EP0049370A1 - Ink fountain for printing machines - Google Patents

Ink fountain for printing machines Download PDF

Info

Publication number
EP0049370A1
EP0049370A1 EP81106932A EP81106932A EP0049370A1 EP 0049370 A1 EP0049370 A1 EP 0049370A1 EP 81106932 A EP81106932 A EP 81106932A EP 81106932 A EP81106932 A EP 81106932A EP 0049370 A1 EP0049370 A1 EP 0049370A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
ink
ink fountain
metering elements
fountain
base
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP81106932A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0049370B1 (en
Inventor
Erich Georg Wieland
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Koenig and Bauer AG
Original Assignee
Koenig and Bauer AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Koenig and Bauer AG filed Critical Koenig and Bauer AG
Publication of EP0049370A1 publication Critical patent/EP0049370A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0049370B1 publication Critical patent/EP0049370B1/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F31/00—Inking arrangements or devices
    • B41F31/02—Ducts, containers, supply or metering devices
    • B41F31/04—Ducts, containers, supply or metering devices with duct-blades or like metering devices

Definitions

  • the invention relates to an ink fountain according to the preamble of claim 1.
  • Ink boxes for printing machines are generally known. From DE-OS 28 14 889 an ink fountain is known which contains an ink fountain roller coming with printing ink in contact and a plurality of laterally arranged side by side, in the longitudinal direction of the circumferential surface of the ink roller standing in direct contact with each other, held in the bottom of the ink fountain, held ink metering elements, formschluessig connected to a pivot lever, wherein a controllable mechanism is provided to a arbdosierettin from the individual F and adjust the surface of the ink fountain roller nip formed to be able to.
  • the invention has for its object to provide a device that allows close to each other q to keep smooth, swiveling ink metering elements of an ink fountain of a printing machine continuously smooth.
  • the advantages that can be achieved with the invention are, in particular, that machine downtimes and waste sheets are avoided by color metering elements that are not or difficult to move.
  • the ink metering elements are easy to operate, particularly when using stepper motors as adjusting motors for the pivotable ink metering elements. If the light q aengtechnik the ink metering elements gewaehrangt, the ink metering elements can be applied to feedback on actual values the opinion lun g be waived.
  • a paint box base 2 is provided in a paint box 1, whose inner bottom surface 3 is covered with printing ink when the ink fountain 1 is filled with a printing ink.
  • a ceramic-coated ink fountain roller 4, which is driven in a known manner, is immersed in the ink fountain 1. It forms a color passage p old with a color metering approach 5 of a color metering element 6 .
  • the ink fountain base 2 expediently extends as an extension of the base surface 3 beyond the ink metering elements 6 as an end piece 7 with the end surface 8.
  • a longitudinal pit 9 is worked into the ink fountain base 2 from the base surface 3.
  • a left-hand guide surface 12 of the longitudinal pit 9 collides with the floor surface 3 at an angle d, which is preferably less than 90 °, but can also be 90 °.
  • An edge created at a junction of the left guide surface 12 and the base surface 3 serves as a swivel edge (line) 21 for the ink metering elements 6.
  • a right guide surface 11 runs parallel to the left guide surface 12 of the longitudinal pit 9, a base surface 10 of the longitudinal pit 9 runs at a distance " a "and parallel to the bottom surface 3 of the ink fountain base 2.
  • a pivot arm 17 which is connected to the horizontally extending ink metering element 6 in a form-fitting manner, can be moved sufficiently.
  • the swivel arm 17 carries out a preselectable swivel movement. For this purpose, it is provided in its lower part with an elongated hole 18 into which a crank pin 19 driven by an electric motor engages.
  • a swivel edge 21 of the swivel arm 17 lies on an intersection of the guide surface 12 with the bottom surface 3 of the ink fountain base 2.
  • the swivel edge 21 for the swivel arm 17 is also the swivel edge for the ink metering element 6.
  • the bottom surface 3 of the ink fountain base 2 is set in a paint guide surface 22 Color metering element 6 continues without a groove or increase the transition between the two surfaces 3; 22 disturbing.
  • the color guide surface 22 first takes a straight course, which then merges into a concave curvature that ends in a color metering approach 5.
  • a vertical surface 24 of the ink metering element 6 forms with its ink guide surface 22 an angle ⁇ of approximately 90 ° and ends in a first support attachment 26.
  • the support attachment 26 stands approximately 1 mm beyond a curved back surface 27 of the ink metering element 6.
  • a neck 28 of the swivel arm 17 opens into this rear surface 27.
  • the rear surface 27 ends in a second support shoulder 29. While the first support shoulder 26 is supported on the base surface 10, the second support shoulder 29 is supported on the right guide surface 11 of the longitudinal cube 9.
  • the support lugs 26, 29 extend each preferably over an entire length "c" of the color metering element 6 and enclose an angle of approximately 80 ° with one another.
  • the support lugs 26, 29 can have a rectangular cross-section, their support surfaces 14, 15 as end faces should be as narrow as possible.
  • the support attachments 26, 29 can also be designed in the shape of a cutting edge, straight-edged or even with a round-headed design.
  • An extension bore 30 is made centrally to each opening 13 from the side facing away from the bottom surface 3 of the ink fountain 1.
  • a flat bottom of the bore 31 of the extension bore 30 forms a force application surface for a conical compression spring 32 which is attached to the pivot arm 17. It is clamped between the abutment surface - the bottom of the bore 31 - and the ends of a bolt 33 which projects beyond the cross section of the swivel arm 17 and is connected to the swivel arm 17 in a form-fitting manner.
  • the two support attachments 26, 29 and thus the color metering element 6 are pressed against the by the compression spring 32 Base 10 or the right guide surface 11 of the longitudinal groove 9 is drawn.
  • an axially parallel groove 39 extending over the entire length "c" of the ink metering element 6 is provided at a distance of approximately 1 mm from the ink guide surface 22. It serves to receive an elastic sealing cord 41, for. B. rectangular cross-section.
  • the sealing cord 41 extends in one piece over the entire length "b". It is selected in its dimensions so that in each operating position of the ink metering elements 6, the left guide surface 12 of the ink fountain base 2 is securely sealed against the vertical surface 24 of the ink metering element 6.
  • One of the sealing strip 37, a right wall surface 40 of the opening 13, the sealing membrane 34, a left wall surface 42 of the opening 13, the base surface 10, the left guide surface 12, the sealing cord 41 and the surfaces 24, 27 of the ink metering element 6 facing into the longitudinal pit 9 and two lateral end plates 49, 50 delimited, sealed to the outside and extending over the entire length "b" lubricant space 43 is completely with filled with a lubricant, e.g. grease. This prevents printing ink or dirt from penetrating into the lubricant chamber 43 and impairing the smoothness of the ink metering elements 6.
  • a lubricant e.g. grease
  • each color metering element 6 is provided with a through hole 44 in its center. It ends on both end faces 45, 46 in a lubrication channel 47, 48. These run in each case within the area boundary of the end faces 45, 46 and are approximately 10 mm long, 2 mm wide and 0.5 mm deep.
  • a lubricating nipple 20 is provided on the lateral end plate 49, via which grease can be pressed into the bore 44 of the ink metering elements 6.
  • a closing and openable outlet nipple 25 is present, can be togedrueckt about the used grease.

