DE1457458A1

DE1457458A1 - Hair wrap

Info

Publication number: DE1457458A1
Application number: DE19621457458
Authority: DE
Inventors: Gerhard Behrens
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1962-10-31
Filing date: 1962-10-31
Publication date: 1969-04-10
Also published as: US3334638A; FR1382241A; GB1001174A

Description

Patentanwälte ppPatent attorneys pp

friedrioh Smeibidl, Wuppertal-Elberfeld, Hombüchel 49friedrioh Smeibidl, Wuppertal-Elberfeld, Hombüchel 49

Hair wrap

Pie Erfindung betrifft einen Haarwickel mit zylindrischem oder konischem Querschnitt und geloohtem Mantel·Pie invention relates to a hair roll with a cylindrical or conical cross-section and a braided coat

Derartige Haarwickel sind an eich bekannt· Sie werden zur Herstellung τοη Dauerwellen und auch aur Herstellung τοη Frisuren verwendet und werden im allgemeinen hohl ausgebildet und mit Durchbohrungen versehen.Such hair packs are well known · They are used to Manufacturing τοη permanent waves and also aur manufacturing τοη Hairstyles are used and are generally hollow and pierced.

Um die Haarwickel, nachdem die Haarlocke auf den Wickel aufgerollt ist» auf ihm festhalten zu können, hat man Klammern, Bügel oder elastische Bänder benutzt bzw. der Wickel wird mit einer sogenannten Nadel entgegen seiner Aufwickelriohtung festgesteokt. Diese Ausbildung der Haarwickel hat aber wesentliche Nachteile, wobei in der Hauptsache einer darin zu sehen ist, daß zusätzliche Vorrichtungsteile Verwendung finden .To wrap the hair after the lock of hair is rolled onto the wrap is »to be able to hold on to it, if you have used clips, brackets or elastic bands or if the wrap is being used with a so-called needle against its winding direction fixed. However, this training of the hair wrap has significant disadvantages, one of which is mainly to be seen in it is that additional device parts are used.

90981 5/005590981 5/0055

BAD OBlQIHALBAD OBlQIHAL

i,.i ,.

müssen, um den Wickel festzuhalten, die unabhängig τοη dem Wickel selbst vorhanden sind. Sas hat den Λachteil, da: Nadeln beispielsweise verloren gehen können, Gummibänder od. dgl. reißen, Gummibänder üben bei der Sauerwelle, wenn das Haar mit der Sauerwellflüssigkeit getränkt ist, einen Druck aus, und in vielen Fällen bricht das Haar etwa 1 cm über der Kopfhaut ab, oder wird durch einen Knick beschädigt, währe d die verwendeten Klammern häufig den chemischen Einflüssen, beispielsweise bei der Herstellung von Sauerwellen, nicht gewachsen sind» Abgesehen davon, sind immer zusätzliche Griffe notwendig, um diese zusätzlichen Teile zu befestigen und den Haarwickel an seinem Platz festzulegen. must to hold the winding, which is independent τοη dem Wraps themselves are present. Sas has the disadvantage that: needles For example, rubber bands can be lost, rubber bands or the like tear, rubber bands practice with the sour wave when the hair is with soaked in the acidic wave liquid, exerts pressure, and in many cases the hair breaks off about 1 cm above the scalp, or is damaged by a kink, while the used Clamps are often not able to withstand chemical influences, for example in the production of sour waves. Additional handles are always necessary to secure these additional parts and to hold the hair curl in place.

Es ist zwar ein Haarwickler bekannt, der dadurch gekennzeichnet ist, daß an den beiden Enden des Wickels verschiebbare zylindrische Hülsen angeordnet sind, die an ihren offenen, gegeneinander gerichteten Mündungen mit kammartigen Zähnen versehen sind, die auf irgendeine Art und Weise am Wickel eine führung erfahren· Demzufolge wird ein solcher Wickel zunächst in ausgezogenem Zustand eingedreht, während nach dem Eindrehvorgang der Wickel von beiden Seiten zusammengepresst wird, wodurch sich die Zähne in axialer Richtung über die Haarlooke legen bzw. in sie hineinstossen.Although a hair curler is known which is characterized in that it is displaceable at the two ends of the coil cylindrical sleeves are arranged which are provided with comb-like teeth at their open, mutually directed mouths that are guided in some way on the lap · Accordingly, such a lap is initially screwed in when pulled out, while after the screwing-in process the roll is pressed together from both sides, whereby the teeth lay in the axial direction over the Haarlooke or push into it.

