstring 11 pulled, so the complete pleated tufts 16 arise according to the intended K float floatation. Because of the short end float 19, there are shorter end folds 34 in each tuft 16 compared to the actual individual folds 17. The two limiting pockets 26 are held at a distance 35 from one another by the hanger 20, which is the distance 35 between the two legs 23, 24 as shown in FIGS. 2 corresponds. The tufts of folds 16 are pushed out of the arrangement plane of the hanger 20 on one side. The stretch sections 13 of the carrier tape determined by the course of the tunnel 18 lie between adjacent tufts of folds 16. The length of the floatation section is approximately 160 mm in the present exemplary embodiment. The two legs 23, 24 of the hanger 20 lie against the mutually facing edges of the two threaded limiting pockets 26, 26 'and in the present case are at a distance of about 6 mm, which, according to FIG. 9, results in a hanger distance 39 of 80 mm. The gathering ratio, that is to say the ratio of the fully folded curtain width to the stretched curtain exit width, which is here 240 mm long, is consequently 1: 3 in the present case. This is shown in FIGS. 6 and 9.

Ist es erwünscht, die mit dem gleichen Tragband 10 ausgerüstete Gardine an eine größere Fensterbreite anzupassen, so werden die beiden Schenkel 23, 24 je durch eine Nachbartasche 27 beiderseits eines Flottierungsabschnitts hindurchgeführt, welche bei der Handhabung dieser gestuften Doppeltasche 25 anhand des übereinstimmenden Kennfadens 33 zu unterscheiden sind. Die Doppeltasche 25 ermöglicht eine bequeme Durchfädelung des Aufhängers trotz der dichten Anordnung der jetzt verwendeten Nachbartasche 27 gegenüber der unbenutzt bleibenden Begrenzungstasche 26. Die beiden Schenkel 23, 24 legen sich an die nach innen weisenden Kanten der beidseitigen Nachbartaschen 27 an und gestatten beim Ziehen der Zugkordel 11, daß lediglich der dazwischenliegende Bereich 12' des Flottierungsab- schnitts sich in Falten legen und das aus Fig. 5 und 8 ersichtliche besondere Faltenbüschel 16' bilden kann. Durch die Lage der beiden Schenkel 23, 24 in den Nachbartaschen 27 können sich die beiden Endflottierungen 19 nicht im vollen Umfang zu einer vollen Endfalte 34 ausformen, sondern rollen sich über einen Teilbereich zu Quetschfalten 36 gemäß Fig.5 und 8 zusammen,welche das restliche Faltenbüschel 16' endseitig abstützen und zur Schauseite der Gardine herausdrücken. Die Endstücke 37 des Flottierungsabschnitts 12 bleiben jetzt ungenutzt und es wird lediglich das geringere Teilstück 12' in Falten gelegt. Die beidseitig dieses gefalteten Teilstücks 12' anfallenden Endstücke 37 werden durch die Schenkel des Aufhängers versteift und jetzt additiv dem vorausgehenden Streckabschnitt 13 hinzugefügt, so daß sich jetzt die effektive Länge des Streckabschnitts auf das höhere Maß 13' verlängert. Im Ausführungsbeispiel beträgt dieser verängerte Streckabschnitt 13' etwa 90 mm, was unter Berücksichtigung des vom Aufhänger 20 vorgegebenen Schenkelabstands 35 von 6 mm in diesem Fall nach dem Falten einen Aufhängerabstand von 96 mm und ein Raffungsverhältnis der Gardine von 1 : 2,5 liefert. Man kann also mit dem Tragband beim Ziehen der Kordel 11 eine Anpassung der Gardine an ein völlig anderes Fenstermaß erhalten. Dazu ist lediglich die Einfädelung der Aufhänger-Schenkel 23, 24 in die beidseitigen Nachbartaschen 27 eines Flot- tierungsabschnitts erforderlich. Die Aufhänger 20 wirken auf das Raffungsverhältnis der Gardine verändernd ein.If it is desired to adapt the curtain equipped with the same carrier tape 10 to a larger window width, the two legs 23, 24 are each passed through a neighboring pocket 27 on either side of a floating section, which when handling this stepped double pocket 25 using the matching characteristic thread 33 are different. The double pocket 25 enables a comfortable threading of the hanger in spite of the tight arrangement of the neighboring pocket 27 now used in relation to the unused boundary pocket 26. The two legs 23, 24 lie against the inward-facing edges of the neighboring pockets 27 on both sides and allow the drawstring to be pulled 11 that only the intermediate portion 12 'of the F lottierungsab--section lie in folds and seen in FIG. 5 and 8 of the other tufts folds 16' can form. Due to the position of the two legs 23, 24 in the adjacent pockets 27, the two end floats 19 cannot extend to a full end fold 34 form, but curl over a partial area to form pinch folds 36 according to FIGS. 5 and 8, which support the rest of the pleats tufts 16 'at the ends and push them out to the front side of the curtain. The end pieces 37 of the floatation section 12 now remain unused and only the smaller section 12 'is folded. The end pieces 37 resulting on both sides of this folded section 12 'are stiffened by the legs of the hanger and are now additively added to the preceding stretching section 13, so that the effective length of the stretching section is now extended to the higher dimension 13'. In the exemplary embodiment, this extended stretching section 13 ′ is approximately 90 mm, which, taking into account the leg spacing 35 of 6 mm given by the hanger 20, in this case provides a hanger spacing of 96 mm and a gathering ratio of the curtain of 1: 2.5 after folding. So you can get an adaptation of the curtain to a completely different window size with the lanyard when pulling the cord 11. For this purpose, only the threading of the hanger leg 23, 24 in the both sides neighboring pockets 27 of a solder F tierungsabschnitts required. The hangers 20 have a changing effect on the gathering ratio of the curtain.

