EP0022929A1

EP0022929A1 - Process for treating timber, including cleaning steps

Info

Publication number: EP0022929A1
Application number: EP80103316A
Authority: EP
Inventors: Bernd Piasecki
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1979-07-18
Filing date: 1980-06-13
Publication date: 1981-01-28
Also published as: DE2929557A1

Abstract

The present process serves for processing timber, in particular processing old wood such as demolition site wood, that is to say wood which may have considerable impurities consisting of very different material such as for example cement inclusions, stones, steel components and the like. It is essential here that after treating the wood and separating out relatively large foreign bodies which could damage the processing machines or even destroy them, an intensive cleaning of the wood chips occurs using a dry-cleaning system without using water treatment or other liquid washing agents. By virtue of the dry processing of the wood, a subsequent process step, which was correspondingly previously required, for eliminating moisture and the associated considerable energy expenditure can be eliminated. The special design of the separating device leads to a clean separation of the wood chips with a low specific weight from the impurities of high specific weight using a riddle sifter (31) in conjunction with a wind tunnel (5). <IMAGE>

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren der im Gattungsteil des Patentanspruches angegebenen Art.The invention relates to a method of the type specified in the preamble of claim.

Es sind bereits Verfahren bekannt, bei denen die Holzschnitzel mittels Naßverfahren behandelt und gereinigt werden.Methods are already known in which the wood chips are treated and cleaned by means of the wet method.

Ein bekanntes Verfahren (DE-OS 23 53 266) zum Reinigen kleiner Holzteile, wie Holzschnitzel, wobei diese zum Auswaschen von Fremdstoffen in eine Reinigungsflüssigkeit getaucht und getrennt von den absinkenden Fremstoffteilen aus dem Reinigungsbad herausgefördert und getrocknet werden, kennzeichnet sich dadurch, daß auf dem Spiegel des Reinigungsbades eine Deckschicht aus vorzugsweise mehreren Lagen der zu reinigenden Holzteile gebildet wird, daß wenigstens ein Flächenteil dieser Deckschicht als Ganzes in ständiger Folge derart wiederholt in die Flüssigkeit eingetaucht und wieder freigegeben wird, daß die Deckschicht nacheinander aus unterschiedlichen Richtungen von der Reinigungsflüssigkeit durchströmt wird und die Holzteile unter gegenseitiger Reibung aneinander umgelagert werden, daß dann die Leichtholzteile vom Spiegel des Reinigungsbades abgehoben werden, während die absinkenden Schwerholzteile von den Fremdstoffteilen getrennt und gesondert aus der Reinigungsflüssigkeit herausgefördert werden.A known method (DE-OS 23 53 266) for cleaning small wooden parts, such as wood chips, these being immersed in a cleaning liquid for washing out foreign matter and conveyed out of the cleaning bath and dried separately from the sinking foreign matter parts, characterized in that on the Mirror of the cleaning bath, a cover layer is preferably formed from several layers of the wooden parts to be cleaned, so that at least one surface part of this cover layer as a whole is repeatedly immersed and released again and again in such a way that the cleaning liquid flows through the cover layer in succession from different directions and the wooden parts are mutually rearranged, so that the light wood parts are then lifted off the mirror of the cleaning bath, while the sinking heavy wood parts are separated from the foreign matter parts and separately conveyed out of the cleaning liquid.

Dieses bekannte Reinigungsverfahren richtet sich jedoch nur auf relativ lose an dem Holz anhaftende Verschmutzungen, die durch das gegenseitige Reiben der einzelnen Holzteile aneinander bereits abfallen. Bei dem Ausgangsprodukt beliebiger Althölzer führt diese Reinigungsmethode zu keinem befriedigenden Ergebnis. Es wird von einer Intensivstwaschanlage ausgegangen, bei welcher der Waschbehälter aus drei etwa gleichlangen Abschnitten mit seitlichen Leitflächen besteht, deren Oberkanten über die Wasseroberfläche hinausragen. In den in Fließrichtung beiden ersten Abschnitten ist der Waschbehälterboden wasserundurchlässig, während der dritte Abschnitt durch einen Siebboden gekennzeichnet ist. Starke an den Seitenwänden des Waschbehälters montierte Propellervorrichtungen sorgen für eine intensive Durchmischung der Waschflüssigkeit und damit für eine entsprechend starke Durchwirbelung der Holzschnitzel, die bis zur Auflösung des Holzes führen kann. Es hat sich jedoch herausgestellt, daß mit dieser Waschanlage zwar hervorragende Ergebnisse bezüglich der Reinigung der Holzschnitzel erzielt werden können, daß aber andererseits ein nicht unerheblicher zusätzlicher Energieaufwand erforderlich ist, die nach der Naßreinigung vorliegenden Holzschnitzel wieder auf den entsprechenden Trockengrad zu bringen.However, this known cleaning method is aimed only at relatively loosely adhering dirt which already falls off due to the mutual rubbing of the individual wooden parts against one another. This cleaning method does not lead to a satisfactory result for the starting product of any waste wood. An intensive washing system is assumed, in which the washing container consists of three sections of approximately the same length with lateral guide surfaces, the upper edges of which protrude above the water surface. In the first two sections in the direction of flow, the wash tank bottom is impermeable to water, while the third section is characterized by a sieve bottom. Strong propeller devices mounted on the side walls of the washing tank ensure intensive mixing of the washing liquid and thus a correspondingly strong swirling of the wood chips, which can lead to the dissolution of the wood. It has been found, however, that with this washing system excellent results can be achieved with regard to the cleaning of the wood chips, but on the other hand a not inconsiderable additional energy expenditure is required to bring the wood chips present after the wet cleaning back to the appropriate degree of dryness.

