DE2230126B2

DE2230126B2 - Dosing device for an ink fountain on printing machines

Info

Publication number: DE2230126B2
Application number: DE2230126A
Authority: DE
Inventors: Bert Cappel; Siegfried Schuhmann; Klaus Dr.-Ing. 6078 Neu Isenburg Wolf
Original assignee: Roland Offsetmaschinenfabrik Faber & Schleicher Ag 6050 Offenbach
Current assignee: Roland Offsetmaschinenfabrik Faber & Schleicher Ag 6050 Offenbach
Priority date: 1972-06-21
Filing date: 1972-06-21
Publication date: 1974-06-12
Also published as: IT989288B; CH565039A5; FR2189213A1; FR2189213B1; GB1437974A; SE394866B; DE2230126A1; US3895575A

Description

Die Erfindung betrifft eine Dosiervorrichtung eines Farbkastens mit mehreren, nahezu rechtwinklig an den Duktor angestellten, in Richtung auf den Dukior und in Umfangsrichtung des Duktors steifen, einzeln radial /um Duktor verschiebbaren Farbrakeln.The invention relates to a metering device of a paint fountain with several, almost at right angles to the Duktor employed, towards the Dukior and in Circumferential direction of the duct stiff, individually radial / around Duktor sliding paint squeegees.

Bei den bekannten Einrichtungen dieser Gattung wird die Farbdosierung durch ein federndes Stahlmesser bewirkt, das mittels Einstellschrauben in einzelnen Bereichen elastisch vorform! wird. Die Abstandsführung zum Farbduktor verändert damit die Dicke Uli Farbschicht.In the known devices of this type, the paint is metered by a resilient steel knife causes the elastic preform in individual areas by means of adjusting screws! will. The distance guide to the ink ductor changes the thickness Uli Paint layer.

ίο Diese bckanntei. Einrichtungen haben alle die Nachteile, daß das Farbmesser dem hydrodynamischen Druck des Farbkasteninhalts mit seiner ganzen Fläche ausgesetzt ist und daher entsprechend stabil ausgebildet sein muß. Diese Stabilität geht aber auf Kosten ±s einer empfindlichen und genauen, zonenweise abgegrenzten Einstellung de> Farbmessers.ίο This bckanntei. Devices all have the disadvantages that the ink knife is exposed to the hydrodynamic pressure of the ink fountain contents with its entire surface and must therefore be made correspondingly stable. But this stability comes at the expense ± s a sensitive and accurate, zone demarcated as setting de> colorimeter.

Es ist durch die britische Patentschrift 366 914 auch bereits bekannt, mehrere, nahezu rechtwinklig zum Duktor angestellte in Richtung auf den Duktor und in ao Umfangsrichtung des Duktors steife, cinsc'.a radial 7in< Duktor verschiebbare Farbrakeln vorzusehen. Du·«-.· dienen aber der Beschleunigung der Umrüstung hu einem Farbwechsel. Es sind pro Breite einer Zeitung', seite eine einzige starre Rakel, bei vier Zeitungsseiten a5 also vier Rakeln, angeordnet, die insgesamt an-, ab- und eingestellt werden kann.It is also already known from British patent specification 366 914 to provide several ink squeegees that are positioned almost at right angles to the ductor in the direction of the ductor and in the circumferential direction of the ductor and that are rigid, cinsc'.a radially 7in <ductor. You · «-. · But serve to speed up the conversion and a color change. There is a single rigid squeegee per width of a newspaper ', page, with four newspaper pages a5 that is four squeegees, arranged, which can be turned on, off and set as a whole.

Ebenso ist es aus der USA.-Patentschriit 1 422 017 bekannt, zusätzlich zu dem die Farbschichtdickt dosie renden Farbmesser weitere Farbabstellmesser vorzuse hen, die aneinanderstoßen und durch die ganze Duktor abschnitte entsprechend der Breite einei Druckplatte bzw. eines Nutzens von der Farbzufuhr abgeschnitten werden können.It is also from U.S. Patent No. 1,422,017 known, in addition to which the paint layer thick dosie If there is a need for additional color knives, it is necessary to provide additional color adjustment knives that abut each other and run through the entire duct cut off sections corresponding to the width of a printing plate or a panel from the ink supply can be.

