EP0058823B1

EP0058823B1 - Toilet flush tank

Info

Publication number: EP0058823B1
Application number: EP82100396A
Authority: EP
Inventors: Reinhard Barnowsky
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1981-02-24
Filing date: 1982-01-21
Publication date: 1984-09-12
Also published as: EP0112986A1; ATE9368T1; DE3260671D1; US4435859A; EP0058823A1; DE3106764A1

Abstract

Toilet flush tanks run completely empty when the actuating device is actuated briefly. In very many cases this is not necessary. Therefore, a toilet flush tank is proposed where the drain closure part, actuated by a closing force, closes the drain. The closing force can either occur automatically after the water level has dropped accordingly, or it can be released manually when the water level is observed visually.

Description

Die Erfindung betrifft einen Toilettenspülkasten mit einem eine obere Abdeckung aufweisenden Wasservorratsbehälter, einem Abflussverschlussteil und einer mit dem Abflussverschlussteil in Wirkverbindung stehenden Betätigungseinrichtung für das Abflussverschlussteil sowie einem schwimmerbetätigten Wasserzuführventil, wobei das Abflussverschlussteil von einem Zusatzgewicht oder einem eine entsprechende Kraft ausübenden federelastischen Bauelement belastet wird.The invention relates to a toilet cistern with a water supply container having an upper cover, a drainage closure part and an actuating device for the drainage closure part which is operatively connected to the drainage closure part, and a float-operated water supply valve, the drainage closure part being loaded by an additional weight or a resilient component which exerts a corresponding force.

Toilettenspülkästen der oben genannten Art haben sich bewährt und funktionieren zuverlässig. Toilettenspülkästen dieser Art weisen jedoch den Nachteil auf, dass sie ihren gesamten Wasserinhalt bei einmaliger, kurzer Betätigung der hierfür vorgesehenen Betätigungseinrichtung entleeren. Ein Loslassen der Betätigungseinrichtung bewirkt keine Unterbrechung der Entleerung. Für eine Urinabspülung z.B. ist die gesamte Wassermenge des Toilettenspülkastens nicht erforderlich. Vielmehr genügt hier bereits der Abfluss von ca. 4 I Wasser, um wieder einwandfreies Wasser in der Wasservorlage des Toilettenspülkbeckens zu erhalten. Der darüber hinausgehende Wasservorrat des Toilettenspülkastens geht bei völliger Entleerung nutzlos verloren und müsste daher ganz unnötigerweise wieder zu Frischwasser aufbereitet werden. Hierdurch würden z.B. bei einervierköpfigen Familie täglich ca. 140 I Wasser ganz unnötig verbraucht. Gleichtig wird mit diesem unnötig verbrauchten Wasser die Kapazität der Kläranlagen ebenso unnötig belastet. Da allein die Bundesrepublik ca. 14. Mio. Haushalte zählt, ist leicht zu erkennen, dass hier Frischwassermengen von einer astronomischen Grössenordnung völlig unnütz verbraucht werden. Andererseits ist die bekannte Abflussunterbrechung unbefriedigend, weil eine Mindestabflussmenge nicht erfässt und eine zu grosse Abflussmenge nichtverhindert werden kann. Eine solche bekannte Abflussunterbrechung ist beispielsweise bekannt geworden mit der DE-U Nr. 1-7812684. Dort wird mit verschiedenen Mitteln, beispielsweise mit einer Feder, dafür gesorgt, dass ein Schaft eines Abflussventils das Abflussventil selbst gedrängt von der Federkraft, wieder schliesst, sobald das Tätigungsorgan wieder losgelassen wird. Hierdurch kann der Abfluss des Wassers zu jedem beliebigen Zeitpunkt unterbrochen werden. Da aber schon aus hygienischen Gründen eine Mindestmenge an Wasserabfliessen muss, kann die beschriebene Einrichtung nicht sinnvoll eingesetzt werden, da hiermit weder gewährleistet werden kann, dass die notwendige Mindestmenge Wasser abfliesst, noch erreicht werden kann, dass nicht unnötig viel Wasser abfliesst. Es tritt zwar gegenüber herkömmlichen Spülkästen ein Wasserspareffekt ein, der jedoch einerseits nicht optimal ist und andererseits aus hygienischen Gründen nicht unbedenklich ist.Toilet cisterns of the type mentioned above have proven themselves and work reliably. Toilet cisterns of this type, however, have the disadvantage that they empty their entire water content with a single, brief actuation of the actuating device provided for this purpose. Releasing the actuating device does not interrupt the emptying. For a urine rinse e.g. the total amount of water in the toilet cistern is not required. Rather, the outflow of approx. 4 l of water is sufficient to get perfect water in the water reservoir of the toilet sink. The water supply in the toilet cistern, which goes beyond this, is uselessly lost when it is completely emptied and would therefore have to be processed into fresh water unnecessarily. This would e.g. in a family of four, around 140 liters of water are used unnecessarily every day. Equally, with this unnecessarily used water, the capacity of the sewage treatment plants is also unnecessarily burdened. Since the Federal Republic alone has around 14 million households, it is easy to see that fresh water quantities of an astronomical order of magnitude are used here completely uselessly. On the other hand, the known discharge interruption is unsatisfactory because a minimum discharge quantity cannot be detected and an excessively large discharge quantity cannot be prevented. Such a known drain interruption has become known, for example, with DE-U No. 1-7812684. There, various means, for example with a spring, ensure that a stem of a drain valve closes the drain valve itself, urged by the spring force, as soon as the actuating member is released again. As a result, the outflow of water can be interrupted at any time. However, since a minimum amount of water must flow away for hygienic reasons, the described device cannot be used sensibly, since this cannot guarantee that the necessary minimum amount of water will flow away, nor can it be achieved that unnecessary water will not flow away. Although there is a water saving effect compared to conventional cisterns, this is not optimal on the one hand and is not harmless for hygienic reasons on the other hand.

