EP0003747A1

EP0003747A1 - Flexible insulated multi-core electrical cable

Info

Publication number: EP0003747A1
Application number: EP79100160A
Authority: EP
Inventors: Dieter Alt; Max Barnicol-Öttler; Josef Pajonczek; Arnold Dr. Schillmöller; Herbert Schräpler
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1978-02-17
Filing date: 1979-01-19
Publication date: 1979-09-05
Also published as: ATA116079A; DE2807406C3; AT363535B; EP0003747B1; DK144839B; PT69238A; ES477808A1; DK144839C; DK61679A; DE2807406B2; DE2807406A1

Abstract

1. A multi-conductor flexible electric cable for the supply of current to portable domestic electric heating appliances, such as irons and toasters, the stranded, rubber-insulated conductors of which are commonly surrounded by a rubber sheath on which there is applied an outer protective layer which is capable of sliding, characterized in that the rubber sheath (5) consists of a cross-linked ethylene-vinyl acetate copolymer or a cross-linked chlorosulphonated polyethylene and the protective layer (6) consists of a thin coating of a heat-resistant lacquer having an alkyd resin basis.

Description

Die Erfindung liegt auf dem Gebiet der mehradrigen flexiblen elektrischen Leitungen, die unter der Bezeichnung "Kunststoffschlauchleitungen" oder "Gummischlauchleitungen" bekannt sind. Derartige Leitungen werden vor allem zur Stromversorgung ortsveränderlicher Geräte eingesetzt, beispielsweise auch zur Stromversorgung von Haushaltsgeräten wie Staubsaugern, Kaffeemaschinen, Bohrmaschinen. Ein besonderer Leitungstyp hat sich für Haushaltswarmgeräte herausgebildet, d. h. für Geräte, bei denen ein erhitzter Teil des Gerätes mit dem Mantel der Leitung in Berührung kommen kann, wie es beispielsweise bei Toastern und Bügeleisen der Fall ist. Derartige Leitungen bestehen aus mehreren miteinander verseilten gummiisolierten Adern, die von einem Geflecht aus Textil- und/oder Kunststöffasern umgeben sind. Die Zwickelräume zwischen den verseilten Adern sind in aller Regel mit Zwickelfüllungen ausgetrenst, beispielsweise mit Baumwollfäden (DE-GM 72 38 145).The invention is in the field of multi-core flexible electrical lines, which are known under the name "plastic hose lines" or "rubber hose lines". Such lines are mainly used for the power supply of portable devices, for example also for the power supply of household appliances such as vacuum cleaners, coffee machines, drills. A special type of line has emerged for household warmers, i.e. H. for devices in which a heated part of the device can come into contact with the jacket of the line, as is the case, for example, with toasters and irons. Such lines consist of several rubber-insulated wires stranded together, which are surrounded by a network of textile and / or synthetic fibers. The gusset spaces between the stranded wires are usually filled with gusset fillings, for example with cotton threads (DE-GM 72 38 145).

Bei derartigen Leitungen wird als vorteilhaft empfunden, daß der aus einer Textilbeflechtung bestehende Mantel einen niedrigen Reibungskoeffizienten aufweist, so daß die Leitung beispielsweise auf dem Bügelgut leicht gleitet, und daß die Leitung wegen des vorgesehenen Leitungsaufbaues eine relativ große Flexibilität aufweist. Derartige Leitungen sind jedoch gegen eine längere Einwirkung hoher Temperaturen, wie es beispielsweise durch Aufsetzen der heißen Sohle des Bügeleisens auf die Leitung der Fall sein kann, nicht beständig. Auch können relativ starke Biegebeanspruchungen der Leitung zu einem Ausknicken einzelner Adern und zu einem Heraustreten einer solchen Ader aus der Mantelbeflechtung führen. An derartigen Stellen besteht u. a. durch eine rasch voranschreitende Alterung der üblicherweise aus einem Naturkautschuk bestehenden Isolierung die Gefahr einer Zerstörung der Isolierung.In the case of such lines, it is felt to be advantageous that the jacket consisting of a textile braiding has a low coefficient of friction, so that the line glides easily, for example on the ironing material, and that the line has a relatively high flexibility because of the intended line structure. However, such lines are not resistant to prolonged exposure to high temperatures, as may be the case, for example, by placing the hot soleplate of the iron on the line. Relatively strong bending stresses on the line can also cause individual wires to buckle and lead to such a wire emerging from the sheathing. In such places there is u. a. due to the rapidly progressing aging of the insulation, which usually consists of a natural rubber, the risk of the insulation being destroyed.

