Verfahren und Einrichtung zur Verarbeitung von PVC-Abfallen Process and device for processing PVC waste
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Verarbeitung von PVC-Abfällen, die bei der PVC-Folienherstellung in unregelmässiger Form anfallen, zu Folien. wobei die PVC-Abfälle durch den Walzenspalt zwischen zwei gegensinnig und mit unterschiedlichen Drehzahlen rotierenden Walzen hindurchgeführt werden.The present invention relates to a method for processing PVC waste, which is obtained in irregular form during PVC film production, into films. the PVC waste being passed through the nip between two rollers rotating in opposite directions and at different speeds.
Die Erfindung betrifft ferner eine zur Durchführung dieses Verfahrens dienende Einrichtung mit zwei rotierend und gegensinnig angetriebenen Walzen ungleicher Drehzahl, deren gegenseitiger, einen Walzenspalt bildender Abstand re Όgu^lierbar ist.The invention further relates to a device used to carry out this method with two rotating and counter-rotating rollers of unequal speed, the mutual distance of which forms a nip can be adjusted.
Bei der industriellen Herstellung und Verarb eitung von Folien au s Polyvinylchlorid ( PVC ) fallen im Rahmen der bekannten Kerstellungs- und Verarbeitungsverfahren Abfälle von unregelmässiger Form an. Diese Abfälle werden gemäss dem heute bekannten Verfahren im Hinblick auf deren Weiterverarbeitung zunächst; granuliert und anschliessend entweder einem Extruder zugeführt und zu Formteilen umgeformt oder in einem direkt beheizten Walzwerk in Folienform gebracht. Man benötigt zur Durchführung dieser bekannten Verfahren somit nicht nur mehrere separate Maschinen und entsprechendes Bedienungspersonal, sondern dieIn the industrial production and processing of foils from polyvinyl chloride (PVC), waste of irregular shape is produced in the context of the known kerf manufacturing and processing methods. These wastes are initially processed according to the method known today with regard to their further processing; granulated and then either fed to an extruder and formed into shaped parts or brought into sheet form in a directly heated rolling mill. Not only several separate machines and corresponding operating personnel are required to carry out these known methods, but also the
Weiterverarbeitung der Abfälle ist auch mit einem erhebli-
chen Aufwand an Energie verbunden. Das Aufarbeiten derartiger PVC-Reste wird daher im allgemeinen als derartig unrentabel angesehen, dass nur die PVC-Folien-Hersteller selbst entsprechende Einrichtungen zur Abfallverwertung besitzen.Further processing of the waste is also possible with a chen expenditure of energy. The processing of such PVC residues is therefore generally considered to be so unprofitable that only the PVC film manufacturers themselves have appropriate waste recycling facilities.
Es ist somit die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Verfahren und eine Einrichtung zur Verarbeitung der bei der PVC-Folienherstellung und -Verarbeitung ständig anfallenden Abfälle vorzuschlagen, derart, dass sich die Verarbeitung ohne Betriebsunterbrechung auf einer einzigen, relativ kostengünstigen Einrichtung unter beträchtlicher Energieeinsparung durchführen lässt. Das erfindungsgemässe Verfahren und die zu dessen Durchführung dienende Einrichtung sind in den unabhängigen Patentansprüchen 1 und 6 definiert.It is therefore the object of the present invention to propose a method and a device for processing the wastes which constantly arise during PVC film production and processing, in such a way that the processing can be carried out without interrupting operation on a single, relatively inexpensive device with considerable energy savings . The method according to the invention and the device used to carry it out are defined in independent patent claims 1 and 6.