Schließlich ist es möglich, das Raffungsverhältnis noch weiter dadurch zu verändern, daß man die beiden Schenkel 23, 24 eines Aufhängers 20 in die Zusatztaschen 31 einfädelt, die um ein Teilstück 38 beiderends eines Flottierungsabschnitts nach innen gesetzt sind und sich im Übergangsbereich zwischen der kurzen Endflottierung 19 und der eigentlichen Kordelflottierung 14 befinden. Es kommt daher beim Ziehen der Kordel 11 lediglich der aus Fig. 1 ersichtliche Mittelbereich 12'' des Flottierungsabschnitts zur Faltenlegung, der das aus Fig. 4 ersichtliche Faltenbüschel 16" entstehen läßt, welches lediglich aus fünf Einzelfalten 17 besteht, die im Bereich der langen Kordel-Teilstücke 14 beim Infaltenlegen entstehen. Die kurze Endflottierung 19 auf beiden Seiten dieses Mittelbereichs 12'' ist deutlich faltungssteifer als die länger flottierenden Kordel-Teilstücke 14, die sich zwischen den beiden Aufhängerschenkeln 23, 24 zum Büschel zusammenfalten können. Weil der Aufhänger sie.nicht mehr erfaßt, werden die Endflottierung 19 steif belassen und zum Streckabschnitt geschlagen, der sich jetzt an seinen beiden Enden jeweils sowohl um das Endstück 37 als auch um das Teilstück 38 auf das große Maß 13" verlängert. Dieser steife Abschnitt 13'' beträgt im vorliegenden Fall etwa 114 mm. Berücksichtigt man den Schenkelabstand 35 von 6 mm, so ergibt sich ein Aufhängerabstand 39'' von 120 mm, was bei einer Ausgangsbreite der Gardine von 240 mm zu einem Raffungsverhältnis von 1 : 2 führt. Die Einfädelung des Aufhängers 20 in diese Zusatztaschen 31 wirkt auf die Faltenbildung der mit dem Tragband 10 versehenen Gardine so ein, daß diese auf ein weiteres, noch breiteres Fenstermaß sich bei gleichbleibender Flcttierung der Kordel 11 verändern ließe.Finally, it is possible to change the gathering ratio even further by threading the two legs 23, 24 of a hanger 20 into the additional pockets 31, which are set inward around a section 38 at both ends of a floatation section and in the transition area between the short final floatation 19 and the actual cord float 14 are located. Hence it is when pulling the cord 11 only seen in FIG. 1, the central region 12 '' of the Flottierungsabschnitts to F altenlegung, which gives rise to the seen in FIG. 4 folds tufts 16 ", which only consists of five individual folds 17, which in Area of the long cord sections 14 arise when folding. The short end float 19 on both sides of this central region 12 ″ is significantly more rigid than the longer floating cord sections 14, which can fold into tufts between the two hanger legs 23, 24. Because the hanger no longer grips them, the end float 19 are left stiff and struck to the stretching section, which is now extended at both ends by both the end piece 37 and the section 38 to the large dimension 13 ". This stiff section In the present case, 13 "is about 114 mm. If the leg distance 35 of 6 mm is taken into account, this results in a hanger distance 39" of 120 mm, which leads to a gathering ratio of 1: 2 with an initial width of the curtain of 240 mm. The threading of the hanger 20 into these additional pockets 31 acts on the fold formation of the curtain provided with the carrying tape 10 in such a way that it could be changed to a further, even wider window dimension while the cord 11 is still flushed.