An sich ist es bekannt, als Isolation von Niederspannungsleitungen neben rein organischen Elastomeren und Silikonkautschuk auch ein Copolymerisat aus Äthylen und Vinylacetat zu verwenden. Leitungen dieser Art, bei denen die Isolierung der Adern peroxidisch vernetzt ist, werden beispielsweise in Elektroherden und Wärmeöfen sowie, als Zuführungsleitung in Elektromotoren mit höherer Wärmeklasse verwendet (ETZ-B 1971, Seiten 573/574).It is known per se to use a copolymer of ethylene and vinyl acetate in addition to purely organic elastomers and silicone rubber as insulation for low-voltage lines. Lines of this type, in which the insulation of the wires is peroxidically cross-linked, are used, for example, in electric cookers and heating ovens and as a feed line in electric motors with a higher heat class (ETZ-B 1971, pages 573/574).

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei mehradrigen flexiblen elektrischen Leitungen, die zur Stromversorgung ortsveränderlicher Geräte, insbesondere von Haushaltswarmgeräten wie beispielsweise Bügeleisen dienen, den wärmebeständigen und gleitfähigen, aus einem Textil-und/oder Kunststoffgeflecht bestehenden Mantel durch einen mechanisch annähernd gleichwertigen, aber die thermische und elektrische Sicherheit der Leitung wesentlich verbessernden Mantel zu ersetzen.The invention is based, with multi-core flexible electrical lines that serve to power portable devices, especially household warmers such as irons, the heat-resistant and lubricious, consisting of a textile and / or plastic braid by a mechanically almost equivalent, but the thermal and electrical safety of the line to significantly improve the jacket.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist gemäß der Erfindung vorgesehen, daß der wärmebeständige, gleitfähige Mantel aus einem extrudierten, vernetzten Elastomer und aus einem hierauf aufgebrachten dünnen Überzug aus einem wärmebeständigen Lack besteht.To achieve this object it is provided according to the invention that the heat-resistant, lubricious jacket consists of an extruded, cross-linked elastomer and a thin coating of a heat-resistant lacquer applied thereon.

Eine elektrische Leitung mit einem derart aufgebauten Mantel ist gegenüber von beim Betrieb der Leitung auftretenden Hitzeeinwirkungen äußerst beständig, ist ausreichend flexibel und zeichnet sich durch einen gleich guten Reibungskoeffizienten wie textilgarnbeflochtene Leitungen aus. Durch den gewählten Mantelaufbau ist auch sichergestellt, daß eine Ader oder sogar deren blanker Litzenleiter aus der Oberfläche der Leitung nicht mehr heraustreten kann. Im übrigen gewährleistet der Mantelaufbau, daß die Enden der Leitung mit auch sonst üblichen Steckern, deren beispielsweise aus Polyvinylchlorid bestehendes Gehäuse im Spritzgießverfahren aufgebracht wird, versehen werden können.An electrical line with a sheath constructed in this way is extremely resistant to the effects of heat during operation of the line, is sufficiently flexible and is characterized by the same good coefficient of friction as lines woven with textile yarn. The chosen sheath construction also ensures that a wire or even its bare stranded wire can no longer emerge from the surface of the line. In addition, the jacket structure ensures that the ends of the line can also be provided with other usual plugs, the housing of which, for example, made of polyvinyl chloride is applied by injection molding.

Eine Optimierung der Eigenschaften der neuen Leitung hängt zum Teil von der Auswahl der für den Mantel eingesetzten Werkstoffe ab. Verwendbare Elastomere sind beispielsweise Silikonkautschuk, Naturkautschuk, Polychloroprenkautschuk und ein Kautschuk auf der Basis von chlorsulfoniertem Polyäthylen (Hypalon). Als besonders geeignet haben sich jedoch Copolymerisate aus Äthylen und Vinylacetat erwiesen.Optimizing the properties of the new line depends in part on the selection of the materials used for the sheath. Usable elastomers are, for example, silicone rubber, natural rubber, polychloroprene rubber and a rubber based on chlorosulfonated polyethylene (Hypalon). However, copolymers of ethylene and vinyl acetate have proven to be particularly suitable.