Ein wesentlicher Sachteil dieses Haarwicklers besteht darin, daß er beim Einwickeln Terhältnismässig breit 1st, wodurch er dabei sehr viel mehr Platz erfordert als seine normale Arbeitsbreite. Dadurch können die Haarwickel nicht so leicht dicht an dicht in das Kopfhaar eingedreht warden, was sich insbesondere bei der Herstellung τοη Bauerwellen unangenehm bemerkbar macht.An essential part of this hair curler is that when it is wrapped it is relatively wide, which makes it requires a lot more space than its normal working width. As a result, the hair packs can not be so easily tight be twisted tightly into the scalp hair, which is particularly noticeable when making τοη peasant waves.

J^₁--,,.- 909815/0055 BAD ORiGiNALJ ^ ₁ - ,, .- 909815/0055 BAD ORiGiNAL

Diese ^beistände sind durch die Erfindung beseitigt} sie besteht darin» daß der Haarwickel in seinem Inneren eine oder mehrere Terdrehbar gelagerte Hülsen od.dgl· aufweist, deren flansfhartige Enden stirnseitig asu dem Haarwickel liegen und deren Mantelflächen aus flexiblem Material bestehende, radiale bsw« im Winkel sum Radius stehende Finger, Dorne, Staoheln oder Zähne tragen, die durch die Ausnehmungen in der Mantelfläche des Haarwickels je nach Yerdrehungsstellung der Hülse sum Haarwickel mehr oder weniger hindurehragen bsw· in den Ausnehmungen suriickgesogen liegen· Somit ist die Möglichkeit gegeben, den Haarwickel normal mit der Haarlocke su umwickeln, wobei auf der Mantelfläche des Haarwiokiers selbstverständlich sur Erhöhung der Haftfähigkeit des Wickels im Haar kleine Zacken oder Zähnehen stehen können, während der fertig eingedrehte Haarwickel durch Verdrehung seiner Innenhülse bsw· Innenhülsen im Verhältnis sum Wickel selbst durch die herauskommenden radialen, bsw· im Winkel sum Radius stehenden Finger, Dorne, Stacheln, Zähne od.dgl. festgelegt wird.This assistance is eliminated by the invention consists in the fact that the hair roll has one or more rotatably mounted sleeves or the like in its interior, whose Flansfh-like ends are on the front asu the hair wrap and the outer surfaces of which are made of flexible material, radial fingers, pins, pins, etc. at an angle to the radius or wear teeth through the recesses in the outer surface of the hair roll depending on the rotation position of the sleeve around the hair wrap, more or less hindu ruffles, for example, lie sucked in the recesses, thus making it possible given, wrap the hair wrap normally with the lock of hair su, of course on the surface of the hair wiokier sur increase the adhesion of the coil in the hair small Spikes or teeth can stand while the finished screwed Hair curl by twisting its inner sleeve or inner sleeve in relation to the curl itself through the coming out radial fingers, thorns, spikes, teeth or the like at an angle to the radius. is determined.

Die wesentlichen Vorteile des erfindungsgemäßen.Wickels Im Verhältnis su den rorbekannten Vorrichtungen bestehen darin, daß der Wickel eine gleichbleibende Breite aufweist, so daß er während des Eindrehrorganges nicht mehr Raum benötigt, als im festgelegten Zustand am Kopf, so daß sich eine größere Ansahl Ton Haarwickel auf einer bestimmten fläche unterbringen lassen, ferner kann durch diese Raumersparnis am Kopf die Anordnung der Haarwickel variabler gestaltet werden als mit den rorbekannten C 9098 15/0055 „pThe main advantages of the invention.Wickels Im Relationship su the well-known devices are that the winding has a constant width, so that it no more space is required during the screwing-in process than in fixed state on the head, so that a larger number of clay hair rolls can be accommodated on a certain area, Furthermore, this space saving on the head allows the arrangement of the hair packs to be made more variable than with the familiar ones C 9098 15/0055 "p

Weiterhin besteht ein wesentlicher Vorteil darin, daß die Wickel sehr leicht su handhaben sind, da sich die Zähne bei« Drehen der Hülsenflansoh· selbsttätig nach außen schieben, wobei aber ein Verfangen der Haare an den Zähnen des Wickels nach riiokläufiger Drehung der Zahnträgerhülse nicht möglich ist.Furthermore, there is a significant advantage that the Windings are very easy to handle, since the teeth automatically move outwards when the sleeve flange is turned push, but the hairs get caught on the teeth of the roll after rotating the tooth carrier sleeve not possible.