Hier setzt die vorliegende Erfindung ein, der die Aufgabe zugrunde liegt, die für das gegebene Verfahren erforderlichen Reinigungsschritte bei gleicher oder verbesserter Reinigungsqualität mit geringerem energetischen und gleichzeitig vorrichtungstechnischen Aufwand ausführen zu können.This is where the present invention comes in, which is based on the object of being able to carry out the cleaning steps required for the given method with the same or improved cleaning quality with less energy and, at the same time, device-technical outlay.

Die Lösung dieser Aufgabe wird durch die im Kennzeichen des Patentanspruchs angegebenen Merkmale erfindungsgemäß erreicht.This object is achieved by the features specified in the characterizing part of the claim.

Der Vorteil,der durch diese Aufgabenlösung erzielt wird, liegt insbesondere in der Energieersparnis, die bei einem Naßverfahren durch den Trocknungsprozeß der Holzschnitzel nicht gegeben ist und in einer weiteren Vereinfachung des apparativen Aufbaus der Reinigungsvorrichtung.The advantage achieved by this task solution lies in particular in the energy saving which is not given in a wet process due to the drying process of the wood chips and in a further simplification of the apparatus structure of the cleaning device.

Die beiliegende Zeichnung zeigt schematisch eine beispielsweise Ausführungsform für die Durchführung des vorliegenden Verfahrens.The accompanying drawing shows schematically an example embodiment for carrying out the present method.

Danach fällt ein Hackschnitzelfluß in Richtung des Pfeiles 1, bestehend aus den Hackschnitzeln 2 innerhalb eines Behälters auf ein Rüttelsieb 3, das Feinanteile, wie mineralische Verunreinigungen, durch die Rüttelbewegung aussortiert. Durch die Rüttelbewegung werden über in Richtung der Schräge des Rüttelsiebes 3 verlaufende im Ausführungsbeispiel ca. 3 cm hohe Stoßkanten die spezifisch leichteren Hackschnitzel über die Stoßkanten befördert und verlassen so das Sieb vor dem Austrittsende, um in Richtung des unteren Pfeiles durch eine Austragsschute 4 zu fallen. Neben den gereinigten Hackschnitzeln 2, die durch die Austragsschute 4 in den weiteren Verarbeitungsprozeß gegeben werden, laufen die spezifisch dichteren Teile mit den Verunreinigungen durch einen Windkanal 5, in dem durch einen ausreichenden Luftstrom das leichtere von dem Rüttelsieb ausgetragene Gut in Richtung des Pfeiles 7 nach oben getrieben und in den Reinigungsprozeß zurückgeführt wird, während die mit ihrem spezifischen Gewicht über dem des Holzes liegenden Teile über eine weitere Austragungsschute 6 als Verunreinigungen abgeführt werden.Then a wood chip flow falls in the direction of arrow 1, consisting of the wood chips 2 within a container onto a vibrating screen 3, which sorts out fine particles, such as mineral impurities, by the vibrating movement. Due to the shaking movement, the specifically lighter chips are conveyed over the abutting edges in the exemplary embodiment and running in the direction of the incline of the vibrating sieve 3 and thus leaving the sieve in front of the outlet end in the direction of the lower one Arrow to fall through a discharge chute 4. In addition to the cleaned wood chips 2, which are given by the discharge chute 4 in the further processing process, the specifically denser parts with the impurities run through a wind tunnel 5, in which the lighter material discharged from the vibrating sieve follows in the direction of arrow 7 by a sufficient air flow driven above and returned to the cleaning process, while the parts with their specific weight above that of the wood are removed as contaminants via a further discharge chute 6.

Dieses Trockenreinigungsverfahren kann bei der Aufbereitung von Altholz und/oder unmittelbar nach dem Zerhacken durchgeführt werden, beziehungsweise vor oder nach einer gegebenen Nachzerkleinerung.This dry cleaning process can be carried out in the processing of waste wood and / or immediately after chopping, or before or after a given post-shredding.

Claims

Process for the preparation of long wood into wood chips, in which the wood freed from coarse impurities is fed to a chopper and subjected to re-comminution with the inclusion of cleaning steps, characterized in that a dry cleaning system is used for cleaning the wood chips obtained from old wood, such as demolition wood or the like is, in which the wood chips, entered as a continuous flow of chips, are guided over a vibrating device so that there is a spatial separation between heavier contaminants and specifically lighter wood, whereupon the heavier contaminants are fed to an air duct and separated from the remaining wood components here.