EP0080185A1 - Method and device for opening products comprising two or more sheets, especially printed products - Google Patents

Method and device for opening products comprising two or more sheets, especially printed products Download PDF

Info

Publication number
EP0080185A1
EP0080185A1 EP82110710A EP82110710A EP0080185A1 EP 0080185 A1 EP0080185 A1 EP 0080185A1 EP 82110710 A EP82110710 A EP 82110710A EP 82110710 A EP82110710 A EP 82110710A EP 0080185 A1 EP0080185 A1 EP 0080185A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
opening
sheets
products
edge section
leaves
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP82110710A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0080185B1 (en
Inventor
Rolf Rhunke
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Ferag AG
Original Assignee
Ferag AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Ferag AG filed Critical Ferag AG
Priority to AT82110710T priority Critical patent/ATE13864T1/en
Publication of EP0080185A1 publication Critical patent/EP0080185A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0080185B1 publication Critical patent/EP0080185B1/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H5/00—Feeding articles separated from piles; Feeding articles to machines
    • B65H5/30—Opening devices for folded sheets or signatures
    • B65H5/301—Opening devices for folded sheets or signatures comprising blade-like means inserted between the parts to be opened
    • B65H5/302—Opening devices for folded sheets or signatures comprising blade-like means inserted between the parts to be opened the blade-like means being stationary

Definitions

  • the present invention relates to a method and a device for opening products formed by at least two sheets connected to one another along one side, preferably from at least one asymmetrically folded sheet, in particular printed products, one part of the sheets on one open side of which is above the other Leaves projecting edge portion, according to the preamble of claim 1 and claim 4.
  • Such a method or such a device in which or in which the sheets provided with a projecting edge section, which rest on the other sheets without such an edge section, are lifted upwards (GB-PS 544 365; US-PS 2 237 740).
  • a lifting of the sheets poses certain problems, particularly in the case of thin products, in particular products made from only a single asymmetrically folded sheet.
  • a recess is provided in the support for the products, into which the opening member engages, in order to ensure that even with thin products, the sheets with the protruding edge section are securely gripped and deflected upwards.
  • the present invention is based on the object of creating a method or a device of the type mentioned at the outset which, in a simple manner, enables reliable opening of products of different thicknesses, in particular also of thin products, and of different sizes of the above edge section .
  • the solution according to the invention for opening two or Multi-leaf products are particularly, but not exclusively, suitable for use in a device for processing printed products, as described in DE-OS 24 47 336 (and the corresponding US Pat. No. 3,951,399). Due to the design of the opening device according to the invention, it is also possible to retrofit such an opening into an existing processing device without major adjustment work.
  • the print products 1 to be opened which are formed from asymmetrically folded sheets, lie on a support 2 with a flat side.
  • the latter is a partition wall, which the radially extending compartments of a cellular wheel, not shown separates each other, which is described in DE-OS 24 47 336 (and the corresponding US Pat. No. 3,951,399).
  • the asymmetrically folded printed product 1 has two parts 1 a and 1 b, which are connected to one another via the fold 3 (FIG. 3).
  • the leaves of the product parts la and lb are designated 4 and 4 ', respectively.
  • the sides adjoining the fold 3, of which only the leading side 5 is shown, are open, ie the sheets are not connected to one another on this side 5.
  • the side 6 opposite the fold 3 is also open.
  • the sheets 4 'of the product part 1b have an edge section 7 which projects beyond the sheets 4 of the other product part 1b. This edge section 7 extends over the entire length of the open side 6.
  • the printed products 1 are moved in the direction of arrow A by means of a feed device (not shown in more detail).
  • a feed device (not shown in more detail).
  • this feed device reference is made to the already mentioned DE-OS 24 47 336 and DE-OS 26 04 101 (or the corresponding US Pat. No. 4,058,202).
  • a stationary separating element 8 is arranged in the path of movement of the printed products 1, which is connected to the support 2 and is arranged at a distance above the latter.
  • This separating element 8 has an opening part 9 and a support part 10 integral with it.
  • the opening part 9 lies in the path of movement of the protruding edge section 7 of the printed products 1, while the supporting part 10 adjoins the opening part 9, extending towards the fold 3 of the printed products 1.
  • a flat hold-open element 11 is arranged, which runs at a distance from the support 2.
  • the opening part 9 has a deflecting part 12 directed against the incoming printed products 1 with a deflecting surface 13 on which the projecting edge section 7 runs with its leading edge.
  • the separating element 8 is preceded by a wedge-shaped ramp 14 which is connected to the support 2.
  • This ramp 14 has a run-up surface 15 for the printed products 1 that rises from the support 2 in the direction toward the separating element 8.
  • the sheets 4 'provided with a protruding edge section 7 are lifted from the other sheets 4 by deflection by means of the opening part 9, it is possible to open the product parts la and lb in a flawless manner by simple means, namely the stationary separating element 8 16 to form, both with very thin as well as with thick printed products 1. If the deflecting part 12 is aligned with the theoretical center line of the projecting edge section 7, which is shown in broken lines in FIG. 2 and is designated with M, see above a correct detection of this edge section 7 by the opening part 9 and thus an opening is also ensured when the width of the edge section 7 changes.
  • the opening element 9 acting on the projecting edge section 7 does not necessarily have to be formed in one piece with the support part 10 and can thus also be separated from the latter. This is particularly expedient if this support part 10 with the subsequent hold-open element 11 consists of one piece.
  • the embodiment shown has the advantage that on the one hand the opening member 9 together with the support part 10, i.e. that is, the separating element 8 can be replaced without having to remove the generally larger hold-open element 11 and, on the other hand, it is possible without great adaptation work to subsequently install an opening device in an already existing cellular wheel.
  • two or multi-sheet printed products can also be opened with the described device, in which: the sheets instead of folding in another suitable way, e.g. are bound together on one side by binding, stapling, gluing or the like.
  • multi-leaf products other than printed products can also be opened in the manner described.
  • the opening device described is particularly suitable for use in devices for processing printed products which have a cell wheel rotating around an axis and which are described in more detail in the already mentioned DE-OSes 24 47 336 and 26 04 101.
  • Such opening devices are arranged in each compartment of the cellular wheel, preferably in its input section.
  • the opening device described can also be used in other ways.