Beim deutschen Gebrauchsmuster I 887 738 ist ein mit der Duktorwalze in Kontakt stehender Rakelbalken vorgesehen, der in Abständen angeordnete Aus nehmungen hat. durch die die Farbe durchfließen kann. Die Menge der durch die Ausnehmungen fließenden Farbe ist durch Beistellung von Schiebern, also durch Verringerung der Größe der Ausnehmungen, veränderbar. Keineswegs ist mit diese·· Ausführung ein kontinuierliches Farbprofil über die Duktorlänge erzielbar.In the German utility model I 887 738 there is a doctor bar that is in contact with the ductor roller provided that has recesses arranged at intervals. through which the paint can flow. The amount of paint flowing through the recesses is determined by the provision of sliders, i.e. through Reduction in the size of the recesses, changeable. By no means is this ·· execution a continuous one Color profile achievable over the length of the ductor.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde eine Vorrichtung zu schaffen, mit der über die Länge des Farbduktors ein beliebig reproduzierbares Farbprofil eingestellt werden kann und deren Funktion weder durch eine gegenseitige Beeinflussung nebeneinanderliegender Abschnitte einer Farbrakel oder eines Farbme&sers oder durch Veränderung des hydrodynamischen Drukkes bei Drehzahländerungen gestört wird.The invention is based on the object of creating a device with which over the length of the ink ductor any reproducible color profile can be set and its function neither by a mutual influence of adjacent sections of an ink squeegee or an ink meter or is disturbed by changing the hydrodynamic pressure when the speed changes.

Erfindungsgemäß wird dies dadurch gelöst, daß die Farbrakel in Richtung auf den Duktor bewegbare Abschnitte aufweist und daß den Abschnitten einzelne über Stellmittel betätigbare Schieber zugeordnet sind. Durch die Betätigung eines Abschnitts wird die Lage des benachbarten Abschnitts nicht beeinflußt. Weiter ist es vorteilhaft, daß die Abschnitte dem hydrodynamischen Druck des Farbkasteninhalts nicht ausgesetzt sind: dieser wird vielmehr vom Farbkasten selbst aufgenommen. Die gegenseitige Abdichtung der Abschnitte erfolgt zweckmäßigerweise durch entsprechende gegenseitige Anpressung. Durch Dichtmasse zwischen den Abschnitten kann der Dichteffekt verbessert, bzw. die Bearbeitung der aneinandergleitenden Flächen der Abschnitte in der Qualität herabgesetzt werden.According to the invention, this is achieved in that the ink squeegee sections movable in the direction of the ductor and that the sections are assigned individual slides which can be actuated via actuating means. Actuating a section does not affect the position of the adjacent section. Further it is advantageous that the sections are not exposed to the hydrodynamic pressure of the ink fountain contents are: this is rather taken up by the paint box itself. The mutual sealing of the sections is expediently carried out by appropriate mutual pressure. By sealing compound between the sections can improve the sealing effect, or the processing of the surfaces that slide against one another Sections are degraded in quality.

Eine optimale Anordnung der Abschnitte ist dadurch erreichbar, daß die Abschnitte in einer durch die Farbduktorachse gehenden Ebene geführt sind, da dannAn optimal arrangement of the sections can be achieved that the sections in a through the ink duct axis going level are led there then

eine Verengung des durch die Abschnitte und den Farbduktor gebildeten Querschnilis in Richtung dos Farbfliisses vermieden ist.a narrowing of the cross section formed by the sections and the ink duct in the direction of dos Color flow is avoided.

In Amgestultung der Erfindung sind die Abschnitte von einer Farbrakel gebildet, die in einer durch die Farbdukiorachse gehenden Ebene geführt sind. Durch diese Maßnahme sind alle möglicherweise auftretenden Probleme, die einzelnen Abschnitte gegeneinander abzudichten, behoben. Pie den Farbduktor berührende Kante ist durchgehend, trotzdem ist aber eine durch die Schlitze genau abgegrenzte, zonenweise Einstellung der Farbrakel gewährleistet, ohne d;.<ß hierbei die den m verstellenden Längenbereichen benachbarten Längenbereiche auch mit verstellt werden.In accordance with the invention, the sections are formed by an ink squeegee which is guided in a plane passing through the ink ducor axis. This measure eliminates any problems that might arise in sealing the individual sections against one another. The edge touching the ink duct is continuous, but nevertheless a precisely delimited, zone-wise adjustment of the ink squeegee is guaranteed by the slits, without the length ranges adjacent to the m adjusting length ranges also being adjusted.