Die Raffungsverhältnisse könnten bei dem beschriebenen Tragband 10 auch noch auf Zwischenwerte einfach dadurch verändert werden, daß man die Aufhängerschenkel 23, 24 nicht durch analoge, sondern gegensätzliche Taschen beidseitig des Flottierungsabschnitts einfädelt, also z.B. auf einer Seite in eine Begrenzungstasche 26 und an einer anderen Seite in die Nachbartasche 27. Weitere Raffungsunterschiede ergeben sich, wenn man einerseits eine Zusatztasche 31 und andererseits eine Nachbartasche 27 bzw. eine Begrenzungstasche 26 für das Durchfädeln der beiden Schenkel 23, 24 an einem Flottierungsabschnitt verwendet. Durch eine Anordnung weiterer Taschen ließe sich die Vielfalt natürlich auch noch vergrößern. Unterschiedliche Taschenlängen auf beiden Seiten eines Flottierungsabschnitts bringen eine weitere Variante zur Veränderung des Raffungsverhältnisses, worauf bereits hingewiesen wurde. Schließlich ist es möglich, durch unterschiedliche Einfädelung der Aufhänger 20 in verschiedenen Bereichen der Gardine bereichsweise unterschiedliche Raffungsverhältnisse zu erzeugen, um damit die verfügbare Gardinenbreite auf jede erforderliche Fenstergröße anzupassen. Durch Umhängen von Aufhängern läßt sich das leicht korrigieren.The gathering relationships in the described carrier tape 10 could also be changed to intermediate values simply by threading the hanger legs 23, 24 not through analog but opposing pockets on both sides of the floating section, for example on one side in a limiting pocket 26 and on another side into the neighboring pocket 27. Further differences in gathering result if, on the one hand, an additional pocket 31 and, on the other hand, a neighboring pocket 27 or a limiting pocket 26 are used for threading the two legs 23, 24 on a floating section. By arranging additional pockets, the variety could of course also be increased. Different pocket lengths on both sides of a floatation section result in another variant Change in the gathering relationship, which has already been pointed out. Finally, it is possible by different threading the hanger affungsverhältnisse 20 different regions, in different areas of the curtain R to generate in order to adapt the available width curtains to any required window size. This can be easily corrected by hanging up hangers.