Ein weiterer wesentlicher Gedanke der Erfindung besteht darin, in Haarwickel von beiden Seiten mit ihren Flanschen anliegend swei Hülsen anzuordnen, deren Zähne in ihrer Richtung gegenläufig zueinander stehen, so daß bei Verdrehung der Hülsen gegenläufig zueinander eine einwandfreie Haftfähigkeit des Wickels im Haar gewährleistet ist. Ein weiterer wesentlicher Vorteil dieser Ausführung besteht auch darin, daß der Wickel, gleichgültig in welcher Richtung seine Zähne stehen, τοη jeder Seite der Haarlocke aufwiokelbar ist.There is another essential concept of the invention to arrange swei sleeves in hair rolls from both sides with their flanges, their teeth in their direction are opposite to each other, so that when the sleeves are rotated in opposite directions, perfect adhesion of the coil in the hair is guaranteed. Another major advantage of this design is also that the winding, no matter in which direction its teeth are, τοη each side of the lock of hair can be wedged.

In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestelltο Es »eigentIn the drawing, exemplary embodiments of the invention are shown

1 shows a winder in a front view, 2 shows a winder in side view, 3 shows a winder in section, 4 shows a further embodiment of a winder,

jedoch ohne Hülse,but without a sleeve,

Fig. 5 und 6 weitere Ausführungsbeispiele im Schnitt, Fig. 7 das Ausführungsbeispiel eines senkrecht auf dem Kopf stehenden Wicklers.5 and 6 further exemplary embodiments in section, Fig. 7 shows the embodiment of a vertically on the head standing winder.

909815/00 5 5909815/00 5 5

Der Haarwickler 1» der eine sylindrisohe Form haben kann oder, wie β» in Fig» 5 gezeigt ist, nach beiden Seiten hin konisch ausgebildet wird, weist auf seiner Mantelfläche eine gange Seih· Ton Auenehmingen, Löchern 2 od.dgl. auf, die gleich« mäßig oder ungleichmäßig verteilt sein können· Im Inneren des Haarwickler» 1 befindet sich eine Hülse 3 od.dgl·, deren flansohartiges Sude 4 sieh gegen die Stirnwand 5 dt· Haarwicklers legt· Selbstverständlich spielt es keine Bolle, ob diese Stirnwand 5 ebenfalls flanschartig ausgebildet ist oder nicht.The hair curler 1 »which can have a cylindrical shape or, As shown in FIG. 5, it is conical on both sides and has a corridor on its outer surface Seih · Ton Auenehmingen, holes 2 or the like. on, the same « can be distributed moderately or unevenly · Inside the hair roller »1 is a sleeve 3 or the like · whose Flanso-like brew 4 look against the front wall 5 dt · Hair curlers put · Of course it doesn’t matter whether this end wall 5 is also flange-like or not.

Beim Ausführungsbeispiel der Tig· 6 ist gezeigt, daß diese Hülse über die ganse Breite des Wickels gehen kann, wobei sie an ihrem Ende einen kleinen Ring 6 trägt, so daß der Wickel 1 einerseits ron ihrem flansch 4 und andererseits rom Ring 6 umgriffen wird, so daß die Hülse 3 ihre einwandfreie Führung am Haarwickel 1 hat·In the embodiment of the Tig 6 is shown that this Sleeve can go over the entire width of the roll, with a small ring 6 at its end so that the roll 1 on the one hand ron its flange 4 and on the other hand rom ring 6 is encompassed, so that the sleeve 3 its proper guidance has 1 on the hair wrap

Bei den Ausführungsbeispielen der Fig. 1-3 ist gezeigt, daß swel Hülsen Im Haarwickler 1 angeordnet sein können, die unabhängig voneinander drehbar sind und die jede ihren Flansch tragen. JM eine einwandfreie Führung dieser Hülsen am Haar» wickler 1 zu garantieren, ist der Flansch 4 mit einem Langloch versehen, durch das ein Stift 8 mit einem knopf artigen Ende greift, wobei durch die Eigenelastisitat des Materials ein Einschnappen dee Stiftes 8 mittels seines Knöpfende» 9 im Langlooh 7 ermöglicht ist. Damit haben die Hülsen 3 einerseits Ihre Befestigung am Haarwickler 1 gefunden und andererseitsIn the embodiments of FIGS. 1-3 it is shown that swel sleeves can be arranged in the hair curler 1, which can be rotated independently of one another and which each carry their flange. To guarantee JM a satisfactory guidance of these sleeves to hair "winder 1, the flange 4 is provided with an elongated hole through which a pin 8 engages with a button-shaped end, through the Eigenelastisitat the material dee snapping pin 8 by means of its Knöpfende" 9 in Langlooh 7 is possible. The sleeves 3 have thus found their attachment to the hair curler 1 on the one hand and on the other hand

