EP0028385B1

EP0028385B1 - Hair curler

Info

Publication number: EP0028385B1
Application number: EP80106600A
Authority: EP
Inventors: Ernst Bertschi
Original assignee: ICOMAG TRUST REG
Current assignee: ICOMAG TRUST REG
Priority date: 1979-10-31
Filing date: 1980-10-28
Publication date: 1983-04-06
Also published as: AU534610B2; ATE2927T1; DE2944050B1; SG65983G; US4327753B1; US4327753A; HK61283A; EP0028385A1; ES262525U; AU6388180A; DE2944050C2; ES262525Y

Abstract

A hairdressing implement, especially a hair curler which can be electrically heated, comprises a handle from which a curling mandrel extends, this mandrel being provided with a plurality of combs each having a pivotal bar parallel to the mandrel axis and disposed in angularly equispaced relationship therearound so that a free space is provided to accommodate a heater. A sleeve through which the tines of the combs pass, is rotatable relative to the mandrel body to swing the tines beneath the surface of the sleeve to release the hair. Fingers adjacent the opening of the sleeve serve to cam the tines outwardly upon rotation in the opposite sense.

Description

Die Erfindung betrifft einen Lockenwickler zum Frisieren von Haar mit einem in Fortsetzung eines Handgriffes ausgebildeten Wicklerrohr, mit am Aussenumfang dieses Wicklerrohres parallel zur Wicklerachse gelagerten Schwenkstäben, die um ihre Längsachsen drehbar und mit einer Vielzahl von Wicklerzähnen bestückt sind, mit einer das Wicklerrohr und die Schwenkstäbe umgebenden Hülse mit Durchtrittsöffnungen für die Zähne, die beim Drehen der Hülse gegenüber dem Wicklerrohr oder umgekehrt durch diese Durchtrittsöffnungen aufgerichtet bzw. umgelegt werden, sowie mit einem Freiraum zwischen Wicklerrohr und Hülse für die umgelegten Zähne.The invention relates to a hair curler for styling hair with a winding tube designed in a continuation of a handle, with pivoting rods mounted on the outer circumference of this winding tube parallel to the winding axis and rotatable about their longitudinal axes and equipped with a plurality of winding teeth, with one the winding tube and the pivoting rods surrounding sleeve with passage openings for the teeth, which are erected or folded through these passage openings when the sleeve is rotated relative to the winding tube or vice versa, and with a space between the winding tube and sleeve for the folded teeth.

