EP0075603A1 - Device for cleaning sewer pipes and for exhausting mud - Google Patents

Device for cleaning sewer pipes and for exhausting mud Download PDF

Info

Publication number
EP0075603A1
EP0075603A1 EP81107469A EP81107469A EP0075603A1 EP 0075603 A1 EP0075603 A1 EP 0075603A1 EP 81107469 A EP81107469 A EP 81107469A EP 81107469 A EP81107469 A EP 81107469A EP 0075603 A1 EP0075603 A1 EP 0075603A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
water compartment
sludge
container
filter
storage water
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP81107469A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Martin Nitz
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Gabler GmbH and Co KG
Original Assignee
Gabler GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Gabler GmbH and Co KG filed Critical Gabler GmbH and Co KG
Priority to EP81107469A priority Critical patent/EP0075603A1/en
Publication of EP0075603A1 publication Critical patent/EP0075603A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03F—SEWERS; CESSPOOLS
    • E03F7/00—Other installations or implements for operating sewer systems, e.g. for preventing or indicating stoppage; Emptying cesspools
    • E03F7/10—Wheeled apparatus for emptying sewers or cesspools
    • E03F7/103—Wheeled apparatus for emptying sewers or cesspools with a tank featuring one or more partition walls
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03F—SEWERS; CESSPOOLS
    • E03F7/00—Other installations or implements for operating sewer systems, e.g. for preventing or indicating stoppage; Emptying cesspools
    • E03F7/10—Wheeled apparatus for emptying sewers or cesspools

Definitions

  • the invention relates to a device for sewer cleaning and for sludge suction, in particular sewer cleaning and sludge transport vehicle, with a suction and pressure-resistant container, which is divided by a filter wall into a sludge water compartment and a filter water compartment, with a storage water compartment adjacent to the container, which is connected to the filter water compartment is connected at least temporarily, with a suction hose opening into the sludge water compartment, with a clearing hose fed by a high-pressure pump with filter water and / or reservoir water, which can be lowered into the sewer to be cleaned, and with a suction pump for loading the sludge water compartment and the filter water compartment.
  • a device of this type is known (DE-OS 26 48 851), in which the filter wall is built in a stationary manner in the container, which first of all makes cleaning and possibly replacement difficult.
  • only so-called gravity filtering is possible, since only the static pressure difference due to different water levels in the sludge water compartment on the one hand and in the filter water compartment on the other controls the filtering or the flow rate of the water from the sludge water compartment into the filter water compartment.
  • the object on which the invention is based is seen in creating a device of the type mentioned at the outset, which makes it possible to considerably increase the efficiency of the filtering and, in particular in addition to gravity filtering, also to enable forced filtering, to facilitate the cleaning and replacement of the filter wall and finally To improve the utilization of the existing water volume and the emptying of the sludge water tank at the landfill.
  • the end wall of the filter water compartment opposite the sludge water compartment is part of a piston which is longitudinally displaceable in the container and delimits with its rear side a storage water compartment of the container via which the storage water compartment is connected to the filter water compartment, that the filter wall is fixed to the end wall is connected and at a distance from it, such that when the piston is displaced longitudinally, the filter water compartment changes its position within the container with constant volume and, depending on the direction of movement, the volumes of the sludge compartment and the storage water compartment increase and decrease in opposite directions, and that the sludge water compartment has an end cover for an opening at an end opposite the filter wall, the diameter of which is at least equal to that The diameter of the filter wall is.
  • the pot pistons can be displaced so far in the direction of the discharge opening that the filter wall protrudes beyond the opening and there for cleaning and, if necessary, replacement is accessible in accordance with the dirt or sludge consistency to be expected in the following use. Furthermore, it is possible to move the pot piston with the filter wall in the direction of the end cover even when the end cover is closed, the storage water compartment, of course, having to be closed off from the filter water compartment.
  • the filter wall can consist of a plurality of sieves arranged at a distance from one another in the longitudinal direction of the container, the diameter of which corresponds to the clear width of the container.
  • the filter wall is divided into several individual filters in the form of sieves, a coarse sieve, a fine sieve and a fine sieve being provided according to a preferred embodiment, the coarse sieve serving as an ejection plate for the thickened sludge when it is emptied from the container and thus represents the boundary of the filter water compartment with respect to the sludge water compartment, and the fine sieve is arranged closest to the end wall of the pot piston and is designed as a fabric mat. This arrangement results in improved filtration.
  • the piston is advantageously the aforementioned pot piston and is sealed with respect to the inner wall of the container by means of spaced ring seals, whereby it has holding rods extending beyond the end wall in the longitudinal direction of the container through the filter water compartment to the coarse sieve, on which the sieves can be folded and exchangeably suspended .
  • a device for subjecting the latter to high pressure water for the purpose of cleaning the same can expediently be provided between the end wall and the fine screen. This is advantageous in that, of course, especially the fine sieve that retains the finest sludge constituents is the easiest to clog.
  • one is optionally in the open or closed position controllable flow flap in the end wall on the one hand and both a piston pump delivering into the storage water compartment in the container wall between the storage water and storage water compartments and a shut-off line on the other hand.
  • Such a connection is particularly suitable for ensuring that the desired liquid balance between the filter water compartment and the storage water compartment on the one hand and the storage water compartment and the storage water compartment on the other hand is always ensured.
  • the suction pump is designed as a suction and pressure pump, and its suction and pressure line to the storage water compartment is shorter than that to the sludge water compartment, both line connections being arranged on the top of the tank and equipped with float valves.
  • the float valves are used to ensure that water is not drawn into the suction lines.
  • the different line lengths ensure that the vacuum in the storage water compartment is somewhat higher than that in the sludge water compartment, so that there is a suction effect that supports gravity filtering through the filter water compartment; one could call this a modified gravity filtering.
  • the suction and pressure line at its branch to the sludge water compartment on the one hand and to the storage water compartment on the other hand has a multi-way valve, by means of which, depending on whether the suction and pressure pump has suction or pressure operation by means of a four-way valve, there is alternatively a sludge and storage water compartment below Have the vacuum or the sludge water compartment under pump pressure and the storage water compartment under atmospheric pressure or vice versa.
  • the storage water compartment is placed under pump pressure and the sludge water compartment under atmospheric pressure, in such a way that the pot piston moves in the direction of the emptying opening or the end cover, then the aforementioned forced filtering results on the one hand and displacement of the sludge deposited on the bottom of the sludge water container towards the end cover on the other hand. If the application is reversed, then either the pot piston can be pushed back and / or a forced filtering can also be carried out, the water from the sludge water compartment being pushed through the filter water compartment into the storage water compartment.
  • the water levels in the sludge water compartment in addition to the filter water compartment, the storage water compartment and also the storage water compartment, can be controlled arbitrarily by these measures, a particularly good utilization of the available water quantity and a particularly good efficiency of the filtering being able to be achieved.
  • the device according to the invention can also be used e.g. can be used in the chemical industry, in breweries, in oil refineries and the like. Thus, it is not limited to the cleaning of urban sewers.
  • the device for sewer cleaning and sludge extraction shown in FIG. 1 can also be arranged in a stationary manner, but it is preferably seated on a vehicle chassis (not shown) and forms a sewer cleaning and sludge transport vehicle with it.
  • the device has a suction and pressure-resistant container 1, which is divided by a filter wall 2 into a sludge water compartment 3 and a filter water compartment 4. Adjacent to the container 1 is a storage water compartment 5, which is connected to the filter water compartment 4 at least temporarily.
  • a suction hose 6 opens into the sludge water compartment 3.
  • a clearing hose 9 which is fed by a high-pressure pump 7 with filter water and / or storage water and can be lowered into the channel 8 to be cleaned, is provided, and finally a suction pump 10 is provided for loading the sludge water compartment 3 and the filter water compartment 4 available.
  • the end wall 11 of the filter water compartment 4 opposite the sludge water compartment 3 is part of a piston 12 which is longitudinally displaceable in the container and borders with its rear side a storage water compartment 13 of the container 1 from which the storage water compartment 5 is connected to the filter water compartment 4.
  • the filter wall 2 is fixedly connected to the end wall 11 and is at a distance from it, such that when the piston 12 is displaced longitudinally, the filter water compartment 4 changes its position within the container 1 at a constant volume and, depending on the direction of movement (double arrow A), the Volumes of the sludge water compartment 3 and the storage water compartment 13 increase and decrease in opposite directions.
  • the mud water compartment 3 has at its end opposite the filter wall 2 a cover 14 for an opening, the diameter D of which is at least equal to the diameter of the filter wall 2.
  • the end cover 14 can pivot upwards about the articulation point 15 and is sealed off from the container 1 by means of an annular seal 16.
  • the storage water compartment 5 is depressurized and can advantageously be formed by a container 17 made of plastic or the like. With a manhole 18.
  • the filter wall 2 consists of a plurality of sieves 19, 20, 21 arranged in the longitudinal direction (double arrow A) of the container 1, the diameter of which corresponds to the inside width of the container 1, which in turn corresponds to the diameter D of the of the opening 14 provided opening is the same.
  • a coarse screen 19 a fine screen 20 and a fine screen 21, the coarse screen 19 as an ejection plate for the thickened sludge (FIGS. 5 and 6) when it is emptied from the container 1 and the fine screen 21 of the end wall 11 on next arranged and designed as a fabric mat.
  • the coarse sieve 19 holds coarse impurities and parts floating on the water surface, e.g. B. in matchbox size, back.
  • the fine screen 20 allows no passage of small parts such as matches and fiber residues.
  • the fine sieve 21 finally holds solids of such particle size that could damage the moving parts of the high pressure pump 7.
  • the permissible grain sizes should not exceed 1/10 mm.
  • the fabric mat used for low-viscosity sludge is insensitive to microorganisms, moisture and putrefaction, and its mechanical structure prevents deposits of sludge residues, does not tend to clog, allows the filter cake to detach itself and is available with a different pore size if possible. depending on the conditions of use.
  • the fabric mat can, for example, be folded or provided with conical structures to enlarge its surface.
  • the degree of contamination and thus the flow resistance of the individual filters or screens 19, 20 and 21, in particular that of the fine screen 21, can be recognized from the different liquid levels in the sludge water compartment 3 on the one hand and in the storage water compartment 13 on the other hand, which can be observed through appropriate sight glasses 22 and 23 .
  • the forced filtering to be described can be used to compensate for liquid between the two compartments; if necessary, backwashing of the screens 19, 20 and 21 is also possible in a manner which is also yet to be explained.
  • the piston 12 is advantageously a pot piston and is sealed off from the inner wall 26 of the container by means of ring seals 24 and 25 which are arranged at a distance from one another.
  • the pot piston has in the longitudinal direction of the container 1 beyond the end wall 11 in the longitudinal direction A of the container through the filter water compartment 4 through to the rough sieve 19 extending holding rods 27 on which the sieves 19, 20 and 21 are hinged and interchangeably suspended.
  • a device 28 for supplying the latter with high-pressure water for the purpose of cleaning the latter is provided between the end wall 11 and the fine sieve 21.
  • a flow flap 29, which can be controlled either in the open position or in the closed position, shown in FIG. 1 in the closed position, is provided in the end wall 11, as well as a piston pump 6 8 conveying into the storage water compartment 5 Container wall 31 between storage water and storage water compartments 5 13 and a shut-off line 32.
  • the suction pump 10 is designed as a suction and pressure pump, its suction and pressure line 33 to the storage water compartment 13 being shorter than that to the sludge water compartment 3. Both line connections 34 and 35 are arranged on the top of the container and equipped with float valves 36 and 37.
  • the suction and pressure line 33 has at its branching to the mud water compartment 3 on the one hand and to the storage water compartment 13 on the other hand, a multi-way valve 38, by means of which depending on whether the suction and pressure pump 10 by means of a four-way valve 39 has suction or pressure operation, either Let sludge and storage water compartment 3, 13 under vacuum or the sludge water compartment 3 under pump pressure and the storage water compartment 13 under atmospheric pressure or vice versa.
  • the storage water compartment 13 forms a kind of buffer volume and a calming zone up to the passage into the storage water compartment 5. Dirt particles can also settle in the storage water compartment 5, which have been let through by the fine sieve 21 and are harmless to the high pressure pump 7.
  • a residual concentration of a flocculant can also be effective in the storage water compartment 13 in the case of large sludge throughputs, which can be metered from a reservoir 40 into the sucked-in sludge water in the area of the outlet 41 of the suction line 6.
  • a sump 42 is provided in the storage water compartment 5, which collects the above-mentioned dirt particles and from which the sump contents under vacuum can be transferred to the sludge water compartment 3 by means of an overflow line 43 via an adjustable throttle for flow rate control and a check valve 45.
  • the high-pressure pump 7 draws in water from the storage water compartment 5 via a line 46, the inlet of which is kept as vortex-free as possible by a partition plate 47.
  • the four-way valve 39 is in the drawn position "suction" and the multi-way valve 38 establishes a connection between the sludge water compartment 3, the storage water compartment 13, the suction and pressure line 33 via a filter 60 to the four-way valve 39. With 56 a check valve for the suction air on the way to the atmosphere (arrow B) is designated.
  • connection 56 'of the multi-way valve 38 to the atmosphere is closed and the pump 10 statically generates the same negative pressure in the compartments 3 and 13.
  • the pressure in the storage water compartment 13 is still somewhat lower than in the sludge water compartment 3, since the branch line 33 'from the multi-way valve' 38 to the sludge water compartment 3 generates a pressure difference due to the line resistance.
  • this advantageously supports gravity filtering from the sludge water compartment to the storage water compartment. Since the pressure difference is relatively small, the pot piston 12 remains in its position due to the frictional resistance, as shown in FIG. 3.
  • sludge water 57 is drawn in from the channel 8 into the sludge water compartment 3 via the suction line 6 in the direction of the arrow C.
  • the pump 10 is protected against over suction by the floating valve 36 and 37.
  • the sludge 58 sediments more or less quickly in the sludge water compartment 3.
  • a flocculant according to arrow 59 is added from the container 40 in the manner already mentioned, which then becomes effective in the quieter areas of the sludge water compartment 3 can.
  • the high-pressure pump 7 sucks from the supply water compartment 5 via the suction line 46 via a conventional flushing filter 60 'of water and supplies it through a pressure conduit 61 and a hose reel 62 the Räumschlauch 9 to, said Räumschlauch 9 in Trentsdüse by a R e 63 according to the reaction principle ( Arrows 64) is drawn into the channel 8 in the direction of the arrow E and loosens the dirt there and drives the sludge with the escaping water to the suction nozzle 65 of the suction line 6.
  • the high-pressure pump 7 simultaneously drives a piston motor 67 for a feed pump 68 via a pressure line 66, which can also work dry and, moreover, against any operating state (vacuum or excess pressure) fills the storage water compartment 5 in the storage water compartment 13.
  • the feed pump 68 is preceded by a cylindrical fabric mat as a filter or cylinder sieve 69, so that the water pre-cleaned by the sieves 19, 20 and 21 flows through this cylinder sieve 69 to the (piston) feed pump 68. Since the volume of the cylinder screen 69 is completely filled with liquid, due to the nature of this feed pump 68, the cylinder screen 69 is flushed back and forth from inside to outside with every idle stroke with approximately the same delivery rate as the useful stroke, so that it can practically not become clogged. The cylinder screen 69 thus provides additional security with regard to the protection of the high-pressure pump 7 in the event of a failure or damage to the fine screen 21. In addition, solid particles and, if appropriate, late-flocked sludge particles are retained.
  • the delivery rate of the feed pump 68 is equal to or greater than the delivery rate of the high-pressure pump 7 in order to always keep the storage water compartment 5 filled.
  • the feed pump 68 is provided in the form shown in FIG. 3 with a valve plate 70 which is biased in such a way that it does not open when there is an overpressure in the storage water compartment 13.
  • the pressurized water circulation of the piston motor 67 is controlled with a timer valve 71, specifically as a function of a pulse from the float switch 34 'which is emitted as a function of the maximum liquid level.
  • the backwash filter 60 ' is flushed, for example, by the differential pressure.
  • this sludge water excess according to FIG. 4 is expediently returned to the channel 8 via the movable suction line 6 in the direction of arrow F in order to have a thickened, low-water and relatively solid sludge mass in the sludge water compartment 3 to obtain.
  • the shut-off flap 72 of the suction line 6 is opened, the flow flap 29 is closed, the multi-way valve 38 is connected to the suction line 33 to the float valve 37 and thus at the same time the connection of the storage water compartment 13 via the float valve 36 to the atmosphere.
  • the four-way valve 39 has switched the pump 10 to "press”, so that the sludge water compartment 3, secured by a safety valve 73, is now pressurized and the sludge water is thus pushed back via the suction line 6 until the inlet 74 of the suction line 6 is free again.
  • the sludge water can also be pressed out of the sludge water compartment 3 through the sieves 19, 20, 21 into the storage water compartment 13 with the shut-off valve 72 and the flow valve 29 open, the pot piston 12 naturally remaining in contact with the stops 54. This involves forced filtering, in which the different liquid levels in compartments 3 and 13 can be observed.
  • the pot piston 12 can be used to squeeze out the sludge water, which in turn results in forced filtering, which can be repeated several times.
  • the shut-off valve 72 is first opened for auxiliary dewatering of the sludge water compartment 3, the multi-way valve 38 connects the sludge water compartment 3 to the atmosphere via the float valve 37, at the same time the connection to the pump 10 is interrupted and the direction of flow of the multi-way valve 38 from the storage water compartment 13 via the float valve 36 and the line 33 switched to the four-way valve 39, which is in the switch position "press".
  • the flow flap 29 is closed and the valve plate 70 of the feed pump 68 is biased with a pressure that is higher than the pressure with which the safety valve 73 is biased.
  • the storage water compartment 13 is thus pressurized with compressed air and consequently the pot piston 12 is moved in the direction of the arrows F in the longitudinal direction of the container 1 in the sense of a reduction in the volume of the sludge water compartment 3 and an enlargement of the storage water compartment 13.
  • the sedimented sludge mass 58 is pressed together in the sludge water compartment 3 and the sludge water flows through the sieves 19, 20 and 21 until the space between the fine sieve 21 and the end wall 11 is completely filled. This means that forced filtering takes place again.
  • the movement of the pot piston 12 ends as soon as a pressure has built up in the sludge water compartment 3 which corresponds approximately to the pressure in the storage water compartment 13. Part of the sludge and sludge water flows through the suction line 6 into the channel 8. In this piston position, it is expedient to flush the sieves 19, 20 and 21 back with the prestressed compressed air in the storage water compartment 13 and a sudden opening of the flow flap 29 with the compressed air entering the filter water chamber 4 and to clean them roughly.
  • the fine screen 21 can also be cleaned in any other position of the pot piston 12 while the high pressure pump 7 is running via the pressure line 66 and a hose connection 40 by means of the device 2 8 for supplying the fine screen 21 with high pressure water.
  • These are preferably rotatably arranged nozzle arms 75, which can be set in rotation by a corresponding inclined arrangement of nozzles 76 (FIG. 5).
  • the cover 14 is pivoted upwards by approximately 90 ° by means of piston-cylinder units 77, which are arranged on the side and outside of the container 1 and are shown in broken lines, as a result of which that part of the thickened sludge which has accumulated in the cover 14 falls out.
  • the pump 10 is switched to "press" by means of the four-way valve 39, and the multi-way valve 38 also supplies the compressed air clear the way via line 33 and float valve 36 into the storage water compartment 13.
  • the flow flap 29 is closed. Due to the excess pressure arising in the storage water compartment 13, the pot piston 12 moves in the direction of the arrows F so far towards the open end of the container 1 that the existing sludge is pushed out completely.
  • a tether 78 ensures that the pot piston 12 is held in the desired end position in such a way that the front piston seal 24 cannot move out of the open end of the container 1.
  • the screens 19, 20 and 21 protrude visibly and easily accessible beyond the open end of the container 1, so that the amounts of sludge accumulated between the screens and in front of the end wall 11 can fall off.
  • the lid 14, the sieves 19, 20 and 21, the storage water compartment 13 with the flow flap 29 open (if necessary also through the manhole 79 in the end wall 11), this is done by means of the rotating nozzle arms 75 on the one hand and manually by means of a spray gun 80 on the other hand.
  • the cleaning is carried out with pressurized water from the running high-pressure pump 7, which is fed by the water still in the storage water compartment 5.
  • the feed pump 68 either delivers empty or is put out of operation by blocking the supply of pressurized water to the piston motor 67.
  • a drain pipe 81 can also be opened, by means of which the storage water compartment 13 and the storage water compartment 5 can finally be completely emptied.
  • the screens 19, 20 and 21 can be checked, opened, cleaned or, depending on the type of sludge to be expected in the subsequent use, replaced with screens of other sizes or permeability with simple means.