9098 15/00 5 59098 15/00 5 5

BADBATH

aber auch ihre Bewegungsbegrenzung in Besug auf ihre Drehbewegung, da sie sich, nur so weit rerdrehen lassen, soweit das Langlooh 7 es zuläßt.but also their movement limitation in relation to their rotational movement, because they can only be rotated as far as Langlooh 7 allows.

Die nit verhältnismäßig großem Spiel in den Haarwickler 1 eingesetzten Hülsen 3 weisen auf ihrer Mantelfläoh« eine große Anzahl gleichmäßig oder ungleichmäßig verteilte radiale bzw· im Winkel zum Radius stehende, aus flexiblem Material bestehende Finger, Dorne, Stacheln oder Zähne 10 auf. Beim Ausführungebeispiel der Fig. 1 bis 3 ist deutlich ersichtlich, daß die günstigste Stellung dieser Dorne 10 eine Schragstellung ist, und swar gerichtet auf die Symmetrieachse, also die Mitte des Wicklers, Wobei aber die Verlauf«richtung der Dorne 10 nicht aohsparallel liegt, sondern im Winkel zur Wiokleraoh.se. Beim Beispiel der Hg. 7 »ind die Dorne schräg in Richtung auf die Kopfhaut gerichtet. Selbstrerständlich kann, um diese Lage der Dorne 10 zu stabilisieren, die Formgebung der Löcher in dem Mantel des Haarwickler· 1 entsprechend ausgebildet werden.The relatively large play in the hair curler 1 inserted sleeves 3 have on their jacket surface «a large number of evenly or unevenly distributed radial or at an angle to the radius, made of flexible material existing fingers, thorns, spines or teeth 10. In the exemplary embodiment of FIGS. 1 to 3 it can be clearly seen that that the most favorable position of these mandrels 10 is an inclined position and is directed towards the axis of symmetry, that is to say the center of the winder, but the direction of the mandrels 10 is not parallel to the axis, but at an angle to the surface. In the example of Ed. 7 »ind the thorns obliquely in the direction directed to the scalp. Self can understand this To stabilize the position of the mandrels 10, the shape of the holes in the jacket of the hair curler · 1 is designed accordingly will.

Dadurch, daß, wie aus Fig. 1 deutlich ersichtlich, die Dorne einer Hülse 3 in einer Winkellage zur Mittelachse des Wicklers liegen und die Dorne 10 der gegenüberliegenden Hülse 3 in der gegenüberliegenden Winkelstellung, ergibt sieh die Möglichkeit, den Wickler im Haar jeweils festkrallen zu lassen, gleichgültig Ton welcher Seite die Loake aufgedreht wird. Die Dorne oder Zähne 10 liegen beim AufwiokelTorgang mit ihren Spitzen imCharacterized in that, as can be clearly seen from Fig. 1, the mandrels of a sleeve 3 in an angular position to the central axis of the winder lie and the mandrels 10 of the opposite sleeve 3 in the opposite angular position, gives you the opportunity to to let the curler cling to the hair, no matter which side the loake is turned on. The thorns or Teeth 10 are in the AufwiokelTorgang with their tips in the

Inside the recesses 2, so that they over the periphery of the

909815/0055909815/0055

BATH ORIGINAL

Mantelfläche des Haarwickler* 1 nicht hinausragen. Si· β tor en also den Aufwiekelrorgang in keiner Weise« Pie Mantelfläche kann« im die Haarspitzen einwandfrei «rfaasen zu können, mit Zähnen oder Zacken bzw. Borsten 12 besetxt sein, wobei Yorzugsweise die Richtung der Borsten 12 auf dem Umfang wechselt, um den Wickler, wie bereits erwähnt, ron der einen oder anderen Seite benutzen zu können·Do not protrude from the outer surface of the hair curler * 1. Si · β tor en So the Aufwiekelrorgang in no way «Pie shell surface can “rasp the tips of the hair perfectly” with Teeth or prongs or bristles 12 besetxt, with Yorhaben the direction of the bristles 12 changes on the circumference, around the winder, as already mentioned, on one side or the other To be able to use the site