In einer anderen Ausgestaltung der Erfindung sind die Abschnitte zur gegenseitigen Abdichtung durch ein elastisches Material miteinander verbunden. Es ergibt sich eine durchgehende Dosierleiste abwechselnd aus Abschnitten gering- und hochelastischen Werkstoffs. Die Verbindung der Abschnitte kann durch eine durch- ao gehende Leiste und/oder durch zwischen den Abschnitten angeordnete Zwischenelemente erfolgen.In another embodiment of the invention, the sections for mutual sealing by a elastic material connected to each other. A continuous metering strip results alternately Sections of low and high elastic material. The connection of the sections can by a through ao going bar and / or by means of intermediate elements arranged between the sections.

Nach einer besonders z-veckmäöigen Ausgestaltung der Erfindung ist eine elastisch verformbare, an den Enden am Farbkasten befestigbare Abdeckung vorgesehen. durch welche die dem Farbduktor zugekehrten Enden der Abschnitte eingehüllt sind. Durch eine derartige Abdeckung sind die Abschnitte untereinander und gegenüber dem Farbkasten abdichtbar. Die Abdekkung kann verschieden dicht und damit verschieden stark verformbar sein. Sie kann lose die Abschnitte umliül'en. kann aber auch in dem mit dem Farbduktor in Kontakt kommenden Bereich mit den Abschnitten verbunden sein.According to a particularly z-square design According to the invention, an elastically deformable cover which can be fastened at the ends to the paint fountain is provided. by which the ends of the sections facing the ink duct are enveloped. By such a Cover, the sections can be sealed from one another and from the paint fountain. The cover can be of different densities and thus deformable to different degrees. It can loosely encircle the sections. but can also be connected to the sections in the area that comes into contact with the ink duct be.

Nachfolgend werden einige Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes an Hand der Zeichnung näher beschrieben. Es zeigtBelow are some exemplary embodiments of the subject matter of the invention with reference to the drawing described in more detail. It shows

F i g. Ί einen Farbkasten im Querschnitt, F i g 2 eine ganzteilige Farbdosierleiste, F i g. 3 elastisch verbundene Abschnitte undF i g. Ί a cross-section of a paint box, F i g 2 a one-piece paint metering strip, F i g. 3 elastically connected sections and

F i g. 4 die Abdichtung der Abschnitte durch eine elastische Abdeckung.F i g. 4 the sealing of the sections by an elastic Cover.

Der in F i g. 1 in einem Querschnitt dargestellte, allgemein mill bezeichnete larbkiiMen besteht aus einem Oberteil 2 und einem Unterteil 3 der be, 4 schwenkbar gelagert ist. Zutschen be.den Farbkastenteilen 2 und 3 ist eine Farbrake 5 angeordnet d,e ,η einer durch die Achse des Farbduktor 6 verlaufenden Fbene hin- und herverschiebbar geführt ist (vgl. Fin i) Abweichend von der hier dargestellten Stellun« der Führungsebene, wäre auch eine Ausfühmngsform denkbar, bei der die Führungsebene z, B. hortzo,,-til oder vertikal oder unter einem anderen, sonstigen Neigungswinkel relativ zum Farbduktor6 verlauft. Durch dahingehende Maßnahmen könnte z. B. auf das Problem der Farbabdichtung günstigen Einfluß genommen werden. . ,-Ul.The in F i g. 1 shown in a cross-section, generally designated mill, consists of an upper part 2 and a lower part 3 of the BE, 4 is pivotally mounted. Slipping in the paint box parts 2 and 3, a color ink 5 is arranged d, e, η a plane running through the axis of the ink duct 6 is guided back and forth (cf. Fin i) Deviating from the position shown here the management level, would also be an embodiment conceivable where the management level, e.g. hortzo ,, - til or runs vertically or at another, different angle of inclination relative to the ink ductor6. Such measures could, for. B. exerted a favorable influence on the problem of color sealing will. . , -Ul.