Bei einem bekannten Lockenwickler dieser Art (DE-A-2 551 508, Fig. 5 und 6) sind die am Aussenumfang eines Wicklerrohres gelagerten Schwenkstäbe um ihre Längsachsen drehbar und mit einer Vielzahl von Wicklerzinken bestückt. Auch eine das Wicklerrohr und die Schwenkstäbe umgebende Hülse mit Durchtrittsöffnungen für diese Zinken ist vorhanden. Durch Drehen des Wicklerrohres gegenüber der Hülse oder umgekehrt können die Zinken in einen zwischen Wicklerrohr und Hülse vorhandenen Freiraum teilweise zurückgezogen werden. Ein vollständiges Hineinziehen der Zinken in das Innere der Hülse ist aber nicht möglich, weil weder die Zinken dazu geeignet sind, noch im Inneren der Hülse genügend Platz zur vollständigen Aufnahme der Zinken zur Verfügung steht. Es sind auch keine Vorkehrungen getroffen, ein Ausschieben der Zinken durch die Hülse hindurch zu ermöglichen. Daher stehen bei diesem bekannten Lockenwickler auch die eingezogenen Drahtzinken noch aus der Hülse vor und erschweren das Entfernen des Lockenwicklers aus einer umwickelten Haarrolle, wie auch umgekehrt dieser Lockenwickler nicht in bereits gewundene Haarlocken zum Nachfrisieren eingeführt werden kann, da die Haare an den vorstehenden Zinken hängen bleiben. Bei einem anderen Haarwickelgerät (DE-C-818 549) ist in einem hülsenförmigen Aufwickeldorn ein einziger Kamm mit einer Zahnreihe auf einer Längsachse derart gelagert, dass der Kamm durch eine Dornöffnung ein- und ausgeschwenkt werden kann. Da diese Längsachse gegenüber dem Dorngehäuse lagefixiert und der Kamm sichelförmig ist, lässt sich auch nur ein einziger Kamm mit Zahnreihe im Inneren des Aufwickeldornes unterbringen. Bei einem bekannten Toupierstab (US-A-3 386 453) sind zwei Schwenkstäbe mit kammartig angeordneten Zähnen vorgesehen. Die Bewegung der Kämme erfolgt durch an den Gehäuseenden ausgebildeten Führungskulissen und darin eingreifenden Steuernocken derart, dass stets nur ein Kamm sich im Inneren des Gehäuses befindet, während der andere Kamm aus einer verhältnismässig grossen Gehäuseöffnung herausragt, wie es für einen Toupierstab erforderlich ist. Als Lockenwickler ist dieses Frisiergerät nicht brauchbar.In a known hair curler of this type (DE-A-2 551 508, FIGS. 5 and 6), the swivel rods mounted on the outer circumference of a winding tube are rotatable about their longitudinal axes and are equipped with a large number of winding prongs. There is also a sleeve surrounding the winder tube and the swivel rods with openings for these tines. By rotating the winder tube relative to the sleeve or vice versa, the tines can be partially retracted into a space between the winder tube and sleeve. A complete pulling of the tines into the interior of the sleeve is not possible, however, because neither the tines are suitable nor is there enough space inside the sleeve to completely accommodate the tines. There are also no precautions to allow the tines to be pushed out through the sleeve. Therefore, with this known hair curler the drawn-in wire tines still protrude from the sleeve and make it difficult to remove the hair curler from a wrapped hair roller, and vice versa, this hair curler cannot be inserted into curls of hair that have already been twisted for hairdressing because the hair is hanging on the protruding prongs stay. In another hair winding device (DE-C-818 549), a single comb with a row of teeth is mounted on a longitudinal axis in a sleeve-shaped winding mandrel in such a way that the comb can be pivoted in and out through a mandrel opening. Since this longitudinal axis is fixed in position relative to the mandrel housing and the comb is crescent-shaped, only a single comb with a row of teeth can be accommodated inside the winding mandrel. In a known topping bar (US-A-3 386 453) two pivoting bars with teeth arranged in a comb-like manner are provided. The movement of the combs is carried out by guide links formed on the housing ends and control cams engaging therein such that only one comb is always inside the housing, while the other comb protrudes from a relatively large housing opening, as is required for a topping rod. This hair styling device cannot be used as a curler.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen Lockenwickler der eingangs genannten Art so auszubilden, dass eine Vielzahl von Zahnreihen sich gleichzeitig und vollständig in das Innere des Wickeldornes einziehen und auch wieder aufrichten lassen.The invention is therefore based on the object of designing a hair curler of the type mentioned at the outset in such a way that a plurality of rows of teeth can be drawn into the interior of the winding mandrel simultaneously and completely and also erected again.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist der Lockenwickler der eingangs genannten Art gemäss der Erfindung dadurch gekennzeichnet, dass der zwischen der Hülse und dem Wicklerrohr vorhandene Freiraum zur vollständigen Aufnahme der umgelegten Zähne ausgebildet ist und dass an den Anschlagkanten der Durchtrittsöffnungen zum Aufrichten der auszuschiebenden Zähne Gleitflächen vorgesehen sind, die bis zu den Enden der umgelegten Zähne in den Freiraum hineinragen.To achieve this object, the hair curler of the type mentioned at the outset according to the invention is characterized in that the space between the sleeve and the roller tube is designed to completely accommodate the teeth that have been turned over and that sliding surfaces are provided on the stop edges of the passage openings for straightening the teeth to be pushed out which protrude into the free space up to the ends of the folded teeth.

