EP0062562B1 - Method and device for the automatic control of the press rams by means of cylinders with self blocking piston rods - Google Patents

Method and device for the automatic control of the press rams by means of cylinders with self blocking piston rods Download PDF

Info

Publication number
EP0062562B1
EP0062562B1 EP82400526A EP82400526A EP0062562B1 EP 0062562 B1 EP0062562 B1 EP 0062562B1 EP 82400526 A EP82400526 A EP 82400526A EP 82400526 A EP82400526 A EP 82400526A EP 0062562 B1 EP0062562 B1 EP 0062562B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
draw ring
rod
slider
jack
press
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired
Application number
EP82400526A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0062562A1 (en
Inventor
Gérard Duhamel
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Airbus Group SAS
Original Assignee
Airbus Group SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Airbus Group SAS filed Critical Airbus Group SAS
Priority to AT82400526T priority Critical patent/ATE13983T1/en
Publication of EP0062562A1 publication Critical patent/EP0062562A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0062562B1 publication Critical patent/EP0062562B1/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21DWORKING OR PROCESSING OF SHEET METAL OR METAL TUBES, RODS OR PROFILES WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21D24/00Special deep-drawing arrangements in, or in connection with, presses
    • B21D24/10Devices controlling or operating blank holders independently, or in conjunction with dies
    • B21D24/14Devices controlling or operating blank holders independently, or in conjunction with dies pneumatically or hydraulically

Definitions

  • the present invention relates to an automatic adjustment device for the pushers of a stamping press. It also relates to a method of using this device.
  • Hydraulic stamping presses are used to stamp hollow parts from metal blanks.
  • a press consists of a frame, a table on which the die is fixed, a main slide which moves in translation relative to the table along slides. This slide carries a punch .complementary to that of the imprint of the matrix. Forming without removing metal is carried out in a tool that is not part of the machine. The closing, working, and opening movement of the tooling at the required forming pressure takes place via a hydraulic cylinder.
  • a blank holder arranged between the table and the main slide has the function of keeping the sheet blank tight against the die during the stamping operation.
  • This blank holder also moves in translation relative to the table, in order to allow the press to be fed with stamped parts and the evacuation of stamped parts.
  • pushers are in the form of elongated rods passing through the main slide and supported at their upper end under the hold-down slide and at their lower end on the hold-down itself. Cross rods are placed in the pushers to prevent them from falling during the ascent of the main slide during the adjustment phases.
  • the upward return of the backgrounds is provided by the main slide by means of tie rods passing through the latter. These are screwed at their lower end to the clamp and are supported by a shoulder of their upper end on the main slide.
  • the invention provides a solution. It relates to an automatic adjustment device for the pushers of a stamping press which eliminates their handling, mounting and adjustment.
  • the advantage of the invention resides in the fact that, thanks to the presence of a hold-down slide and of hydraulic jacks arranged between this slide and the hold-down itself, the length of the rods can be adjusted quickly. .
  • the invention also relates to a method for automatically adjusting the pushers of a stamping press: according to claim 4. Thanks to this method, it is no longer necessary to disassemble, reassemble and adjust the pushers at each change of tooling. . It suffices to lock in the high position the push rods which are not used with a specific blank press. Thanks to a programmable automaton, the selection of the pushers to be used and the display of the stamping parameters can be easily automated.
  • FIG. 1 a stamping press according to the prior art of this type.
  • This press consists of a frame 2, a table 4, a main slide 6 and a hold-down slide 8.
  • the main slide is controlled by the main cylinder 10.
  • the hold-down slide 8 is ordered by at least two cylinders 12 with plunger.
  • the matrix 14 is clamped on the table 4.
  • a press of this type is called a "double-acting press" because it has two different slides actuated by two separate jack systems.
  • a triple-acting stamping press has the same elements that perform the same functions. There is only added an upward movement located under the table 4.
  • the punch 16 is fixed to the main slide 6, also called stamping slide.
  • the sheet blank to be stamped 18 is placed on the die 14.
  • the blank holder 20 has the function of clamping the sheet blank 18 during the stamping operation, it is controlled by means of pushers 22 interposed between it -same and the blank holder slide.
  • the two jacks 12 bring the slide 8 into abutment against the main slide 6.
  • the force transmitted by the pushers 22 to the blank holder 20 therefore depends on the adjustment of the length of these pushers. This adjustment is made using shims and requires great precision.
  • tie rods 22a are slidably mounted in bores made in the main slide 6 and are screwed at their lower end into the blank holder 20 while their upper end carries a shoulder which prevents them from crossing the main slide 6. These tie rods ensure the raising of the blank holder by raising the slide 6.
  • buttons are carried out as follows. First of all, the stamping slide 6 is lowered onto the table 4 (see FIG. 1, half-view on the right); the pushers 22 are introduced inside the orifices 7 provided for this purpose in the slide. The push rod retaining rods 22 are introduced at their upper part.
  • This tooling is composed as it was said previously, of a die 14, a punch 16 and a blank holder 20 The main slide 6 is lowered in contact with the tool.
  • This main slide is then in the position it will occupy during normal press operation at the end of the stamping operation, to the thickness of the blank.
  • the punch is flanged on the underside of the main slide and the die on the table 4. It remains to make a setting between the upper end of the pushers 22 and the underside of the hold-down slide 8 to make up for the play of wear.
  • the stamping slide 6 and the blank holder slide 8 are then reassembled via the tie rods 22a. The press is then ready to work.
  • FIG. 2 shows a stamping press according to the invention, which makes it possible to considerably reduce the duration of the operations for adjusting the pushers.
  • the general construction of this press is similar to that of FIG. 1. It comprises a frame 2, a table 4, a stamping slide 6 and a blank clamp slide 8.
  • the tool that is to say the die 14, the punch 16, and the blank holder 20 is identical.
  • the pushers which transmit the clamping force of the blank holder slide 8 to the blank holder 20, designated by the reference 22 in FIG. 1, here consist of the rods 24 of the jacks 26 mounted vertically on the blank holder slide 8.
  • the rods 24 of these jacks there is an automatic locking and unlocking device 28.
  • the rod 24 has a quick locking system, on the greenhouse - blank. This system can be automatic.
  • the means for locking and unlocking the rod 24 of the jack 26 are shown on an enlarged scale in FIG. 3. They are preferably constituted by a bush 30 which surrounds the rod 24; by means of the sleeve 30, it is possible to tighten and loosen the rod 24 in such a way that the friction forces lock it in its position.
  • the blocking of the rod 24 is effected when a hydraulic pressure is exerted outside the sleeve 30.
  • the unblocking is then effected by lack of pressure.
  • a reverse locking system is used in which the sleeve 30 has an internal bore whose diameter is less than that of the rod 24. This gives a friction connection due to the elastic deformation of the materials present.
  • the unblocking > cage is obtained by a hydraulic pressure applied uniformly inside the sleeve 30 between the two contact surfaces.
  • the “auto-lock” system manufactured and marketed by the Quiri Company is an automatic locking system which can be used with satisfaction in a press of the invention.
  • the blank holder slide 8 has, at its lower part, stops 32 intended to provide a clearance between the lower part of the blocking and unblocking device 28 and the upper face of the stamping slide 6.
  • the slide 8 being in abutment, the rods of the jacks 24 are released and they are brought down into abutment on the clamp blank 20.
  • This blank holder comprises a rapid locking and unlocking device 33 of the end 24a. According to a variant, this locking 33 can be carried out automatically.
  • the hydraulic pressure inside the jack 26 increases rapidly, since the volume available for the fluid no longer increases. The detection of this increase in pressure makes it possible to develop a signal which on the one hand interrupts the low pressure hydraulic supply to the jack 26 and on the other hand blocks the rod 24 by means of the device 28.
  • the blocking of the rod 24 is obtained by means of a cancellation of the hydraulic pressure exerted inside the bush 30.
  • This pressure cancellation simultaneously in the bush and in the actuator is controlled by a pressure switch, when the actuator supply pressure reaches a predetermined threshold, lower than the regulating pressure of the entire press.
  • the stamping slide 6 and the blank holder slide 8 are then raised to the high position.
  • the press is then ready to work.
  • the definition of the stroke of the pushers by probing allows automatic adjustment of the wear clearances at each adjustment.
  • FIG. 3 shows two different tools: on the one hand a matrix 14 and a blank holder 20, and on the other hand a matrix 14 'and a blank holder 20'.
  • a number of pushers for example the pushbutton 24 'are not used. It then suffices to reassemble it in the high position, as shown in FIG. 3, and to block it in this position by means of the device 28 for automatic locking and unlocking. In the example shown, this blocking is effected by lack of pressure. Thanks to a programmable automaton, the selection of the pushers to be used and the display of the stamping parameters are automatic.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Shaping Metal By Deep-Drawing, Or The Like (AREA)
  • Press Drives And Press Lines (AREA)
  • Mounting, Exchange, And Manufacturing Of Dies (AREA)
  • Control Of Presses (AREA)
  • Forging (AREA)