Wie aus Fig. 9 bzw. 6 ersichtlich, ist bei der größten Raffung, d.h. bei dem Raffungsverhältnis 1 : 3, die Endfalte 34 des Faltenbüschels 16 am größten. Die Aufhänger 20 stehen in der Begrenzungstasche 26 der Stufentasche 25. Bei der nächstfolgenden Raffung, die dem Raffungsverhältnis 1 : 2,5 entspricht, hat sich, wie anhand der Fig. 5 und 8 erläutert wurde, die Endfalte zu einer Quetschfalte 36 verkürzt, weil die Aufhänger 20 jetzt in die Nachbartasche 27 der Stufentasche 25 eingefädelt werden. Der Streckabschnitt 13' ist dementsprechend länger geworden. Bei der kleinsten Raffung, gemäß Fig. 4 und 7, wo also das Raffungsverhältnis 1 : 2 beträgt, hat die Endfalte ihre kürzestmögliche Form, erreicht, sie ist nämlich verschwunden, und das ihr zugeordnete Tragbandstück dient zur maximalen Verlängerung des Streckabschnitts 13". Dabei ist der Aufhänger, außerhalb der Stufentasche 25, jeweils in die Zusatztasche 31 am Übergang zwischen der kurzen Endflottierung 19 und dem Mittelbereich 12" des'Flottierungsabschnitts eingesteckt.As can be seen from Figs. 9 and 6, for the largest gathering, i.e. at the gathering ratio of 1: 3, the final fold 34 of the fold bundle 16 is largest. The hangers 20 are in the limiting pocket 26 of the step pocket 25. During the next gathering, which corresponds to the gathering ratio 1: 2.5, the end fold has been shortened to a pinch fold 36 because it was explained with reference to FIGS. 5 and 8 the hangers 20 are now threaded into the adjacent pocket 27 of the step pocket 25. The stretching section 13 'has accordingly become longer. With the smallest gathering, according to FIGS. 4 and 7, where the gathering ratio is 1: 2, the end fold has reached its shortest possible shape, namely it has disappeared, and the piece of supporting tape assigned to it serves for the maximum extension of the stretching section 13 " the hanger, outside the step pocket 25, is inserted into the additional pocket 31 at the transition between the short end float 19 and the central region 12 "of the float section.

Zur Erzielung des gewünschten Raffungsverhältnisses der Gardine wird zunächst die Gardine teilstückweise auf den Zugkordeln aufgeschoben, wodurch sich die Faltenbüschel 16 zu bilden beginnen. Ist diese Arbeit über die ganze Gardinenbreite ausgeführt, so werden Aufhänger in ausgewählte Taschen-Paare eingesteckt. Dann wird die Gardine wieder etwas aufgezogen, wodurch die Aufhänger, in Abhängigkeit ihrer Einfädelung auf die Faltenbildung rückwirken und, in Abhängigkeit von der Einfädelung, auf die Größe der Endfalte 34 rückwirken können, die entweder beim Raffungsverhältnis 1 : 3 stehenbleibt, oder zur Quetschfalte 36 beim Raffungsverhältnis 1 : 2,5 verkürzt wird oder schließlich ganz verschwindet, um das Raffungsverhältnis 1 : 2 zu erzeugen.To achieve the desired gathering ratio of the curtain, the curtain is first partially pushed onto the drawstrings, as a result of which the tufts of folds 16 begin to form. If this work is carried out across the entire width of the curtain, hangers are inserted into selected pairs of bags. Then the curtain again pulled up a little, whereby the hangers, depending on their threading, can react to the formation of folds and, depending on the threading, can react to the size of the end fold 34, which either remains at the gathering ratio 1: 3, or to the pinch fold 36 at the gathering ratio 1: 2.5 is shortened or finally disappears completely in order to produce the gathering ratio 1: 2.