Durch die drehbare Lagerung der mit Zahnreihen ausgestatteten Schwenkstäbe um ein Wicklerrohr und der Ausbildung eines entsprechenden Freiraumes können in einem Lockenwickler viele Zahnreihen untergebracht werden. Mittels der einfach zu betätigenden Hülse werden sämtliche Wicklerzähne gleichzeitig und ohne merklichen Widerstand bewegt, weil die Durchtrittsöffnungen mit ihren Gleitflächen ein leichtes Aufrichten und Umklappen der Zähne gewährleisten. Da die Zähne dieses Lockenwicklers sich vollständig in das Innere des Aufwickeldornes hineinziehen lassen, kann dieser aus jeder eingerollten Haarrolle ohne Behinderung und ohne die Haarform zu zerstören herausgezogen werden. Schliesslich ermöglicht die erfindungsgemässe Ausbildung des Wicklerrohres auch die Unterbringung eines Heizstabes in seinem Innern.Due to the rotatable mounting of the swivel bars equipped with rows of teeth around a roller tube and the formation of a corresponding space, many rows of teeth can be accommodated in a hair curler. By means of the easy-to-operate sleeve, all winder teeth are moved simultaneously and without noticeable resistance, because the passage openings with their sliding surfaces ensure that the teeth can be easily straightened and folded over. Since the teeth of this hair curler can be pulled completely into the interior of the winding mandrel, it can be pulled out of any rolled-up hair roller without hindrance and without destroying the hair shape. Finally, the configuration of the winder tube according to the invention also enables a heating rod to be accommodated in its interior.

Besonders leicht lassen sich Zähne bewegen, wenn sie entgegen der Aufrichtbewegung konvex gebogen sind. Zur Verbesserung der Führung ist für jeden Zahn eine Durchtrittsöffnung in der Hülse ausgebildet.Teeth can be moved particularly easily if they are convexly curved against the uprighting movement. To improve the guidance, a passage opening is formed in the sleeve for each tooth.

Ein dickwandiges Wicklerrohr lässt sich dann verwenden, wenn darin zur Lagerung der Schwenkstäbe nach aussen offene Längsmulden und zur Aufnahme der umgelegten Zähne Ringnuten ausgebildet sind. Ein solches Wickelrohr kann einen Heizstab aufnehmen und mit seiner Aussenfläche mit der Hülse in direkten Kontakt treten, wodurch der Wärmeübergang vom Heizstab auf die Hülse gefördert wird.A thick-walled winder tube can be used if there are annular grooves in it to support the swivel bars that are open to the outside and to accommodate the teeth that have been turned over. Such a winding tube can receive a heating rod and come into direct contact with its outer surface with the sleeve, whereby the heat transfer from the heating rod to the sleeve is promoted.

Weitere Merkmale der Erfindung sind den übrigen Unteransprüchen zu entnehmen.Further features of the invention can be found in the remaining subclaims.

Eine bevorzugte Ausführungsform eines Lockenwicklers gemäss der Erfindung wird nachfolgend anhand einer Zeichnung näher beschrieben. Es stellen dar:

Fig. 1 einen Längsschnitt,
Fig. 2 einen Schnitt nach der Linie 11-11 der Fig. 1, vergrössert, und
Fig. 3 eine perspektivische Ansicht eines Wicklerrohrabschnittes, vergrössert.

A preferred embodiment of a hair curler according to the invention is described below with reference to a drawing. They represent:

1 shows a longitudinal section,
Fig. 2 is a section along the line 11-11 of Fig. 1, enlarged, and
Fig. 3 is a perspective view of a winding tube section, enlarged.