Abstract

The printed product to be opened is moved with an open side thereof towards a stationary opening element. The bottom part of the printed product contains at an open side, located opposite to a fold of the printed product, a marginal zone or portion by means of which the sheets of this bottom part protrude past the sheets of the other part of the product. The opening element has an inclined deflector aligned with the protruding marginal zone extending parallel to the direction of product travel. The printed product approaching the opening element is raised by means of a ramp prior to the leading edge of the producing marginal zone or portion abutting against a deflecting face of the deflector. By means of the deflector the sheets having the protruding marginal zone are downwardly deflected and thus are separated from the remaining sheets. An opening is thus formed between the two parts of the product, and a support element arranged after the opening element enters this opening. A retaining or hold-open member follows the support element. The upper part of the product comes to rest on this retaining member, and the printed product thus is maintained in an opened state.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren bzw. eine Einrichtung zum Oeffnen von durch wenigstens zwei längs einer Seite miteinander verbundene Blätter, vorzugsweise aus mindestens einem asymmetrisch gefalzten Bogen, gebildeten Erzeugnissen, insbesondere Druckprodukten, deren eine Teil der Blätter an einer offenen Seite einen über die übrigen Blätter vorstehenden Randabschnitt aufweist, gemäss Oberbegriff des Anspruches 1 bzw. des Anspruches 4.The present invention relates to a method and a device for opening products formed by at least two sheets connected to one another along one side, preferably from at least one asymmetrically folded sheet, in particular printed products, one part of the sheets on one open side of which is above the other Leaves projecting edge portion, according to the preamble of claim 1 and claim 4.

Ein solches Verfahren bzw. eine derartige Einrichtung ist bekannt, bei dem bzw. bei der die mit einem vorstehenden Randabschnitt versehenen Blätter, die auf den übrigen Blättern ohne einen solchen Randabschnitt aufliegen, nach oben abgehoben werden (GB-PS 544 365; US-PS 2 237 740). Ein solches Anheben der Blätter stellt vor allem bei dünnen Produkten, insbesondere bei aus nur einem einzigen asymmetrisch gefalzten Bogen bestehenden Erzeugnissen, gewisse Probleme. So muss z.B. bei der Einrichtung gemäss GB-PS 544 365 in der Auflage für die Produkte eine Ausnehmung vorgesehen werden, in die das Oeffnungsorgan eingreift, um sicherzustellen, dass auch bei dünnen Produkten die Blätter mit vorstehendem Randabschnitt sicher erfasst und nach oben abgelenkt werden.Such a method or such a device is known, in which or in which the sheets provided with a projecting edge section, which rest on the other sheets without such an edge section, are lifted upwards (GB-PS 544 365; US-PS 2 237 740). Such a lifting of the sheets poses certain problems, particularly in the case of thin products, in particular products made from only a single asymmetrically folded sheet. For example, in the device according to GB-PS 544 365, a recess is provided in the support for the products, into which the opening member engages, in order to ensure that even with thin products, the sheets with the protruding edge section are securely gripped and deflected upwards.

Der vorliegenden Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren bzw. eine Einrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, das bzw. die auf einfache Weise ein zuverlässiges Oeffnen von Erzeugnissen verschiedener Dicke, insbesondere auch von dünnen Produkten, und unterschiedlicher Grösse des vorstehenden Randabschnittes ermöglicht.The present invention is based on the object of creating a method or a device of the type mentioned at the outset which, in a simple manner, enables reliable opening of products of different thicknesses, in particular also of thin products, and of different sizes of the above edge section .

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss durch die im kennzeichnenden Teil des Anspruches 1 bzw. des Anspruches 4 aufgeführten Merkmale gelöst.This object is achieved according to the invention by the features listed in the characterizing part of claim 1 and claim 4.

Das auf das Oeffnungsorgan zulaufende Erzeugnis, bei dem die Blätter ohne vorstehenden Randabschnitt auf den übrigen einen solchen Randabschnitt aufweisenden Blättern aufliegen,wird vor dem Auftreffen auf das Oeffnungsorgan angehoben. Dadurch ist möglich, dass beim Vorbeilaufen des Erzeugnisses am Oeffnungsorgan-vorbei letzteres die mit einem vorstehenden Randabschnitt versehenen Blätter nach unten gegen die Auflage für die Erzeugnisse hin ablenken kann, ohne dass die abgehobenen Blätter beschädigt werden. Somit lässt sich sicher und auf einfache Weise zwischen den Blättern eine Oeffnung bilden, und zwar unabhängig von der Anzahl Blätter und der Dicke des Erzeugnisses.The product running towards the opening member, in which the sheets rest without a protruding edge section on the remaining sheets having such an edge section, is lifted before it hits the opening member. This makes it possible that when the product runs past the opening member, past the opening member, the sheets provided with a protruding edge section can deflect downward against the support for the products, without the lifted sheets being damaged. Thus, an opening can be safely and easily formed between the sheets, regardless of the number of sheets and the thickness of the product.