Während es bisher üblich war, dass die Folienhersteller aus Rentabilitätsgründen ihre eigenen PVC-Abfälle verarbeiteten, wird mit dem neuen Verfahren die Wirtschaftlichkeit der Verarbeitung so bedeutend erhöht, dass sich der Betrieb einer eigenen PVC-Abfallverwertüngsanlage auch durch andere Unternehmer lohnt. Die Qualität der erzielten Folie kann dabei als sehr gut bezeichnet werden, zumal sich auch PVC-Abfälle, welche Farbstoffe oder Fremdmaterialien, wie Papier etc. enthalten, problemlos verarbeiten lassen.While it was previously common for film manufacturers to process their own PVC waste for profitability reasons, the new process increases the economic efficiency of processing so significantly that the operation of their own PVC waste recycling plant is also worthwhile by other companies. The quality of the film obtained can be described as very good, especially since PVC waste containing dyes or foreign materials such as paper etc. can also be processed without any problems.
Nachstehend wird ein Ausführungsbeispiei des erfindungsgemässen Verfahrens anhand der beiliegenden Zeichnung erläutert.
Fig. 1 ist eine vereinfachte Perspektivansicht einer zur Verarbeitung von PVC-Abfällen dienenden Einrichtung,An exemplary embodiment of the method according to the invention is explained below with reference to the accompanying drawing. 1 is a simplified perspective view of a device for processing PVC waste,
Fig. 2 bis 9 sind vereinfachte Vertikalschnitte der Einrichtung und dienen zur Veranschaulichung verschiedener Phasen des Verarbeitungsverfahrens und2 to 9 are simplified vertical sections of the device and serve to illustrate different phases of the processing method and
Fig. 10 ist eine schematische Perspektivdarstellung einer der Einrichtung gemäss Fig. 1 nachgeschalteten Kühlanlage.FIG. 10 is a schematic perspective illustration of a cooling system downstream of the device according to FIG. 1.
Die in Fig. 1 in ihren wichtigen Bestandteilen perspektivisch dargestellte Einrichtung weist ein in seiner Gesamtheit mit 1 bezeichnetes Gehäuse auf, das einen Boden 2 und zwei Seitenwänάe 3 und 4 besitzt. Ferner ist ein Deckel 5 vorgesehen, der sich von oben auf das Gehäuse aufsetzen lässt und dasselbe wärmeisolierend verschliesst . Sämtliche erwähnten Wandteile des Gehäuses 1 sind vorzugsweise so ausgebildet, dass das Gehäuse während des Betriebes möglichst geringe Wärmeverluste aufweist.The device shown in perspective in FIG. 1 in its important components has a housing designated in its entirety with 1, which has a bottom 2 and two side walls 3 and 4. Furthermore, a cover 5 is provided which can be placed on the housing from above and closes the same in a heat-insulating manner. All mentioned wall parts of the housing 1 are preferably designed so that the housing has the lowest possible heat losses during operation.
In den Seitenwänden 5 und k ist ein Walzwerk angeordnet, das zwei drehbar gelagerte Walzen 6 und 7 aufweist. Die Walzen sind in bekannter Weise mit einem nicht dargestellten Antrieb verbunden und laufen gegensinnig um, wie dies durch die Pfeile angedeutet ist. Die Drehzahl der beiden Walzen 6 und 7 ist unterschiedlich, d.h. die Walze 6 läuft mit einer relativ geringen Drehzahl n um, während die grössere Drehzahl N der Walze 7 bei einer bevorzugten Ausführungsfcrm zwischen dem 1,1C- und dem 1,27-fachen der Drehzahl n liegt.