Weiterhin ist mit der US-A Nr. 2947280 eine Wasserstandsanzeige für einen Abflusstank bekannt geworden, bei der ein auf dem Wasserspiegel schwimmender Schwimmer mit einem Schwenkhebel verbunden ist, der an einem am Rand des Abflusskastens befestigten Drehlager schwenkbar gelagert ist. Das freie Ende der Drehachse ist abgewinkelt und als Anzeigestab ausgebildet, der in Ruhelage hinter einem Deckelrand versteckt ist. Steigt der Wasserspielgel innerhalb des Kastens über ein eingestelltes oder zulässiges Niveau hinaus, aus welchem Grunde auch immer, so wird hierdurch der auf dem Wasserspiegel schwimmende Schwimmer mit angehoben, wodurch der Anzeigestift aus einer verborgenen Lage auftaucht und sichtbar wird. Hierdurch wird nach aussen ein Fehler signalisiert. Das Gerät ist somit ausschliesslich geeignet eine qualitative Kontrolle des Wasserstandes zu ermöglichen.Furthermore, with US-A No. 2947280 a water level indicator for a drain tank has become known, in which a float floating on the water level is connected to a pivot lever which is pivotally mounted on a pivot bearing attached to the edge of the drain box. The free end of the axis of rotation is angled and designed as a display rod, which is hidden behind a lid edge in the rest position. If the water fountain gel inside the box rises above a set or permissible level, for whatever reason, this also raises the float floating on the water level, causing the indicator pen to emerge from a hidden position and become visible. This means that an error is signaled to the outside. The device is therefore only suitable to enable a qualitative control of the water level.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen Toilettenspülkasten der eingangs beschriebenen Art vorzuschlagen, mit welchem der Wasserverbrauch optimiert werden kann und damit volkswirtschaftlich erhebliche Kosten eingespart werden können.The invention is therefore based on the object of proposing a toilet cistern of the type described at the outset with which the water consumption can be optimized and thus economically considerable costs can be saved.

Erfindungsgemäss wird die Aufgabe dadurch gelöst, dass die obere Abdeckung eine Bohrung aufweist, in welcher ein vertikal angeordnetes Führungsrohr befestigt ist und dass in dem Führungsrohr eine an beiden Seiten über das Führungsrohr hinausragende Stange gleitet, deren in den Wasservorratsbehälter hineinragendes Ende von einem Schwimmer abgestützt wird und deren aussen überstehendes Ende einen Anschlag aufweist. Dies ist eine Wasserstandsanzeige, die eine besonders einfache Nachrüstung bereits vorhandener Toilettenspülkästen erlaubt. Kommt der Anschlag zur Anlage am Führungsrohr, so ist die erste Teilmenge Wasser entnommen und es kann gegebenenfalls die Betätigung der Betätigungseinrichtung unterbrochen und damit der Wasserabfluss gestoppt werden, wodurch der Wasserverbrauch optimiert werden kann.According to the invention, the object is achieved in that the upper cover has a bore in which a vertically arranged guide tube is fastened and in that a rod which projects beyond the guide tube on both sides and whose end protrudes into the water reservoir is supported by a float and the outside projecting end has a stop. This is a water level indicator, which allows a particularly simple retrofitting of existing toilet cisterns. If the stop comes to rest on the guide tube, the first partial amount of water has been removed and, if necessary, the actuation of the actuating device can be interrupted and the water drainage can thus be stopped, as a result of which the water consumption can be optimized.

Nach einer ergänzenden Ausgestaltung der Erfindung wird vorgeschlagen, dass der Anschlag verschiebbar und festellbar auf dem nach aussen überstehenden Ende der in dem Führungsrohr angeordneten Stange angeordnet ist. Auf diese Art und Weise kann die Wasserstandsanzeige für eine Anzeige unterschiedlicher Wassermengen einstellbar gemacht werden oder auf unterschiedliche Grössen der Wasservorratsbehälter eingestellt werden.According to a supplementary embodiment of the invention, it is proposed that the stop be slidably and securely arranged on the outwardly projecting end of the rod arranged in the guide tube. In this way, the water level indicator can be made adjustable for displaying different amounts of water or can be set to different sizes of the water storage containers.

Die Erfindung soll nun anhand der beigefügten Zeichnungen erläutert werden. Es zeigen:

Fig. 1 bis 3 verschiedene Ausführungsformen eines Toilettenspülkastens im Längsschnitt.

The invention will now be explained with reference to the accompanying drawings. Show it:

Fig. 1 to 3 different embodiments of a toilet cistern in longitudinal section.

Fig. zeigt einen Toilettenspülkasten 1, bei welchem der Wasservorratsbehälter 2 von einer oberen Abdeckung 18 abgedeckt ist. Im Inneren des Wasservorratsbehälters ist ein Wasserzuführventil 5 angeordnet, welches über einen Schwimmer 24 und einem mit dem Schwimmer 24 verbundenen Betätigungshebel 26 je nach Wasserstand in bekannter und üblicher Weise geöffnet oder geschlossen werden kann. Ist beispielsweise ein Wasserspiegel 10 erreicht, dann ist das Wasserzuführventil 5 geschlossen. Wird bei einem solchen Toilettenspülkasten die Betätigungseinrichtung 4 betätigt, so wird hierdurch über den Betätigungshebel 26 das Abflussverschlussteil 3 angehoben und das Wasser kann durch das Abflussrohr 12 abfliessen. Das Abflussverschlussteil 3 ist in einer Führungseinrichtung 31 angeordnet und weist an seinem oberen Ende ein Befestigungsteil 11 auf. An diesem Befestigungsteil 11 sind federelastische Bauelemente 7 befestigt, die mit ihrem anderen Ende an der Führungseinrichtung 31 befestigt sind. Diese federelastischen Bauelemente 7 sollen im Ausführungsbeispiel als Zugfedern wirken und so auf das Abflussverschlussteil immer eine Schliesskraft ausüben. Zum Öffnen des Abflusses muss diese Schliesskraft von der Betätigungseinrichtung 4 überwunden werden. Es handelt sich hier jedoch nicht um grosse Kräfte. Bei den herkömmenlichen Toilettenspülkästen reicht hierzu bereits eine Schliesskraft von ca. 120 N.Fig. Shows a toilet cistern 1, in which the water reservoir 2 is covered by an upper cover 18. A water supply valve 5 is arranged in the interior of the water storage container and can be opened or closed in a known and customary manner via a float 24 and an actuating lever 26 connected to the float 24, depending on the water level. If, for example, a water level 10 is reached, the water supply valve 5 is closed. With such Toilet cistern actuated the actuating device 4, the drain closure part 3 is hereby raised via the actuating lever 26 and the water can flow out through the drain pipe 12. The drainage closure part 3 is arranged in a guide device 31 and has a fastening part 11 at its upper end. Spring-elastic components 7 are fastened to this fastening part 11 and are fastened at their other end to the guide device 31. In the exemplary embodiment, these spring-elastic components 7 are intended to act as tension springs and thus always exert a closing force on the drain closure part. In order to open the drain, this closing force must be overcome by the actuating device 4. However, these are not great forces. With conventional toilet cisterns, a closing force of approx. 120 N is sufficient.

Die obere Abdeckung 18 des Toilettenspülkasten weist eine Bohrung 19 auf, in welcher ein vertikal angeordnetes Führungsrohr 20 mittels eines Flansches 21 befestigt ist. In diesem Führungsrohr 20 gleitet eine an beiden Seiten über das Führungsrohr hinausragende Stange 22. Auf dem nach oben aus dem Führungsrohr herausragenden Teil der Stange 22 ist ein verschiebbarer Anschlag 25 angeordnet, welcher in einer gewählten Position über die Klemmschraube 32 fesgestellt werden kann. Das andere Ende der Stange 22 wird von einem Schwimmer 23 getragen. Es ist ebenso gut möglich, dass sich die Stange 22 auf dem Schwimmer 24 abstützt. Es musste dann lediglich eine andere Einstellung des Anschlags 25 gewählt werden. Der Schwimmer 23 kann dann entfallen.The upper cover 18 of the toilet cistern has a bore 19 in which a vertically arranged guide tube 20 is fastened by means of a flange 21. In this guide tube 20, a rod 22 protrudes on both sides beyond the guide tube. A displaceable stop 25 is arranged on the part of the rod 22 which projects upward out of the guide tube and which can be fixed in a selected position by means of the clamping screw 32. The other end of the rod 22 is carried by a float 23. It is equally possible that the rod 22 is supported on the float 24. It was then only necessary to choose a different setting of the stop 25. The float 23 can then be omitted.

Führungsrohr 20, Stange 22 und die zugeordneten Bauteile werden als Wasserstandsanzeige 8 verwendet. Wird die Betätigungseinrichtung 4 betätigt, so strömt das Wasser durch das Abflussrohr 12 ab und der Wasserspiegel 10 und damit der Schwimmer 23 und der Schwimmer 24 sinken ab. Mit dem Schwimmer 23 sinkt im Ausführungsbeispiel auch die Stange 22 und der Anschlag 25 ab. Der Anschlag 25 ist so eingestellt, dass dann, wenn der Schwimmer 23 auf den gewünschten Wasserstand abgesunken ist, der Anschlag 25 auf dem oberen Ende des Führungsrohres 20 aufliegt. Wird nun der erste Teilbetrag der gesamten Wassermenge benötigt, dass muss jetzt die Betätigungseinrichtung losgelassen werden. Die federelastischen Bauelemente 7 sorgen dafür, dass das Abflussverschlussteil 3 den Abfluss sofort wieder dicht verschliesst. Da der Schwimmer 24 abgesunken ist, ist über den Betätigungshebel 26 das Wasserzuführventil 5 geöffnet worden. Es strömt nun in üblicher und bekannter Weise so lange neues Wasser ein, bis der Wasserspiegel 10 wieder erreicht ist.Guide tube 20, rod 22 and the associated components are used as water level indicator 8. If the actuating device 4 is actuated, the water flows through the drain pipe 12 and the water level 10 and thus the float 23 and the float 24 sink. With the float 23, the rod 22 and the stop 25 also drop in the exemplary embodiment. The stop 25 is set such that when the float 23 has dropped to the desired water level, the stop 25 rests on the upper end of the guide tube 20. If the first partial amount of the total amount of water is now required, the actuating device must now be released. The resilient components 7 ensure that the drain plug 3 immediately seals the drain again. Since the float 24 has sunk, the water supply valve 5 has been opened via the actuating lever 26. New water now flows in in a customary and known manner until the water level 10 is reached again.

Ein Toilettenspülkasten nach Fig. 2 entspricht ganz dem bisher beschriebenen. Es sind jedoch die federelastischen Bauelemente 7 entfallen und das Befestigungsteil 11 ist durch ein Zusatzgewicht 6 ersetzt worden. Auch das Zusatzgewicht 6, welches so angeordnet ist, dass es sich immer oberhalb des Wasserspiegels befindet, übt auf das Abflussverschlussteil 3 eine konstante Schliesskraft aus, so dass die bereits beschriebene Wirkung erreicht wird.2 corresponds entirely to that described so far. However, the spring-elastic components 7 have been omitted and the fastening part 11 has been replaced by an additional weight 6. The additional weight 6, which is arranged such that it is always above the water level, exerts a constant closing force on the drainage closure part 3, so that the effect already described is achieved.

Eine konstante, auf das Abflussverschlussteil 3 wirkende Schliesskraft kann natürlich auch dadurch erreicht werden, dass dieses Abflussverschlussteil selbst genügend schwer ist. Im Ausführungsbeispiel nach Fig. 3 ist ein Abflussventil 9 vorgesehen, welches aus einem Werkstoff geeigneten Gewichtes gefertigt wurde. Hierbei muss natürlich darauf geachtet werden, dass die Funktion des Abflussverschlussteils als Überlaufrohr nicht behindert wird.A constant closing force acting on the drain closure part 3 can of course also be achieved in that this drain closure part itself is sufficiently heavy. In the exemplary embodiment according to FIG. 3, a drain valve 9 is provided, which was manufactured from a material of suitable weight. Of course, care must be taken that the function of the drain plug as an overflow pipe is not hindered.

Claims

1. Toilet flush tank (1) with a water reservoir (2) with an upper covering, a drain closure part (3) and an actuating device connected to the said drain closure part for the said drain closure part, as well as a water feed valve actuated by a float whereby a force is exerted on the said drain closure part by a supplementary weight (6) or a spring- elastic structural element (7) exerting the necessary force, characterised in that the upper covering (18) has a bore (19) in which a vertically abbanged guide pipe (20) is secured and, in this said guide pipe (20), a rod (22) slides which protudes on both sides beyond the guide pipe (20), one end of which projecting into the said water reservoir (2) is carried by a float (23) and the other end of which has a stop (25).

2. Toilet flush tank in accordance with claim 1 wherein the said stop (25) is displaceable and can be fixed on the end of the rod which projects upwardly and which is arranged on the guide pipe.