Abstract

Process and device for the automatic regulation of the push rods of a press by means of a self-locking rod jack. The device comprises a table, a matrix, a blank holder, a main slide, a punch and a blank holder slide. Each of the push rods comprises a jack rod mounted on the blank holder slide. The jack is equipped with an automatically lockable and unlockable device for regulating the length by sensing. At their lower end, in each case the rods have means for the high-speed locking to the blank holder.

Description

La présente invention a pour objet un dispositif de réglage automatique des poussoirs d'une presse à emboutir. Elle a également pour objet un procédé d'utilisation de ce dispositif.The present invention relates to an automatic adjustment device for the pushers of a stamping press. It also relates to a method of using this device.

Les presses d'emboutissage hydraulique permettent d'emboutir des pièces creuses à partir de flans en métal. Une presse se compose d'un bâti, d'une table sur laquelle est fixée la matrice, d'un coulisseau principal qui se déplace en translation par rapport à la table le long de glissières. Ce coulisseau porte un poinçon de forme .complémentaire à celle de l'empreinte de la matrice. Le formage sans enlèvement de métal est réalisé dans un outillage qui ne fait pas partie de la machine. Le mouvement de fermeture, de travail, et d'ouverture de l'outillage à la pression de formage demandée s'effectue par l'intermédiaire d'un cylindre hydraulique.Hydraulic stamping presses are used to stamp hollow parts from metal blanks. A press consists of a frame, a table on which the die is fixed, a main slide which moves in translation relative to the table along slides. This slide carries a punch .complementary to that of the imprint of the matrix. Forming without removing metal is carried out in a tool that is not part of the machine. The closing, working, and opening movement of the tooling at the required forming pressure takes place via a hydraulic cylinder.

Un serre-flan disposé entre la table et le coulisseau principal a pour fonction de maintenir le flan de tôle serré contre la matrice pendant l'opération d'emboutissage. Ce serre-flan se déplace lui aussi en translation par rapport à la table, afin de permettre l'alimentation de la presse en pièces à emboutir et l'évacuation des pièces embouties.A blank holder arranged between the table and the main slide has the function of keeping the sheet blank tight against the die during the stamping operation. This blank holder also moves in translation relative to the table, in order to allow the press to be fed with stamped parts and the evacuation of stamped parts.