Die Farbrakel 5 besteht aus einem elastischen Material ζ B Kunststoff und ist an ihrer dem Farbduktor 6 •,bekehrten Seite mit mehreren im Abstand voneinander angeordneten Schlitzen 7 versehen, durch die die FirbrakelS in einzelne Abschnitte8 unterteilt ist (vgl. ι ', ^ η Die Abschnitte 8 sind jeweils mit Schiebern 9 verbunden, die mit Gewinueholzen 10 verschen sind. I et/jere sind mit dem einen Ende einer Stellhülse Il verschraubt, in deren anderem Ende der Gewmde/;ipfcn 12 eines Gabelbolzens 13 eingeschra-ibt ist. Im Gabelbolzen 13 ist ein Rillenkugellager 14 mittels eines I -icerzapfens 15 drehbar gelagert. Mit dem Rillenkugellager 14 steht ein Einstellexzenter 116 in Wirkverbindung der im Farbkasten-Unterteil 3 drehbar gelagert ist Durch Verdrehen der Einstellexzenter 16. was sowohl von Hand als auch durch Fernbedienung über eine Motor-Getriebe-Einheit 19 erfolgen kann, können die einzelnen Abschnitte 8 der Farbrakel 5, entgegen der Kraft von Federn 18 in ihrem Abstand zum Farbduktor 6 eingestellt werden. Zur Abdichtung der Führung der Farbrakel dienen Dichtungen 20.The ink squeegee 5 consists of an elastic material ζ B plastic and is on the side opposite to the ink ductor 6 •, with several at a distance from each other arranged slots 7 through which the FirbrakelS is divided into individual sections8 (cf. ι ', ^ η The sections 8 are each provided with slides 9 connected, which are given away with threaded bolts 10. I et / jere are with one end of an adjusting sleeve II screwed, in the other end of which the thread /; ipfcn 12 of a fork bolt 13 is screwed in. In the clevis pin 13, a deep groove ball bearing 14 is rotatably mounted by means of an I-icer pin 15. With the deep groove ball bearing 14 there is an adjusting eccentric 116 in operative connection which is rotatably mounted in the lower part 3 of the ink fountain is by turning the adjusting eccentric 16. what both can be done by hand as well as by remote control via a motor-gear unit 19 can the individual sections 8 of the ink squeegee 5, against the force of springs 18 in their distance from the ink ductor 6 can be set. Seals 20 are used to seal the guide of the ink squeegee.

Nach dem Ausführungsbeispiel nach F ig. 3 sind die Abschnitte 8 durch elastische Zwischenelemente 21 und durch eine Leiste 22 miteinander verbunden, während nach dem Ausführungsbeispiel nach Fi ^. 4 die nebeneinanderliegenden Abschnitte (8) von einer elastischen Abdeckung 23 umhüllt sind, die an ihren Enden in Schlitzen im Ober- und Unterteil 2.3 des Farbkastens 1 eingeklemmt sind.According to the embodiment according to FIG. 3 are the Sections 8 connected to one another by elastic intermediate elements 21 and by a strip 22, while according to the embodiment according to Fi ^. 4 the adjacent ones Sections (8) are enveloped by an elastic cover 23, which at their ends in Slots in the upper and lower part 2.3 of the paint fountain 1 are clamped.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

t. Dosing device of a paint box with several, almost at right angles to the ductor, in the direction of the ductor and in the circumferential direction of the ductor stiff, individually radially / around ductor displaceable ink squeegees, thereby characterized in that the ink squeegee (5) in the direction of the ductor (2) movable sections (8) and that the sections (8) have individual slides which can be actuated via adjusting means (11,13,16,18,19) (9) are assigned.

2. Dosing device according to claim 1, characterized in that the sections (8) in one are guided by the level going through the ink duct axis.

3. Dosing device according to claim 1 or 2, characterized in that the sections (8) of an ink squeegee (5) are formed, facing away from the ink ductor (6) over their entire length Long side with spaced apart Slots (7) is provided.

4. Dosing device according to claim 1 or 2. characterized characterized in that the sections (8) for mutual sealing by an elastic material are connected to each other.

5. Dosing device according to claim 4, characterized in that the ink ductor (6) facing Ends of the sections (8) connected by a continuous, e '^ stically deformable strip (22) are.

6. Dosing device according to one of claims 4 and 5, characterized in that the sections (8) arranged side by side at a small distance and by intermediate elements arranged in between (21) are connected from color-fast, elastically deformable material.

7. Dosing device according to one of claims 1 to 6, characterized by an elastically deformable, at the ends on the ink fountain (1) attachable cover (23) through which the ink ductor (6) facing ends of the sections (8) are encased.

8. Dosing device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the sections (8) each by an adjusting eccentric (16) against the force of springs (18) in the radial direction, relative to the ink ductor (6) can be moved back and forth.

9. Dosing device according to claim 8, characterized in that the sections (8) each with the slide (9) are connected, the slide each via an adjusting sleeve (II) and one with it connected fork bolts (13) are in operative connection with the adjusting eccentrics (16).

10. Dosing device according to at least one of the Claims 8 or 9, characterized in that the adjusting eccentrics (16) each come from a motor-gear unit (19) can be actuated.

11. Dosing device according to at least one of the Claims 8 to 10, characterized in that the adjusting eccentrics (16) can each be operated by hand are.