Beim Ausführungsbeispiel der Fig. 4 ist gezeigt, daß jeweils die Hälfte der Borsten 12 in die eine Richtung sieb, neigt, während die andere Hälfte der Borsten 12 sieh in die andere Richtung neigt. Nachdem so die Haarlocke ron den Borsten einwandfrei erfaßt und auf die Wickler 1 aufgebracht ist, wird durch Verdrehung der Hülsen 3 im Verhältnis zum Wickler, und zwar jeweils in umgekehrter Drehrichtung, ein Herausfahren der Finger, Dorne oder Stacheln 10 bewirkt, wie es in den Fig. 1 und 5 deutlich gezeigt ist. Je nachdem wie weit die Hülse 3 im Verhältnis su dem Haarwickler 1 rerdreht wird, umso stärker drücken sich die Borne 10 heraus. Die Bewegungsbegrenzung liegt, wie bereits erwähnt, bei den Ausführungsbeispielen der Fig. 1 bis 3 in der Länge des Langloohes 7. In the embodiment of FIG. 4 it is shown that in each case sieve half of the bristles 12 in one direction, inclines, while the other half of the bristles 12 incline in the other direction. After that the lock of hair on the bristles is properly detected and applied to the winder 1, is by turning the sleeves 3 in relation to the winder, in each case in the opposite direction of rotation, an extension of the fingers, spikes or spikes 10 causes, as in the Figures 1 and 5 are clearly shown. Depending on how far the Sleeve 3 is rotated in relation to the hair curler 1, the stronger the borne 10 push out. As already mentioned, the movement limitation in the exemplary embodiments in FIGS. 1 to 3 lies in the length of the Langloohes 7.

Durch die Flexibilität der Finger, Dorne oder Stacheln 10, die Yorzugeweise mit den Hülsen 3 aus Kunststoff gefertigt sind, legen sich diese bei Eindrehung der Hülsen 3 automatisch zwischen die Hülsen 3 und den Wickler 1· Demzufolge muß zwischen diesen beiden Teilen ein entsprechendes Spiel gelassen werden.Due to the flexibility of the fingers, thorns or spikes 10, the Yorzueweise with the sleeves 3 made of plastic are, they are automatically placed when the sleeves 3 are screwed in between the tubes 3 and the winder 1 · Accordingly, between these two parts can be given a corresponding game.

9 0 9 8 15/0055 ν,Μ·:·. .«,■■ BADORK3m*L9 0 9 8 15/0055 ν, Μ ·: ·. . «, ■■ BADORK3m * L

Es besteht allerdinge auch die Möglichkeit,. eine entsprechende Ausnehmung auf der Oberfläche der Hülsen 3 für jeden Dorn 10 vorzusehen, um ihn sieh einwandfrei legen lassen zu können« Diese Ausnehmungen können spirallinienförmig auf dem Mantel der Hülsen 3 liegen, wenn axial ein kleines Spiel für die Hülse gegeben ist.However, there is also the possibility. a corresponding To provide a recess on the surface of the sleeves 3 for each mandrel 10 so that it can be placed properly. These recesses can be in a spiral shape on the jacket of the sleeves 3 if there is a small amount of axial play for the Sleeve is given.

Selbstverständlich ist der Gedanke der Erfindung nicht auf die dargestellten Ausführungsbeispiele beschränkt. Sohon die Figuren 5 und 6 zeigen weitere Variationen im Verhältnis su den Fig. 1 bis 3. Das Ausführungsbeispiel der Fig. 5 läßt sich auch als Dauerwellenwiokler ausbilden, wobei die Domenträger 3 in diesem Fall nicht hülsenartig ausgebildet au werden brauchen, sondern aus Vollmaterial bestehen können. Auch wie die Fest* legung der Hülsen 3 en dem Haarwickler 1 erfolgt, ist an sich gleichgültig. Um eine einwandfreie Bewegung der Hülsen su garantieren und ein leichtes Arbeiten mit dem erfindungsgemäßen Haarwickler zu gewährleisten, sind die Flansche 4 vorzugsweise so groß ausgebildet, daii sie die Stirnwände 5 des Wicklers 1 überragen und an ihren Händern gerändelt sind. Um ein einwandfreies Durchfluten des Wicklers entweder von Chemikalien oder auch durch Warmluft beim Trocknen des Haares zu gewährleisten, ist vorzugsweise jede Hülse 3 mit Ausnehmungen 13, bzw. der Dornträger 3, wie er in Fig. 5 dargestellt ibt und auß Vollmaterial bestehen kann, mit größeren Lüchern 14 versehen.It goes without saying that the concept of the invention is not restricted to the exemplary embodiments shown. Sohon die FIGS. 5 and 6 show further variations in relation to FIGS. 1 to 3. The embodiment of FIG. 5 can be also train as a permanent wave wiokler, the dome carriers 3 in this case not needing to be designed in the manner of a sleeve, but can consist of solid material. The way in which the sleeves 3 and the hair curler 1 are fixed is per se indifferent. To guarantee proper movement of the sleeves and easy working with the invention To ensure hair curlers, the flanges 4 are preferably made so large that they meet the end walls 5 of the curler 1 protrude and are knurled on their hands. To a flawless To ensure that the curler is flooded with chemicals or with warm air when drying the hair, is preferably each sleeve 3 with recesses 13, or the mandrel carrier 3, as shown in Fig. 5 ibt and made of solid material can exist, provided with larger holes 14.