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Hydrology & Water Resources (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Water Supply & Treatment (AREA)
  • Treatment Of Sludge (AREA)

Abstract

In a container (1) mounted on a vehicle for cleaning sewer pipes and for exhausting mud, the end wall (11) of the filter water compartment (4), lying opposite the muddy water compartment (3), is part of a piston (12) which is longitudinally displaceable in the container. This end wall delimits with its rear side a storage water compartment (13) of the container, via which the supply water compartment (5) communicates with the filter water compartment. Upon longitudinal displacement of the piston, the filter water compartment also changes its position within the container, its volume remaining constant, and depending on the direction of movement of the piston, the volumes of the muddy water compartment and of the storage water compartment increase or decrease. Further measures relate to the design of the filter wall (2). <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Kanalreinigen und zum Schlammabsaugen, insbesondere Kanalreinigungs- und Schlammtransportfahrzeug, mit einem saug-und druckfesten Behälter, der von einer Filterwand in ein Schlammwasserabteil und ein Filterwasserabteil unterteilt ist, mit einem an den Behälter angrenzenden Vorratswasserabteil, welches mit dem Filterwasserabteil zumindest zeitweise in Verbindung steht, mit einem in das Schlammwasserabteil mündenden Saugschlauch, mit einem von einer Hochdruckpumpe mit Filterwasser und/oder Vorratswasser gespeisten, in den zu reinigenden Kanal absenkbaren Räumschlauch, und mit einer Saugpumpe zur Beaufschlagung des Schlammwasserabteils und des Filterwasserabteils.The invention relates to a device for sewer cleaning and for sludge suction, in particular sewer cleaning and sludge transport vehicle, with a suction and pressure-resistant container, which is divided by a filter wall into a sludge water compartment and a filter water compartment, with a storage water compartment adjacent to the container, which is connected to the filter water compartment is connected at least temporarily, with a suction hose opening into the sludge water compartment, with a clearing hose fed by a high-pressure pump with filter water and / or reservoir water, which can be lowered into the sewer to be cleaned, and with a suction pump for loading the sludge water compartment and the filter water compartment.

Es ist eine Vorrichtung dieser Bauart bekannt (DE-OS 26 48 851), bei welcher die Filterwand stationär im Behälter eihgebaut ist, was zunächst einmal das Reinigen und gegebenenfalls Auswechseln erschwert. Darüber hinaus ist ausschließlich eine sogenannte Schwerkraftfilterung möglich, da allein der statische Druckunterschied infolge unterschiedlichen Wasserstandes im Schlammwasserabteil einerseits und im Filterwasserabteil andererseits das Filtrieren bzw. die Durchsatzgeschwindigkeit des Wassers aus dem Schlammwasserabteil in das Filterwasserabteilt steuert.A device of this type is known (DE-OS 26 48 851), in which the filter wall is built in a stationary manner in the container, which first of all makes cleaning and possibly replacement difficult. In addition, only so-called gravity filtering is possible, since only the static pressure difference due to different water levels in the sludge water compartment on the one hand and in the filter water compartment on the other controls the filtering or the flow rate of the water from the sludge water compartment into the filter water compartment.