Landscapes

  • Inking, Control Or Cleaning Of Printing Machines (AREA)

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Farbkasten (1) für eine Druckmaschine, bei dem eine Farbkastenwalze (4) und eine Vielzahl dicht bei dicht nebeneinanderliegender, einzeln betätigbarer Farbdosierelemente (6) in den Farbkasten (1) eintauchen. Ziel der Erfindung ist es, die nebeneinander angeordneten Farbdosierelemente (6) dauernd leichtgängig zu halten. Dieses gelingt erfindungsgemäß dadurch, daß die Farbdosierelemente (6), außer ihren jeweils in den Farbkasten (1) ragenden Farbführungsflächen (22) und einem Farbdosieransatz (5), gänzlich in einem völlig mit einem Schmiermittel gefüllten Hohlraum (43) eines Farbkastenbodens (2) des Farbkastens (1) schwenkbar angeordnet sind.The invention relates to an ink fountain (1) for a printing press, in which an ink fountain roller (4) and a large number of ink dosing elements (6), which are close together and can be actuated individually, are immersed in the ink fountain (1). The aim of the invention is to keep the ink metering elements (6) arranged next to one another continuously smoothly. This is achieved according to the invention in that the ink metering elements (6), in addition to their respective ink guide surfaces (22) projecting into the ink fountain (1) and a paint metering attachment (5), entirely in a cavity (43) of a paint fountain base (2) completely filled with a lubricant. of the ink fountain (1) are arranged pivotably.

Description

Die Erfindung betrifft einen Farbkasten gemaess dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to an ink fountain according to the preamble of claim 1.

Farbkaesten fuer Druckmaschinen sind allgemein bekannt. Durch die DE-OS 28 14 889 ist ein Farbkasten bekannt, der eine mit Druckfarbe in Beruehrunq kommende Farbkastenwalze und eine Vielzahl seitlich nebeneinander angeordneter, in Laengsrichtung der Umfangsoberflaeche der Farbwalze in direkter Beruehrung miteinander stehender, im Boden des Farbkastens schwenkbarer, gehalterter Farbdosierelemente enthaelt, die mit einem Schwenkhebel formschluessig verbunden sind, wobei ein steuerbarer Mechanismus vorgesehen ist, um einen aus den einzelnen Farbdosierelementen und der Oberflaeche der Farbkastenwalze gebildeten Spalt einstellen zu koennen.Ink boxes for printing machines are generally known. From DE-OS 28 14 889 an ink fountain is known which contains an ink fountain roller coming with printing ink in contact and a plurality of laterally arranged side by side, in the longitudinal direction of the circumferential surface of the ink roller standing in direct contact with each other, held in the bottom of the ink fountain, held ink metering elements, formschluessig connected to a pivot lever, wherein a controllable mechanism is provided to a arbdosierelementen from the individual F and adjust the surface of the ink fountain roller nip formed to be able to.