B e z u g s z e i c h e n l i s t eB e z u g s z e i c h e n l i s t e

  • 10 Tragband 10 lanyard
  • 11 Zugkordel 11 drawcord
  • 12 Flottierungsabschnitt 12 floatation section
  • 12' Teilstück des Flottierungsabschnitts 12 'section of the floatation section
  • 12" Mittelbereich des Flottierungsabschnitts 12 "mid section of the floatation section
  • 13 Streckabschnitt 13 stretch section
  • 13' verlängerter Streckabschnitt 13 'extended stretch section
  • 13 " verlängerter Streckabschnitt 13 "extended stretch section
  • 14 Kordel-Teilstück 14 cord section
  • 15 Anbindungsstelle Höhenbereich15 Connection point height range
  • 16 Faltenbüschel 16 tufts of folds
  • 16' Faltenbüschel 16 'tufts of folds
  • 16" Faltenbüschel 16 "tufts of folds
  • 17 Einzelfalte 17 single fold
  • 18 kanalgeführtes Längenstück von 11 18 channel-guided length of 11
  • 19 kurze Endflottierung 19 short floats
  • 20 Aufhänger 20 hangers
  • 21 Laufteil 21 running part
  • 22 Befestigungsteil22 fastening part
  • 23 fester Schenkel23 fixed legs
  • 24 loser Schenkel24 loose legs
  • 25 Stufentasche, Doppeltasche25 tier pocket, double pocket
  • 26 Begrenzungstasche 26 boundary pocket
  • 27 Nachbartasche27 neighboring pocket
  • 28 gestufter Höhenbereich28 stepped height range
  • 29 Abbindung29 Bonding
  • 30 durchgehender30 continuous
  • 31 Zusatztasche31 additional pocket
  • 32 Kennfaden32 tracer
  • 33 Kennfaden33 tracer
  • 34 Endfalte34 end fold
  • 35 Taschenabstand35 pocket spacing
  • 36 Quetschfalte 36 pinch fold
  • 37 Endstück des Flottierungsabschnitts37 Floating section end piece
  • 38 Reststück des Flottierungsabschnitts38 remnant of the floatation section
  • 39 Aufhängerabstand im Faltzustand,39 hanger spacing when folded,
  • 39', 39"39 ', 39 "

Claims (8)