Schließlich ist es auch nachteilig, daß das Entleeren des eingedickten Schlammes im Schlammwasserabteil nach dem Füllen desselben ebenfalls nur unter dem Einfluß der Schwerkraft erfolgen kann, nämlich durch ein Kippen des Behälters derart, daß der Schlamm durch eine zu diesem Zwecke zu öffnende Ausflußöffnung ins Freie abfließen kann. Um das Entleeren des Schlammwasserbehälters an der jeweiligen Entleerungsstelle, Deponie, oder dergleichen zu erleichtern, ist bereits vorgeschlagen worden (DE-PS 23 03 125), im Schlammwasserabteil einen als Topf ausgebildeten Kolben vorzusehen, welcher bei geöffneter Rückfront des Behälters das Ausschieben des Schlammes besorgt.Finally, it is also disadvantageous that the emptying of the thickened sludge in the sludge water compartment the filling of the same can also only take place under the influence of gravity, namely by tilting the container in such a way that the sludge can flow out into the open through an outflow opening which is to be opened for this purpose. In order to facilitate the emptying of the sludge water container at the respective emptying point, landfill or the like, it has already been proposed (DE-PS 23 03 125) to provide a piston in the sludge water compartment which is designed as a pot and which ensures that the sludge is pushed out when the rear front of the container is open .

Die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe wird darin gesehen, eine Vorrichtung der eingangs genannten Bauart zu schaffen, die es ermöglicht, den Wirkungsgrad der Filterung erheblich zu erhöhen und insbesondere außer einer Schwerkraftfilterung auch eireZwangsfilterung zu ermöglichen, das Reinigen und Auswechseln der Filterwand zu erleichtern und schließlich die Ausnutzung der vorhandenen Wassermenge und das Entleeren des Schlammwasserbehälters an der Deponie zu verbessern.The object on which the invention is based is seen in creating a device of the type mentioned at the outset, which makes it possible to considerably increase the efficiency of the filtering and, in particular in addition to gravity filtering, also to enable forced filtering, to facilitate the cleaning and replacement of the filter wall and finally To improve the utilization of the existing water volume and the emptying of the sludge water tank at the landfill.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die dem Schlammwasserabteil gegenüberliegende Abschlußwand des Filterwasserabteils Teil eines im Behälter längsverschieblichen Kolbens ist und mit ihrer Rückseite ein Speicherwasserabteil des Behälters abgrenzt, über welches das Vorratswasserabteil mit dem Filterwasserabteil in Verbindung steht, daß die Filterwand mit der Abschlußwand fest verbunden ist und einen Abstand von dieser aufweist, derart, daß bei einer Längsverschiebung des Kolbens auch das Filterwasserabteil bei gleichbleibendem Volumen seine Lage innerhalb des Behälters verändert und je nach Bewegungsrichtung die Volumina des Schlammabteils und des Speicherwasserabteils sich einander entgegengesetzt vergrößern und verkleinern, und daß das Schlammwasserabteil an einem der Filterwand gegenüberliegenden Ende einen Abschlußdeckel für eine öffnung aufweist, deren Durchmesser mindestens gleich dem Durchmesser der Filterwand ist.This object is achieved in that the end wall of the filter water compartment opposite the sludge water compartment is part of a piston which is longitudinally displaceable in the container and delimits with its rear side a storage water compartment of the container via which the storage water compartment is connected to the filter water compartment, that the filter wall is fixed to the end wall is connected and at a distance from it, such that when the piston is displaced longitudinally, the filter water compartment changes its position within the container with constant volume and, depending on the direction of movement, the volumes of the sludge compartment and the storage water compartment increase and decrease in opposite directions, and that the sludge water compartment has an end cover for an opening at an end opposite the filter wall, the diameter of which is at least equal to that The diameter of the filter wall is.

Durch diese erfindungsgemäße Ausgestaltung läßt sich zunächst einmal nach dem Aufklappen des Abschlußdeckels zwecks Entleerung des eingedickten Schlammes aus dem Schlammwasserabteil der Topfkolben derart weit in Richtung auf die Entleerungsöffnung verschieben, daß die Filterwand über die öffnung hinaus ins Freie ragt und dort für ein Reinigen und gegebenenfalls Auswechseln nach Maßgabe der im folgenden Einsatz zu erwartenden Schmutz- bzw. Schlammkonsistenz zugänglich ist. Ferner ist es möglich, auch bei geschlossenem Abschlußdeckel den Topfkolben mit der Filterwand in Richtung auf den Abschlußdeckel hin zu verschieben, wobei natürlich das Speicherwasserabteil gegenüber dem Filterwasserabteil abgeschlossen sein muß. Dabei wird erreicht, daß nich nur eine Zwangsfilterung eintritt, die dem Filterwasserabteil bei seiner Verschiebung auf Kosten des Volumens des Schlammwasserabteils Filterwasser zuführt, sondern es wird auch der bereits im Schlammwasserabteil abgelagerte Schlamm zum Abschlußdeckel hin verdichtet bzw. aufgehäuft, was bei einem anschließenden Zurückfahren des Topfkolbens, beispielsweise in die Ausgangsstellung, die Filterwand in ihrem unteren Bereich wieder weitgehend frei von Schlammanlagerungen macht.With this design according to the invention, first of all after opening the end cover for the purpose of emptying the thickened sludge from the sludge water compartment, the pot pistons can be displaced so far in the direction of the discharge opening that the filter wall protrudes beyond the opening and there for cleaning and, if necessary, replacement is accessible in accordance with the dirt or sludge consistency to be expected in the following use. Furthermore, it is possible to move the pot piston with the filter wall in the direction of the end cover even when the end cover is closed, the storage water compartment, of course, having to be closed off from the filter water compartment. It is achieved that not only a forced filtering occurs, which supplies the filter water compartment with its displacement at the expense of the volume of the sludge water compartment filter water, but it also compresses or accumulates the sludge already deposited in the sludge water compartment towards the end cover, which is the result of a subsequent retraction of the Pot piston, for example in the starting position, the filter wall in its lower area again largely free of sludge deposits.

In vorteilhafter Weiterbildung der Erfindung kann die Filterwand aus einer Mehrzahl von in Längsrichtung des Behälters in Abstand voneinander angeordneten Sieben bestehen, deren Durchmesser der lichten Weite des-Behälters entspricht. Dabei findet sozusagen eine Aufteilung der Filterwand auf mehrere Einzelfilter in Form von Sieben statt, wobei gemäß einer bevorzugten Ausführungsform ein Grobsieb, ein Feinsieb und ein - : Feinstsieb vorgesehen sind, wobei das Grobsieb als Ausstoßplatte für den eingedickten Schlamm bei dessen Entleerung aus dem Behälter dient und somit die Begrenzung des Filterwasserabteils gegenüber dem Schlammwasserabteil darstellt, und das Feinstsieb der Abschlußwand des Topfkolbens am nächsten angeordnet und als Gewebematte ausgebildet ist. Durch diese Anordnung ergibt sich eine verbesserte Filtrierung.In an advantageous development of the invention, the filter wall can consist of a plurality of sieves arranged at a distance from one another in the longitudinal direction of the container, the diameter of which corresponds to the clear width of the container. The filter wall is divided into several individual filters in the form of sieves, a coarse sieve, a fine sieve and a fine sieve being provided according to a preferred embodiment, the coarse sieve serving as an ejection plate for the thickened sludge when it is emptied from the container and thus represents the boundary of the filter water compartment with respect to the sludge water compartment, and the fine sieve is arranged closest to the end wall of the pot piston and is designed as a fabric mat. This arrangement results in improved filtration.

Der Kolben ist vorteilhaft der erwähnte Topfkolben und mittels in Abstand voneinander angeordneter Ringdichtungen gegenüber der Behälterinnenwand abgedichtet, wobei er über die Abschlußwand hinaus in Längsrichtung des Behälters durch das Filterwasserabteil hindurch sich bis zum Grobsieb erstreckende Haltestäbe aufweist, an welchen die Siebe klappbar und auswechselbar aufgehängt sind.The piston is advantageously the aforementioned pot piston and is sealed with respect to the inner wall of the container by means of spaced ring seals, whereby it has holding rods extending beyond the end wall in the longitudinal direction of the container through the filter water compartment to the coarse sieve, on which the sieves can be folded and exchangeably suspended .

Zwischen Abschlußwand und Feinstsieb kann zweckmäßig eine Einrichtung zur Beaufschlagung des letzteren mit Hochdruckwasser zwecks Reinigung desselben vorgesehen sein. Dies ist insofern von Vorteil, als sich naturgemäß insbesondere das die feinsten Schlammbestandteile zurückhaltende Feinstsieb am leichtesten zusetzt.A device for subjecting the latter to high pressure water for the purpose of cleaning the same can expediently be provided between the end wall and the fine screen. This is advantageous in that, of course, especially the fine sieve that retains the finest sludge constituents is the easiest to clog.

Zur Verbindung des Vorratswasserabteils über das Speicherwasserabteil mit dem Filterwasserabteil ist eine wahlweise in Offenstellung oder Schließstellung steuerbare Durchflußklappe in der Abschlußwand einerseits und sowohl eine in das Vorratswasserabteil fördernde Kolbenpumpe in der Behälterwand zwischen Speicherwasser- und Vorratswasserabteil und eine Absperrleitung andererseits vorgesehen. Eine solche Verbindung ist besonders geeignet, dafür zu sorgen, daß stets der gewünschte Flüssigkeitsausgleich zwischen Filterwasserabteil und Speicherwasserabteil einerseits und dem Speicherwasserabteil und dem Vorratswasserabteil andererseits gewährleistet ist.To connect the storage water compartment via the storage water compartment with the filter water compartment, one is optionally in the open or closed position controllable flow flap in the end wall on the one hand and both a piston pump delivering into the storage water compartment in the container wall between the storage water and storage water compartments and a shut-off line on the other hand. Such a connection is particularly suitable for ensuring that the desired liquid balance between the filter water compartment and the storage water compartment on the one hand and the storage water compartment and the storage water compartment on the other hand is always ensured.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist die Saugpumpe als Saug- und Druckpumpe ausgebildet, sowie ihre Saug- und Druckleitung zum Speicherwasserabteil kürzer als diejenige zum Schlammwasserabteil, wobei beide Leitungsanschlüsse an der Behälteroberseite angeordnet und mit Schwimmerventilen ausgerüstet sind. Die Schwimmerventile dienen der Sicherheit gegen ein Ansaugen von Wasser in die Saugleitungen. Die unterschiedlichen Leitungslängen sorgen dafür, daß das Vakuum im Speicherwasserabteil etwas höher ist als dasjenige im Schlammwasserabteil, so daß sich eine die Schwerkraftfilterung durch den Filterwasserraum hindurch unterstützende Sogwirkung ergibt; man könnte dies als eine modifizierte Schwerkraftfilterung bezeichnen.According to a preferred embodiment of the invention, the suction pump is designed as a suction and pressure pump, and its suction and pressure line to the storage water compartment is shorter than that to the sludge water compartment, both line connections being arranged on the top of the tank and equipped with float valves. The float valves are used to ensure that water is not drawn into the suction lines. The different line lengths ensure that the vacuum in the storage water compartment is somewhat higher than that in the sludge water compartment, so that there is a suction effect that supports gravity filtering through the filter water compartment; one could call this a modified gravity filtering.

Vorteilhaft weist nun die Saug- und Druckleitung an ihrer Verzweigung zum Schlammwasserabteil einerseits und zum Speicherwasserabteil andererseits ein Mehrwegeventil auf, mittels dessen sich je nachdem, ob die Saug-und Druckpumpe mittels eines Vierwegeventils Saug- oder Druckbetrieb aufweist, sich alternativ Schlamm- und Speicherwasserabteil unter Vakuum oder das Schlammwasserabteil unter Pumpendruck und das Speicherwasserabteil unter Atmosphärendruck oder umgekehrt setzen lassen. Setzt man das Speicherwasserabteil unter Pumpendruck und das Schlammwasserabteil unter Atmosphärendruck, derart, daß sich der Topfkolben in Richtung auf die Entleerungsöffnung bzw. den Abschlußdeckel hin verschiebt, dann ergibt sich die bereits erwähnte Zwangsfilterung einerseits und Verschiebung des am Boden des Schlammwasserbehälters abgelagerten Schlammes zum Abschlußdeckel hin andererseits. Erfolgt die Beaufschlagung umgekehrt, dann läßt sich entweder der Topfkolben wieder zurückdrücken und/oder ebenfalls eine Zwangsfilterung vornehmen, wobei das Wasser aus dem Schlammwasserabteil durch das Filterwasserabteil in das Speicherwasserabteil gedrückt wird.Advantageously, the suction and pressure line at its branch to the sludge water compartment on the one hand and to the storage water compartment on the other hand has a multi-way valve, by means of which, depending on whether the suction and pressure pump has suction or pressure operation by means of a four-way valve, there is alternatively a sludge and storage water compartment below Have the vacuum or the sludge water compartment under pump pressure and the storage water compartment under atmospheric pressure or vice versa. If the storage water compartment is placed under pump pressure and the sludge water compartment under atmospheric pressure, in such a way that the pot piston moves in the direction of the emptying opening or the end cover, then the aforementioned forced filtering results on the one hand and displacement of the sludge deposited on the bottom of the sludge water container towards the end cover on the other hand. If the application is reversed, then either the pot piston can be pushed back and / or a forced filtering can also be carried out, the water from the sludge water compartment being pushed through the filter water compartment into the storage water compartment.