L'effort de serrage nécessaire exercé sur le serre-flan par un coulisseau de presse-flan situé au-dessus du coulisseau principal est transmis par des poussoirs. Ces poussoirs se présentent sous la forme de tiges allongées traversant le coulisseau principal et appuyées à leur extrémité supérieure sous le coulisseau de serre-flan et à leur extrémité inférieure sur le serre-flan lui-même. Des baguettes transversales sont disposées dans les poussoirs pour éviter leur chute pendant la remontée du coulisseau principal lors des phases de réglage. Le rappel vers le haut des serre-plan est assuré par le coulisseau principal au moyen de tirants traversant ce dernier. Ceux-ci sont vissés à leur extrémité inférieure sur le serre-plan et sont appuyés par un épaulement de leur extrémité supérieure sur le coulisseau principal.The necessary clamping force exerted on the blank holder by a blank press slide located above the main slide is transmitted by pushers. These pushers are in the form of elongated rods passing through the main slide and supported at their upper end under the hold-down slide and at their lower end on the hold-down itself. Cross rods are placed in the pushers to prevent them from falling during the ascent of the main slide during the adjustment phases. The upward return of the backgrounds is provided by the main slide by means of tie rods passing through the latter. These are screwed at their lower end to the clamp and are supported by a shoulder of their upper end on the main slide.

On connaît (US-A 2 350 884) une presse de ce type. Les serre-plan, au nombre de quatre, sont directement actionnés par des vérins hydrauliques classiques. Le corps de chaque vérin est solidaire du bâti et la tige de chaque vérin traverse le coulisseau principal pour venir exercer une force d'appui sur le serre-flan. Ces vérins hydrauliques sont bloqués dans la position souhaitée par le maintien ou le relâchement de la pression d'alimentation.We know (US-A 2 350 884) a press of this type. The four backgrounds are directly actuated by conventional hydraulic cylinders. The body of each cylinder is integral with the frame and the rod of each cylinder crosses the main slide to come to exert a pressing force on the blank holder. These hydraulic cylinders are locked in the desired position by maintaining or releasing the supply pressure.

Avec une presse de ce type, il est nécessaire de procéder à un réglage des poussoirs préalablement à toute opération d'emboutissage d'une nouvelle série de pièces.With a press of this type, it is necessary to adjust the pushers before any drawing operation of a new series of parts.

Or, la durée des opérations de réglage est importante, de l'ordre de deux heures, ce qui conduit à l'immobilisation de machines très coûteuses, et à une augmentation des coûts de production. De plus, il s'agit d'opérations fastidieuses pour l'opérateur en raison du nombre et du poids des poussoirs à manipuler.However, the duration of the adjustment operations is significant, of the order of two hours, which leads to the immobilization of very expensive machines, and to an increase in production costs. In addition, these are tedious operations for the operator because of the number and weight of the pushers to handle.

On comprend donc l'intérêt de réduire la durée de l'opération de réglage des poussoirs. C'est précisément à ce problème que l'invention apporte une solution. Elle a pour objet un dispositif de réglage automatique des poussoirs d'une presse à emboutir qui permet de supprimer leur manutention, leur montage et leur réglage.We therefore understand the advantage of reducing the duration of the push button adjustment operation. It is precisely to this problem that the invention provides a solution. It relates to an automatic adjustment device for the pushers of a stamping press which eliminates their handling, mounting and adjustment.

A cet effet, les poussoirs de l'art antérieur sont remplacés par des vérins équipés d'un système de blocage et de déblocage automatique de la tige, conformément aux caractéristiques définies dans la partie caractérisante de la revendication 1.To this end, the pushers of the prior art are replaced by jacks fitted with an automatic locking and unlocking system of the rod, in accordance with the characteristics defined in the characterizing part of claim 1.

L'avantage de l'invention réside dans le fait que, grâce à la présence d'un coulisseau de serre-flan et de vérins hydrauliques disposés entre ce coulisseau et le serre-flan lui-même, la longueur des tiges peut être réglée rapidement.The advantage of the invention resides in the fact that, thanks to the presence of a hold-down slide and of hydraulic jacks arranged between this slide and the hold-down itself, the length of the rods can be adjusted quickly. .

L'invention concerne également un procédé de réglage automatique des poussoirs d'une presse à emboutir : conformément à la revendication 4. Grâce à ce procédé, il n'est plus nécessaire de démonter, remonter et régler les poussoirs à chaque changement d'outillage. Il suffit de bloquer en position haute les tiges poussoirs qui ne servent pas avec un presse-flan déterminé. Grâce à un automate programmable, la sélection des poussoirs à utiliser et l'affichage des paramètres d'emboutissage peuvent être aisément automatisés.The invention also relates to a method for automatically adjusting the pushers of a stamping press: according to claim 4. Thanks to this method, it is no longer necessary to disassemble, reassemble and adjust the pushers at each change of tooling. . It suffices to lock in the high position the push rods which are not used with a specific blank press. Thanks to a programmable automaton, the selection of the pushers to be used and the display of the stamping parameters can be easily automated.

Plus précisément, ce procédé se caractérise en ce que, les outillages ayant été montés sur la table :

  • - on descend le coulisseau de serre-flan en butée sur le coulisseau emboutisseur,
  • - on débloque les tiges des vérins et on les descend jusqu'à ce qu'elles soient en butée contre le serre-flan,
  • - on commande automatiquement le blocage des tiges à partir d'un signal détectant l'augmentation de pression hydraulique dans les vérins,
  • - on bloque les extrémités des tiges sur le serre-flan.
More precisely, this process is characterized in that, the tools having been mounted on the table:
  • - the blank holder slide is lowered into abutment on the stamping slide,
  • - the rods of the cylinders are released and lowered until they are in abutment against the blank holder,
  • - the rods are locked automatically from a signal detecting the increase in hydraulic pressure in the cylinders,
  • - the ends of the rods are blocked on the blank holder.

Les caractéristiques de l'invention ressortiront de la description qui suit, donnée à titre illustratif et nullement limitatif, en regard des dessins annexés, sur lesquels :

  • - la figure 1 représente une presse hydraulique à emboutir de l'art antérieur,
  • - la figure 2 représente une presse à emboutir conforme à l'invention,
  • - la figure 3 montre le détail de la presse représentée sur la figure 2.
The characteristics of the invention will emerge from the description which follows, given by way of illustration and in no way limiting, with reference to the appended drawings, in which:
  • FIG. 1 represents a hydraulic stamping press of the prior art,
  • FIG. 2 represents a stamping press according to the invention,
  • - Figure 3 shows the detail of the press shown in Figure 2.