Die Fig. 7 zeigt, daß auch ein sogenannter Flachwellwickler derart ausgebildet sein kann. J^r steht senkrecht auf der Kopf-Fig. 7 shows that a so-called flat wave winder can be designed in such a way. J ^ r stands vertically on the head

909 8 15/0055909 8 15/0055

haut und «la· an der Hill·· 3 unten angeXormte Spirale 15 legt eioh bei Verdrehung der Hülse in die Wirkstellung der Dorne 10 um die H&arloeke und legt den Wiokler festeskin and la · on the Hill · · · 3 laid down spiral 15 at the bottom eioh when the sleeve is rotated into the operative position of the mandrels 10 around the H & arloeke and fixes the Wiokler

909815/005 5 bad ORIGINAL909815/005 5 baths ORIGINAL

Claims

Claim »

1. Hair roll with a cylindrical or conical cross-section and a perforated jacket, characterized in that the Hair roll (1) in its interior one or more rotatably mounted sleeves (3) or the like. has, whose flansoh-like j & den (4) on the face of the hair roll (1) and their outer surfaces made of flexible material, radial or at an angle to the radius Fingers, thorns, spikes or teeth (10) wear which through the recesses (2) in the outer surface of the hairpin (1) Depending on the twisted position of the sleeve or sleeves (3) sum Hair rolls (1) protrude more or less or lie retracted in the recesses (2).

2. Hair roll according to claim 1, characterized in that the The outer surface (11) of the hair roll (1) has bristles (12), the direction of the bristle hairs (12) over a large area. opposite to each other.

5. Hair roll according to claim 1, characterized in that two sleeves O) are arranged in the hair roll (1), whose Teeth, mandrels (10) or the like. are opposite to each other in their direction, so that when rotated in the opposite direction the Sleeves to each other a perfect adhesion of the winding in the hair is guaranteed.

9098 15/0055

4. Hair roll according to claim 1 and 3 * characterized in that that the mandrels (10) each in the direction of the center of the Rolls (1) lie, but they are at an angle to the axial direction of the roll, namely the mandrels (10) of the a sleeve · in one direction, while the mandrels of the opposite sleeve in the opposite direction lie at an angle.

5. Hair roll according to claim 1, characterized in that the sleeves (3) have recesses (13) in the material.

6. Hair roll according to claim 1, characterized in that both the roll (1) and the sleeves (3) with their Thorns (10) are made of flexible plastic material.

7 «hair roll according to claim 1, characterized in that the end faces (5) of the Äickels (1) are provided with pins (8) which carry a button-like jÄde (9), whereby the pins (8) are in elongated holes (7) of the flanges (4) of the sleeves (3).

8. Hair roll according to claim 1, characterized in that the shape of the recesses (2) of the hair roll (1) is adapted to the direction of movement of the mandrels (10).

9 · Hair roll according to claim 1, characterized in that recesses for receiving the lying mandrels (10) are arranged on the outer surface of the sleeves (3)

9098 1.57: 0 05 5

), v '· ■■■ -' · "■■" ■ '■'

BATH

10 «hair wrap after. Claim 1 and 9, characterized in that that the recesses run spirally.

11. Hair roll according to claim 1, characterized in that

in the case of a flat-corrugated wiokler, the sleeve (2)

has formed a spiral (15) in the lower area, which protrudes from the coat of the hair roll (1)

BAD ORJQiNAt

9098 1 5/0055

£!; <· ■■■ ■. ■. '