Es versteht sich, daß durch diese Maßnahmen die Wasserstände im Schlammwasserabteil nebst Filterwasserabteil, dem Speicherwasserabteil und auch dem Vorratswasserabteil willkürlich gesteuert werden können, wobei sich eine besonders gute Ausnutzung der zur Verfügung stehenden Wassermenge und ein besonders guter Wirkungsgrad der Filterung erreichen lassen.It goes without saying that the water levels in the sludge water compartment, in addition to the filter water compartment, the storage water compartment and also the storage water compartment, can be controlled arbitrarily by these measures, a particularly good utilization of the available water quantity and a particularly good efficiency of the filtering being able to be achieved.

Es ist darauf hingewiesen, daß sich die erfindungsgemäße Vorrichtung auch z.B. in der chemischen Industrie, in Brauereien, in Ölraffinerien und dergl. einsetzen läßt, somit nicht auf das Reinigen von städtischen Abwasserkanälen beschränkt ist.It should be noted that the device according to the invention can also be used e.g. can be used in the chemical industry, in breweries, in oil refineries and the like. Thus, it is not limited to the cleaning of urban sewers.

Die Erfindung und ihre weiteren, vorteilhaften Ausgestältungen sind im folgenden anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert.The invention and its further advantageous embodiments are explained in more detail below with reference to an embodiment shown in the drawing.

Es zeigt:

  • Fig. 1 einen Längsschnitt durch einen bevorzugten Aufbau der erfindungsgemäßen Vorrichtung;
  • Fig. 2 einen Teil des Längsschnitts gemäß Fig. 1 beim Vorgang des Auffüllens mit Wasser;
  • Fig. 3 einen der Fig. 1 entsprechenden Längsschnitt beim Vorgang des Schlammsaugens;
  • ?ig. 4 einen den vorhergehenden Figuren entsprechenden Längsschnitt mit einer Darstellung der Vorgehensweise bei einem Wasserüberschuß im Schlammwasserabteil;
  • Fig. 5 einen den vorhergehenden Figuren entsprechenden Schnitt durch die Vorrichtung beim Komprimieren des im Schlammwasserabteil abgelagerten Schlammes nebst Zwangsfilterung;
  • Fig. 6 das Entleeren der Vorrichtung an der Deponie nebst Reinigung der die Filterwand bildenden Siebe.
It shows:
  • 1 shows a longitudinal section through a preferred structure of the device according to the invention.
  • FIG. 2 shows a part of the longitudinal section according to FIG. 1 during the process of filling up with water;
  • 3 shows a longitudinal section corresponding to FIG. 1 during the process of mud suction;
  • ? ig. 4 shows a longitudinal section corresponding to the previous figures, with a representation of the procedure for excess water in the sludge water compartment;
  • 5 shows a section corresponding to the previous figures through the device when compressing the sludge deposited in the sludge water compartment together with forced filtering;
  • Fig. 6 the emptying of the device at the landfill along with cleaning of the screens forming the filter wall.

Die in Fig. 1 gezeigte Vorrichtung zum Kanalreinigen und zum Schlammabsaugen kann zwar auch stationär angeordnet werden, vorzugsweise sitzt sie jedoch auf einem nicht gezeigten Fahrzeugchassis und bildet mit diesem ein Kanalreinigungs- und Schlammtransportfahrzeug. Die Vorrichtung besitzt einen saug- und druckfesten Behälter 1, der von einer Filterwand 2 in ein Schlammwasserabteil 3 und ein Filterwasserabteil 4 abgeteilt ist. An den Behälter 1 grenzt ein Vorratswasserabteil 5 an, welches mit dem Filterwasserabteil 4 zumindest zeitweise in Verbindung steht. In das Schlammwasserabteil 3 mündet ein Saugschlauch 6. Ferner ist ein von einer Hochdruckpumpe 7 mit Filterwasser und/oder Vorratswasser gespeister, in den zu reinigenden Kanal 8 absenkbarer Räumschlauch 9 vorgesehen, und schließlich ist eine Saugpumpe 10 zur Beaufschlagung des Schlammwasserabteils 3 und des Filterwasserabteils 4 vorhanden.The device for sewer cleaning and sludge extraction shown in FIG. 1 can also be arranged in a stationary manner, but it is preferably seated on a vehicle chassis (not shown) and forms a sewer cleaning and sludge transport vehicle with it. The device has a suction and pressure-resistant container 1, which is divided by a filter wall 2 into a sludge water compartment 3 and a filter water compartment 4. Adjacent to the container 1 is a storage water compartment 5, which is connected to the filter water compartment 4 at least temporarily. A suction hose 6 opens into the sludge water compartment 3. Furthermore, a clearing hose 9, which is fed by a high-pressure pump 7 with filter water and / or storage water and can be lowered into the channel 8 to be cleaned, is provided, and finally a suction pump 10 is provided for loading the sludge water compartment 3 and the filter water compartment 4 available.

Erfindungsgemäß ist die dem Schlammwasserabteil 3 gegenüberliegende Abschlußwand 11 des Filterwasserabteils 4 Teil eines im Behälter längsverschieblichen Kolbens 12 und grenzt mit ihrer Rückseite ein Speicherwasserabteil 13 des Behälters 1 ab, über welches das Vorratswasserabteil 5 mit dem Filterwasserabteil 4 in Verbindung steht. Die Filterwand 2 ist mit der Abschlußwand 11 fest verbunden und weist einen Abstand von dieser auf, derart, daß bei einer Längsverschiebung des Kolbens 12 auch das Filterwasserabteil 4 bei gleichbleibendem Volumen seine Lage innerhalb des Behälters 1 verändert und je nach Bewegungsrichtung (Doppelpfeil A) die Volumina des Schlammwasserabteils 3 und des Speicherwasserabteils 13 sich einander entgegengesetzt vergrößern und verkleinern. Ferner weist das Schlammwasserabteil 3 an seinem der Filterwand 2 gegenüberliegenden Ende einen Abschlußdeckel 14 für eine Öffnung auf, deren Durchmesser D mindestens gleich dem Durchmesser der Filterwand 2 ist. Der Abschlußdeckel 14 kann um den Anlenkpunkt 15 nach oben verschwenken und ist mittels einer Ringdichtung 16 gegenüber dem Behälter 1 abgedichtet. Das Vorratswasserabteil 5 ist drucklos und kann zweckmäßig von einem Behälter 17 aus Kunststoff oder dergl. mit einem Mannloch 18 gebildet sein.According to the invention, the end wall 11 of the filter water compartment 4 opposite the sludge water compartment 3 is part of a piston 12 which is longitudinally displaceable in the container and borders with its rear side a storage water compartment 13 of the container 1 from which the storage water compartment 5 is connected to the filter water compartment 4. The filter wall 2 is fixedly connected to the end wall 11 and is at a distance from it, such that when the piston 12 is displaced longitudinally, the filter water compartment 4 changes its position within the container 1 at a constant volume and, depending on the direction of movement (double arrow A), the Volumes of the sludge water compartment 3 and the storage water compartment 13 increase and decrease in opposite directions. Furthermore, the mud water compartment 3 has at its end opposite the filter wall 2 a cover 14 for an opening, the diameter D of which is at least equal to the diameter of the filter wall 2. The end cover 14 can pivot upwards about the articulation point 15 and is sealed off from the container 1 by means of an annular seal 16. The storage water compartment 5 is depressurized and can advantageously be formed by a container 17 made of plastic or the like. With a manhole 18.

Bei der gezeigten, bevorzugten Ausführungsform besteht die Filterwand 2 aus einer Mehrzahl von in Längsrichtung (Doppelpfeil A) des Behälters 1 in Abstand voneinander angeordneten Sieben 19,20,21, deren Durchmesser der lichten Weite des Behälters 1 enstspricht, die wiederum dem Durchmesser D der vom Abschlußdeckel 14 zur Verfügung gestellten Öffnung gleich ist. Es handelt sich dabei vorteilhaft um ein Grobsieb 19, ein Feinsieb 20 und ein Feinstsieb 21, wobei das Grobsieb 19 als Ausstoßplatte für den eingedickten Schlamm (Fig. 5 und 6) bei dessen Entleerung aus dem Behälter 1 und das Feinstsieb 21 der Abschlußwand 11 am nächsten angeordnet und als Gewebematte ausgebildet ist. Das Grobsieb 19 hält besonders in seinem oberen Bereich grobe Verunreinigungen und auf der Wasseroberfläche schwimmende Teile, z. B. in Streichholzschachtelgröße, zurück. Das Feinsieb 20 gestattet keinen Durchgang von Kleinteilen wie Streichhölzern und Faserresten. Das Feinstsieb 21 schließlich hält Feststoffe solcher Teilchengröße fest, die den beweglichen Teilen der Hochdruckpumpe 7 schaden könnten. Dabei sollen die zulässigen Korngrößen 1/10 mm nicht überschreiten. Als Gewebematte wird eine solche für dünnflüssige Schlämme verwendet, die unempfindlich gegen Mikroorganismen, Nässe und Fäulnis ist und die in ihrem mechanischen Aufbau Ablagerungen von Schlammrückständen verhindert, nicht zum Verstopfen neigt, ein selbständiges Ablösen des Filterkuchens gestattet und möglichst mit unterschiedlicher Porengröße zur Verfügung steht, je nach den Einsatzbedingungen. Die Gewebematte kann dabei zur Vergrößerung ihrer Oberfläche beispielsweise gefaltet oder mit kegelförmigen Strukturen versehen sein.In the preferred embodiment shown, the filter wall 2 consists of a plurality of sieves 19, 20, 21 arranged in the longitudinal direction (double arrow A) of the container 1, the diameter of which corresponds to the inside width of the container 1, which in turn corresponds to the diameter D of the of the opening 14 provided opening is the same. It is advantageously a coarse screen 19, a fine screen 20 and a fine screen 21, the coarse screen 19 as an ejection plate for the thickened sludge (FIGS. 5 and 6) when it is emptied from the container 1 and the fine screen 21 of the end wall 11 on next arranged and designed as a fabric mat. The coarse sieve 19 holds coarse impurities and parts floating on the water surface, e.g. B. in matchbox size, back. The fine screen 20 allows no passage of small parts such as matches and fiber residues. The fine sieve 21 finally holds solids of such particle size that could damage the moving parts of the high pressure pump 7. The permissible grain sizes should not exceed 1/10 mm. The fabric mat used for low-viscosity sludge is insensitive to microorganisms, moisture and putrefaction, and its mechanical structure prevents deposits of sludge residues, does not tend to clog, allows the filter cake to detach itself and is available with a different pore size if possible. depending on the conditions of use. The fabric mat can, for example, be folded or provided with conical structures to enlarge its surface.