In einem dem Gehäuse 1 vorgesetzten Kasten 8 ist ein bekannter Mechanismus untergebracht, welcher es gestattet, den zwischen den beiden Walzen 6 und 7 bestehenden Walzenabstand (Spaltbreite) mittels einer Handkurbel 9 zu regulieren. Eine entsprechende Kurbel 10 wirkt auf einen ähnlichen, ander Seitenwand 4 des Gehäuses vorgesehenen Mechanismus. Selbstverständlich wäre es auch möglich, die beiden Verstellmechanismen mittels einer einzigen Handkurbel oder auch mittels einer Antriebsvorrichtung zu betätigen.In the side walls 5 and k, a rolling mill is arranged, which has two rotatably mounted rollers 6 and 7. The rollers are connected in a known manner to a drive, not shown, and run in opposite directions, as indicated by the arrows. The speed of the two rollers 6 and 7 is different, ie the roller 6 rotates at a relatively low speed n, while the higher speed N of the roller 7 in a preferred embodiment between 1.1C and 1.27 times that Speed n lies. In a box 8 placed in front of the housing 1, a known mechanism is accommodated, which allows the roller gap (gap width) between the two rollers 6 and 7 to be regulated by means of a hand crank 9. A corresponding crank 10 acts on a similar mechanism provided on the side wall 4 of the housing. Of course, it would also be possible to actuate the two adjustment mechanisms by means of a single hand crank or also by means of a drive device.
An den Oberkanten der Seitenwände 3 und 4 sind zwei Begrenzungsplatten 11 und 12 lose eingehängt, so dass diese Platten, deren Unterkanten ungefähr in 2 mm Abstand von den Walzen 6 und 7 liegen, lose um deren obere Aufhängeachsen gegen Anschlagbolzen 28 verschwenkbar sind. Je nach Bedarf lassen sich die beiden Begrenzungsplatten 11 und 12 auch von den Walzen abheben und entfernen. Durch die Anschlagbolzen 28 sind die Begrenzungsplatten in dem erwähnten Abstand von den Walzen gehalten.On the upper edges of the side walls 3 and 4, two boundary plates 11 and 12 are loosely suspended, so that these plates, the lower edges of which are approximately 2 mm away from the rollers 6 and 7, can be loosely pivoted about their upper suspension axes against stop bolts 28. Depending on requirements, the two boundary plates 11 and 12 can also be lifted off the rollers and removed. The limit plates are held at the aforementioned distance from the rollers by the stop bolts 28.
Zwischen den Seitenwänden 3 und 4 sind ferner drei Hilfswalzen 13, 14 und 15 lose drehbar eingehängt. Die Anordnung dieser Kilfswalzen, deren Funktion sich aus der Beschreibung des Verfahrens ergeben wird, ist so zu wählen, dass sich die Hilfswaisen von Hand leicht montieren und auch wieder abnehmen lassen. Die Mittel zur leicht lösbaren Lagerung solcher Walzen sind dem Fachmann bekannt und brauchen daher im vorliegenden Zusammenhang nicht beschrieben zu werden.
Gemäss Fig. 2 ist die Einrichtung ferner mit zwei Heizkörpern 16 und 17 versehen, welche in ihrer Form dem Walzenpaar 6/7 angepasst sind und sich von oben und unten über die Walzen stülpen lassen. In dieser Betriebsstellung sind die Walzen somit von den Heizkörpern 16 und 17 umschlossen. Der obere Heizkörper ist in seiner Aufsetzlage mit 16' bezeichnet. Die Heizkörper bestehen vorzugsweise aus einem Material mit hohem Wärmespeichervermögen und besitzen ein elektrisches Heizelement. Nach Arbeit sschluss werden die Heizkörper auf die Walzen aufgesetzt und durch eine Schaltuhr rechtzeitig, beispielsweise 1 bis 2 Stunden vor Betriebsbeginn, eingeschaltet. Auch in Arbeitspausen werden die Heizkörper aus Gründen der Wärmeisolation und weiteren Äufbeheizung aufgesetzt. Auf diese Weise lässt sich die Temperatur der beiden aus Massivstahl bestehenden Walzen 6 und 7 mit geringem Kostenaufwand auf die gewünschte Anfangst emperatur von ca. 80 °C bringen.Between the side walls 3 and 4, three auxiliary rollers 13, 14 and 15 are also hung loosely rotatable. The arrangement of these Kilfswalzen, the function of which will result from the description of the method, is to be chosen so that the auxiliary orphans can be easily assembled by hand and also removed again. The means for easily releasable storage of such rollers are known to the person skilled in the art and therefore do not need to be described in the present context. 2, the device is further provided with two radiators 16 and 17, the shape of which is adapted to the pair of rollers 6/7 and can be placed over the rollers from above and below. In this operating position, the rollers are thus enclosed by the radiators 16 and 17. The upper radiator is designated 16 'in its mounting position. The radiators are preferably made of a material with high heat storage capacity and have an electric heating element. After the end of work, the radiators are placed on the rollers and switched on in good time by a timer, for example 1 to 2 hours before the start of operation. The radiators are also put on during breaks for heat insulation and additional heating. In this way, the temperature of the two rollers 6 and 7 consisting of solid steel can be brought to the desired initial temperature of approximately 80 ° C. at low cost.