An einem Handgriff 1 eines Lockenwicklers ist ein rohrförmiger Fortsatz 2 ausgebildet, in den ein Wicklerrohr 3 eingesteckt und mittels einer Schraube 4 darin drehsicher gehalten ist. In einem Hohlraum 5 dieses Wicklerrohres befindet sich ein Heizstab 6 mit einem Anschlusskabel 7. Auf das offene Ende des Wicklerrohres ist eine Lagerkappe 8 aufgesteckt, die mittels einer Schraube 9 und einer Sperrfeder 10 am Wicklerrohr festsitzt. Diese Lagerkappe stösst mit ihrer Lagerscheibe 12 an das Wicklerrohr an und bildet einen Lagerring 13, in den die Enden von Schwenkstäben 15 hineinragen, die mit ihren anderen Enden in einen Lagerspalt 16 zwischen der Muffe 2 und einem Steckfortsatz 14 des Wicklerrohres 3 eingreifen. Die Schwenkstäbe 15 verlaufen somit parallel zur Wicklerachse und sind um die eigene Längsachse dreh- bzw. schwenkbar. Auf jeden der Schwenkstäbe ist eine Vielzahl von Wicklerzähnen 17, jeweils in einer Reihe ausgerichtet, ausgebildet. Beim dargestellten Ausführungsbeispiel sind die Schwenkstäbe 15 in Längsmulden 18 (Fig. 2 und 3) des Wicklerrohres 3 gelagert. Zur Aufnahme der von den Schwenkstäben abstehenden Zähne 17 weist das Wicklerrohr noch Freiräume in Form von Ringnuten 19 auf, in die diese Zähne vollständig umgelegt werden können (Fig. 2, gestrichelter Zahn 30). Aus diesem Grunde sind die Ringnuten zweckmässig etwas tiefer als die Längsmulden. Das so mit Schwenkstäben 15 bestückte Wicklerrohr ist von einer in diesem Fall drehbaren Hülse 20 umschlossen, die mit ihm in Berührung steht, um so einen direkten Übergang für die vom Heizstab 6 abgegebene Wärme zu gewinnen. Die Hülse übergreift auch die Lagerscheibe 12 und sitzt mit ihrem Ende 21 auf einem Drehgriff 22 fest. Dieser kappenförmige Drehgriff ist mittels eines inneren Führungsringes 23 in einer Nut 24 der Lagerkappe gegen axiale Verschiebung fixiert, jedoch um seine Längsachse in beiden Richtungen drehbar gelagert. Das andere Ende 25 der Hülse endet nahe dem Fortsatz 2. Es kann von einer Schutzmuffe 26 abgedeckt sein. Die Hülse 20 weist, beim Ausführungsbeispiel für jeden Zahn 17 der Zahnreihen eine Druchtrittsöffnung 28 auf, die in Drehrichtung der Hülse etwas grösser als die Zähneabmessungen ist. Durch diese Öffnungen stehen die Zähne in Arbeitsstellung hoch (Fig. 2). Diese hochstehenden Zähen werden aber umgeklappt, wenn die Hülse in Pfeilrichtung gemäss der Fig. 2 gegenüber dem Wicklerrohr gedreht wird, weil dabei die Anschlagkanten 29 der Durchtrittsöffnungen an die Zähne anstossen und sie umlegen, bis sie auf der Ringnut 19 im Wickler-,- rohr 3 aufliegen (Fig. 2, gestrichelter Zahn 30). In dieser Stellung befinden sich die Zähne im Inneren der Hülse und auch die freien Enden 31 stehen nicht aus den Durchtrittsöffnungen vor. Sollen die Zähne wieder aufgerichtet werden, genügt eine Gegendrehung. Dabei stossen die freien Zahnenden an die angrenzenden Anschlagkanten 32, die zu Gleitflächen 33 erweitert sind. Entlang dieser Gleitflächen werden beim Weiterdrehen der Hülse die Zähne aufgerichtet, bis sie wieder die Betriebsstellung einnehmen. Weil die Durchtrittsöffnungen 28 etwas grösser als die Umrisse der durchstehenden Zähne sind, sind diese in Aufricht- bzw. Betriebsstellung in einem gewissen Umfang beweglich. Um auch dies zu verhindern, braucht nur die Hülse so weit zurückgedreht zu werden, bis die Zähne in leichter Schrägstellung nach inten (Fig. 2 gestrichelter Zahn 35) zwischen den beiden Anschlagkanten der Durchtrittsöffnung eingeklemmt sind. Die in das Wicklerrohr hineinstehenden Gleitflächen 33 müssen natürlich schmäler als die Ringnuten 19 sein, um die Drehbewegung nicht zu behindern.A tubular extension 2 is formed on a handle 1 of a hair curler, into which a winding tube 3 is inserted and held in it in a rotationally secure manner by means of a screw 4. In a cavity 5 of this winder tube there is a heating element 6 with a connecting cable 7 A bearing cap 8 is attached to the open end of the winder tube and is stuck to the winder tube by means of a screw 9 and a locking spring 10. This bearing cap abuts with its bearing disc 12 on the winder tube and forms a bearing ring 13 into which the ends of pivot rods 15 protrude, which engage with their other ends in a bearing gap 16 between the sleeve 2 and a plug extension 14 of the winder tube 3. The swivel rods 15 thus run parallel to the winder axis and can be rotated or swiveled about their own longitudinal axis. A plurality of winder teeth 17, each aligned in a row, are formed on each of the pivot rods. In the illustrated embodiment, the swivel rods 15 are mounted in the longitudinal troughs 18 (FIGS. 2 and 3) of the winding tube 3. To accommodate the teeth 17 protruding from the swivel bars, the winding tube still has free spaces in the form of annular grooves 19 into which these teeth can be completely turned over (FIG. 2, dashed tooth 30). For this reason, the ring grooves are expediently somewhat deeper than the longitudinal troughs. The winding tube equipped with pivoting rods 15 in this way is enclosed by a sleeve 20 which is rotatable in this case and is in contact with it in order to obtain a direct transition for the heat emitted by the heating rod 6. The sleeve also overlaps the bearing disk 12 and is seated with its end 21 on a rotary handle 22. This cap-shaped twist grip is fixed by means of an inner guide ring 23 in a groove 24 of the bearing cap against axial displacement, but is rotatably supported in both directions about its longitudinal axis. The other end 25 of the sleeve ends near the extension 2. It can be covered by a protective sleeve 26. In the exemplary embodiment, the sleeve 20 has, for each tooth 17 of the rows of teeth, a passage opening 28 which is slightly larger than the tooth dimensions in the direction of rotation of the sleeve. Through these openings, the teeth are high in the working position (Fig. 2). These upstanding teeth are folded over when the sleeve is rotated in the direction of the arrow according to FIG. 2 with respect to the winder tube, because the abutting edges 29 of the passage openings abut the teeth and flip them over until they are on the annular groove 19 in the winder tube 3 rest (Fig. 2, dashed tooth 30). In this position, the teeth are inside the sleeve and the free ends 31 do not protrude from the through openings. If the teeth are to be straightened again, a counter-rotation is sufficient. The free tooth ends abut the adjacent stop edges 32, which are expanded to slide surfaces 33. The teeth are straightened along these sliding surfaces as the sleeve is turned further until they return to the operating position. Because the passage openings 28 are somewhat larger than the contours of the protruding teeth, they can be moved to a certain extent in the erection or operating position. In order to prevent this, too, only the sleeve needs to be turned back until the teeth are clamped inward in a slightly inclined position (FIG. 2, dashed tooth 35) between the two stop edges of the passage opening. The sliding surfaces 33 protruding into the winder tube must of course be narrower than the ring grooves 19 in order not to hinder the rotary movement.