Der Verschmutzungsgrad und damit der Durchflußwiderstand der Einzelfilter bzw. Siebe 19, 20 und 21, insbesondere derjenige des Feinstsiebes 21, ist an den unterschiedlichen Flüssigkeitsspiegeln im Schlammwasserabteil 3 einerseits und im Speicherwasserabteil 13 andererseits zu erkennen, die durch entsprechende Schaugläser 22 und 23 beobachtet werden können. Gegebenenfalls kann durch die noch zu beschreibende Zwangsfilterung ein Flüssigkeitsausgleich zwischen beiden Abteilen vorgenommen werden, gegebenenfalls ist auch ein Rückspülen der Siebe 19, 20 und 21 in ebenfalls noch zu erläuternder Weise möglich.The degree of contamination and thus the flow resistance of the individual filters or screens 19, 20 and 21, in particular that of the fine screen 21, can be recognized from the different liquid levels in the sludge water compartment 3 on the one hand and in the storage water compartment 13 on the other hand, which can be observed through appropriate sight glasses 22 and 23 . If necessary, the forced filtering to be described can be used to compensate for liquid between the two compartments; if necessary, backwashing of the screens 19, 20 and 21 is also possible in a manner which is also yet to be explained.

Vorteilhaft ist der Kolben 12 ein Topfkolben und mittels in Abstand voneinander angeordneter Ringdichtungen 24 und 25 gegenüber der Behälterinnenwand 26 abgedichtet. Der Topfkolben weist in Längsrichtung des Behälters 1 über die Abschlußwand 11 hinaus in Längsrichtung A des Behälters durch das Filterwasserabteil 4 hindurch sich bis zum Grobsieb 19 erstreckende Haltestäbe 27 auf, an welchen die Siebe 19, 20 und 21 klappbar und auswechselbar aufgehängt sind. Dabei ist zwischen Abschlußwand 11 und Feinstsieb 21 eine Einrichtung 28 zur Beaufschlagung des letzteren mit Hochdruckwasser zwecks Reinigung desselben vorgesehen.The piston 12 is advantageously a pot piston and is sealed off from the inner wall 26 of the container by means of ring seals 24 and 25 which are arranged at a distance from one another. The pot piston has in the longitudinal direction of the container 1 beyond the end wall 11 in the longitudinal direction A of the container through the filter water compartment 4 through to the rough sieve 19 extending holding rods 27 on which the sieves 19, 20 and 21 are hinged and interchangeably suspended. In this case, a device 28 for supplying the latter with high-pressure water for the purpose of cleaning the latter is provided between the end wall 11 and the fine sieve 21.

Zur Verbindung des Vorratswasserabteils 5 über das Speicherwasserabteil 13 mit dem Filterwasserabteil 4 ist eine wahlweise in Offenstellung oder Schließstellung steuerbare, in Fig. 1 in Schließstellung gezeigte Durchflußklappe 29 in der Abschlußwand 11 vorgesehen, sowie sowohl eine in das Vorratswasserabteil 5 fördernde Kolbenpumpe 68 in der Behälterwand 31 zwischen Speicherwasser- und Vorratswasserabteilen 5 13 als auch eine Absperrleitung 32.To connect the storage water compartment 5 via the storage water compartment 13 to the filter water compartment 4, a flow flap 29, which can be controlled either in the open position or in the closed position, shown in FIG. 1 in the closed position, is provided in the end wall 11, as well as a piston pump 6 8 conveying into the storage water compartment 5 Container wall 31 between storage water and storage water compartments 5 13 and a shut-off line 32.

Die Saugpumpe 10 ist als Saug- und Druckpumpe ausgebildet, wobei ihre Saug- und Druckleitung 33 zum Speicherwasserabteil 13 kürzer ist als diejenige zum Schlammwasserabteil 3. Beide Leitungsanschlüsse 34 und 35 sind an der Behälteroberseite angeordnet und mit Schwimmerventilen 36 und 37 ausgerüstet.The suction pump 10 is designed as a suction and pressure pump, its suction and pressure line 33 to the storage water compartment 13 being shorter than that to the sludge water compartment 3. Both line connections 34 and 35 are arranged on the top of the container and equipped with float valves 36 and 37.

Ferner weist die Saug- und Druckleitung 33 an ihrer Verzweigung zum Schlammwasserabteil 3 einerseits und zum Speicherwasserabteil 13 andererseits ein Mehrwegeventil 38 auf, mittels dessen sich je nachdem, ob die Saug- und Druckpumpe 10 mittels eines Vierwegeventils 39 Saug- oder Druckbetrieb aufweist, sich entweder Schlamm- und Speicherwasserabteil 3, 13 unter Vakuum oder das Schlammwasserabteil 3 unter Pumpendruck und das Speicherwasserabteil 13 unter Atmosphärendruck oder umgekehrt.setzen lassen.Furthermore, the suction and pressure line 33 has at its branching to the mud water compartment 3 on the one hand and to the storage water compartment 13 on the other hand, a multi-way valve 38, by means of which depending on whether the suction and pressure pump 10 by means of a four-way valve 39 has suction or pressure operation, either Let sludge and storage water compartment 3, 13 under vacuum or the sludge water compartment 3 under pump pressure and the storage water compartment 13 under atmospheric pressure or vice versa.

Solange der Wasserspiegel im Schlammwasserabteil 3 höher ist als im Speicherwasserabteil 13, findet unter dem Einfluß der Schwerkraft ein kontinuierliches Fließen aus dem Schlammwasserabteil 3 durch die Siebe 19, 20 und 21 in das Speicherwasserabteil 13 statt, wobei die Durchflußklappe 29 geöffnet ist (Schwerkraftfilterung). Das Speicherwasserabteil 13 bildet eine Art Puffervolumen und eine Beruhigungszone bis zum Übertritt in das Vorratswasserabteil 5. Auch im Vorratswasserabteil 5 können sich noch Schmutzteilchen absetzen, die von dem Feinstsieb 21 durchgelassen wurden und für die Hochdruckpumpe 7 unschädlich sind. Vorher kann im Speicherwasserabteil 13 bei großen Schlammwasserdurchsätzen auch noch eine Restkonzentration eines Flockungsmittels wirksam werden, das aus einem Vorratsbehälter 40 dosiert dem eingesaugten Schlammwasser im Bereich des Ausgangs 41 der Saugleitung 6 zugegeben werden kann.As long as the water level in the sludge water compartment 3 is higher than in the storage water compartment 13, a continuous flow from the sludge water takes place under the influence of gravity compartment 3 through the screens 19, 20 and 21 into the storage water compartment 13 instead, the flow flap 29 is open (gravity filtering). The storage water compartment 13 forms a kind of buffer volume and a calming zone up to the passage into the storage water compartment 5. Dirt particles can also settle in the storage water compartment 5, which have been let through by the fine sieve 21 and are harmless to the high pressure pump 7. Before this, a residual concentration of a flocculant can also be effective in the storage water compartment 13 in the case of large sludge throughputs, which can be metered from a reservoir 40 into the sucked-in sludge water in the area of the outlet 41 of the suction line 6.

Im Vorratswasserabteil 5 ist ein Sumpf 42 vorgesehen, der die erwähnten Schmutzteilchen sammelt und aus dem mittels einer Überlaufleitung 43 der Sumpfinhalt bei Vakuum in das Schlammwasserabteil 3 über eine einstellbare Drossel zur Durchflußmengenregelung und ein Rückschlagventil 45 überführbar ist.A sump 42 is provided in the storage water compartment 5, which collects the above-mentioned dirt particles and from which the sump contents under vacuum can be transferred to the sludge water compartment 3 by means of an overflow line 43 via an adjustable throttle for flow rate control and a check valve 45.

Die Hochdruckpumpe 7 saugt Wasser aus dem Vorratswasserabteil 5 über eine Leitung 46 an, deren Einlauf durch ein Schottblech 47 möglichst wirbelfrei gehalten wird.The high-pressure pump 7 draws in water from the storage water compartment 5 via a line 46, the inlet of which is kept as vortex-free as possible by a partition plate 47.

Die Wirkungsweise der erfindungsgemäßen Vorrichtung wird im folgenden näher erläutert:

  • Gemäß Fig. 2 werden zweckmäßigerweise nicht nur das Vorratswasserabteil 5 sondern auch das Schlammwasserabteil 3 und das Speicherwasserabteil 13 bis zu einem beliebigen Flüssigkeitsspiegel 48 mit Wasser gefüllt, wobei sich der Filterwasserraum 4 natürlich ebenfalls füllt. Das Füllen erfolgt über einen Füllanschluß 49, das Vorratswasserabteil 5, die Absperrleitung 32, das Speicherwasserabteil 13, die geöffnete Durchflußklappe 29 und die Siebe 19, 20 und 21, somit das Filterwasserabteil 4, in das Schlammwasserabteil 3. Damit erfolgt automatisch ein sogenanntes Rückspülen bzw. Reinigen der Filter bzw. Siebe 19, 20, 21. Der Flüssigkeitsspiegel 48 wird in den Schaugläsern 22, 23 und 50 sichtbar gemacht. Das Füllen kann auch in umgekehrter Richtung durch einen Sauganschluß 51 erfolgen. Die Entlüftung der einzelnen Abteile 3, 4, 13 und 5 erfolgt mehrfach, nämlich über die Saugleitung 6 bei geöffneter Absperrklappe 72, über die Schwimmerventile 36 und 37 und über den Überlauf 53 im Vorratswasserabteil 5. Der Topfkolben 12 steht zweckmäßigerweise gegen einen Anschlag 54 an. Mit dem Flüssigkeitsspiegel 48. steigt im Vorratswasserabteil 5 ein Schwimmerschalter 34t
The mode of operation of the device according to the invention is explained in more detail below:
  • According to FIG. 2, not only the storage water compartment 5 but also the mud water compartment 3 and the storage water compartment 13 are expediently filled with water up to an arbitrary liquid level 48, the filter water chamber 4 naturally also filling up. The filling takes place via a filling connection 49, the storage water compartment 5, the shut-off line 32, the storage water compartment 13, the open flow flap 29 and the screens 19, 20 and 21, thus the filter water compartment 4, into the sludge water compartment 3. This automatically results in a so-called backwashing or cleaning the filter or sieves 19, 20, 21. The liquid level 48 is made visible in the sight glasses 22, 23 and 50. The filling can also take place in the opposite direction through a suction connection 51. The individual compartments 3, 4, 13 and 5 are vented several times, namely via the suction line 6 when the butterfly valve 72 is open, via the float valves 36 and 37 and via the overflow 53 in the storage water compartment 5. The pot piston 12 is expediently against a stop 54 . With the liquid level 48 . a float switch 34t rises in the storage water compartment 5

Beim üblichen Saugbetrieb gemäß Fig. 3 laufen bei der gezeigten Ausführungsform die Hochdruckpumpe 7, die im allgemeinen eine Kolbenpumpe ist, und die Saug-Druck-Pumpe 10, die ein Drehkolbengebläse sein kann, auf einer gemeinsamen Welle 55, deren Antrieb nicht gezeigt ist, wobei ebenfalls nicht gezeigte Kupplungen für die Möglichkeit eines voneinander unabhängigen Betriebs sorgen. Der Vierwegehahn 39 steht in der gezeichneten Stellung "Saugen" und das Mehrwegeventil 38 stellt eine Verbindung zwischen dem Schlammwasserabteil 3, dem Speicherwasserabteil 13, der Saug- und Druckleitung 33 über einen Filter 60 zum Vierwegeventil 39 her. Mit 56 ist ein Rückschlagventil für die Saugluft auf dem Wege in die Atmosphäre (Pfeil B) bezeichnet.3, the high-pressure pump 7, which is generally a piston pump, and the suction-pressure pump 10, which may be a rotary blower, run on a common shaft 55, the drive of which is not shown, in the embodiment shown. couplings, also not shown, ensure the possibility of independent operation. The four-way valve 39 is in the drawn position "suction" and the multi-way valve 38 establishes a connection between the sludge water compartment 3, the storage water compartment 13, the suction and pressure line 33 via a filter 60 to the four-way valve 39. With 56 a check valve for the suction air on the way to the atmosphere (arrow B) is designated.