On a représenté sur la figure 1 une presse à emboutir selon l'art antérieur de ce type. Cette presse se compose d'un bâti 2, d'une table 4, d'un coulisseau principal 6 et d'un coulisseau de serre-flan 8. Le coulisseau principal est commandé par le cylindre principal 10. Le coulisseau serre-flan 8 est commandé par au moins deux cylindres 12 avec piston plongeur. La matrice 14 est bridée sur la table 4.There is shown in Figure 1 a stamping press according to the prior art of this type. This press consists of a frame 2, a table 4, a main slide 6 and a hold-down slide 8. The main slide is controlled by the main cylinder 10. The hold-down slide 8 is ordered by at least two cylinders 12 with plunger. The matrix 14 is clamped on the table 4.

Sur la demi-vue de gauche de la figure 1, le coulisseau principal 6 et le coulisseau de serre-flan 8 sont représentés en position haute. Sur la demi-vue de droite, le coulisseau principal et le coulisseau serre-flan ont été descendus jusqu'au contact avec l'outillage.In the left half-view of FIG. 1, the main slide 6 and the blank holder slide 8 are shown in the high position. On the right half-view, the main slide and the blank holding slide have been lowered until contact with the tools.

Une presse de ce type est appelée « presse à double effet parce qu'elle comporte deux coulisseaux différents actionnés par deux systèmes de vérins séparés. Une presse d'emboutissage à triple effet comporte les mêmes éléments qui accomplissent les mêmes fonctions. Il s'y ajoute seulement un mouvement de montée situé sous la table 4. Le poinçon 16 est fixé au coulisseau principal 6, appelé encore coulisseau emboutisseur. Le flan de tôle à emboutir 18 est disposé sur la matrice 14. Le serre-flan 20 a pour fonction de serrer le flan de tôle 18 pendant l'opération d'emboutissage, il est commandé par l'intermédiaire de poussoirs 22 interposés entre lui-même et le coulisseau de serre-flan. Les deux vérins 12 amènent le coulisseau 8 en butée contre le coulisseau principal 6. L'effort transmis par les poussoirs 22 au presse-flan 20 dépend donc du réglage de la longueur de ces poussoirs. Ce réglage est réalisé au moyen de cales d'épaisseur et nécessite une grande précision.A press of this type is called a "double-acting press" because it has two different slides actuated by two separate jack systems. A triple-acting stamping press has the same elements that perform the same functions. There is only added an upward movement located under the table 4. The punch 16 is fixed to the main slide 6, also called stamping slide. The sheet blank to be stamped 18 is placed on the die 14. The blank holder 20 has the function of clamping the sheet blank 18 during the stamping operation, it is controlled by means of pushers 22 interposed between it -same and the blank holder slide. The two jacks 12 bring the slide 8 into abutment against the main slide 6. The force transmitted by the pushers 22 to the blank holder 20 therefore depends on the adjustment of the length of these pushers. This adjustment is made using shims and requires great precision.

Par ailleurs, des poussoirs particuliers, qu'on appellera tirants 22a, dans la suite du texte, sont montés coulissants dans des alésages pratiqués dans le coulisseau principal 6 et sont vissés à leur extrémité inférieure dans le serre-flan 20 tandis que leur extrémité supérieure porte un épaulement qui les empêche de traverser le coulisseau principal 6. Ces tirants assurent le relevage du serre-flan par la remontée du coulisseau 6.Furthermore, particular pushers, which will be called tie rods 22a, in the following text, are slidably mounted in bores made in the main slide 6 and are screwed at their lower end into the blank holder 20 while their upper end carries a shoulder which prevents them from crossing the main slide 6. These tie rods ensure the raising of the blank holder by raising the slide 6.

Lorsque l'on change l'outillage de la presse, c'est-à-dire la matrice 14 et le poinçon 16 pour emboutir une série de pièces différentes, il est nécessaire de régler à nouveau la longueur des poussoirs 22. Le changement de poussoirs s'effectue de la manière suivante. Tout d'abord, on fait descendre le coulisseau emboutisseur 6 sur la table 4 (voir figure 1, demi-vue de droite) ; on introduit les poussoirs 22 à l'intérieur des orifices 7 prévus à cet effet dans le coulisseau. On introduit les baguettes de retenue des poussoirs 22 à leur partie supérieure. On remonte le coulisseau principal 6 et on introduit l'outillage de la presse sur la table 4. Cet outillage se compose comme il a été dit précédemment, d'une matrice 14, d'un poinçon 16 et d'un serre-flan 20. On descend le coulisseau principal 6 en contact avec l'outillage. Ce coulisseau principal se trouve alors dans la position qu'il occupera pendant le fonctionnement normal de la presse à la fin de l'opération d'emboutissage, à l'épaisseur du flan près. On bride le poinçon sur la face inférieure du coulisseau principal et la matrice sur la table 4. Il reste à effectuer un calage entre l'extrémité supérieure des poussoirs 22 et la face inférieure du coulisseau de serre-flan 8 pour rattraper les jeux d'usure. On remonte alors le coulisseau emboutisseur 6 et le coulisseau de serre-flan 8 par l'intermédiaire des tirants 22a. La presse est alors prête à travailler.When changing the tooling of the press, that is to say the die 14 and the punch 16 to stamp a series of different parts, it is necessary to adjust again the length of the pushers 22. The change of buttons are carried out as follows. First of all, the stamping slide 6 is lowered onto the table 4 (see FIG. 1, half-view on the right); the pushers 22 are introduced inside the orifices 7 provided for this purpose in the slide. The push rod retaining rods 22 are introduced at their upper part. We go up the main slide 6 and we introduce the tooling of the press on the table 4. This tooling is composed as it was said previously, of a die 14, a punch 16 and a blank holder 20 The main slide 6 is lowered in contact with the tool. This main slide is then in the position it will occupy during normal press operation at the end of the stamping operation, to the thickness of the blank. The punch is flanged on the underside of the main slide and the die on the table 4. It remains to make a setting between the upper end of the pushers 22 and the underside of the hold-down slide 8 to make up for the play of wear. The stamping slide 6 and the blank holder slide 8 are then reassembled via the tie rods 22a. The press is then ready to work.