Durch entsprechendes Ausrichten des Oeffnungsorganes auf den vorstehenden Randabschnitt kann ein sicheres Ablenken der Blätter auch bei sich ändernder Grösse dieses Randabschnittes und damit ein einwandfreies Oeffnen erreicht werden.By appropriately aligning the opening member on the projecting edge section, a safe deflection of the leaves can be achieved even with changing size of this edge section and thus a perfect opening.

Die erfindungsgemässe Lösung zum Oeffnen von zwei- oder mehrblättrigen Erzeugnissen eignet sich vor allem, jedoch nicht ausschliesslich zum Einsatz in einer Vorrichtung zum Verarbeiten von Druckprodukten, wie sie in der DE-OS 24 47 336 (und der entsprechenden US-PS 3 951 399) beschrieben ist. Durch die erfindungsgemässe Ausbildung der Oeffnungseinrichtung ist es möglich, eine solche ohne grosse Anpassarbeiten auch noch nachträglich in eine bereits bestehende Verarbeitungseinrichtung einzubauen.The solution according to the invention for opening two or Multi-leaf products are particularly, but not exclusively, suitable for use in a device for processing printed products, as described in DE-OS 24 47 336 (and the corresponding US Pat. No. 3,951,399). Due to the design of the opening device according to the invention, it is also possible to retrofit such an opening into an existing processing device without major adjustment work.

Im folgenden wird anhand der Zeichnung ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes näher erläutert.An exemplary embodiment of the subject matter of the invention is explained in more detail below with reference to the drawing.

Es zeigen rein schematisch:

  • Figuren 1 und 2 in Seitenansicht und teilweise perspektivisch bzw. in Draufsicht eine Oeffnungseinrichtung für Druckprodukte,
  • Figuren 3 und 4 die Oeffnungseinrichtung in einer der Figur 2 bzw. der Figur 1 entsprechenden Darstellung in einem gegenüber den Figuren 1 und 2 spätern Zeitpunkt des Oeffnungsvorganges, und
  • Figur 5 in Seitenansicht die Oeffnungseinrichtung in einem noch spätern Zeitpunkt des Oeffnungsvorganges.
It shows purely schematically:
  • 1 and 2 in side view and partially in perspective or in plan view an opening device for printed products,
  • FIGS. 3 and 4 show the opening device in a representation corresponding to FIG. 2 and FIG. 1 at a later point in time of the opening process than in FIGS. 1 and 2, and
  • 5 shows a side view of the opening device at a later point in time of the opening process.

Wie aus den Figuren hervorgeht, liegen die zu öffnenden, aus asymmetrisch gefalteten Bogen gebildeten Druckprodukte 1 mit einer Flachseite auf einer Auflage 2 auf. Letztere ist eine Trennwand, die die radial verlaufenden Abteile eines nicht näher dargestellten Zellenrades voneinander trennt, welches in der DE-OS 24 47 336 (und der entsprechenden US-PS 3 951 399) näher beschrieben ist. Das asymmetrisch gefaltete Druckprodukt 1 weist zwei Teile la und lb auf, die über den Falz 3 (Figur 3) miteinander verbunden sind. Die Blätter der Produkteteile la und lb sind mit 4 bzw. 4' bezeichnet. Die an den Falz 3 angrenzenden Seiten, von denen nur die vorlaufende Seite 5 gezeigt ist, sind offen, d.h. die Blätter sind an dieser Seite 5 nicht miteinander verbunden. Die dem Falz 3 gegenüberliegende Seite 6 ist ebenfalls offen. An dieser offenen Seite 6 weisen die Blätter 4' des Produkteteiles lb einen Randabschnitt 7 auf, der über die Blätter 4 des andern Produkteteiles la vorsteht. Dieser Randabschnitt 7 erstreckt sich über die ganze Länge der offenen Seite 6.As can be seen from the figures, the print products 1 to be opened, which are formed from asymmetrically folded sheets, lie on a support 2 with a flat side. The latter is a partition wall, which the radially extending compartments of a cellular wheel, not shown separates each other, which is described in DE-OS 24 47 336 (and the corresponding US Pat. No. 3,951,399). The asymmetrically folded printed product 1 has two parts 1 a and 1 b, which are connected to one another via the fold 3 (FIG. 3). The leaves of the product parts la and lb are designated 4 and 4 ', respectively. The sides adjoining the fold 3, of which only the leading side 5 is shown, are open, ie the sheets are not connected to one another on this side 5. The side 6 opposite the fold 3 is also open. On this open side 6, the sheets 4 'of the product part 1b have an edge section 7 which projects beyond the sheets 4 of the other product part 1b. This edge section 7 extends over the entire length of the open side 6.

Die Druckprodukte 1 werden mittels einer nicht näher dargestellten Vorschubeinrichtung in Richtung des Pfeiles A bewegt. Für eine genauere Beschreibung dieser Vorschubeinrichtung wird auf die bereits erwähnte DE-OS 24 47 336 sowie die DE-OS 26 04 101 (bzw. die entsprechende US-PS 4 058 202) verwiesen.The printed products 1 are moved in the direction of arrow A by means of a feed device (not shown in more detail). For a more detailed description of this feed device, reference is made to the already mentioned DE-OS 24 47 336 and DE-OS 26 04 101 (or the corresponding US Pat. No. 4,058,202).