Die Verbindung 56' des Mehrwegeventils 38 zur Atmosphäre ist geschlossen und die Pumpe 10 erzeugt in den Abteilen 3 und 13 statisch den gleichen Unterdruck. Im Saugbetrieb ist jedoch der Druck im Speicherwasserabteil 13 noch etwas niedriger als im Schlammwasserabteil 3, da die Zweigleitung 33' vom Mehrwegeventil'38 zum Schlammwasserabteil 3 durch den Leitungswiderstand eine Druckdifferenz erzeugt. Dadurch wird jedoch in vorteilhafter Weise die Schwerkraftfilterung aus dem Schlammwasserabteil zum Speicherwasserabteil unterstützt. Da die Druckdifferenz relativ klein ist, verbleibt der Topfkolben 12 infolge des Reibungswiderstandes in seiner Lage, wie Fig. 3 zeigt. Gleichzeitig wird über die Saugleitung 6 in Pfeilrichtung C Schlammwasser 57 aus dem Kanal 8 in das Schlammwasserabteil 3 eingesaugt. Die Pumpe 10 wird durch die Schwimmorventile 36 und 37 gegen ein Übersaugen geschützt. Der Schlamm 58 sedimentiert je nach Konsistenz mehr oder weniger schnell im Schlammwasserabteil 3.The connection 56 'of the multi-way valve 38 to the atmosphere is closed and the pump 10 statically generates the same negative pressure in the compartments 3 and 13. In suction mode, however, the pressure in the storage water compartment 13 is still somewhat lower than in the sludge water compartment 3, since the branch line 33 'from the multi-way valve' 38 to the sludge water compartment 3 generates a pressure difference due to the line resistance. However, this advantageously supports gravity filtering from the sludge water compartment to the storage water compartment. Since the pressure difference is relatively small, the pot piston 12 remains in its position due to the frictional resistance, as shown in FIG. 3. At the same time, sludge water 57 is drawn in from the channel 8 into the sludge water compartment 3 via the suction line 6 in the direction of the arrow C. The pump 10 is protected against over suction by the floating valve 36 and 37. Depending on the consistency, the sludge 58 sediments more or less quickly in the sludge water compartment 3.

Zum besseren Ausflocken (Schlammkonditionierung) der Feststoffe im Schlammwasserabteil 3 wird je nach den Erfordernissen in der turbulenten Strömung der Saugleitung 6 in der bereits erwähnten Weise aus dem Behälter 40 ein Flockungsmittel gemäß Pfeil 59 zugegeben, das dann in den ruhigeren Bereichen des Schlammwasserabteils 3 wirksam werden kann.For better flocculation (sludge conditioning) of the solids in the sludge water compartment 3, depending on the requirements in the turbulent flow of the suction line 6, a flocculant according to arrow 59 is added from the container 40 in the manner already mentioned, which then becomes effective in the quieter areas of the sludge water compartment 3 can.

Die Hochdruckpumpe 7 saugt aus dem Vorratswasserabteil 5 über die Saugleitung 46 über ein handelsübliches Spülfilter 60' Wasser an und führt dieses über eine Druckleitung 61 und eine Schlauchhaspel 62 dem Räumschlauch 9 zu, wobei dieser Räumschlauch 9 mittels einer Reinigungsdüse 63 nach dem Rückstoßprinzip (Pfeile 64) in den Kanal 8 in Pfeilrichtung E gezogen wird und dort die Verschmutzungen löst und den Schlamm mit dem austretenden Wasser zu dem Saugstutzen 65 der Saugleitung 6 treibt. Die Hochdruckpumpe 7 treibt gleichzeitig über eine Druckleitung 66 einen Kolbenmotor 67 für eine Speisepumpe 68, die auch trocken arbeiten kann und im übrigen gegen jeden Betriebszustand (Vakuum oder Überdruck) im Speicherwasserabteil 13 das Vorratswasserabteil 5 auffüllt.The high-pressure pump 7 sucks from the supply water compartment 5 via the suction line 46 via a conventional flushing filter 60 'of water and supplies it through a pressure conduit 61 and a hose reel 62 the Räumschlauch 9 to, said Räumschlauch 9 inigungsdüse by a R e 63 according to the reaction principle ( Arrows 64) is drawn into the channel 8 in the direction of the arrow E and loosens the dirt there and drives the sludge with the escaping water to the suction nozzle 65 of the suction line 6. The high-pressure pump 7 simultaneously drives a piston motor 67 for a feed pump 68 via a pressure line 66, which can also work dry and, moreover, against any operating state (vacuum or excess pressure) fills the storage water compartment 5 in the storage water compartment 13.

Der Speisepumpe 68 ist eine zylindrische Gewebematte als Filter bzw. Zylindersieb 69 vorgeschaltet, so daß das von den Sieben 19, 20 und 21 vorgereinigte Wasser durch dieses Zylindersieb 69 der (Kolben-)Speisepumpe 68 zufließt. Da das Volumen des Zylindersiebes 69 völlig mit Flüssigkeit gefüllt ist, wird infolge der Eigenart dieser Speisepumpe 68 bei jedem Leerhub mit etwa der gleichen Fördermenge wie beim Nutzhub das Zylindersieb 69 pulsierend von innen nach außen zurückgespült, so daß es sich praktisch nicht zusetzen kann. Somit bildet das Zylindersieb 69 eine zusätzliche Sicherheit bezüglich des Schutzes der Hochdruckpumpe 7 bei einem Ausfall oder einer Beschädigung des Feinstsiebes 21. Außerdem werden zusätzlich Festkörperteilchen und gegebenenfalls erst spät geflockte Schlammpartikel zurückgehalten.The feed pump 68 is preceded by a cylindrical fabric mat as a filter or cylinder sieve 69, so that the water pre-cleaned by the sieves 19, 20 and 21 flows through this cylinder sieve 69 to the (piston) feed pump 68. Since the volume of the cylinder screen 69 is completely filled with liquid, due to the nature of this feed pump 68, the cylinder screen 69 is flushed back and forth from inside to outside with every idle stroke with approximately the same delivery rate as the useful stroke, so that it can practically not become clogged. The cylinder screen 69 thus provides additional security with regard to the protection of the high-pressure pump 7 in the event of a failure or damage to the fine screen 21. In addition, solid particles and, if appropriate, late-flocked sludge particles are retained.

Die Fördermenge der Speisepumpe 68 ist gleich oder größer als die Fördermenge der Hochdruckpumpe 7, um das Vorratswasserabteil 5 stets gefüllt zu halten. Die Speisepumpe 68 ist dabei in der in Fig. 3 gezeigten Form mit einem Ventilteller 70 versehen, welcher derart vorgespannt ist, daß er sich bei einem Überdruck im Speicherwasserabteil 13 nicht öffnet.The delivery rate of the feed pump 68 is equal to or greater than the delivery rate of the high-pressure pump 7 in order to always keep the storage water compartment 5 filled. The feed pump 68 is provided in the form shown in FIG. 3 with a valve plate 70 which is biased in such a way that it does not open when there is an overpressure in the storage water compartment 13.

Der Druckwasserumlauf des Kolbenmotors 67 wird mit einem Zeitschaltventil 71 gesteuert, und zwar in Abhängigkeit von einem Impuls des Schwimmerschalters 34', der in Abhängigkeit vom Maxima-Flüssigkeitsspiegel abgegeben wird.The pressurized water circulation of the piston motor 67 is controlled with a timer valve 71, specifically as a function of a pulse from the float switch 34 'which is emitted as a function of the maximum liquid level.

Das Spülen des Rückspülfilters 60'wird beispielsweise durch den Differenzdruck ausgelöst.The backwash filter 60 'is flushed, for example, by the differential pressure.

Wird im Schauglas 22 ein großer Schlammwasserüberschluß im Schlammwasserabteil 3 festgestellt, dann wird dieser Schlammwasserüberschuß gemäß Fig. 4 zweckmäßigerweise sogleich wieder über die bewegliche Saugleitung 6 in Pfeilrichtung F in den Kanal 8 zurückgegeben, um im Schlammwasserabteil 3 möglichst eine eingedickte, wasserarme und relativ feste Schlammasse zu erhalten. Dazu wird gemäß Fig. 4 die Absperrklappe 72 der Saugleitung 6 geöffnet, die Durchflußklappe 29 geschlossen, der Mehrwegehahn 38 auf Verbindung von der Saugleitung 33 zum Schwimmerventil 37 und damit gleichzeitig auch die Verbindung des Speicherwasserabteils 13 über das Schwimmerventil 36 zur Atmosphäre gestellt. Der Vierwegehahn 39 hat die Pumpe 10 auf "drücken" geschaltet, so daß nunmehr das Schlammwasserabteil 3, abgesichert über ein Sicherheitsventil 73, unter Druck gesetzt wird und somit das Schlammwasser über die Saugleitung 6 so weit zurückgedrückt wird, bis der Einlauf 74 der Saugleitung 6 wieder frei ist. Auf entsprechende Weise läßt sich das Schlammwasser auch aus dem Schlammwasserabteil 3 durch die Siebe 19, 20, 21 bei geschlossener Absperrklappe 72 und geöffneter Durchflußklappe 29 in das Speicherwasserabteil 13 drücken, wobei der Topfkolben 12 natürlich in Anlage an den Anschlägen 54 verbleibt. Dabei handelt es sich um eine Zwangsfilterung, bei der wiederum die unterschiedlicheK Flüssigkeitsspiegel in den Abteilen 3 und 13 zu beobachten sind.If a large excess of sludge water is found in the sight glass 22 in the sludge water compartment 3, then this sludge water excess according to FIG. 4 is expediently returned to the channel 8 via the movable suction line 6 in the direction of arrow F in order to have a thickened, low-water and relatively solid sludge mass in the sludge water compartment 3 to obtain. 4, the shut-off flap 72 of the suction line 6 is opened, the flow flap 29 is closed, the multi-way valve 38 is connected to the suction line 33 to the float valve 37 and thus at the same time the connection of the storage water compartment 13 via the float valve 36 to the atmosphere. The four-way valve 39 has switched the pump 10 to "press", so that the sludge water compartment 3, secured by a safety valve 73, is now pressurized and the sludge water is thus pushed back via the suction line 6 until the inlet 74 of the suction line 6 is free again. In a corresponding manner, the sludge water can also be pressed out of the sludge water compartment 3 through the sieves 19, 20, 21 into the storage water compartment 13 with the shut-off valve 72 and the flow valve 29 open, the pot piston 12 naturally remaining in contact with the stops 54. This involves forced filtering, in which the different liquid levels in compartments 3 and 13 can be observed.

Praktisch die gleiche Zwangsfilterung läßt sich auch dann erreichen, wenn man durch den Vierwegehahn 39 die Pumpe 10 auf "saugen" stellt, hingegen der Mehrwegehahn 38.auf Ver- .bindung von der Leitung 33 über das Schwimmerventil 36 zum Speicherwasserabteil 13 geschaltet wird, was in Fig. 4 durch die gestrichelten Stellungen des Vierwegeventils 39 und des Mehrwegeventils 38 angedeutet ist. Das Schlammwasserabteil 3 ist dabei über das Schwimmerventil 37 und den Mehrwegehahn 38 mit der Atmosphäre verbunden. Das dabei im Speicherwasserabteil 13 entstehende Vakuum saugt das Schlammwasser durch die Siebe 19, 20 und 21 und durch die geöffnete Durchflußklappe 29 in das Speicherwasserabteil 13.Practically the same forced filtering can also be achieved if the pump 10 is set to "suck" through the four-way valve 39, whereas the multi-way valve 38 is connected to the line 33 via the float valve 36 to the reservoir Water compartment 13 is switched, which is indicated in Fig. 4 by the dashed positions of the four-way valve 39 and the multi-way valve 38. The sludge water compartment 3 is connected to the atmosphere via the float valve 37 and the multi-way valve 38. The resulting vacuum in the storage water compartment 13 sucks the sludge water through the screens 19, 20 and 21 and through the open flow flap 29 into the storage water compartment 13.