Für die äußere dünne Schicht aus einem wärmebeständigen Lack kommen beispielsweise Polyimidlacke in Betracht. Einfacher zu verarbeiten (Aufbringen aus einer Lacklösung im Durchzugsverfahren, anschließend Trocknung) und derzeit preiswerter sind jedoch Vialkydlacke, die deshalb bevorzugt eingesetzt werden.For the outer thin layer made of a heat-resistant lacquer, for example, polyimide lacquers come into consideration. Vialkyd lacquers, which are therefore preferred, are easier to process (application from a lacquer solution in a continuous process, then drying) and are currently cheaper.

Die Flexibilität der neuen Leitung kann durch weitere Maßnahmen, die nicht im Mantelaufbau begründet sind, verbessert werden. Hierzu gehören insbesondere die Auswahl eines Kunstkautschuks für die Aderisolierung, insbesondere eines Kautschuks auf der Basis von Äthylen-Propylen-Co- oder -Terpolymeren, eine geeignete Schlaglänge und Schlagrichtung der miteinander verseilten Adern und eine Bepuderung der Leitungsseele.The flexibility of the new line can be improved by further measures that are not based on the jacket structure. These include, in particular, the selection of a synthetic rubber for wire insulation, in particular a rubber based on ethylene-propylene co- or terpolymers, a suitable lay length and lay direction of the strands stranded together and powdering of the cable core.

Ein Ausführungsbeispiel der neuen Leitung ist in der Figur dargestellt.An embodiment of the new line is shown in the figure.

Die Leitung 1 besteht aus den drei miteinander verseilten Adern 2, die jeweils aus einem feindrähtigen Kupferleiter 3 und der Isolierung 4 aus einem vernetzten Äthylen-Propylen-Kautschuk bestehen. Auf die drei miteinander verseilten Adern ist der Mantel 5 aus einem extrudierten, nach dem Aufbringen vernetzten Äthylen-Vinylacetat-Copolymer aufgebracht. Darüber befindet sich die Lackschicht 6 aus einem Vialkydlack, die unmittelbar im Anschluß an die Vernetzung des Mantels 5 im Durchzugsverfahren durch eine Lacklösung aufgebracht wurde.The line 1 consists of the three wires 2 stranded together, each consisting of a fine-stranded copper conductor 3 and the insulation 4 made of a cross-linked ethylene-propylene rubber. The jacket 5 made of an extruded ethylene-vinyl acetate copolymer which has been crosslinked after the application is applied to the three strands which are stranded together. Above that is the lacquer layer 6 made of a vialkyd lacquer, which was applied immediately after the crosslinking of the jacket 5 in the drawing process by means of a lacquer solution.

Eine derartige Leitung wurde als AnschluBleitung eines Bügeleisens verwendet. Dabei ergaben sich ausgezeichnete Gleiteigenschaften auf den zu behandelnden Textilien. Weiterhin konnte nach einem Aufsetzen der etwa 240 °C heißen Sohle des Bügeleisens über einen Zeitraum von etwa 30 Min. auf die Leitungsoberfläche kein die Betriebssicherheit der Leitung beeinträchtigender Schaden an dem Kunststoffmantel festgestellt werden. Der Gebrauchswert einer solchen Leitung ist somit wesentlich höher als der Gebrauchswert der für derartige Zwecke bisher üblichen Leitungen mit einer Beflechtung aus Textilgarnen.Such a line was used as a connecting line for an iron. This resulted in excellent sliding properties on the textiles to be treated. Furthermore, after the soleplate of the iron, which had a temperature of about 240 ° C., was placed on the surface of the line for a period of about 30 minutes, no damage to the plastic jacket which would impair the operational safety of the line was found. The utility value of such a line is therefore essential Lich higher than the use value of the lines previously used for such purposes with a braiding of textile yarns.

Claims

1. Multi-core flexible electrical line for the power supply of portable electrical devices, in particular household warmers such as irons and toasters, the stranded, rubber-insulated wires are surrounded by a heat-resistant, lubricious jacket, d a 'characterized in that the heat-resistant, lubricious jacket from a extruded, cross-linked elastomer layer (5) and a thin coating (6) applied thereon from a heat-resistant lacquer.

2. Electrical line according to claim 1, characterized in that the heat-resistant, lubricious jacket consists of an ethylene-vinyl acetate copolymer layer (5) with a thin coating (6) of a vialkyd lacquer.