In der Bewegungsbahn der Druckprodukte 1 ist ein ortsfestes Trennorgan 8 angeordnet, das mit der Auflage 2 verbunden und in einem Abstand über letzterer angeordnet ist. Dieses Trennorgan 8 weist einen Oeffnungsteil 9 sowie einen mit diesem einstückigen Stützteil 10 auf. Der Oeffnungsteil 9 liegt in der Bewegungsbahn des vorstehenden Randabschnittes 7 der Druckprodukte 1, während der Stützteil 10 sich in Richtung gegen den Falz 3 der Druckprodukte 1 erstreckend an den Oeffnungsteil 9 anschliesst. In Bewegungsrichtung A der Druckprodukte 1 gesehen hinter dem Stützteil 10 ist ein ebenes Offenhalteelement 11 angeordnet, das in einem Abstand von der Auflage 2 verläuft. Der Oeffnungsteil 9 weist einen gegen die ankommenden Druckprodukte 1 gerichteten Abweisteil 12 mit einer Abweisfläche 13 auf, an welcher der vorstehende Randabschnitt 7 mit seiner vorlaufenden Kante aufläuft.A stationary separating element 8 is arranged in the path of movement of the printed products 1, which is connected to the support 2 and is arranged at a distance above the latter. This separating element 8 has an opening part 9 and a support part 10 integral with it. The opening part 9 lies in the path of movement of the protruding edge section 7 of the printed products 1, while the supporting part 10 adjoins the opening part 9, extending towards the fold 3 of the printed products 1. In the direction of movement A of the printed products 1 seen behind the support part 10, a flat hold-open element 11 is arranged, which runs at a distance from the support 2. The opening part 9 has a deflecting part 12 directed against the incoming printed products 1 with a deflecting surface 13 on which the projecting edge section 7 runs with its leading edge.

In Bewegungsrichtung A gesehen ist dem Trennorgan 8 eine keilförmige Rampe 14 vorgelagert, welche mit der Auflage 2 verbunden ist. Diese Rampe 14 weist eine von der Auflage 2 in Richtung gegen das Trennorgan 8 ansteigende Auflauffläche 15 für die Druckprodukte 1 auf.Seen in the direction of movement A, the separating element 8 is preceded by a wedge-shaped ramp 14 which is connected to the support 2. This ramp 14 has a run-up surface 15 for the printed products 1 that rises from the support 2 in the direction toward the separating element 8.

Im folgenden wird nun der Oeffnungsvorgang erläutert:

  • Wie die Figuren 1 und 2 zeigen, läuft das mit seiner offenen Seite 5 gegen das Trennorgan 8 zulaufende Druckprodukt 1 auf die Auflauffläche 15 der Rampe 14 auf. Das hat zur Folge, dass das Druckprodukt 1 im Bereiche seiner andern offenen Seite 6 von der Auflage 2 abgehoben wird. Bei der Weiterbewegung des Druckproduktes 1 stossen die Blätter 4', welche über die Blätter 4 des Produkteteiles la vorstehen, mit der Vorderkante ihres vorstehenden Randabschnittes 7 an der Abweisfläche 13 des schrägverlaufenden Abweisteiles 12 an und werden dadurch durch diesen Abweisteil 12 nach unten gegen die Auflage 2 abgelenkt, wie das die Figuren 3 und 4 zeigen. Da sich der obenliegende Teil la des Druckproduktes am Oeffnungsteil 9 vorbeibewegt und somit nicht aus seiner Bewegungsbahn ausgelenkt wird, bildet sich zwischen den Teilen la und lb eine Oeffnung 16. In diese Oeffnung 16 fährt nun der eine schräg zur Bewegungsrichtung A verlaufende Vorderkante lOa aufweisende Stützteil 10 ein, auf dem die Blätter 4 des Produkteteiles la zur Auflage kommen können. Während der Vorbeibewegung des Druckproduktes 1 am Trennorgan 8 wirkt der Oeffnungsteil 9 dauernd auf den parallel zur Bewegungs-richtung A verlaufenden Randabschnitt 7 ein, wodurch die Blätter 4' des unten liegenden Produkteteiles lb kontinuierlich ausgelenkt und unter dem Trennorgan 8 hindurchgeführt werden.
The opening process is now explained below:
  • As FIGS. 1 and 2 show, the printed product 1 running towards the separating element 8 with its open side 5 runs onto the ramp surface 15 of the ramp 14. The result of this is that the printed product 1 is lifted off the support 2 in the region of its other open side 6. During the further movement of the printed product 1, the sheets 4 ', which protrude beyond the sheets 4 of the product part 1 a, abut with the front edge of their projecting edge section 7 on the deflecting surface 13 of the inclined deflecting part 12 and are thereby thereby Deflector 12 deflected downward against the pad 2, as shown in Figures 3 and 4. Since the overhead part la of the printed product moves past the opening part 9 and is therefore not deflected from its path of movement, an opening 16 is formed between the parts la and lb 10 a, on which the sheets 4 of the product part la can come to rest. During the movement of the printed product 1 past the separating element 8, the opening part 9 continuously acts on the edge section 7 running parallel to the direction of movement A, as a result of which the sheets 4 ′ of the underlying product part 1b are continuously deflected and passed under the separating element 8.

Hinter dem Stützteil 10 gelangt der obenliegende Teil 13a des Druckproduktes 1 auf dem nachfolgenden Offenhalteelement 11 zur Auflage, welches dafür sorgt, dass die beiden Produkteteile la und lb voneinander abgehoben bleiben. In das auf diese Weise geöffnete Druckprodukt 1 können nun beispielsweise weitere Druckprodukte eingelegt werden, wie das in der bereits mehrfach genannten DE-OS 24 47 336 ausführlich beschrieben ist.Behind the support part 10, the upper part 13a of the printed product 1 comes to rest on the subsequent hold-open element 11, which ensures that the two product parts la and lb remain lifted apart. Further printed products can now be inserted into the printed product 1 opened in this way, as described in detail in DE-OS 24 47 336, which has already been mentioned several times.