L'ensemble des opérations de montage et de réglage des poussoirs qui viennent d'être décrites sont très longues, de l'ordre de deux heures.The assembly and adjustment operations of the pushers which have just been described are very long, of the order of two hours.

On a représenté sur la figure 2, une presse à emboutir selon l'invention, qui permet de réduire considérablement la durée des opérations de réglage des poussoirs. La constitution générale de cette presse est semblable à celle de la figure 1. Elle comporte un bâti 2, une table 4, un coulisseau emboutisseur 6 et un coulisseau de serre-flan 8. L'outillage, c'est-à-dire la matrice 14, le poinçon 16, et le serre-flan 20 est identique.FIG. 2 shows a stamping press according to the invention, which makes it possible to considerably reduce the duration of the operations for adjusting the pushers. The general construction of this press is similar to that of FIG. 1. It comprises a frame 2, a table 4, a stamping slide 6 and a blank clamp slide 8. The tool, that is to say the die 14, the punch 16, and the blank holder 20 is identical.

Conformément à l'invention, les poussoirs qui transmettent l'effort de serrage du coulisseau de serre-flan 8 au serre-flan 20, désignés par la référence 22 sur la figure 1, sont ici constitués par les tiges 24 des vérins 26 montés verticalement sur le coulisseau de serre-flan 8. Autour de chacune des tiges 24 de ces vérins, on trouve un dispositif automatique de blocage et de déblocage 28. A son extrémité inférieure 24a, la tige 24 comporte un système de verrouillage rapide, sur le serre-flan. Ce système peut être automatique.According to the invention, the pushers which transmit the clamping force of the blank holder slide 8 to the blank holder 20, designated by the reference 22 in FIG. 1, here consist of the rods 24 of the jacks 26 mounted vertically on the blank holder slide 8. Around each of the rods 24 of these jacks, there is an automatic locking and unlocking device 28. At its lower end 24a, the rod 24 has a quick locking system, on the greenhouse - blank. This system can be automatic.

Les moyens pour bloquer et débloquer la tige 24 du vérin 26 sont représentés à échelle agrandie sur la figure 3. Ils sont de préférence constitués par une douille 30 qui entoure la tige 24 ; au moyen de la douille 30, on peut serrer et desserrer la tige 24 de telle manière que les forces de frottement la bloquent dans sa position. Le blocage de la tige 24 s'effectue lorsque l'on exerce une pression hydraulique à l'extérieur de la douille 30. Le déblocage s'effectue alors par manque de pression. De préférence, on utilise un système de blocage inverse dans lequel la douille 30 présente un alésage intérieur dont le diamètre est inférieur à celui de la tige 24. On obtient ainsi une liaison par frottement due à la déformation élastique des matériaux en présence. Le déblo> cage est obtenu par une pression hydraulique appliquée uniformément à l'intérieur de la douille 30 entre les deux surfaces de contact. Le système « auto-lock », fabriqué et commercialisé par la Société Quiri est un système de blocage automatique qui peut être utilisé avec satisfaction dans une presse de l'invention.The means for locking and unlocking the rod 24 of the jack 26 are shown on an enlarged scale in FIG. 3. They are preferably constituted by a bush 30 which surrounds the rod 24; by means of the sleeve 30, it is possible to tighten and loosen the rod 24 in such a way that the friction forces lock it in its position. The blocking of the rod 24 is effected when a hydraulic pressure is exerted outside the sleeve 30. The unblocking is then effected by lack of pressure. Preferably, a reverse locking system is used in which the sleeve 30 has an internal bore whose diameter is less than that of the rod 24. This gives a friction connection due to the elastic deformation of the materials present. The unblocking > cage is obtained by a hydraulic pressure applied uniformly inside the sleeve 30 between the two contact surfaces. The “auto-lock” system, manufactured and marketed by the Quiri Company is an automatic locking system which can be used with satisfaction in a press of the invention.

Le changement d'outillage et le réglage des poussoirs au moyen du dispositif de l'invention s'effectue de la manière suivante :

  • En partant de la presse en position de repos, c'est-à-dire le coulisseau emboutisseur 6 et le coulisseau de serre-flan 8 étant en position remontée, on monte et on centre l'oùtillage sur la table 4. Afin de raccourcir la durée de cette opération, on utilise un dispositif hydraulique de bridage rapide.
The tooling change and the adjustment of the pushers by means of the device of the invention is carried out as follows:
  • Starting from the press in the rest position, that is to say the stamping slide 6 and the blank holder slide 8 in the raised position, the tool is mounted and centered on the table 4. In order to shorten for the duration of this operation, a hydraulic fast clamping device is used.

On descend le coulisseau emboutisseur. On bride le poinçon 16 sur la face inférieure de ce coulisseau. Comme pour la matrice, ce bridage peut être effectué au moyen d'un dispositif hydraulique de bridage rapide. On définit la course du coulisseau de serre-flan 8 en arrêtant le coulisseau principal au point mort haut dans une position choisie en fonction de l'outillage. Cette position dépend en particulier de l'épaisseur du flan à emboutir.We descend the stamping slide. The punch 16 is flanged on the underside of this slide. As with the die, this clamping can be carried out by means of a hydraulic fast clamping device. We define the travel of the blank holder slide 8 by stopping the main slide at top dead center in a position chosen according to the tooling. This position depends in particular on the thickness of the blank to be stamped.