Es hat sich als zweckmässig erwiesen, die Bewegung der Hülse gegenüber dem Wicklerrohr durch einen im Wicklerrohr 3 verankerten Anschlagstift 36 zu begrenzen, der in einen entsprechend langen Schlitz 37 in der Hülse eingreift und dessen Anschläge die Dreh-Endstellungen bestimmen. Um diese Drehstellungen auch zu fixieren, kann an diesem Stift 36 oder an dessen Stelle noch eine Rastung oder eine Klinke (nicht gezeichnet) angebracht sein.It has proven to be expedient to limit the movement of the sleeve relative to the winder tube by a stop pin 36 anchored in the winder tube 3, which engages in a correspondingly long slot 37 in the sleeve and the stops of which determine the end-of-rotation positions. In order to also fix these rotational positions, a detent or a pawl (not shown) can also be attached to this pin 36 or in its place.

Der Gebrauch des Lockenwicklers ist einfach und leicht ausführbar. Sind die Zähne des Wicklers aufgestellt, dann kann er wie jeder andere Wickler eingesetzt werden. Soll er nach Beendigung einer Behandlung abgenommen werden, wozu er in der Regel aus einer eingedrehten Haarlocke bzw. -rolle herausgezogen werden muss, dann werden zunächst die hochstehenden Zähne durch Gegendrehung des Drehgriffes 22 gegenüber dem Handgriff 1 aus den Haaren zurückgezogen, bis sie auf das Wicklerrohr umgelegt sind und nicht mehr aus der Hülse vorstehen. In dieser Stellung lässt sich dann der an seiner Oberfläche im wesentlichen glatte Wickler ohne Behinderung aus der Haarlocke entfernen.The use of the hair curler is simple and easy to carry out. Once the teeth of the winder are set up, it can be used like any other winder. If it is to be removed after the end of a treatment, for which purpose it usually has to be pulled out of a screwed-in lock of hair or roller, then the upstanding teeth are first pulled out of the hair by turning the rotary handle 22 counter-clockwise relative to the handle 1 until they are on the Winder tube is folded over and no longer protrude from the sleeve. In this position, the curler, which is essentially smooth on its surface, can then be removed from the lock of hair without hindrance.