Da die mit einem vorstehenden Randabschnitt 7 versehenen Blätter 4' durch Auslenkung mittels des Oeffnungsteiles 9 von den übrigen Blättern 4 abgehoben werden, ist es möglich, mit einfachen Mitteln, nämlich dem ortsfesten Trennorgan 8, zwischen den Produkteteilen la und lb auf einwandfreie Weise eine Oeffnung 16 zu bilden, und zwar sowohl bei sehr dünnen wie auch bei dicken Druckprodukten 1. Wird der Abweisteil 12 auf die theoretische Mittellinie des vorstehenden Randabschnittes 7 ausgerichtet, die in Figur 2 strichpunktiert dargestellt und mit M bezeichnet ist, so ist auch dann ein einwandfreies Erfassen dieses Randabschnittes 7 durch den Oeffnungsteil 9 und somit ein Oeffnen sichergestellt, wenn sich die Breite des Randabschnittes 7 ändert.Since the sheets 4 'provided with a protruding edge section 7 are lifted from the other sheets 4 by deflection by means of the opening part 9, it is possible to open the product parts la and lb in a flawless manner by simple means, namely the stationary separating element 8 16 to form, both with very thin as well as with thick printed products 1. If the deflecting part 12 is aligned with the theoretical center line of the projecting edge section 7, which is shown in broken lines in FIG. 2 and is designated with M, see above a correct detection of this edge section 7 by the opening part 9 and thus an opening is also ensured when the width of the edge section 7 changes.

Es versteht sich, dass die beschriebene Oeffnungseinrichtung in verschiedenen Teilen auch anders als wie gezeigt ausgebildet werden kann. Auf einige dieser Varianten wird nun im folgenden hingewiesen.It goes without saying that the described opening device can also be designed in different parts differently than shown. Some of these variants are now referred to below.

Das auf den vorstehenden Randabschnitt 7 einwirkende Oeffnungsorgan 9 muss nicht zwingend mit dem Stützteil 10 einstückig ausgebildet sein und kann somit auch von diesem getrennt werden. Das ist vor allem dann zweckmässig, wenn dieser Stützteil 10 mit dem anschliessenden Offenhalteelement 11 aus einem Stück besteht. Gegenüber den zuletzt erwähnten Varianten hat die gezeigte Ausführungsform jedoch den Vorteil, dass einerseits das Oeffnungsorgan 9 samt Stützteil 10, d.h. also das Trennorgan 8, ausgewechselt werden kann, ohne dass das in der Regel grössere Offenhalteelement 11 mit ausgebaut werden muss, und dass es andererseits ohne grosse Anpassarbeiten möglich ist, nachträglich eine Oeffnungsvorrichtung in ein bereits bestehendes Zellenrad einzubauen.The opening element 9 acting on the projecting edge section 7 does not necessarily have to be formed in one piece with the support part 10 and can thus also be separated from the latter. This is particularly expedient if this support part 10 with the subsequent hold-open element 11 consists of one piece. Compared to the last-mentioned variants, however, the embodiment shown has the advantage that on the one hand the opening member 9 together with the support part 10, i.e. that is, the separating element 8 can be replaced without having to remove the generally larger hold-open element 11 and, on the other hand, it is possible without great adaptation work to subsequently install an opening device in an already existing cellular wheel.

Es versteht sich, dass mit der beschriebenen Vorrichtung auch zwei- oder mehrblättrige Druckprodukte geöffnet werden können, bei denen: die Blätter statt durch Falzen auf andere geeignete Weise, z.B. durch Binden, Heften, Leimen oder dergleichen, an einer Seite miteinander verbunden sind. Im weitern lassen sich auf die beschriebene Weise auch andere mehrblättrige Erzeugnisse als Druckprodukte öffnen.It is understood that two or multi-sheet printed products can also be opened with the described device, in which: the sheets instead of folding in another suitable way, e.g. are bound together on one side by binding, stapling, gluing or the like. Furthermore, multi-leaf products other than printed products can also be opened in the manner described.

Wie bereits erwähnt, eignet sich die beschriebene Oeffnungsvorrichtung insbesondere für den Einsatz in Einrichtungen zum Verarbeiten von Druckprodukten, welche ein um eine Achse umlaufendes Zellenrad aufweisen und die in den bereits erwähnten DE-OSen 24 47 336 und 26 04 101 näher beschrieben sind. Solche Oeffnungsvorrichtungen werden in jedem Abteil des Zellenrades, vorzugsweise in dessen Eingabeabschnitt, angeordnet. Es ist jedoch ohne weiteres ersichtlich, dass die beschriebene Oeffnungseinrichtung auch auf andere Weise eingesetzt werden kann.As already mentioned, the opening device described is particularly suitable for use in devices for processing printed products which have a cell wheel rotating around an axis and which are described in more detail in the already mentioned DE-OSes 24 47 336 and 26 04 101. Such opening devices are arranged in each compartment of the cellular wheel, preferably in its input section. However, it is readily apparent that the opening device described can also be used in other ways.

Claims (11)