On descend le coulisseau de serre-flan 8 en butée sur le coulisseau principal..En effet, comme on peut le voir sur les figures 2 et 3, le coulisseau de serre-flan 8 comporte, à sa partie inférieure, des butées 32 destinées à ménager un jeu entre la partie inférieure du dispositif de blocage et de déblocage 28 et la face supérieure du coulisseau emboutisseur 6. Le coulisseau 8 étant en butée, on débloque les tiges de vérins 24 et on les fait descendre en butée sur le serre-flan 20. Ce serre-flan comporte un dispositif de verrouillage et de déverrouillage rapide 33 de l'extrémité 24a. Selon une variante, ce verrouillage 33 peut être effectué automatiquement. Une fois l'extrémité 24a en butée contre le serre-flan 20, la pression hydraulique à l'intérieur du vérin 26 augmente rapidement, puisque le volume disponible pour le fluide n'augmente plus. La détection de cette augmentation de pression permet d'élaborer un signal qui interrompt d'une part l'alimentation hydraulique à basse pression du vérin 26 et d'autre part, bloque la tige 24 au moyen du dispositif 28.We descend the blank holder slide 8 in abutment on the main slide. Indeed, as we can see in Figures 2 and 3, the blank holder slide 8 has, at its lower part, stops 32 intended to provide a clearance between the lower part of the blocking and unblocking device 28 and the upper face of the stamping slide 6. The slide 8 being in abutment, the rods of the jacks 24 are released and they are brought down into abutment on the clamp blank 20. This blank holder comprises a rapid locking and unlocking device 33 of the end 24a. According to a variant, this locking 33 can be carried out automatically. Once the end 24a abuts against the blank holder 20, the hydraulic pressure inside the jack 26 increases rapidly, since the volume available for the fluid no longer increases. The detection of this increase in pressure makes it possible to develop a signal which on the one hand interrupts the low pressure hydraulic supply to the jack 26 and on the other hand blocks the rod 24 by means of the device 28.

Dans un mode de réalisation préférentiel de l'invention, le blocage de la tige 24 est obtenu au moyen d'une annulation de la pression hydraulique exercée à l'intérieur de la douille 30. Cette annulation de pression simultanément dans la douille et dans le vérin est commandée par un pressostat, lorsque la pression d'alimentation du vérin atteint un seuil prédéterminé, inférieur à la pression de régulation de l'ensemble de la presse.In a preferred embodiment of the invention, the blocking of the rod 24 is obtained by means of a cancellation of the hydraulic pressure exerted inside the bush 30. This pressure cancellation simultaneously in the bush and in the actuator is controlled by a pressure switch, when the actuator supply pressure reaches a predetermined threshold, lower than the regulating pressure of the entire press.

Ainsi, en cas de panne d'alimentation hydraulique du dispositif, la retenue de la tige 24 étant assurée par le frottement dans la douille 30, tout danger de manoeuvre intempestive est évité.Thus, in the event of a hydraulic supply failure of the device, the retention of the rod 24 being ensured by the friction in the sleeve 30, any danger of untimely operation is avoided.

On remonte alors le coulisseau emboutisseur 6 et le coulisseau de serre-flan 8 en position haute. La presse est alors prête à travailler.The stamping slide 6 and the blank holder slide 8 are then raised to the high position. The press is then ready to work.

Le réglage des poussoirs de la presse tel qu'il vient d'être décrit permet de réduire le temps de réglage des outillages à 5 minutes environ. Il permet donc le changement plus fréquent des outillages et conduit par conséquent à la suppression des temps d'immobilisation de la presse, lors des attentes en interfaces d'emboutissage consacrées aux traitements thermiques.The adjustment of the press pushers as just described makes it possible to reduce the tool setting time to around 5 minutes. It therefore allows more frequent tooling changes and consequently leads to the elimination of the downtime of the press, when waiting for stamping interfaces dedicated to heat treatments.

Par ailleurs, la définition de la course des poussoirs par palpage permet un rattrapage automatique des jeux d'usure à chaque réglage.Furthermore, the definition of the stroke of the pushers by probing allows automatic adjustment of the wear clearances at each adjustment.

De plus, toutes les manipulations des poussoirs et leur stockage sont supprimés. En effet, lorsque l'on change l'outillage de la presse, il n'est pas nécessaire de démonter les poussoirs qui ne servent pas. On a représenté sur la figure 3 deux outillages différents : d'une part une matrice 14 et un serre-flan 20, et d'autre part une matrice 14' et un serre-flan 20'. Lorsque l'on utilise la matrice 14 et le serre-flan 20 un certain nombre de poussoirs, par exemple le poussoir 24' ne servent pas. Il suffit alors de le remonter en position haute, comme représenté sur la figure 3, et de le bloquer dans cette position au moyen du dispositif 28 de blocage et de déblocage automatique. Dans l'exemple représenté, ce blocage s'effectue par manque de pression. Grâce à un automate programmable, la sélection des poussoirs à utiliser et l'affichage des paramètres d'emboutissage sont automatiques.In addition, all manipulations of the pushers and their storage are eliminated. Indeed, when changing the tooling of the press, it is not necessary to disassemble the pushers which are not used. FIG. 3 shows two different tools: on the one hand a matrix 14 and a blank holder 20, and on the other hand a matrix 14 'and a blank holder 20'. When using the die 14 and the blank holder 20 a number of pushers, for example the pushbutton 24 'are not used. It then suffices to reassemble it in the high position, as shown in FIG. 3, and to block it in this position by means of the device 28 for automatic locking and unlocking. In the example shown, this blocking is effected by lack of pressure. Thanks to a programmable automaton, the selection of the pushers to be used and the display of the stamping parameters are automatic.