Die Erfindung beschränkt sich nicht auf das dargestellte Ausführungsbeispiel. So könnten die Durchtrittsöffnungen 28 sich auch auf die ganze oder einen Teil der Länge der Hülse erstrecken und so mehrere oder alle Zähne einer Reihe erfassen. Die Schwenkstäbe 15 brauche nicht in Längsmulden eines verstärkten Wicklerrohres untergebracht zu sein, wenn das Wicklerrohr nur eine Wanddicke aufweist, die zwischen dem Rohr und der Hülse einen Freiraum schafft, in dem dann die Schwenkstäbe, beispielsweise mit ihren Enden, gelagert sind. Die Zähne der einzelnen Reihen können zueinander ausgerichtet oder aber auch gegeneinander versetzt sein.The invention is not limited to the illustrated embodiment. The passage openings 28 could also extend over all or part of the length of the sleeve and thus capture several or all teeth in a row. The pivot rods 15 need not be accommodated in the longitudinal troughs of a reinforced winding tube if the winding tube has only a wall thickness which creates a free space between the tube and the sleeve, in which the pivot rods, for example with their ends, are then mounted. The teeth of the individual rows can be aligned with one another or offset from one another.

Wenn in der vorstehenden Beschreibung nur von der Drehung des Drehgriffes 22 die Rede ist, so schliesst dies nicht aus, dass zum Umlegen bzw. Aufrichten der Zähne auch nur der Handgriff oder beide Griffe entsprechend gedreht werden. Anstelle der stiftförmigen Zähne können auch einzelne oder Bündel von Borsten vorgesehen sein. Sofern diese genügend elastisch sind, lassen sie sich bei entsprechender Ausbildung der Gleitflächen an der Hülse oder am Wicklerrohr umlegen und aufrichten.If only the rotation of the rotary handle 22 is mentioned in the above description, this does not rule out that only the handle or both handles are rotated accordingly in order to flip or straighten the teeth. Instead of the pin-shaped teeth, individual or bundles of bristles can also be provided. If these are sufficiently elastic, they can be folded over and erected on the sleeve or on the winding tube if the sliding surfaces are designed accordingly.

Claims

1. A hair curler for dressing hair comprising a curler tube (3) formed as continuation of a handle (1), swivel rods (15) which are mounted on the outer circumference of this curler tube parallel to the curler axis and which are rotary about their longitudinal axes and are fitted with a plurality of teeth (17), a sleeve (20) surrounding the curler tube and the swivel rods and having passage apertures (28) for the teeth, which, upon rotation of the sleeve relative to the curler tube or vice versa, are erected to project through these passage apertures or respectively tilted to lie down, as well as a free space (19) between the curler tube and the sleeve for the laid-down teeth, characterised in that the free space (19) present between the sleeve (20) and the curler tube (3) is designed for the complete reception of the laid-down teeth (17) and in that provided at the abutment edges (32) of the passage apertures (28) for the erection of the teeth that are to be caused to project are sliding surfaces (33) which extend, as far as to the end of the laid-down teeth, into the free space.

2. A hair curler according to claim 1, characterised in that the curler tube (3) forms the support for the laid-down teeth (17).

3. A hair curler according to claim 1 or 2, characterised in that a passage aperture (28) is formed for each tooth (17).

4. A hair curler according to one of claims 1 to 3, characterised in that the teeth (17) are convexly curved contrary to the direction of erection movement.

5. A hair curler according to one of claims 1 to 4, characterised in that outwardly-open longitudinal troughs (18) for the mounting of the swivel rods (15) and annular grooves (19) for the reception of the laid-down teeth (17) are formed in a thick- walled curler tube (3).

6. A hair curler according to claim 5, characterised in that the curler tube (3) is designed for the reception of a heating rod (6) and is in contact by its outer surface with the sleeve (20).

7. A hair curler according to one of claims 1 to 6, characterised in that the curler tube (3) is connected in torsionally-fast manner to the handle (1) and the sleeve (20) is connected in torsionally-fast manner to a rotary handle (22) which is mounted for rotation on a bearing cap (8) which is anchored in the curler tube (3).

8. A hair curler according to one of claims 1 to 7, characterised in that the rotary motion of the sleeve (20) and/or of the curler tube (3) reciprocally is limited by a stop pin (36) and/or is fixed by a catch or a pawl in the rotary end positions.