Gemäß Fig. 5 läßt sich bei genügender Füllung des Schlammwasserabteils 3 mit Feststoffen 58 der Topfkolben 12 zum Auspressen des Schlammwassers verwenden, woraus sich wiederum eine Zwangsfilterung ergibt, die mehrfach wiederholt werden kann. Dazu wird zunächst zur hilfsweisen Entwässerung des Schlammwasserabteils 3 die Absperrklappe 72 geöffnet, der Mehrwegehahn 38 verbindet über das Schwimmerventil 37 das Schlammwasserabteil 3 mit der Atmosphäre, gleichzeitig wird die Verbindung zur Pumpe 10 unterbrochen und die Fließrichtung des Mehrwegehahnes 38 vom Speicherwasserabteil 13 über das Schwimmerventil 36 und die Leitung 33 zum Vierwegehahn 39 geschaltet, der sich in der Schaltstellung "drücken" befindet. Die Durchflußklappe 29 ist dabei geschlossen und der Ventilteller 70 der Speisepumpe 68 ist mit einem Druck vorgespannt, der höher ist, als derjenige Druck, mit welchem das Sicherheitsventil 73 vorgespannt ist.5, with sufficient filling of the sludge water compartment 3 with solids 58, the pot piston 12 can be used to squeeze out the sludge water, which in turn results in forced filtering, which can be repeated several times. For this purpose, the shut-off valve 72 is first opened for auxiliary dewatering of the sludge water compartment 3, the multi-way valve 38 connects the sludge water compartment 3 to the atmosphere via the float valve 37, at the same time the connection to the pump 10 is interrupted and the direction of flow of the multi-way valve 38 from the storage water compartment 13 via the float valve 36 and the line 33 switched to the four-way valve 39, which is in the switch position "press". The flow flap 29 is closed and the valve plate 70 of the feed pump 68 is biased with a pressure that is higher than the pressure with which the safety valve 73 is biased.

Bei laufender Saug- und Druckpumpe 10 wird somit das Speicherwasserabteil 13 mit Druckluft beaufschlagt und demzufolge der Topfkolben 12 in Richtung der Pfeile F in Längsrichtung des Behälters 1 im Sinne einer Verkleinerung des Volumens des Schlammwasserabteils 3 und einer Vergrößerung des Speicherwasserabteils 13 bewegt. Dabei wird die sedimentierte Schlammasse 58 im Schlammwasserabteil 3 zusammengepreßt und das Schlammwasser fließt durch die Siebe 19, 20 und 21, bis der Raum zwischen dem Feinstsieb 21 und der Abschlußwand 11 ganz gefüllt ist. Dabei findet also wiederum eine Zwangsfilterung statt.When the suction and pressure pump 10 is running, the storage water compartment 13 is thus pressurized with compressed air and consequently the pot piston 12 is moved in the direction of the arrows F in the longitudinal direction of the container 1 in the sense of a reduction in the volume of the sludge water compartment 3 and an enlargement of the storage water compartment 13. The sedimented sludge mass 58 is pressed together in the sludge water compartment 3 and the sludge water flows through the sieves 19, 20 and 21 until the space between the fine sieve 21 and the end wall 11 is completely filled. This means that forced filtering takes place again.

Die Bewegung des Topfkolbens 12 endet, sobald sich im Schlammwasserabteil 3 ein Druck aufgebaut hat, der etwa dem Druck im Speicherwasserabteil13 entspricht. Dabei fließt ein Teil des Schlammes und des Schlammwassers über die Saugleitung 6 in den Kanal 8 ab. In dieser Kolbenstellung ist es zweckmäßig, mit der vorgespannten Druckluft im Speicherwasserabteil 13 und einem schlagartigen Öffnen der Durchflußklappe 29 mit der dabei in die Filterwasserkammer 4 eintretenden Druckluft die Siebe 19, 20 und 21 zurückzuspülen und dabei grob zu reinigen. Zusätzlich kann das Feinstsieb 21 auch in jeder beliebigen, anderweitigen Stellung des Topfkolbens 12 bei laufender Hochdruckpumpe 7 über die Druckleitung 66 und eine Schlauchverbindung 40 mittels der Einrichtung 28 zur Beaufschlagung des Feinstsiebs 21 mit Hochdruckwasser gereinigt werden. Vorzugsweise handelt es sich dabei um drehbar angeordnete Düsenarme 75, die sich durch entsprechende Schräganordnung von Düsen 76 (Fig. 5) in Rotation versetzen lassen.The movement of the pot piston 12 ends as soon as a pressure has built up in the sludge water compartment 3 which corresponds approximately to the pressure in the storage water compartment 13. Part of the sludge and sludge water flows through the suction line 6 into the channel 8. In this piston position, it is expedient to flush the sieves 19, 20 and 21 back with the prestressed compressed air in the storage water compartment 13 and a sudden opening of the flow flap 29 with the compressed air entering the filter water chamber 4 and to clean them roughly. In addition, the fine screen 21 can also be cleaned in any other position of the pot piston 12 while the high pressure pump 7 is running via the pressure line 66 and a hose connection 40 by means of the device 2 8 for supplying the fine screen 21 with high pressure water. These are preferably rotatably arranged nozzle arms 75, which can be set in rotation by a corresponding inclined arrangement of nozzles 76 (FIG. 5).

Möchte man einerseits an der Deponie den eingedickten Schlamm aus dem Schlammwasserabteil 3 entfernen und darüber hinaus die Siebe 19, 20 und 21 intensiv reinigen, dann wird gemäß Fig. 6 vorgegangen.If, on the one hand, one would like to remove the thickened sludge from the sludge water compartment 3 at the landfill and furthermore intensively clean the sieves 19, 20 and 21, the procedure according to FIG. 6 is followed.

Zunächst wird der Deckel 14 mittels seitlich und außen am Behälter 1 angeordneter, strichpunktiert dargestellter Kolben-Zylinder-Einheiten 77 um etwa 90° nach oben verschwenkt, wodurch bereits derjenige Teil des eingedickten Schlammes, der sich im Deckel 14 angesammelt hat, herausfällt. Die Pumpe 10 wird mittels des Vierwegeventils 39 auf "drücken" geschaltet, ferner gibt das Mehrwegeventil 38 der Druckluft den Weg über die Leitung 33 und das Schwimmerventil 36 in das Speicherwasserabteil 13 frei. Die Durchflußklappe 29 ist geschlossen. Durch den im Speicherwasserabteil 13 entstehenden Überdruck bewegt sich der Topfkolben 12 in Richtung der Pfeile F derart weit zum Offenen Ende des Behälters 1 hin, daß der vorhandene Schlamm vollständig ausgeschoben wird. Ein Halteseil 78 sorgt dafür, daß der Topfkolben 12 in der gewünschten Endlage gehalten wird, derart, daß die vordere Kolbendichtung 24 nicht aus dem offenen Ende des Behälters 1 herausfahren kann.First of all, the cover 14 is pivoted upwards by approximately 90 ° by means of piston-cylinder units 77, which are arranged on the side and outside of the container 1 and are shown in broken lines, as a result of which that part of the thickened sludge which has accumulated in the cover 14 falls out. The pump 10 is switched to "press" by means of the four-way valve 39, and the multi-way valve 38 also supplies the compressed air clear the way via line 33 and float valve 36 into the storage water compartment 13. The flow flap 29 is closed. Due to the excess pressure arising in the storage water compartment 13, the pot piston 12 moves in the direction of the arrows F so far towards the open end of the container 1 that the existing sludge is pushed out completely. A tether 78 ensures that the pot piston 12 is held in the desired end position in such a way that the front piston seal 24 cannot move out of the open end of the container 1.

Die Siebe 19, 20 und 21 ragen dabei sichtbar und leicht zugänglich über das offene Ende des Behälters 1 hinaus, so daß auch die zwischen den Sieben und vor der Abschlußwand 11 angesammelten Schlammengen abfallen können.The screens 19, 20 and 21 protrude visibly and easily accessible beyond the open end of the container 1, so that the amounts of sludge accumulated between the screens and in front of the end wall 11 can fall off.

Sodann werden je nach Grad der Verschmutzung der Behälter 1, der Deckel 14, die Sieber 19, 20 und 21, das Speicherwasserabteil 13 bei geöffneter Durchflußklappe 29 (gegebenenfalls auch durch das Mannloch 79 in der Abschlußwand 11) gereinigt und zwar mittels der rotierenden Düsenarme 75 einerseits und manuell mittels einer Spritzpistole 80 andererseits. Die Reinigung erfolgt dabei mit Druckwasser von der laufenden Hochdruckpumpe 7, die vom noch im Vorratswasserabteil 5 befindlichen Wasser gespeist wird. Die Speisepumpe 68 fördert entweder leer oder wird durch Sperren der Druckwasserzufuhr zum Kolbenmotor 67 außer Betrieb gesetzt. Außerdem läßt sich auch noch ein Ablaßstutzen 81 öffnen, mittels deseen schließlich das Speicherwasserabteil 13 und das Vorratswasserabteil 5 völlig entleert werden können.Then, depending on the degree of contamination of the container 1, the lid 14, the sieves 19, 20 and 21, the storage water compartment 13 with the flow flap 29 open (if necessary also through the manhole 79 in the end wall 11), this is done by means of the rotating nozzle arms 75 on the one hand and manually by means of a spray gun 80 on the other hand. The cleaning is carried out with pressurized water from the running high-pressure pump 7, which is fed by the water still in the storage water compartment 5. The feed pump 68 either delivers empty or is put out of operation by blocking the supply of pressurized water to the piston motor 67. In addition, a drain pipe 81 can also be opened, by means of which the storage water compartment 13 and the storage water compartment 5 can finally be completely emptied.

In der gezeigten Stellung können die Siebe 19, 20 und 21 überprüft, aufgeklappt, gereinigt oder je nach der bei dem folgenden Einsatz zu erwartenden Schlammart gegen Siebe anderer Größen bzw. Durchlässigkeiten mit einfachen Mitteln ausgewechselt werden.In the position shown, the screens 19, 20 and 21 can be checked, opened, cleaned or, depending on the type of sludge to be expected in the subsequent use, replaced with screens of other sizes or permeability with simple means.

Claims (8)