Claims (5)

1. Stamping press which comprises, in known manner, a table (4) to which is fastened a matrix (14), a draw ring (20) located above the table (4), a main slider (6) vertically-displaceable with respect to the table (4) and to which is fastened a punch (16), a draw ring slider (8), at least one draw ring jack (12) for vertically moving the draw ring slider (8) with respect to the table (4), rams fixed at one end to the draw ring (20) and at the other end to the draw ring slider (8), said rams being adapted to transmit the force of the slider (8) to the draw ring (20), characterized in that each ram comprises the rod (24) of a jack (26) mounted on the draw ring slider (8), said jack (26) having an automatically blockable and releasable gripping device (28) for controlling its extension, the means for blocking and releasing the rod (24) of the jack (26) comprising a bushing (30) mounted around said rod and fixed to the cylinder of the jack (26), blocking and releasing of the rod (24) being controlled by hydraulic pressure means, the lower ends (24a) of the rods (24) comprising means for rapid locking to the draw ring (20).
2. Press according to Claim 1, characterized in that blocking of the rod (24) is produced by means of hydraulic pressure acting on the exterior of the bushing (30).
3. Press according to Claim 1, characterized in that the bushing (30) has an internal bore of smaller diameter than the rod (24), frictional blocking of the latter resulting from elastic deformation of the material, release resulting from hydraulic pressure uniformly applied between the two contacting surfaces.
4. Process for controlling the draw ring rams of a press comprising a table (4) to which is fastened a matrix (14), a draw ring (20) located above the table (4), a main slider (6) vertically-displaceable with respect to the table (4) and to which is fastened a punch (16), a draw ring slider (8), at least one draw ring jack (12) for vertically moving the draw ring slider (8) with respect to the table
(4), rams fixed at one end to the draw ring (20) and at the other end to the draw ring slider (8), said rams being adapted to transmit the force of the slider (8) to the draw ring (20), each ram comprising the rod (24) of a jack (26) mounted on the draw ring slider (8), said jack (26) having an automatically blockable and releasable gripping device (28) for controlling its extension, the means for blocking and releasing the rod (24) of the jack (26) comprising a bushing (30) mounted said rod and fixed to the cylinder of the jack (26), blocking and releasing of the rod (24) being controlled by hydraulic pressure means, the lower ends (24a) of the rods (24) comprising means for rapid locking to the draw ring (20), characterized in that, after lifting the movable components :
- the draw ring slider (8) is lowered until it abuts the press slider (6) ;
- the rods (24) of the jacks (26) are released and they are lowered until they abut against the draw ring (20) ;
- blocking of the rod (24) is automatically commanded by a signal generated by increase of hydraulic pressure in the jacks (26) ; and
- the ends (24a) of the rods (24) are locked on the draw ring (20).
EP82400526A 1981-04-01 1982-03-23 Method and device for the automatic control of the press rams by means of cylinders with self blocking piston rods Expired EP0062562B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT82400526T ATE13983T1 (en) 1981-04-01 1982-03-23 METHOD AND DEVICE FOR AUTOMATIC CONTROL OF THE SLIDES OF A PRESS BY MEANS OF A SELF-LOCKING PISTON-CYLINDER UNIT.

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8106526A FR2502994A1 (en) 1981-04-01 1981-04-01 METHOD AND DEVICE FOR AUTOMATICALLY ADJUSTING PUSH-BUTTONS OF A BINDING PRESS USING SELF-LOCKING RODS
FR8106526 1981-04-01

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0062562A1 EP0062562A1 (en) 1982-10-13
EP0062562B1 true EP0062562B1 (en) 1985-06-26

Family

ID=9256868

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP82400526A Expired EP0062562B1 (en) 1981-04-01 1982-03-23 Method and device for the automatic control of the press rams by means of cylinders with self blocking piston rods

Country Status (6)

Country Link
US (1) US4483173A (en)
EP (1) EP0062562B1 (en)
JP (1) JPS57177839A (en)
AT (1) ATE13983T1 (en)
DE (1) DE3264389D1 (en)
FR (1) FR2502994A1 (en)

Families Citing this family (19)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2511501B1 (en) * 1981-08-13 1986-11-21 Celette Sa CLIP DEVICE FOR MOUNTING ON A MARBLE OR BENCH FOR MONITORING DEFORMATIONS OF THE BODY OF A VEHICLE
EP0453955B1 (en) * 1990-04-23 1994-03-23 Maschinenfabrik Müller-Weingarten AG Drawing device in a press for drawing of sheet metal formed parts
DE4100716A1 (en) * 1991-01-14 1992-07-16 Erfurt Umformtechnik Gmbh Sheet metal hold-down device in single-acting press - has mechanical device to couple power transmission element
US6647756B2 (en) * 2002-04-04 2003-11-18 Daimlerchrysler Corporation Draw die shoes
US7000446B2 (en) * 2004-03-05 2006-02-21 Daimlerchrysler Corporation Stamping press having four in one guide pin assembly
US8074486B1 (en) 2011-05-24 2011-12-13 Standard Lifters, Inc. Guided keeper assembly and method for metal forming dies
US7730757B2 (en) * 2006-09-01 2010-06-08 Standard Lifters, Llc Guided keeper assembly and method for metal forming dies
US9221092B2 (en) 2006-09-01 2015-12-29 Standard Lifters, Inc. Guided keeper assembly and method for metal forming dies
US7387006B1 (en) * 2006-12-12 2008-06-17 Ford Motor Company Sensing system for sheet metal forming tool
US8616038B2 (en) 2010-06-02 2013-12-31 Standard Lifters, Inc. Two-piece guide pin and method
WO2011159677A2 (en) 2010-06-14 2011-12-22 Standard Lifters, Inc. Guided keeper and method for metal forming dies
US8919178B2 (en) 2010-09-07 2014-12-30 Standard Lifters, Inc. Guided keeper and method for metal forming dies
US8910502B2 (en) 2010-09-07 2014-12-16 Standard Lifters, Inc. Guided keeper and method for metal forming dies
US9248491B2 (en) 2011-02-21 2016-02-02 Standard Lifters, Inc. Guided keeper assembly and method for metal forming dies
US8939005B2 (en) 2012-03-15 2015-01-27 Standard Lifters, Inc. Guide pin assembly for metal forming dies and method
WO2015077585A1 (en) 2013-11-22 2015-05-28 Standard Lifters, Inc. Guide pin head
CN105013926A (en) * 2014-04-29 2015-11-04 上汽通用五菱汽车股份有限公司 Hydraulic punching device
US10954984B2 (en) 2016-11-30 2021-03-23 Standard Lifters, Inc. Collar and shaft assembly
US11344943B2 (en) 2019-09-05 2022-05-31 Standard Lifters, Inc. Modular guided keeper base