1. Verfahren zum Oeffnen von durch wenigstens zwei längs einer Seite (3) miteinander verbundene Blätter (4, 4'), vorzugsweise aus mindestens einem asymmetrisch gefalzten Bogen, gebildeten Erzeugnissen (1), insbesondere Druckprodukten, deren eine Teil (4') der Blätter an einer offenen Seite (6) einen über die übrigen Blätter (4) vorstehenden Randabschnitt (7) aufweist, bei dem die Erzeugnisse (1) mit einer offenen Seite (5) auf ein Oeffnungsorgan (9) zu bewegt werden und die mit dem vorstehenden Randabschnitt (7) versehenen Blätter (4') beim Vorbeilaufen am Oeffnungsorgan (9) durch das an diesem Randabschnitt (7) angreifende Oeffnungsorgan (9) unter Bildung einer Oeffnung (16) zwischen den Blättern (4, 4') von den übrigen Blättern (4) abgehoben werden, dadurch gekennzeichnet, dass die Erzeugnisse (1) in ihrer Bewegungsrichtung (A) gesehen vor dem Oeffnungsorgan (9) angehoben und die mit dem Randabschnitt (7) versehenen, unterhalb der übrigen Blätter (4) liegenden, Blätter (4') durch das Oeffnungsorgan (9) nach unten abgelenkt werden.1. A method for opening products (1), in particular printed products, one part (4 ') of which is formed by at least two sheets (4, 4') connected to one another along one side (3), preferably from at least one asymmetrically folded sheet Sheets on an open side (6) has an edge section (7) projecting beyond the remaining sheets (4), in which the products (1) are moved with an open side (5) towards an opening member (9) and which with the protruding edge section (7) provided sheets (4 ') as they pass the opening member (9) through the opening member (9) engaging on this edge section (7) to form an opening (16) between the sheets (4, 4') of the others Leaves (4) are lifted off, characterized in that the products (1), viewed in their direction of movement (A), are raised in front of the opening member (9) and the leaves provided with the edge section (7) are located below the other leaves (4) (4 ') by the Opening organ (9) are deflected downwards. 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Erzeugnisse (1) in einer etwa parallel zur Längsrichtung ihres vorstehenden Randabschnittes (7) verlaufenden Richtung (A) gegen das Oeffnungsorgan (9) und an diesem vorbei bewegt werden.2. The method according to claim 1, characterized in that the products (1) in a direction parallel to the longitudinal direction of their projecting edge portion (7) extending direction (A) against the opening member (9) and past this. 3. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass in die durch das Oeffnungsorgan (9) zwischen den Blättern (4, 4') gebildete Oeffnung (16) ein Stützteil (10) eingeführt wird, auf dem die Blätter (4) ohne vorstehenden Randabschnitt zur Auflage kommen.3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that a support member (10) is inserted into the opening (16) formed by the opening member (9) between the leaves (4, 4 '), on which the leaves (4) come to rest without protruding edge section. 4. Einrichtung zum Oeffnen von durch wenigstens zwei längs einer Seite (3) miteinander verbundene Blätter (4, 4'), vorzugsweise aus mindestens einem asymmetrisch gefalzten Bogen, gebildeten Erzeugnissen (1), insbesondere Druckprodukten, deren eine Teil (4') der Blätter an einer offenen Seite (6) einen über die übrigen Blätter (4) vorstehenden Randabschnitt (7) aufweist, mit einem zum Einwirken auf den vorstehenden Randabschnitt (7) bestimmten Oeffnungsorgan (9), das beim Vorbeibewegen der Erzeugnisse (1) unter Bildung einer Oeffnung (16) zwischen den Blättern (4, 4') die mit einem vorstehenden Randabschnitt (7) versehenen Blätter (4') von den übrigen Blättern (4) abhebt, dadurch gekennzeichnet, dass in Bewegungsrichtung (A) der Erzeugnisse (1), die mit den mit einem vorstehenden Randabschnitt (7) versehenen Blättern (4') auf einer Auflage (2) aufliegen, gesehen vor dem Oeffnungsorgan (9) eine von der Auflage (2) gegen dieses Oeffnungsorgan (9) ansteigende Auflauffläche (15) für die Erzeugnisse (1) angeordnet ist, wobei das Oeffnungsorgan (9) die mit einem vorstehenden Randabschnitt (7) versehenen Blätter (4') gegen die Auflage (2) ablenkt.4. Device for opening by at least two sheets (4, 4 ') connected to one another along one side (3), preferably from at least one asymmetrically folded sheet, products (1), in particular printed products, one part (4') of which Leaves on an open side (6) has an edge section (7) projecting over the remaining leaves (4), with an opening member (9) intended to act on the projecting edge section (7), which forms when the products (1) move past an opening (16) between the sheets (4, 4 ') lifts the sheets (4') provided with a projecting edge section (7) from the other sheets (4), characterized in that in the direction of movement (A) of the products (1 ), which rest with the leaves (4 ') provided with a projecting edge section (7) on a support (2), seen in front of the opening member (9), a ramp surface (15) rising from the support (2) against this opening member (9) ) for the ore certificates (1) is arranged, the opening member (9) deflecting the leaves (4 ') provided with a projecting edge section (7) against the support (2). 5. Einrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Oeffnungsorgan (9) in einem Abstand über der Auflage (2) angeordnet ist.5. Device according to claim 4, characterized in that the opening member (9) is arranged at a distance above the support (2). 6. Einrichtung nach Anspruch 4 oder 5, gekennzeichnet durch Vorschubmittel zum Bewegen der Erzeugnisse (1) in einer etwa parallel zur Längserstreckung ihres vorstehenden Randabschnittes (7) verlaufenden Richtung (A) gegen das Oeffnungsorgan (9) und an diesem vorbei.6. Device according to claim 4 or 5, characterized by feed means for moving the products (1) in a direction approximately parallel to the longitudinal extension of their projecting edge portion (7) direction (A) against the opening member (9) and past it. 7. Einrichtung nach einem der Ansprüche 4 - 6, gekennzeichnet durch einen an das Oeffnungsorgan (9) anschliessenden, in die durch letzteres zwischen den Blättern (4, 4') gebildete Oeffnung (16) einfahrbaren Stützteil (10), auf dem die Blätter (4) ohne vorstehenden Randabschnitt, zur Auflage kommen.7. Device according to one of claims 4-6, characterized by a to the opening member (9) adjoining, in the through the latter between the leaves (4, 4 ') formed opening (16) retractable support member (10) on which the leaves (4) without a protruding edge section. 8. Einrichtung nach einem der Ansprüche 4 - 7, dadurch gekennzeichnet, dass das Oeffnungsorgan (9) einen gegen die auf dieses zulaufende Erzeugnisse (1) gerichteten, in der Bewegungsbahn des vorstehenden Randabschnittes (7) angeordneten Abweisteil (12) zum Auslenken der mit einem vorstehenden Randabschnitt (7) versehenen Blätter (4') gegen die Auflage (2) aufweist.8. Device according to one of claims 4-7, characterized in that the opening member (9) directed against the products to be fed towards this (1), in the movement path of the projecting edge section (7) arranged deflecting part (12) for deflecting the a projecting edge section (7) provided sheets (4 ') against the support (2). 9. Einrichtung nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, dass das Oeffnungsorgan (9) und der Stützteil (10) einstückig ausgebildet sind.9. Device according to claim 7 or 8, characterized in that the opening member (9) and the support part (10) are integrally formed. 10. Einrichtung nach einem der Ansprüche 7-9, dadurch gekennzeichnet, dass dem Stützteil (10) ein zwischen die Blätter (4, 4') einfahrbäres Offenhalteelement (11) zum Offenhalten der Erzeugnisse (1) nachgeschaltet ist.10. Device according to one of claims 7-9, characterized in that the support part (10) is connected between the leaves (4, 4 ') retractable hold-open element (11) for keeping the products (1) open. 11. Vorrichtung zum Verarbeiten von aus mehreren an einer Seite (3) miteinander verbundenen Blättern (4, 4') vorzugsweise aus mindestens einem asymmetrisch gefalzten Bogen, bestehenden Druckprodukten (1), mit einem um eine Achse umlaufend antreibbaren Zellenrad, das radial verlaufende, die Druckprodukte (1) aufnehmende Abteile aufweist, in denen die Druckprodukte (1) in Richtung der Drehachse des Zellenrades bewegbar sind, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens in den einzelnen Abteilen des Eingabeabschnittes des Zellenrades jeweils eine Einrichtung gemäss den Ansprüchen 4 - 10 zum Oeffnen der Druckprodukte (1) angeordnet ist.11. Device for processing sheets (4, 4 ') connected from one another to one side (3) Preferably, printed products (1) consisting of at least one asymmetrically folded sheet, with a cell wheel which can be driven around an axis and which has radial compartments which hold the print products (1) and in which the printed products (1) can be moved in the direction of the axis of rotation of the cell wheel are characterized in that at least in the individual sections of the input section of the cellular wheel there is a device according to claims 4 - 10 for opening the printed products (1).
EP82110710A 1981-11-24 1982-11-19 Method and device for opening products comprising two or more sheets, especially printed products Expired EP0080185B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT82110710T ATE13864T1 (en) 1981-11-24 1982-11-19 METHOD AND DEVICE FOR OPENING TWO OR MULTIPLE PRODUCTS, ESPECIALLY PRINTED PRODUCTS.