Nachdem die beiden Walzen auf die erwähnte Anfängstemperatur gebracht wurden, wird der zu verarbeitende PVC-Abfall, d.h. die gesamte Charge, eingebracht und die Walzen werden in Rotation versetzt. Der in Fig. 3 mit d bezeichnete Walzenabstand (Spaltbreite) wird dabei auf einen optimalen Wert, z.B. 0,5 bis 1,5 mm eingestellt. Das Material wird nun, wie Fig. 3 zeigt, durch den Walzεnspalt nach unten gefördert, wobei sich die Walzen durch Reibung und Druck weiter aufheizen. Nach diesem ersten Durchgang des Materials werden ungefähr zwei Drittel desselben abgesondert, während ein Drittel, wie dies durch die strichpunktierte Linie R1 angedeutet ist, wieder von oben auf die Walsen aufgegeben wird. Dieser Vorgang wird solange,
beispielsweise zwei- bis dreimal wiederholt, bis das erwähnte Drittel der Abfallcharge zusammenhängend, d.h. in Form einer teilweise zerfetzten Matte bzw. Bahn B aus dem Walzenspalt austritt (Fig. 4). Nun lässt sich die Bahn B um die schneller rotierende Walze 7 herumlegen, worauf die in einer früheren Phase abgesonderten zwei Drittel der Abfallcharge wieder von oben auf die Walzen aufgegeben werden (Linie R2 i n Fig. 4). Nachdem der auf der Walze 7 rotierende Belag an irgendeiner Stelle S (Fig. 4) über die gesamte Walzenbreite durchtrennt wurde, sammelt sich die Bahn 3 am Boden der Einrichtung und lässt sich nun von hier in den zwischen den beiden Begrenzungsplatten 11 und 12 befindlichen Raum einfüllen (Fig. 5).After the two rollers have been brought to the aforementioned initial temperature, the PVC waste to be processed, ie the entire batch, is introduced and the rollers are set in rotation. The roller spacing (gap width) denoted by d in FIG. 3 is set to an optimal value, for example 0.5 to 1.5 mm. The material is now conveyed downward through the roll gap, as shown in FIG. 3, the rolls heating up further due to friction and pressure. After this first pass of the material, approximately two thirds of the same are separated, while one third, as indicated by the dash-dotted line R 1 , is again applied to the whales from above. This process continues until for example, repeated two to three times until the mentioned third of the waste batch emerges from the roll gap in a continuous manner, ie in the form of a partially tattered mat or web B (FIG. 4). The web B can now be placed around the faster rotating roller 7, whereupon the two thirds of the waste batch separated in an earlier phase are again fed onto the rollers from above (line R 2 in FIG. 4). After the coating rotating on the roller 7 has been severed at some point S (FIG. 4) over the entire width of the roller, the web 3 collects at the bottom of the device and can now be moved from here into the space between the two boundary plates 11 and 12 fill in (Fig. 5).
Vor Anbringung der Begrenzungsplatten kann der erforderliche Farbstoff bzw. Weichmacher zugegeben und mit der Bahn verarbeitet werden.Before attaching the boundary plates, the required dye or plasticizer can be added and processed with the web.