Family Cites Families (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2300162A (en) * 1938-05-13 1942-10-27 Dominion Eng Works Ltd Hydraulic press
GB533178A (en) * 1938-10-17 1941-02-07 Howard Francis Macmillin Improvements in or relating to presses for drawing sheet metal or the like
US2283356A (en) * 1939-03-27 1942-05-19 Hydraulic Dev Corp Inc Method of drawing
GB533172A (en) * 1939-10-13 1941-02-07 Westminster Photographic Excha Improvements in photographic cameras
US2350884A (en) * 1940-03-29 1944-06-06 Hydraulic Dev Corp Inc Blank holder and die cushion cylinder having separate adjustable pressures
US2745366A (en) * 1952-06-10 1956-05-15 Birdsboro Steel Foundry & Mach Hydraulic press
US3147723A (en) * 1961-05-24 1964-09-08 Dro Engineering Company Di Hydraulic control system for die pads in presses
US3453848A (en) * 1965-06-07 1969-07-08 Dro Eng Co Di Apparatus for deep drawing metal with hydraulically controlled dies
JPS519210Y2 (en) * 1971-10-29 1976-03-11
JPS5126682Y2 (en) * 1971-10-29 1976-07-07
JPS519212Y2 (en) * 1971-10-29 1976-03-11
JPS529428B2 (en) * 1973-02-06 1977-03-16
JPS555136A (en) * 1978-06-26 1980-01-16 Yoshizaki Kozo Drawing machine
JPS558307A (en) * 1978-06-30 1980-01-21 Hideo Ichikawa Hydraulic press for deep drawing work
JPS5538636U (en) * 1978-08-30 1980-03-12

Also Published As

Publication number Publication date
JPH0250814B2 (en) 1990-11-05
FR2502994A1 (en) 1982-10-08
JPS57177839A (en) 1982-11-01
ATE13983T1 (en) 1985-07-15
FR2502994B1 (en) 1983-07-01
US4483173A (en) 1984-11-20
EP0062562A1 (en) 1982-10-13
DE3264389D1 (en) 1985-08-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0062562B1 (en) Method and device for the automatic control of the press rams by means of cylinders with self blocking piston rods
EP0365447B1 (en) Method and apparatus for compressing and controlling the compression of powdery materials, and press using such a method and apparatus
FR2632230A1 (en) RIPING METHOD AND APPARATUS
EP0146460B1 (en) Method and device for protecting a sheet metal working machine by means of a laser beam
FR2588791A1 (en) DEVICE FOR TRANSFERRING AND POSITIONING PARTS IN A SYNCHRONIZED MULTIPLE TOOL MACHINE
EP0267112B1 (en) Installation for metal extrusion
CA1310546C (en) Press tool having a metal strip guidance and release system
EP0278185A1 (en) Numerically controlled resistance-welding machine and screw-nut system or analogous; its functioning mode
FR2983747A1 (en) Control device for controlling working position of blank holder on simple effect stamping press, has electric device for preventing downward movement of die of stamping tool when blank holder is not in correct working position
FR2511639A1 (en) SAFETY METHOD AND DEVICE FOR CONTROLLING THE MOVEMENT OF THE WORKPIECE IN A PRESS, ESPECIALLY IN A PUNCHING PRESS
EP1459822B1 (en) Tool for deburring forgings
FR2866821A1 (en) PRESS FOR MAINTAINING AND PRESSING A PIECE
FR2540422A1 (en) Device for numerically controlled flexible punching
FR2490974A1 (en) ASSEMBLY FOR MANUFACTURING PARTS BY PRESSURE OR INJECTION MOLDING
EP0015218A1 (en) Apparatus for deep drawing with centripetal blank conformation
FR2600002A1 (en) Device for monitoring the bearing surface of the cutting edge of a tool of a machine tool for machining metals by removal of chips
EP0318366B1 (en) Safety device for the drive of a machine such as a bending press
EP0614711B1 (en) Process and device for drawing metallic blanks for the manufacture of so-called deep drawn pieces
JPH0471716A (en) Extruding press device
FR2573680A1 (en) DEVICE FOR REPLACING TIE SLIDERS FOR AUTOMATIC CHANGE OF TOOL ON PRESSES.
EP0447290A1 (en) Machine for deburring of metallic castings
EP0478860A1 (en) Device for turning iron and steel products of square or rectangular cross-section through 90o
EP0272186B1 (en) Direct extrusion method at a vertical forging press, and equipment therefor
JPH04135012A (en) Billet loader for extruding press
FR2683295A1 (en) Apparatus for automatically fitting a seal into the valve (tap) spigot of a gas bottle (cylinder)

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT BE CH DE GB IT SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19830305

ITF It: translation for a ep patent filed
GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT BE CH DE GB IT LI SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 13983

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19850715

Kind code of ref document: T

REF Corresponds to:

Ref document number: 3264389

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19850801

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 19910314

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 19910318

Year of fee payment: 10

ITTA It: last paid annual fee
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 19910410

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 19920219

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 19920221

Year of fee payment: 11

Ref country code: DE

Payment date: 19920221

Year of fee payment: 11

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Effective date: 19920323

Ref country code: AT

Effective date: 19920323

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Effective date: 19920331

Ref country code: CH

Effective date: 19920331

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee
REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Effective date: 19930324

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Effective date: 19930331

BERE Be: lapsed

Owner name: SOC. NATIONALE INDUSTRIELLE AEROSPATIALE

Effective date: 19930331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Effective date: 19931201

EUG Se: european patent has lapsed

Ref document number: 82400526.8

Effective date: 19931008