Dabei ist es jedoch von Nachteil, dass die Farbfuehrungsflaechen von Farbkastenboden und Farbdosierelementen immer in einem Winkel stehen, der etwas ueber 90° betraegt, wodurch eine Reinigung des Farbkastens erschwert wird. Eine Bodenplatte eines Farbkastenbodens rakelt bei Bewegung des Farbdosierelementes in Richtung "Mehr Farbe" Druckfarbe von der Farbfuehrungsflaeche des Farbdosierelementes ab, wobei sich erfahrungsgemaess nicht vermeiden laesst, dass Farbpartikel unter die Bodenplatte gelangen und die Leichtgaengigkeit des Farbdosierelementes negativ beeinflussen koennen.However, it is disadvantageous here that the ink guide surfaces of the ink fountain base and ink metering elements are always at an angle which is a little over 90 °, which makes cleaning the ink fountain difficult. A base plate of an ink fountain base scrapes printing ink from the ink guide surface of the ink metering element when the ink metering element moves in the direction of "more ink". Experience has shown that it cannot be avoided that ink particles get under the base plate and negatively affect the smoothness of the ink metering element.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zu schaffen, die es ermoeglicht, dicht bei dicht aneinanderqereihte, verschwenkbare Farbdosierelemente eines Farbkastens einer Druckmaschine dauernd leichtgaengig zu halten.The invention has for its object to provide a device that allows close to each other q to keep smooth, swiveling ink metering elements of an ink fountain of a printing machine continuously smooth.

Die Aufgabe wird durch den Gegenstand des kennzeichnenden Teils des Anspruchs 1 geloest.The object is solved by the subject matter of the characterizing part of claim 1.

Die mit der Erfindung erzielbaren Vorteile bestehen insbesondere darin, dass Maschinenstillstaende und Makulaturbogen durch nicht oder schwer bewegliche Farbdosierelemente vermieden werden. Eine Leichtgaengigkeit der Farbdosierelemente ist besonders bei der Anwendung von Schrittmotoren als Verstellmotoren fuer die verschwenkbaren Farbdosierelemente zu schaffen. Ist die Leichtqaengigkeit der Farbdosierelemente gewaehrleistet, so kann auf Istwertrueckmeldungen der Stel- lung der Farbdosierelemente verzichtet werden.The advantages that can be achieved with the invention are, in particular, that machine downtimes and waste sheets are avoided by color metering elements that are not or difficult to move. The ink metering elements are easy to operate, particularly when using stepper motors as adjusting motors for the pivotable ink metering elements. If the light q aengigkeit the ink metering elements gewaehrleistet, the ink metering elements can be applied to feedback on actual values the opinion lun g be waived.

Ein Ausfuehrungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden naeher beschrieben. Es zeigen:

  • Fiq. 1 eine Seitenansicht des erfindungsgemaessen Farbkastens, wobei der Farbkastenboden im Schnitt dargestellt ist, jedoch ohne seitliche Abschlussplatte,
  • Fig. 2 eine Vorderansicht von Fig. 1, jedoch mit seitlicher Abschlussplatte.
An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing and is described in more detail below. Show it:
  • F iq. 1 shows a side view of the ink fountain according to the invention, the ink fountain floor being shown in section, but without a side end plate,
  • F ig. 2 shows a front view of FIG. 1, but with a side end plate.

In einem Farbkasten 1 ist ein Farbkastenboden 2 vorgesehen, dessen innere Bodenflaeche 3 bei mit einer Druckfarbe angefuelltem Farbkasten 1 mit Druckfarbe bedeckt ist. In den Farbkasten 1 taucht eine in bekannter Weise angetriebene, keramikbeschichtete Farbkastenwalze 4 ein. Sie bildet mit einem Farbdosieransatz 5 eines Farbdosierelementes 6 einen Farbdurchtrittsspalt. Der Farbkastenboden 2 erstreckt sich zweckmaessigerweise als Verlaengerung der Bodenflaeche 3 ueber die Farbdosierelemente 6 als Endstueck 7 mit der Endflaeche 8 hinaus. In den Farbkastenboden 2 ist von der Bodenflaeche 3 aus eine Laengsgrube 9 eingearbeitet. Sie hat vorzugsweise rautenfoermigen Querschnitt und verlaeuft achsparallel zu einer Rotationsachse der Farbkastenwalze 4 und in der Naehe der groessten Annaeherung von Farbkastenwalze 4 und Farbkastenboden 2. Eine linke Fuehrungsflaeche 12 der Laengsgrube 9 stoesst mit der Bodenflaeche 3 unter einem Winkel d zusammen, der vorzugsweise kleiner als 90° sein, jedoch auch 90° betragen kann. Eine an einer Zusammenstossstelle von linker Fuehrungsflaeche 12 und Bodenflaeche 3 entstehende Kante dient als Schwenkkante (-linie) 21 fuer die Farbdosierelemente 6. Eine rechte Fuehrungsflaeche 11 verlaeuft parallel zur linken Fuehrungsflaeche 12 der Laengsgrube 9, eine Grundflaeche 10 der Laengsgrube 9 verlaeuft im Abstand "a" und parallel zur Bodenflaeche 3 des Farbkastenbodens 2. In die Grundflaeche 10 der Laengsgrube 9 muenden vertikale Durchbrueche 13 im Farbkastenboden 2, die ueber eine gesamte Laenge "b" des.mit Farbdosierelementen 6 belegten Farbkastenbodens 2 im Abstand von z. B. 30 mm voneinander angeordnet sind. Ein Querschnitt der Durchbrueche 13 ist dabei so gross, dass ein mit dem sich horizontal erstreckenden Farbdosierelement 6 formschluessig verbundener Verschwenkarm 17 genuegend bewegbar ist. Der Verschwenkarm 17 fuehrt eine vorwaehlbare Verschwenkbewequng aus. Hierzu ist er in seinem unteren Teil mit einem Langloch 18 versehen, in das ein von einem Elektromotor angetriebener Kurbelzapfen 19 eingreift. Eine Schwenkkante 21 des Verschwenkarmes 17 liegt auf einem Schnittpunkt der Fuehrungsflaeche 12 mit der Bodenflaeche 3 des Farbkastenbodens 2. Die Schwenkkante 21 fuer den Verschwenkarm 17 ist gleichzeitig die Schwenkkante fuer das Farbdosierelement 6. Die Bodenflaeche 3 des Farbkastenbodens 2 setzt sich in einer Farbfuehrungsflaeche 22 des Farbdosierelementes 6 fort, ohne dass eine Nut oder Erhoehung den Uebergang zwischen beiden Flaechen 3; 22 stoert.A paint box base 2 is provided in a paint box 1, whose inner bottom surface 3 is covered with printing ink when the ink fountain 1 is filled with a printing ink. A ceramic-coated ink fountain roller 4, which is driven in a known manner, is immersed in the ink fountain 1. It forms a color passage p old with a color metering approach 5 of a color metering element 6 . The ink fountain base 2 expediently extends as an extension of the base surface 3 beyond the ink metering elements 6 as an end piece 7 with the end surface 8. A longitudinal pit 9 is worked into the ink fountain base 2 from the base surface 3. It preferably has a diamond-shaped cross-section and runs axially parallel to an axis of rotation of the ink fountain roller 4 and in the vicinity of the closest approach of the ink fountain roller 4 and the ink fountain floor 2. A left-hand guide surface 12 of the longitudinal pit 9 collides with the floor surface 3 at an angle d, which is preferably less than 90 °, but can also be 90 °. An edge created at a junction of the left guide surface 12 and the base surface 3 serves as a swivel edge (line) 21 for the ink metering elements 6. A right guide surface 11 runs parallel to the left guide surface 12 of the longitudinal pit 9, a base surface 10 of the longitudinal pit 9 runs at a distance " a "and parallel to the bottom surface 3 of the ink fountain base 2. In the base surface 10 of the longitudinal pit 9 vertical openings 13 in the ink fountain base 2, which cover the entire length" b "of the. B. 30 mm apart. A cross section of the openings 13 is so large that a pivot arm 17, which is connected to the horizontally extending ink metering element 6 in a form-fitting manner, can be moved sufficiently. The swivel arm 17 carries out a preselectable swivel movement. For this purpose, it is provided in its lower part with an elongated hole 18 into which a crank pin 19 driven by an electric motor engages. A swivel edge 21 of the swivel arm 17 lies on an intersection of the guide surface 12 with the bottom surface 3 of the ink fountain base 2. The swivel edge 21 for the swivel arm 17 is also the swivel edge for the ink metering element 6. The bottom surface 3 of the ink fountain base 2 is set in a paint guide surface 22 Color metering element 6 continues without a groove or increase the transition between the two surfaces 3; 22 disturbing.

Die Farbfuehrungsflaeche 22 nimmt zuerst einen geraden Verlauf, der dann in eine konkave Kruemmung uebergeht, die in einen Farbdosieransatz 5 endet. Eine Vertikalflaeche 24 des Farbdosierelementes 6 bildet mit dessen Farbfuehrungsflaeche 22 einen Winkel ß von ca. 90° und endet in einen ersten Stuetzansatz 26. Der Stuetzansatz 26 steht ca. 1 mm ueber eine gekruemmte Rueckflaeche 27 des Farbdosierelementes 6 hinaus. In diese Rueckflaeche 27 muendet ein Hals 28 des Verschwenkarmes 17. Die Rueckflaeche 27 endet in einen zweiten Stuetzansatz 29. Waehrend sich der erste Stuetzansatz 26 auf der Grundflaeche 10 abstuetzt, stuetzt sich der zweite Stuetzansatz 29 auf der rechten Fuehrungsflaeche 11 der Laengsqrube 9 ab. Die Stuetzansaetze 26, 29 erstrecken sich jeweils vorzugsweise ueber eine gesamte Laenge "c" des Farbdosierelementes 6 und schliessen miteinander einen Winkely von ca. 80° ein. Die Stuetzansaetze 26, 29 koennen rechteckigen Querschnitt aufweisen, wobei ihre Stuetzflaechen 14, 15 als Stirnseiten moeglichst schmal sein sollten. Jedoch koennen die Stuetzansaetze 26, 29 auch schneidenfoermig, geradst-irnig oder auch rundstirnig ausgefuehrt sein.The color guide surface 22 first takes a straight course, which then merges into a concave curvature that ends in a color metering approach 5. A vertical surface 24 of the ink metering element 6 forms with its ink guide surface 22 an angle β of approximately 90 ° and ends in a first support attachment 26. The support attachment 26 stands approximately 1 mm beyond a curved back surface 27 of the ink metering element 6. A neck 28 of the swivel arm 17 opens into this rear surface 27. The rear surface 27 ends in a second support shoulder 29. While the first support shoulder 26 is supported on the base surface 10, the second support shoulder 29 is supported on the right guide surface 11 of the longitudinal cube 9. The support lugs 26, 29 extend each preferably over an entire length "c" of the color metering element 6 and enclose an angle of approximately 80 ° with one another. The support lugs 26, 29 can have a rectangular cross-section, their support surfaces 14, 15 as end faces should be as narrow as possible. However, the support attachments 26, 29 can also be designed in the shape of a cutting edge, straight-edged or even with a round-headed design.

Zentrisch zu jedem Durchbruch 13 ist von der der Bodenflaeche 3 des Farbkasten 1 abgewandten Seite her eine Erweiterungsbohrung 30 angelegt. Ein planer Bohrungsgrund 31 der Erweiterungsbohrung 30 bildet eine Kraftangriffsflaeche fuer eine kegelige Druckfeder 32, die auf den Verschwenkarm 17 aufgesteckt ist. Sie ist eingespannt zwischen der Widerlagerflaeche - dem Bohrungsgrund 31 - und den Enden eines ueber den Querschnitt des Verschwenkarmes 17 herausragenden und mit dem Verschwenkarm 17 formschluessig verbundenen Bolzens 33. Durch die Druckfeder 32 werden die beiden Stuetzansaetze 26, 29 und damit das Farbdosierelement 6 gegen die Grundflaeche 10 bzw. die rechte Fuehrungsflaeche 11 der Laengsnut 9 gezogen.An extension bore 30 is made centrally to each opening 13 from the side facing away from the bottom surface 3 of the ink fountain 1. A flat bottom of the bore 31 of the extension bore 30 forms a force application surface for a conical compression spring 32 which is attached to the pivot arm 17. It is clamped between the abutment surface - the bottom of the bore 31 - and the ends of a bolt 33 which projects beyond the cross section of the swivel arm 17 and is connected to the swivel arm 17 in a form-fitting manner. The two support attachments 26, 29 and thus the color metering element 6 are pressed against the by the compression spring 32 Base 10 or the right guide surface 11 of the longitudinal groove 9 is drawn.

Zwischen dem Bohrungsgrund 31 und der Druckfeder 32 ist eine elastische, z. B. gewoelbte Dichtungsmembran 34 eingelegt. Sie umschliesst den Verschwenkarm 17 absolut dicht. Die Dichtung gegen den Farbkastenboden 2 erfolgt durch das Anpressen des Randes der Dichtungsmembran 34 an den Bohrungsgrund 31 mittels der Druckfeder 32. Zur Abdichtung des Durchbruches 13 zur Farbkastenwalze 4 hin ist in einem Ruecken 16 des Farbdosierelementes 6, oberhalb des zweiten Stuetzansatzes 29, eine schmale, sich ueber die gesamte Laenqe "c" des Farbdosierelementes 6 erstreckende Laengsnut 36 zur Aufnahme eines ersten seitlichen Randes 38 eines elastischen Dichtungsstreifens 37 vorgesehen. Ein zweiter seitlicher Rand 35 des elastischen Dichtungsstreifens 37 ist mit der Endflaeche 8 des Farbkastenbodens 2 abgedichtet verbunden. Der Dichtungsstreifen 37 erstreckt sich in einem Stueck ueber die gesamte Laenge "h" des Farbkastenbodens 2, also ueber saemtliche nebeneinander angeordneten Farbdosierelemente 6 eines Farbkastens 1.Between the bottom of the bore 31 and the compression spring 32 is an elastic, for. B. arched sealing membrane 34 is inserted. It encloses the pivot arm 17 absolutely tightly. The seal against the ink fountain base 2 takes place by pressing the edge of the sealing membrane 34 against the bottom of the bore 31 by means of the compression spring 32 Breakthrough 13 to the ink fountain roller 4 is provided in a back 16 of the ink metering element 6, above the second support shoulder 29, a narrow longitudinal groove 36 extending over the entire length "c" of the ink metering element 6 for receiving a first lateral edge 38 of an elastic sealing strip 37 . A second lateral edge 35 of the elastic sealing strip 37 is connected to the end face 8 of the ink fountain base 2 in a sealed manner. The sealing strip 37 extends in one piece over the entire length "h" of the ink fountain base 2, that is to say over all of the ink metering elements 6 of an ink fountain 1 arranged next to one another.

In jeweils der Vertikalflaeche 24 des Farbdosierelementes 6 ist in ca. einem Abstand von 1 mm von der Farbfuehrungsflaeche 22 eine achsparallele, sich ueber die gesamte Laenge "c" des Farbdosierelementes 6 erstreckende Nut 39 angebracht. Sie dient zur Aufnahme einer elastischen Dichtungsschnur 41, z. B. rechteckigen Querschnitts. Die Dichtungsschnur 41 erstreckt sich in einem Stueck ueber die gesamte Laenge "b". Sie ist in ihren Abmessungen so gewaehlt, dass in jeder Betriebsstellunq der Farbdosierelemente 6 die linke Fuehrungsflaeche 12 des Farbkastenbodens 2 gegen die Vertikalflaeche 24 des Farbdosierelementes 6 sicher abgedichtet ist.In each of the vertical surfaces 24 of the ink metering element 6, an axially parallel groove 39 extending over the entire length "c" of the ink metering element 6 is provided at a distance of approximately 1 mm from the ink guide surface 22. It serves to receive an elastic sealing cord 41, for. B. rectangular cross-section. The sealing cord 41 extends in one piece over the entire length "b". It is selected in its dimensions so that in each operating position of the ink metering elements 6, the left guide surface 12 of the ink fountain base 2 is securely sealed against the vertical surface 24 of the ink metering element 6.

Ein von dem Dichtungsstreifen 37, einer rechten Wandflaeche 40 des Durchbruches 13, der Dichtungsmembran 34, einer linken Wandflaeche 42 des Durchbruches 13, der Grundflaeche 10, der linken Fuehrungsflaeche 12, der Dichtungsschnur 41 und den in die Laengsgrube 9 gewandten Flaechen 24, 27 des Farbdosierelementes 6 und zwei seitlichen Abschlussplatten 49, 50 abgegrenzter, nach aussen hin abgedichteter, sich ueber die gesamte Laenge "b" erstreckender Schmiermittelraum 43 ist voellig mit einem Schmiermittel, z.B. Fett, ausgefuellt. Hierdurch wird verhindert, dass Druckfarbe oder Schmutz in den Schmiermittelraum 43 eindringt und die Leichtgaengigkeit der Farbdosierelemente 6 beeintraechtigt.One of the sealing strip 37, a right wall surface 40 of the opening 13, the sealing membrane 34, a left wall surface 42 of the opening 13, the base surface 10, the left guide surface 12, the sealing cord 41 and the surfaces 24, 27 of the ink metering element 6 facing into the longitudinal pit 9 and two lateral end plates 49, 50 delimited, sealed to the outside and extending over the entire length "b" lubricant space 43 is completely with filled with a lubricant, e.g. grease. This prevents printing ink or dirt from penetrating into the lubricant chamber 43 and impairing the smoothness of the ink metering elements 6.

Aus dem gleichen Grunde ist jedes Farbdosierelement 6 in seinem Zentrum mit einer durchgehenden Bohrung 44 versehen. Sie endet auf beiden Stirnseiten 45, 46 in je einer Schmierrinne 47, 48. Diese verlaeufen jeweils innerhalb der Flaechenumgrenzung der Stirnseiten 45, 46 und sind ca. 10 mm lang, 2 mm breit und 0,5 mm tief. An der seitlichen Abschlussplatte 49 ist ein Schmiernippel 20 vorhanden, ueber den Fett in die Bohrung 44 der Farbdosierelemente 6 eingepresst werden kann. An der zweiten seitlichen Abschlussplatte 50 ist ein verschliess- und oeffenbarer Auslassnippel 25 vorhanden, ueber den verbrauchtes Fett herausgedrueckt werden kann. Da saemtliche Bohrungen 44 der Farbdosierelemente 6 miteinander in Verbindung stehen, ist es moeglich, Fett in der Weise einzupressen, dass es zwischen den Stirnseiten 45, 46 benachbarter Farbdosierelemente 6 herausgedrueckt wird und so Schmutz und Farbpigmente, die sich dort angesammelt haben koennten, mit herausdrueckt.For the same reason, each color metering element 6 is provided with a through hole 44 in its center. It ends on both end faces 45, 46 in a lubrication channel 47, 48. These run in each case within the area boundary of the end faces 45, 46 and are approximately 10 mm long, 2 mm wide and 0.5 mm deep. A lubricating nipple 20 is provided on the lateral end plate 49, via which grease can be pressed into the bore 44 of the ink metering elements 6. At the second side end plate 5 0 a closing and openable outlet nipple 25 is present, can be herausgedrueckt about the used grease. Since all of the bores 44 of the color metering elements 6 are connected to one another, it is possible to press in grease in such a way that it is pressed out between the end faces 45, 46 of adjacent color metering elements 6 and thus also pushes out dirt and color pigments that could have accumulated there .

Teileliste

  • 1 Farbkasten
  • 2 Farbkastenboden
  • 3 Bodenflaeche
  • 4 Farbkastenwalze
  • 5 Farbdosieransatz
  • 6 Farbdosierelement
  • 7 Endstueck
  • 8 Endflaeche
  • 9 Laengsgrube
  • 10 Grundflaeche (9)
  • 11 Fuehrungsflaeche, rechte
  • 12 Fuehrungsflaeche, linke
  • 13 Durchbruch
  • 14 Stuetzflaeche
  • 15 Stuetzflaeche
  • 16 Ruecken
  • 17 Verschwenkarm
  • 18 Lanqloch
  • 19 Kurbelzapfen
  • 20 Schmiernippel
  • 21 Schwenkkante
  • 22 Farbfuehrunqsflaeche
  • 23
  • 24 Vertikalflaeche
  • 25 Auslassnippel
  • 26 Stuetzansatz, erster
  • 27 Rueckflaeche
  • 28 Hals
  • 29 Stuetzansatz, zweiter
  • 30 Erweiterungsbohrung
  • 31 Bohrungsgrund
  • 32 Druckfeder
  • 33 Bolzen
  • 34 Dichtungsmembran
  • 35 Rand, seitlicher (37)
  • 36 Laengsnut
  • 37 Dichtungsstreifen
  • 38 Rand, seitlicher (37)
  • 39 Nut
  • 40 Wandflaeche, rechte
  • 41 Dichtungsschnur
  • 42 Wandflaeche, linke
  • 43 Schmiermittelraum
  • 44 Bohrung
  • 45 Stirnseite (6)
  • 46 Stirnseite (6)
  • 47 Schmierrinne
  • 48 Schmierrinne
  • 49 Abschlussplatte
  • 50 Abschlussplatte
  • a Abstand
  • b Laenge
  • c Laenge (6)
  • α Winkel
  • β Winkel
  • γ Winkel
Parts list
  • 1 color box
  • 2 paint box floors
  • 3 floor space
  • 4 ink fountain roller
  • 5 color dosing approach
  • 6 color dosing element
  • 7 end piece
  • 8 end surface
  • 9 longitudinal pit
  • 10 base (9)
  • 11 guide surface, right
  • 12 guide surface, left
  • 13 breakthrough
  • 14 support surface
  • 15 support surface
  • 16 backs
  • 17 swivel arm
  • 18 Lanqloch
  • 19 crank pins
  • 20 grease nipples
  • 21 swivel edge
  • 22 color guide surface
  • 23
  • 24 vertical surface
  • 25 outlet nipples
  • 26 Support approach, first
  • 27 back surface
  • 28 neck
  • 29 Support approach, second
  • 30 extension hole
  • 31 bottom of hole
  • 32 compression spring
  • 33 bolts
  • 34 sealing membrane
  • 35 edge, side (37)
  • 36 Longitudinal groove
  • 37 sealing strips
  • 38 edge, side (37)
  • 39 groove
  • 40 wall surface, right
  • 41 sealing cord
  • 42 wall surface, left
  • 43 Lubricant compartment
  • 44 hole
  • 45 end face (6)
  • 46 end face (6)
  • 47 lubrication channel
  • 48 lubrication channel
  • 49 end plate
  • 50 end plate
  • a distance
  • b length
  • c length (6)
  • α angle
  • β angle
  • γ angle

Claims (2)

1. Farbkasten fuer eine Druckmaschine mit einer in den Farbkasten eintauchenden Farbkastenwalze und einer Vielzahl seitlich dicht bei dicht nebeneinander in einem Farbkastenboden angeordneter, einzeln betaetigbarer Farbdosierelemente, die jeweils mit einem verschwenkbaren Verschwenkarm versehen sind, wobei die Farbdosierelemente mit einer Umfangsoberflaeche der Farbkastenwalze einen veraenderbaren Farbdosierspalt bilden, dadurch gekennzeichnet, dass Farbdosierelemente (6) ausser ihren jeweils in den Farbkasten (1) ragenden Farbfuehrungsflaechen (22) und einem Farbdosieransatz (5) gaenzlich in einem abgedeckten Hohlraum (43) eines Farbkastenbodens (2) des Farbkastens (1) schwenkbar angeordnet sind, dass der Hohlraum (43) voelliq mit einem Schmiermittel gefuellt ist.1. Ink fountain for a printing press with an ink fountain roller immersed in the ink fountain and a large number of individually operable ink metering elements arranged closely side by side in close proximity to one another in an ink fountain floor, each of which is provided with a pivotable pivoting arm, the ink metering elements having a circumferential surface of the ink fountain roller having a changeable ink metering gap Form, characterized in that ink metering elements (6), in addition to their respective ink guide surfaces (22) projecting into the ink fountain (1) and a paint dosing attachment (5), are pivotally arranged in a covered cavity (43) of an ink fountain base (2) of the ink fountain (1) are that the voelliq cavity (43) is filled with a lubricant. 2. Farbkasten nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass in dem Farbkasten (1) eine horizontale Laengsgrube (9) zur Aufnahme verschwenkbarer Farbdosierelemente (6) vorgesehen ist, dass die Laengsgrube (9) mit einer Mehrzahl von vertikalen Durchbruechen (13) im Farbkastenboden (2) zur Aufnahme je eines Verschwenkarmes (17) der Farbdosierelemente (6) in Verbindunq steht, dass eine einzige flaechige, elastische Dichtung (37) mit Ruecken (16) saemtlicher Farbdosierelemente (6) und einer Endflaeche (8) des Farbkastens (1) formschluessig und dicht verbunden ist, dass eine sich ueber mindestens eine Laenge (b) saemtlicher Farbdosierelemente (6) erstreckende, einzige elastische Dichtung (41) zwischen einer linken Fuehrungsflaeche (12) der Laengsgrube (9) und ihr unmittelbar gegenueberliegenden Vertikalflaechen (24) der Farbdosierelemente (6) angeordnet ist, dass saemtliche Durchbrueche (13) gegen den Farbkastenboden (2) und den von ihnen aufgenommenen Verschwenkarm (17) elastisch abgedichtet sind, dass der derartig abgedichtete Raum (43) mit einem Schmiermittel gefuellt ist.2. Ink fountain according to claim 1, characterized in that in the ink fountain (1) a horizontal longitudinal pit (9) for receiving pivotable ink metering elements (6) is provided, that the longitudinal pit (9) with a plurality of vertical openings (13) in the ink fountain bottom (2) for receiving a swivel arm (17) of the color metering elements (6) is connected that a single flat, elastic seal (37) with back (16) All of the ink metering elements (6) and an end surface (8) of the ink box (1) are positively and tightly connected so that a single elastic seal (41) extending over at least one length (b) of all of the ink metering elements (6) between a left guide surface ( 12) of the longitudinal pit (9) and its directly opposite vertical surfaces (24) of the ink metering elements (6) is arranged so that all of the openings (13) are elastically sealed against the ink fountain base (2) and the swivel arm (17) accommodated by them so that the such sealed space (43) is filled with a lubricant.
EP81106932A 1980-09-10 1981-09-04 Ink fountain for printing machines Expired EP0049370B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE3033996A DE3033996C2 (en) 1980-09-10 1980-09-10 Ink box for printing machines
DE3033996 1980-09-10

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0049370A1 true EP0049370A1 (en) 1982-04-14
EP0049370B1 EP0049370B1 (en) 1984-11-28

Family

ID=6111551

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP81106932A Expired EP0049370B1 (en) 1980-09-10 1981-09-04 Ink fountain for printing machines

Country Status (4)

Country Link
US (1) US4392427A (en)
EP (1) EP0049370B1 (en)
JP (1) JPS5777578A (en)
DE (1) DE3033996C2 (en)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE9107635U1 (en) * 1991-06-21 1991-08-08 MAN Roland Druckmaschinen AG, 6050 Offenbach Cover for a paint box, especially with a tongue color knife
DE4125253C2 (en) * 1991-07-31 1995-04-13 Roland Man Druckmasch Ink fountain of an inking unit of a printing press with an ink knife
DE4416281C1 (en) * 1994-05-07 1995-11-02 Herberts Gmbh Low temp.-curing binder compsn. for coating materials
EP1334830B1 (en) 2002-02-08 2004-11-17 Fischer & Krecke Gmbh & Co. Seal for an ink rail device
DE50201888D1 (en) * 2002-02-08 2005-02-03 Fischer & Krecke Gmbh & Co Seal for chambered scraper

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2230126B2 (en) * 1972-06-21 1974-06-12 Roland Offsetmaschinenfabrik Faber & Schleicher Ag, 6050 Offenbach Dosing device for an ink fountain on printing machines
DE2460116C3 (en) * 1974-12-19 1979-09-06 Heidelberger Druckmaschinen Ag, 6900 Heidelberg Ink box for printing machines
US4000695A (en) * 1975-10-16 1977-01-04 Frank Perretta Ink fountain blade assembly
US4058058A (en) * 1976-02-26 1977-11-15 George Hantscho Company, Inc. Ink fountain for printing presses
US4170177A (en) * 1977-04-07 1979-10-09 Toshiba Kikai Kabushiki Kaisha Printing machine inking device with plurality of cam levers
DE3024453C1 (en) * 1980-06-28 1981-12-24 M.A.N.- Roland Druckmaschinen AG, 6050 Offenbach Ink fountain in the inking unit of printing machines

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
Keine Entgegenhaltungen. *

Also Published As

Publication number Publication date
EP0049370B1 (en) 1984-11-28
DE3033996A1 (en) 1982-04-22
US4392427A (en) 1983-07-12
JPH0329591B2 (en) 1991-04-24
DE3033996C2 (en) 1984-03-08
JPS5777578A (en) 1982-05-14

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69305510T2 (en) CHAMBER SCRAPER FOR PRINTING UNIT AND PRINTING UNIT
DE10150488B4 (en) Front seal of the doctor chamber
DE4012825C2 (en)
DE3300612A1 (en) COATING DEVICE WITH A Squeegee, especially for coating paper webs
EP0392406B1 (en) Ink spraying device
EP0048840B1 (en) Process and device for assuring a smooth running of ink supply elements in ink fountains of printing machines
EP0049370A1 (en) Ink fountain for printing machines
DE29611935U1 (en) Swashplate pump construction, especially for water jet cleaning devices
EP0047504B1 (en) Ink fountain for printing presses
EP0453772B1 (en) Doctor blade inking device
EP1136126B1 (en) Dosing device, in particular for viscous liquids
EP0676573B1 (en) Directional valve with a base-plate
DE10012067C1 (en) Multi-way valve (hygienic sealing plate)
DE60019453T2 (en) SHOE PRESSURE AND METHOD FOR OIL DELIVERY IN A SHOE PRESS
EP1090756B1 (en) Chambered doctor blade
EP0849079A1 (en) Drying unit
EP0695603B1 (en) Toggle lever clamp
DE8024139U1 (en) INKBOX FOR PRINTING MACHINES
DE8024138U1 (en) INKBOX FOR PRINTING MACHINES
DE60018460T2 (en) METHOD FOR OIL DELIVERY IN A SHOE PRESS AND SHOE PRESS
DE69517928T2 (en) Sealing ring for arrangement between a flap and a frame for a steam oven
DE10030600B4 (en) Color box for a printing press
DE10119098B4 (en) paintbox
DE3438181A1 (en) Edge seal for a surface-application device for coating moving webs of material
EP3916334A1 (en) Cooling device for a motor vehicle battery

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Designated state(s): FR GB IT SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19820820

ITF It: translation for a ep patent filed
GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Designated state(s): FR GB IT SE

ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
ITTA It: last paid annual fee
EAL Se: european patent in force in sweden

Ref document number: 81106932.7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20000821

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20000918

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20000921

Year of fee payment: 20

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20010903

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: PE20

Effective date: 20010903

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: THE PATENT HAS BEEN ANNULLED BY A DECISION OF A NATIONAL AUTHORITY

Effective date: 20010929

EUG Se: european patent has lapsed

Ref document number: 81106932.7