1.) Verfahren zum Infaltenlegen einer Gardine, eines Vorhanges od.dgl., in einem definierten Raffungsverhältnis, mittels wenigstens einer Zugkordel (11), die entweder unmittelbar im oberen Gardinenrand oder mittelbar in einem dort befestigten Tragband (10) verläuft, und zum Aufhängen der Gardinen an einer Tragstange, Schiene od.dgl., mittels U-förmiger, zwei Schenkel (23, 24) aufweisender Aufhänger (20), die schenkelweise in Taschen im oberen Gardinen- rand bzw. im Tragband eingeführt werden, wobei die Zugkordel (11) abwechselnd in zwei faltungsmäßig gegensätzlichen Abschnitten (12, 13) bestimmter Länge im Gardinenrand bzw. Tragband eingearbeitet wird, nämlich einerseits einem zu einem Faltenbüschel (16) faltungsfähigen Flottierungsabschnitt (12) aus mehreren, zwischen punktweisen Anbindestellen (15) flottierend verlaufenden Kordel-Teilstücken (14) und andererseits einemunfaltbaren Streckabschnitt (13) aus einem in einem Kanal der Gardine bzw. des Tragbandes (10) verlaufenden Kordel-Längenstück,(18), und in beiden Endbereichen des Streckabschnitts (13) je eine Begrenzungstasche (26) eingearbeitet wird, dadurch gekennzeichnet, daß der Flottierungsabschnitt (12) beiderends mit einer kurzen Endflottierung (19) der Zugkordel (11) versehen wird, in deren Bereich wenigstens eine Nachbartasche (27, 31) eingearbeitet wird, und daß der Aufhänger (20) zur gezielten Veränderung des Raffungsverhältnisses der Gardine mit je einem Schenkel (23, 24) beiderends des Flottierungsabschnitts (12), wahlweise, statt in die Begrenzungstasche (26) in die Nachbartasche (27, 31) eingesteckt wird und dabei die effektive Länge (13', 13'') des Streckabschnitts jeweils um dasjenige Endstück (37, 38) des Flottierungsabschnitts (12) vergrößert wird, welches außerhalb des von den beiden Schenkeln (23, 24) des Aufhängers (20) erfaßten Mittelstücks (12', 12'') des Flottierungsabschnitts liegt. 1.) Method for infolding a curtain, a curtain or the like, in a defined gathering ratio, by means of at least one pull cord (11), which runs either directly in the upper edge of the curtain or indirectly in a supporting band (10) fastened there, and for hanging the curtains on a support rod, rail or the like, by means of U-shaped hangers (20) having two legs (23, 24), the leg edge as in pockets in the upper G ardinen- or be inserted in the stringer tape, wherein the drawstring (11) is alternately worked into two sections (12, 13) of a certain length which are opposite in terms of folding, namely, in the edge of the curtain or carrier tape on the one hand a floatation section (12) which can be folded into a pleat bundle (16) and which consists of a plurality of between point-by-point connection points (15) floating cord sections (14) and on the other hand, an unfoldable stretching section (13) made of a cord length piece (18) running in a channel of the curtain or of the carrier tape (10), and a limiting pocket (26) is worked into each of the two end regions of the stretching section (13), characterized in that the floating section (12) is provided at both ends with a short end floating (19) of the drawstring (11), in the region of which at least one neighboring pocket ( 27, 31) is incorporated, and that the hanger (20) for deliberately changing the gathering ratio of the curtain with one leg (23, 24) at each end of the floatation section (12), optionally, instead of in the limiting pocket (26) in the neighboring pocket ( 27, is inserted 31) and thereby the effective length is increased (13 ', 13'') of the expanded portion respectively to the one end piece (37, 38) of the F lottierungsabschnitts (12) which outside of the of the two legs (23, 24 ) of the hanger (20) detected means piece (12 ', 12'') of the floatation section. 2.) Gardine zur Durchführung des Verfahrens nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,
daß die im Bereich der kurzen Endflottierung (19) anfallende Endfalte (36, 34) des Faltenbüschels (16; 16'; 16") durch taschenunterschiedliches Setzen des Aufhängers (20) formveränderlich gemacht ist.2.) curtain for performing the method according to claim 1, characterized in
that the end fold (36, 34) of the pleat bundle (16; 16 '; 16 ") occurring in the region of the short end floatation (19) is made changeable in shape by pocket-differently placing the hanger (20). 3.) Gardine zur Durchführung des Verfahrens nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,
daß die Begrenzungstasche (26) und die Nachbartasche (27) aus einerzusammenhängenden, höhenmäßig (28) in sich abgesetzten Stufentasche (25) gebildet sind.3.) curtain for performing the method according to claim 1, characterized in
that the delimiting pocket (26) and the neighboring pocket (27) are formed from a coherent, vertically (28) stepped pocket (25). 4.) Gardine nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet,
daß im Übergangsbereich (15) zwischen der kurzen Endflottierung (19) und der normalen Flottierung (14) der Zugkordel (11) eine zusätzliche Nachbartasche (31) im Flottierungsabschnitt (12) angeordnet ist, zum wahlweisen Durchstecken eines der Aufhänger- Schenkel (23, 24).4.) curtain according to claim 2 or 3, characterized in
that in the transition area (15) between the short end floatation (19) and the normal floatation (14) of the drawstring (11) an additional neighboring pocket (31) is arranged in the floatation section (12), for optional insertion of one of the hanger legs (23, 24). 5.) Gardine nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die kurze Endflottierung (19) im Falle der Benutzung der Nachbartasche (27) eine Quetschfalte (36) bildet, die das Faltenbüschel (16') endseitig abstützt und zur Schauseite der Gardine herausgedrückt hält.5.) curtain according to one or more of claims 1 to 4, characterized in that the short end float (19) forms a pinch fold (36) when the neighboring pocket (27) is used, which supports the pleat bundle (16 ') at the end and keeps it pressed out to the front of the curtain. 6.) Gardine nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 5 , dadurch gekennzeichnet,
daß die beidseitig eines Flottierungsabschnitts (12) angeordneten Gruppen (26, 27, 31) von Taschen eine zueinander spiegelbildlich gleiche Anordnung aufweisen.6.) curtain according to one or more of claims 1 to 5, characterized in
that the groups (26, 27, 31) of pockets arranged on both sides of a floatation section (12) have an arrangement that is mirror-inverted to one another. 7.) Gardine nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet,
daß einander entsprechende Taschen (26, 27, 31) der beidseitig des Flottierungsabschnitts (12) angeordneten Gruppe einen zueinander unterschiedlichen Taschenabstand und/oder Taschenlänge aufweisen.7.) Curtain according to one or more of claims 1 to 6, characterized in
that corresponding pockets (26, 27, 31) of the group arranged on both sides of the floatation section (12) have a different pocket spacing and / or pocket length. 8.) Gardine nach einem oder mehreren der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet,
daß einander entsprechende Taschen (26, 27, 31) der beidseitig des Flottierungsabschnitts (12) angeordneten Gruppe mit gleichen Marken, wie einem Kennfaden (32, 33) einer bestimmten Farbe, gekennzeichnet sind.8.) curtain according to one or more of the preceding claims, characterized in
that corresponding pockets (26, 27, 31) of the group arranged on both sides of the floatation section (12) are marked with the same marks, such as a tracer thread (32, 33) of a certain color.
EP82111804A 1982-01-12 1982-12-20 Method of pleating and suspending a curtain or the like, and curtain for use in carrying out the method Expired EP0083774B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT82111804T ATE13247T1 (en) 1982-01-12 1982-12-20 METHOD FOR FOLDING AND HANGING A CURTAIN, A CURTAIN OR THE LIKE. AND CURTAIN TO CARRY OUT THE PROCEDURE.