1. Vorrichtung zum Kanalreinigen und zum Schlammabsaugen, insbesondere Kanalreinigungs- und Schlammtransportfahrzeug, mit einem saug- und druckfesten Behälter, der von einer Filterwand in ein Schlammwasserabteil und ein Filterwasserabteil abgeteilt ist, mit einem an den Behälter angrenzenden Vorratswasserabteil, welches mit dem Filterwasserabteil zumindest zeitweise in Verbindung steht, mit einem in das Schlammwasserabteil mündenden Saugschlauch, mit einem von einer Hochdruckpumpe mit Filterwaseer und/oder Vorratswasser gespeisten, in den zu reinigenden Kanal absenkbaren Räumschlauch, und mit einer Saugpumpe zur Beaufschlagung des Schlammwasserabteils und des Filterwasserabteils, dadurch gekennzeichnet , daß die dem Schlauchwasserabteil (3) gegenüberliegende Abschlußwand (11) des Filterwasserabteils (4) Teil eines im Behälter längsverschieblichen Kolbens (12) ist und mit ihrer Rückseite ein Speicherwaseerabteil (13) des Behälters (1) abgrenzt, über welches das Vorratswasserabteil (5) mit dem Filterwasserabteil (4) in Verbindung steht, daß die Filterwand (2) mit der Abschlußwand (11) fest verbunden ist und einen Abstand von dieser aufweist, derart, daß bei einer Längsverschiebung des Kolbens (12) auch das Filterwasserabteil (4) bei, gleichbleibendem Volumen seine Lage innerhalb des Behälters (1) verändert und je nach Bewegungsrichtung (A) die Volumina des Schlammwasserabteils (3) und des Speicherwasserabteils (13) sich einander entgegengesetzt vergrößern und verkleinern, und daß das Schlammwasserabteil (3) an seinem der Filterwand (2) gegenüberliegenden Ende einen Abschlußdeckel (14) für eine öffnung aufweist, deren Durchmesser (D) mindestens gleich dem Durchmesser der Filterwand ist.1.Device for sewer cleaning and for sludge suction, in particular sewer cleaning and sludge transport vehicle, with an suction and pressure-resistant container, which is divided from a filter wall into a sludge water compartment and a filter water compartment, with a storage water compartment adjacent to the container, which at least temporarily with the filter water compartment is connected, with a suction hose opening into the sludge water compartment, with a clearing hose fed by a high-pressure pump with filter water and / or storage water, which can be lowered into the sewer to be cleaned, and with a suction pump for loading the sludge water compartment and the filter water compartment, characterized in that the the hose water compartment (3) opposite end wall (11) of the filter water compartment (4) is part of a piston (12) which is longitudinally displaceable in the container and delimits with its rear side a storage water compartment (13) of the container (1) via which the storage water compartment (5) m it is connected to the filter water compartment (4) that the filter wall (2) is firmly connected to the end wall (11) and is at a distance from it, such that when the piston (12) is displaced longitudinally, the filter water compartment (4) also , constant volume changes its position within the container (1) and, depending on the direction of movement (A), the volumes of the sludge water compartment (3) and the storage water compartment (13) increase and decrease in opposite directions, and that the sludge water compartment (3) on its the filter wall (2) opposite end has an end cover (14) for an opening, the diameter (D) of which is at least equal to the diameter of the filter wall. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß die Filterwand (2) aus einer Mehrzahl von in Längsrichtung des Behälters (1) in Abstand voneinander angeordneten Sieben (19, 20, 21) besteht, deren Durchmesser der lichten Weite des Behälters (1) entspricht.2. Device according to claim 1, characterized in that the filter wall (2) consists of a plurality of in the longitudinal direction of the container (1) spaced from each other screens (19, 20, 21), the diameter of the inside diameter of the container (1 ) corresponds. 3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet , daß ein Grobsieb (19), ein Feinsieb (20) und ein Feinstsieb (21) vorgesehen sind, wobei das Grobsieb als Ausstoßplatte für den eingedickten Schlamm bei dessen Entleerung aus dem Behälter (1) und das Feinstsieb (21) der Abschlußwand (11) am nächsten angeordnet und als Gewebematte ausgebildet ist.3. Apparatus according to claim 2, characterized in that a coarse screen (19), a fine screen (20) and a fine screen (21) are provided, the coarse screen as an ejection plate for the thickened sludge when it is emptied from the container (1) and the fine sieve (21) is the closest to the end wall (11) and is designed as a fabric mat. 4. Vorrichtung nach Anspruch 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet , daß der Kolben (12) ein Topfkolben und mittels in Abstand voneinander angeordneter Ringdichtungen (24, 25) gegenüber der Behälterinnenwand (26) abgedichtet ist, und daß der Topfkolben über die Abschlußwand (11) hinaus in Längsrichtung des Behälters (1) durch das Filterwasserabteil (4) hindurch sich bis zum Grobsieb (19) erstreckende Haltestäbe (29) aufweist, an welchen die Siebe klappbar und auswechselbar aufgehängt sind.4. Apparatus according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the piston (12) is a pot piston and by means of spaced ring seals (24, 25) with respect to the container inner wall (26) is sealed, and that the pot piston over the end wall (11) in the longitudinal direction of the container (1) through the filter water compartment (4) through to the coarse sieve (19) extending holding rods (29) on which the sieves are hinged and interchangeably suspended. 5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet , daß zwischen Abschlußwand (11) und Feinstsieb (21) eine Einrichtung (28) zur Beaufschlagung des letzteren mit Hochdruckwasser zwecks Reinigung derselben vorgesehen ist..5. The device according to claim 4, characterized in that between the end wall (11) and fine sieve (21) a device (28) for supplying the latter with high pressure water for cleaning the same is provided .. 6. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß zur Verbindung des Vorratswasserabteils (5) über das Speicherwasserabteil (13) mit dem Filterwasserabteil (4) eine wahlweise in Offenstellung oder in Schließstellung steuerbare Durchfluklappe (29) in der Abschlußwand (11) einerseits und sowohl eine in das Vorratswasserabteil (5) fördernde Kolbenpumpe (68) in der Behälterwand (31) zwischen Speicherwasser- und Vorratswasserabteil und eine absperrbare Leitung (32) andererseits vorgesehen ist.6. The device according to claim 1, characterized in that for connecting the storage water compartment (5) via the storage water compartment (13) with the filter water compartment (4) an optionally in the open position or in the closed position controllable flow flap (29) in the end wall (11) on the one hand and Both a piston pump (68) conveying into the storage water compartment (5) is provided in the container wall (31) between the storage water and storage water compartment and a shut-off line (32) on the other hand. 7. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß die Saugpumpe (10) als Saug-und Druckpumpe ausgebildet ist und ihre Saug- und Druckleitung (33) zum Speicherwasserabteil (13) kürzer ist als diejenige zum Schlammwasserabteil (3), wobei beide Leitungsanschlüsse (34, 35) an der Behälteroberseite angeordnet und mit Schwimmerventilen (36, 37) ausgerüstet sind.7. The device according to claim 1, characterized in that the suction pump (10) is designed as a suction and pressure pump and its suction and pressure line (33) to the storage water compartment (13) is shorter than that to the sludge water compartment (3), both line connections (34, 35) arranged on the top of the container and equipped with float valves (36, 37). 8. Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet , daß die Saug- und Druckleitung (33) an ihrer Verzweigung zum Schlammwasserabteil (3) einerseits und zum Speicherwasserabteil (13) andererseits ein Mehrwegeventil (38) aufweist, mittels dessen sich je nachdem, ob die Saug- und Druckpumpe (10) mittels eines Vierwegeventils (39) Saug- oder Druckbetrieb aufweist, sich alternativ Schlamm- und Speicherwasserabteil unter Vakuum oder das Schlammwasserabteil unter Pumpendruck und das Speicherwasserabteil unter Atmosphärendruck oder umgekehrt setzen lassen.8. The device according to claim 6, characterized in that the suction and pressure line (33) at its branch to the mud water compartment (3) on the one hand and to the storage water compartment (13) on the other hand has a multi-way valve (38), by means of which depending on whether the Suction and pressure pump (10) by means of a four-way valve (39) has suction or pressure operation, alternatively sludge and storage water compartment under vacuum or the sludge water compartment under pump pressure and the storage water compartment under atmospheric pressure or vice versa.
EP81107469A 1981-09-21 1981-09-21 Device for cleaning sewer pipes and for exhausting mud Withdrawn EP0075603A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP81107469A EP0075603A1 (en) 1981-09-21 1981-09-21 Device for cleaning sewer pipes and for exhausting mud

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP81107469A EP0075603A1 (en) 1981-09-21 1981-09-21 Device for cleaning sewer pipes and for exhausting mud

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP0075603A1 true EP0075603A1 (en) 1983-04-06

Family

ID=8187923

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP81107469A Withdrawn EP0075603A1 (en) 1981-09-21 1981-09-21 Device for cleaning sewer pipes and for exhausting mud

Country Status (1)

Country Link
EP (1) EP0075603A1 (en)

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0331012A1 (en) * 1988-03-01 1989-09-06 Herm. J. Hellmers GmbH Device for the suction removal and delivery of fine deposits from a raw water zone into a sludge collection zone
EP0387759A2 (en) * 1989-03-14 1990-09-19 Peter Assmann Sewer cleaning vehicle
AT396147B (en) * 1990-03-08 1993-06-25 Josef Kaiser SUCTION PRESSURE DRUM
AT410112B (en) * 2001-05-09 2003-02-25 Kaiser Ag FILTERING DEVICE FOR FILTERING WATER FROM A DIRT CHAMBER
FR2840234A1 (en) * 2002-05-31 2003-12-05 Rivard Sa Combined water flushing vehicle, for cleaning tanks and sewers and the like, has a waste water recycling system with a screening chamber and grid, to recycle its own cleaning water without drawing on public supplies
EP1449973A2 (en) * 2003-01-30 2004-08-25 DB Netz Aktiengesellschaft Method and device for cleaning gullies running along a railway line

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE915555C (en) * 1953-02-28 1954-07-22 Karl Heinz Schoerling Container, preferably to be built on a vehicle, to hold sand, silt, etc. Like., In particular for gully emptying by means of negative pressure
DE2303125B2 (en) * 1973-01-23 1974-11-14 Keller & Knappich Augsburg, Zweigniederlassung Der Industrie-Werke Karlsruhe Augsburg Ag, 8900 Augsburg Sludge suction trolley
DE2648851A1 (en) * 1976-10-27 1978-05-03 Georg Ing Grad Klass Road vehicle for cleaning and sludge transport - has tank with jet pump and filtering partition cleaned by tilting
DE2834996A1 (en) * 1977-08-29 1979-03-15 Super Products Corp MOBILE CLEANING DEVICE FOR SEWER DRAINS

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE915555C (en) * 1953-02-28 1954-07-22 Karl Heinz Schoerling Container, preferably to be built on a vehicle, to hold sand, silt, etc. Like., In particular for gully emptying by means of negative pressure
DE2303125B2 (en) * 1973-01-23 1974-11-14 Keller & Knappich Augsburg, Zweigniederlassung Der Industrie-Werke Karlsruhe Augsburg Ag, 8900 Augsburg Sludge suction trolley
DE2648851A1 (en) * 1976-10-27 1978-05-03 Georg Ing Grad Klass Road vehicle for cleaning and sludge transport - has tank with jet pump and filtering partition cleaned by tilting
DE2834996A1 (en) * 1977-08-29 1979-03-15 Super Products Corp MOBILE CLEANING DEVICE FOR SEWER DRAINS

Cited By (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0331012A1 (en) * 1988-03-01 1989-09-06 Herm. J. Hellmers GmbH Device for the suction removal and delivery of fine deposits from a raw water zone into a sludge collection zone
EP0387759A2 (en) * 1989-03-14 1990-09-19 Peter Assmann Sewer cleaning vehicle
EP0387759A3 (en) * 1989-03-14 1990-10-10 Peter Assmann Sewer cleaning vehicle
AT396147B (en) * 1990-03-08 1993-06-25 Josef Kaiser SUCTION PRESSURE DRUM
AT410112B (en) * 2001-05-09 2003-02-25 Kaiser Ag FILTERING DEVICE FOR FILTERING WATER FROM A DIRT CHAMBER
FR2840234A1 (en) * 2002-05-31 2003-12-05 Rivard Sa Combined water flushing vehicle, for cleaning tanks and sewers and the like, has a waste water recycling system with a screening chamber and grid, to recycle its own cleaning water without drawing on public supplies
EP1449973A2 (en) * 2003-01-30 2004-08-25 DB Netz Aktiengesellschaft Method and device for cleaning gullies running along a railway line
EP1449973A3 (en) * 2003-01-30 2005-02-02 DB Netz Aktiengesellschaft Method and device for cleaning gullies running along a railway line

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2834996A1 (en) MOBILE CLEANING DEVICE FOR SEWER DRAINS
DE69826514T2 (en) A MOBILE UNIT AND A METHOD FOR THE CLEANING OF MUD AND WASTE WATER
DE2848660A1 (en) FILTRATION DEVICE
DE2736587C3 (en) Sewer cleaning vehicle
CH683013A5 (en) Saugdruckfass.
DE3787097T2 (en) METHOD AND DEVICE FOR SEPARATING SOLID PARTICLES FROM A LIQUID.
DE3029197A1 (en) Sewer cleaning and mud suction vehicle tank - has piston sliding to vary filtered water chamber length and other chamber sizes
EP0075603A1 (en) Device for cleaning sewer pipes and for exhausting mud
DE4241888C1 (en) Mud suction car
DE1536784A1 (en) Filter device for liquids
EP0365513A1 (en) Tanker vehicle, especially a sludge suction vehicle
DE3207576C2 (en) Device for sludge suction
DE3822661A1 (en) Filter apparatus
DE3341666A1 (en) Apparatus for continuous filtration of liquids laden with solids
EP0668247B1 (en) Apparatus for treating aqueous sludge
EP0244765A2 (en) Method for separating solid substances from faecal sludge, and device for carrying out this method
EP0048428B1 (en) Sewer pipe cleaning vehicle
EP0387759B1 (en) Sewer cleaning vehicle
DE10247635A1 (en) Cleaning vehicle for gullies/drains, using suction extraction and flushing with water, has a flushing water preparation system for the extracted water with a rotating filter and angled scraper for efficient filter cleaning
DE19647820C1 (en) Dewatering sludge from vehicle using skip
CH630684A5 (en) Sewer-cleaning vehicle
DE3514726A1 (en) Apparatus for the temporary storage of combined sewage
CH515731A (en) Device for cleaning pourable filter material in slow water treatment filters filled with water
AT379421B (en) SLUDGE SUCTION DEVICE
DE3230703A1 (en) Apparatus for filtering solid-containing liquids, sludges or the like

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT BE CH FR GB IT LI LU NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19830202

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN WITHDRAWN

18W Application withdrawn

Withdrawal date: 19840824

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: NITZ, MARTIN