Bei allen bisher beschriebenen und auch den nachfolgenden Phasen des erfindungsgemässen Verfahrens ist es von ausschlaggebender Bedeutung, dass der Walzenspalt immer mit einem Mindestrest von Material angefüllt bleibt. Dies ist vor allem dazu erforderlich, dass die Waisen 6 und 7, deren gegenseitiger Abstand äusserst gering ist, nicht zusammenrücken.In all of the previously described and also the subsequent phases of the method according to the invention, it is of crucial importance that the roll nip always remains filled with a minimum amount of material. Above all, this is necessary so that orphans 6 and 7, whose mutual distance is extremely small, do not move together.
Nachdem die Bahn 3 gemäss Fig. 5 auf die Walzen aufgegeben wurde, wird der Deckel 5 aufgesetzt, damit das Bahnmaterial bei der nun folgenden Bearbeitung nicht zu viel Wärme verliert. Die aus dem Walzenspalt austretende Bahn wird nun um die schneller rotierende Waise 7 herum
gelegt (Pfeil in Fig. 4) und läuft zunächst mit dieser um, bis der auf dem Walzenumfang haftende Belag die gewünschte Dicke besitzt, welche geringer ist, als die Dicke des herzustellenden Endproduktes (PVC-Folie). Sobald der Belag diese Dicke erreicht hat, wird er an einer Stelle aufgetrennt und in Form einer Rolle bzw. eines Stapels 18 von der Walze abgenommen. In Anbetracht der sehr geringen Spaltbreite kann die Durchlaufzeit der gesamten Abfallcharge beispielsweise zwischen 30 und 60 Minuten liegen. Dabei steigt die Walzentemperatur aufgrund des Walzendrukkes und durch Reibung ständig an.After the web 3 has been placed on the rollers according to FIG. 5, the cover 5 is put on so that the web material does not lose too much heat in the subsequent processing. The web emerging from the nip is now around the faster rotating orphan 7 laid (arrow in Fig. 4) and first runs around with it until the coating adhering to the roller circumference has the desired thickness, which is less than the thickness of the end product to be produced (PVC film). As soon as the covering has reached this thickness, it is separated at one point and removed from the roller in the form of a roll or a stack 18. In view of the very small gap width, the throughput time of the entire waste batch can be, for example, between 30 and 60 minutes. The roller temperature rises constantly due to the roller pressure and friction.
Nachdem der Materialballen 18 eine gewisse Grosse erreicht hat, wird er - wie Fig. 6 zeigt, gegen den Umfang der Walze 7 angelegt und eine erste Hilfswalze 13 (vgl. auch Fig. 1) in die Einrichtung eingehängt. Der Ballen 18 rotiert somit im Kontakt mit der Walze 7 und der Hilfswalze 13 und wächst allmählich an, bis die zweite Hilfswalze 14 und schliesslich die dritte Hilfswalze 15 eingesetzt werden müssen. Bevor nun das oberhalb des Walzenspaltes befindliche Material ganz aufgebraucht ist, wird der Ballen 18 auf die beiden Walzen 6 und 7 aufgelegt, wie dies in Fig. 7 dargestellt ist. Die ständig rotierenden Walzen 6 und 7 haben nun eine Temperatur erreicht. welche der Schmelztemperatur des PVC-Materiales entspricht. Infolgedessen schmilzt der Ballen an den mit 19 und 20 bezeichneten Berührungsstellen und das schmelzende Material fliesst am Umfang der rotierenden Waisen nach unten durch den Walzenspalt ab. (Fig. 8). Die Walsenspaltbreite wird nun auf die Dicke der gewünschten PVC-Folie abgestimmt und so bildet sich am Umfang der Walze 7 ein folienartiger Be
lag F, der nach einer gewissen Zeit aufgetrennt und in Pfeilrichtung abgenommen werden kann (Fig. 9).After the material bale 18 has reached a certain size, it is placed against the circumference of the roller 7, as shown in FIG. 6, and a first auxiliary roller 13 (cf. also FIG. 1) is hung into the device. The bale 18 thus rotates in contact with the roller 7 and the auxiliary roller 13 and grows gradually until the second auxiliary roller 14 and finally the third auxiliary roller 15 have to be used. Before the material located above the nip is completely used up, the bale 18 is placed on the two rollers 6 and 7, as shown in FIG. 7. The constantly rotating rollers 6 and 7 have now reached a temperature. which corresponds to the melting temperature of the PVC material. As a result, the bale melts at the contact points designated 19 and 20 and the melting material flows down the circumference of the rotating orphans through the nip. (Fig. 8). The width of the whale gap is now matched to the thickness of the desired PVC film, and so a film-like loading is formed on the circumference of the roller 7 lay F, which can be separated after a certain time and removed in the direction of the arrow (FIG. 9).
Gemäss Fig. 10 wird die von der Walze 7 ablaufende Folie durch eine Kühlvorrichtung geführt, welche mehrere übereinander angeordnete Förderbänder 21, 22 und 23 sowie mehrere Ventilatoren 24, 25, 26 besitzt. Nachdem die Folie F diese Kühlanlage durchlaufen hat, wird sie auf einer Rolle 27 aufgespult.10, the film running off the roller 7 is passed through a cooling device which has a plurality of conveyor belts 21, 22 and 23 arranged one above the other and a plurality of fans 24, 25, 26. After the film F has passed through this cooling system, it is wound up on a roll 27.
Die im Zusammenhang mit der vorstehenden Beschreibung erwähnten Zahlenangaben stellen nur Beispiele dar und können vom Fachmann im Rahmen des Erfindungsgedankens variiert werden. So muss die beim ersten Durchgang des Materials (Fig. 3) abgezweigte Menge selbstverständlich nicht genau ein Drittel der Gesamtcharge betragen, sondern kann beispielsweise - je nach Art des Materials zwischen einem Viertel und der Gesamtheit der Charge variieren.The numerical data mentioned in connection with the above description are only examples and can be varied by the person skilled in the art within the scope of the inventive concept. For example, the amount branched off during the first pass of the material (FIG. 3) does not of course have to be exactly one third of the total batch, but can, for example - vary between a quarter and the total of the batch depending on the type of material.
Das beschriebene Verfahren bietet ausser der Energieersparnis und dem günstigen Anschaffungspreis der Gesamtanlage den Vorteil, dass sich auch mit Fremdkörpern verunreinigtes PVC verarbeiten lässt. So werden Farbstoffe, Papier- und verschiedene Textilreste beim Durchgang durch das Walzwerk in das PVC-Material eingebettet und mit diesem Material intensiv vermischt, so dass eine homogene Masse entsteht.In addition to the energy savings and the low purchase price of the entire system, the described method has the advantage that PVC contaminated with foreign bodies can also be processed. Dyes, paper and various textile residues are embedded in the PVC material as they pass through the rolling mill and mixed intensively with this material, so that a homogeneous mass is created.
Bei der Ausführungsform nach Fig. 6 wäre es auch möglich, die Hilfswalzen an den Stellen 15, 14' und 13'
anzubringen. Wichtig ist hierbei, dass die rotierende Materialrolle in stetem Kontakt mit der heissen Walze 7 bleibt.In the embodiment according to FIG. 6, it would also be possible to place the auxiliary rollers at points 15, 14 'and 13' to attach. It is important here that the rotating material roll remains in constant contact with the hot roller 7.
Die Vorheizung der Walzen 6/7 kann auch direkt, d.h. durch in die Walzen eingebaute Heizelemente, z.B. Dampfröhre, erfolgen.
The preheating of the rollers 6/7 can also be done directly, i.e. by heating elements built into the rollers, e.g. Steam pipe.