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH7497/81 1981-11-24
CH749781 1981-11-24

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0080185A1 true EP0080185A1 (en) 1983-06-01
EP0080185B1 EP0080185B1 (en) 1985-06-19

Family

ID=4326052

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP82110710A Expired EP0080185B1 (en) 1981-11-24 1982-11-19 Method and device for opening products comprising two or more sheets, especially printed products

Country Status (5)

Country Link
US (1) US4486011A (en)
EP (1) EP0080185B1 (en)
AT (1) ATE13864T1 (en)
CA (1) CA1205702A (en)
DE (1) DE3264318D1 (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3242889A1 (en) * 1981-12-07 1983-06-09 Stobb Inc., 08809 Clinton, N.J. DEVICE AND METHOD FOR OPENING FOLDED SHEETS FOR THE PURPOSE OF STORING ON A COLLECTOR
US5443250A (en) * 1992-07-06 1995-08-22 Ferag Ag Method and apparatus for inserting objects into multi-sheet products, particularly printed products
US6283466B1 (en) 1997-02-14 2001-09-04 Ferag Ag Device for producing printed materials in several parts
EP2412538B1 (en) * 2010-07-30 2015-03-11 Müller Martini Holding AG Method and device for inserting at least one insert in multi-sheet printed products

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5161790A (en) * 1991-10-03 1992-11-10 Eastman Kodak Company Device for opening bindery line signatures
DE59303825D1 (en) * 1992-06-11 1996-10-24 Ferag Ag Method and device for opening multi-leaf products, in particular printed products
US5492316A (en) * 1994-09-20 1996-02-20 Bill McFarland Method and apparatus for opening signature sheets
US5887863A (en) * 1995-07-24 1999-03-30 Grapha-Holding Ag Method for producing book blocks composed of folded printed sheets
US5975823A (en) * 1997-09-11 1999-11-02 Heidelberger, Druckmaschinen Ag Method of forming sheet material assemblage

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2237740A (en) * 1938-02-12 1941-04-08 Brehmer Geb Means for feeding folded signatures
GB544365A (en) * 1939-08-02 1942-04-10 Beweg A G Method for automatically opening unsymmetrically folded printed sheets or signaturesand device for executing this method