Applications Claiming Priority (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE3200590 1982-01-12
DE3200590 1982-01-12
DE19823223429 DE3223429A1 (en) 1982-01-12 1982-06-23 METHOD FOR INFOLDING AND HANGING A CURTAIN, A CURTAIN OR. DGL. AND GARDINE FOR IMPLEMENTING THE PROCEDURE
DE3223429 1982-06-23

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0083774A1 true EP0083774A1 (en) 1983-07-20
EP0083774B1 EP0083774B1 (en) 1985-05-15

Family

ID=25798830

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP82111804A Expired EP0083774B1 (en) 1982-01-12 1982-12-20 Method of pleating and suspending a curtain or the like, and curtain for use in carrying out the method

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP0083774B1 (en)
DE (2) DE3223429A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2001043848A1 (en) * 1999-12-17 2001-06-21 Esviell S.R.L. Device for removing microscopic ferrous particles from liquids in ducts for fast running fluids, in particular fuels and lubricants

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19752352C1 (en) * 1997-11-26 1999-01-28 Buenger Bob Textil Curtain band fitted with front side of body to material strip of curtain

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1136073B (en) * 1959-03-03 1962-09-06 Buenger Bob Textil Lanyard for curtains, curtains, etc. like
DE1139251B (en) * 1960-02-15 1962-11-08 Vorwerk & Sohn Curtain or curtain
DE1254836B (en) * 1963-05-25 1967-11-23 August Buenger Strap for curtains or the like.
DE2011877A1 (en) * 1970-03-13 1971-12-09 Kruse & Söhne KG, 5600 Wuppertal-Barmen Device for folding curtains or the like
DE2601370A1 (en) * 1976-01-15 1977-07-21 Waldemar Dr Buenger Folding curtain support band - has series of hanging folds with pull cords adjustable along support band length

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1136073B (en) * 1959-03-03 1962-09-06 Buenger Bob Textil Lanyard for curtains, curtains, etc. like
DE1139251B (en) * 1960-02-15 1962-11-08 Vorwerk & Sohn Curtain or curtain
DE1254836B (en) * 1963-05-25 1967-11-23 August Buenger Strap for curtains or the like.
DE2011877A1 (en) * 1970-03-13 1971-12-09 Kruse & Söhne KG, 5600 Wuppertal-Barmen Device for folding curtains or the like
DE2601370A1 (en) * 1976-01-15 1977-07-21 Waldemar Dr Buenger Folding curtain support band - has series of hanging folds with pull cords adjustable along support band length

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2001043848A1 (en) * 1999-12-17 2001-06-21 Esviell S.R.L. Device for removing microscopic ferrous particles from liquids in ducts for fast running fluids, in particular fuels and lubricants

Also Published As

Publication number Publication date
DE3223429A1 (en) 1983-07-21
DE3263572D1 (en) 1985-06-20
EP0083774B1 (en) 1985-05-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0083774B1 (en) Method of pleating and suspending a curtain or the like, and curtain for use in carrying out the method
DE694469C (en) n curtains
DE2601370C2 (en) Curtain, curtain or the like
DE2808720C2 (en)
DE2610740C3 (en) Wrinkle-forming curtain strap
DE2440702A1 (en) Curtain with built-in pleat-forming cord - has extra loops for hook runners providing gapless connection of curtain to track
DE19752352C1 (en) Curtain band fitted with front side of body to material strip of curtain
DE2619851C3 (en) Pleated curtain strap
DE1923650C3 (en) Curtain strap
DE1223513B (en) Curtain for windows, doors, etc. like
AT292945B (en) Device for folding curtains or the like.
DE1049553B (en)
DE2039511C (en) Curtain, curtain or the like
DE1953273A1 (en) Heading tape for pinch pleat curtains
DE8200461U1 (en) CURTAIN, CURTAIN OD. DGL. WITH HANGING AND FOLDING AGENTS ATTACHED IN THE UPPER AREA
AT28334B (en) Seamless double-walled sack.
DE2042339A1 (en) Lanyard for curtains, drapes or the like
AT9889U1 (en) CURTAIN TAPE
DE3215761A1 (en) Pleat belt for curtains
DE2510483B2 (en) Curtain, curtain or the like
DE1190614B (en) Lanyard
DE1008459B (en) Device for folding curtains, curtains or the like.
DE7009607U (en) CURTAIN TAPE
DE8221363U1 (en) FOLDING TAPE FOR CURTAINS FOR TRAINING FOLDING GROUPS
DE6941403U (en) STRAP FOR THE FORMATION OF DOUBLE FOLDINGS IN CURTAINS, CURTAINS OR. DGL.

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LI LU NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19830812

ITF It: translation for a ep patent filed
GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LI LU NL SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 13247

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19850615

Kind code of ref document: T

REF Corresponds to:

Ref document number: 3263572

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19850620

ET Fr: translation filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19851231

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
ITTA It: last paid annual fee
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 19941102

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 19941202

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 19941214

Year of fee payment: 13

Ref country code: BE

Payment date: 19941214

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 19941219

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 19941223

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 19941231

Year of fee payment: 13

EAL Se: european patent in force in sweden

Ref document number: 82111804.9

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Effective date: 19951220

Ref country code: AT

Effective date: 19951220

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Effective date: 19951221

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Effective date: 19951231

Ref country code: CH

Effective date: 19951231

Ref country code: BE

Effective date: 19951231

BERE Be: lapsed

Owner name: AUGUST BUNGER BOB-TEXTILWERK K.G. G.M.B.H. & CO.

Effective date: 19951231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Effective date: 19960701

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 19951220

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Effective date: 19960830

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 19960701

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20000301

Year of fee payment: 20