Family Cites Families (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2384506A (en) * 1943-10-21 1945-09-11 Russell H Thompson Envelope stuffing machine
US2709584A (en) * 1954-04-28 1955-05-31 Kleinberg Jack Signature gathering and stapling machine
US2873112A (en) * 1955-06-29 1959-02-10 Miehle Goss Dexter Inc Apparatus for producing magazines and the like
DE1265763B (en) * 1961-06-01 1968-04-11 Rudolf Hepp Method for nesting and / or collecting printed sheets, folded products and the like. Like. As well as device for carrying out the method
DE1461696A1 (en) * 1964-04-13 1969-03-13 Standard Elek K Lorenz Ag Device to facilitate the insertion of inserts into envelopes
US3383102A (en) * 1965-12-27 1968-05-14 James M. Paleveda Automatic inserter for assembling folded signatures
US3561751A (en) * 1968-07-31 1971-02-09 Lyle V Dutro Mechanism for unfolding signatures
US3595560A (en) * 1969-06-18 1971-07-27 Warren W Hannon Mechanism for inserting a newspaper section into other folded sections
FR2089360A5 (en) * 1970-04-08 1972-01-07 Cx Processing Labo Inc
CH584153A5 (en) * 1973-10-10 1977-01-31 Ferag Ag
CH575303A5 (en) * 1975-02-26 1976-05-14 Ferag Ag
US4106762A (en) * 1976-05-21 1978-08-15 Faltin Hans G High speed insert handling mechanism and method
DE2749095A1 (en) * 1977-11-02 1979-05-03 Gruner & Jahr Printed matter opening machine - exerts hindering force perpendicular to travel direction causing top half to arch upwards
CH644815A5 (en) * 1980-01-15 1984-08-31 Ferag Ag METHOD AND DEVICE FOR OPENING FOLDED, BINDED OR STAPLED MULTI-SHEET PRODUCTS, IN PARTICULAR PRINTED PRODUCTS.

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2237740A (en) * 1938-02-12 1941-04-08 Brehmer Geb Means for feeding folded signatures
GB544365A (en) * 1939-08-02 1942-04-10 Beweg A G Method for automatically opening unsymmetrically folded printed sheets or signaturesand device for executing this method

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3242889A1 (en) * 1981-12-07 1983-06-09 Stobb Inc., 08809 Clinton, N.J. DEVICE AND METHOD FOR OPENING FOLDED SHEETS FOR THE PURPOSE OF STORING ON A COLLECTOR
US5443250A (en) * 1992-07-06 1995-08-22 Ferag Ag Method and apparatus for inserting objects into multi-sheet products, particularly printed products
US6283466B1 (en) 1997-02-14 2001-09-04 Ferag Ag Device for producing printed materials in several parts
EP2412538B1 (en) * 2010-07-30 2015-03-11 Müller Martini Holding AG Method and device for inserting at least one insert in multi-sheet printed products

Also Published As

Publication number Publication date
ATE13864T1 (en) 1985-07-15
CA1205702A (en) 1986-06-10
US4486011A (en) 1984-12-04
DE3264318D1 (en) 1985-07-25
EP0080185B1 (en) 1985-06-19

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3047436C2 (en)
EP0111170B1 (en) Printed products consisting of several folded sheets inserted one into another
DE3106155C2 (en)
EP0208081B1 (en) Method and device for opening eccentrically folded printing products
EP0068228B1 (en) Folded sheet or sheet to be folded
EP0080185B1 (en) Method and device for opening products comprising two or more sheets, especially printed products
CH644815A5 (en) METHOD AND DEVICE FOR OPENING FOLDED, BINDED OR STAPLED MULTI-SHEET PRODUCTS, IN PARTICULAR PRINTED PRODUCTS.
DE2922164A1 (en) CROSS CUTTER FOR CUTTING BOWS FROM PAPER, CARDBOARD, OR THE LIKE.
DE2922135A1 (en) DEVICE FOR THE OPTIONAL DIRECTION OF A MATERIAL TRAIL INTO UPPER AND LOWER TRAILS
DE3009927C2 (en) Device for pulling off and in particular combining flexible flat structures, in particular sheets or printed products from at least two stacks
DE2749095A1 (en) Printed matter opening machine - exerts hindering force perpendicular to travel direction causing top half to arch upwards
CH627689A5 (en) CONTINUOUS SET.
EP1345827A1 (en) Device for turning flat objects, in particular, folding box blanks
EP0062785B1 (en) Device for deviating flat flexible products, particularly printed products, from the transport stream
DE2617334A1 (en) Continuous strip paper feeder - has guide channel followed by feed rollers leading to container with curved base
DE10060752B4 (en) Device for continuous folding of flat material
DE1549744C3 (en) Device for the individual feeding of stacked recording media
DE2800383C2 (en)
EP0579147A1 (en) Method and device for opening folded sheets
CH659231A5 (en) METHOD AND DEVICE FOR ALIGNING AND FEEDING OBJECTS.
DE2643388B2 (en) Device for separating sheets of a stack
DE2840518A1 (en) DEVICE FOR ERECTING TUBULAR CARDBOARD CUTTINGS
DE2211494A1 (en) Sheet feeder
DE1196409B (en) Device for feeding a continuous strip of zigzag folding cards
EP1044909B1 (en) Method and apparatus for guiding the open edge of a signature during transfer

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LI NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19830429

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: SAIC BREVETTI S.R.L.

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LI NL SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 13864

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19850715

Kind code of ref document: T

REF Corresponds to:

Ref document number: 3264318

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19850725

ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
ITTA It: last paid annual fee
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 19941019

Year of fee payment: 13

EAL Se: european patent in force in sweden

Ref document number: 82110710.9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 19951019

Year of fee payment: 14

Ref country code: FR

Payment date: 19951019

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 19951024

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 19951026

Year of fee payment: 14

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Effective date: 19951119

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Effective date: 19961120

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Effective date: 19961130

BERE Be: lapsed

Owner name: FERAG A.G.

Effective date: 19961130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Effective date: 19970601

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Effective date: 19970731

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 19970601

EUG Se: european patent has lapsed

Ref document number: 82110710.9

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20011012

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20011031

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20011128

Year of fee payment: 20

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20021118

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20021118

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20021118

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: PE20

Effective date: 20021118

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL