EP0002870A1

EP0002870A1 - Chronometric installation with television picture taking device

Info

Publication number: EP0002870A1
Application number: EP78200381A
Authority: EP
Inventors: Marcel René Gerber; Jean Yves Campiche
Original assignee: Compagnie des Montres Longines Francillon SA
Current assignee: Longines Watch Co Francillon Ltd
Priority date: 1977-12-27
Filing date: 1978-12-19
Publication date: 1979-07-11
Also published as: CH629066B; CH629066GA3

Abstract

An installation for timing with television pictures comprises two television cameras (I, II), means for counting the time for a timing (1-5, 11-19), command means (10), and a video recorder (24). In the picture-taking mode, said time counting means deliver to said cameras image scan start pulses at the rate of 50 per second and with a shift of 10 ms from one camera to the other. An image, from one camera or from the other, thus starts every hundredth of a second. The video recorder (24) is of a standard type, the number of heads of which has been doubled, an arrangement which increases the speed of movement of the magnetic tape and/or which refines the magnetic inscription of the video information permits an interlaced recording of the video information from the two cameras, on a single magnetic tape in a single video recorder. This installation permits the economic concentration of a precise time measurement and a television standard transmission. <IMAGE>

Description

La présente invention concerne une installation de chronométrage avec prise de vue de télévision, comportant des moyens de mesure du temps aptes à faire démarrer, à partir d'une injonction de start, un comptage de temps de chronométrage, des moyens de prise devue de télévision qui fournissent un signal vidéo reproduisant une image de télévision à cinquante images ou demi-images par seconde, des moyens pour obtenir sous forme de caractères numériques le temps de chronométrage compté à partir de l'injonction de start, et des moyens de surimpression vidéo pour superposer au dit signal viédo reproduisant la dite image un signal vidéo complémentaire établissant l'images des caractères numériques en surimpression sur la dite image de télévision. Ce genre d'installation est connu et ne pose pas de problème particulier lorsqu'il s'agit simplement de fournir aux téléspectateurs, en même temps que les images du déroulement d'une compétition sportive, l'indication de l'écoulement du temps sans laquelle le spectagle ces joutes sportives perdrait une bonne partie de son intérêt. Tant que le chronométrage est en cours, seules les indications numériques des secondes et des minutes, parfois des heures, sont présentées sur l'écran de manière à pouvoir être lues, l'indication des dixièmes de seconde est également donnée mais évolue trop rapidement pour que le téléspectateur puisse réellement l'appréhender. Quant à l'indication des centièmes de seconde, elle reste inexistante sur l'écran tant que le chronométrage est en cours. A l'instant où le chronométrage est stoppé, le plus souvent à l'aide d'un agencement à cellule photo-électrique disposée sur une ligne d'arrivée, l'affichage complet comprenant les dixièmes et les centièmes de seconde est donné sur l'écran, mais il est alors statique et peut être fourni aisément sans égard à la structure séquentielle des images transmises.The present invention relates to a timing installation with television shooting, comprising time measurement means capable of starting, from a start injunction, a timing of timing time, television capture means which supply a video signal reproducing a television image at fifty images or half images per second, means for obtaining in the form of digital characters the timing time counted from the start command, and means for video overprinting superimposing on said video signal reproducing said image a complementary video signal establishing the images of digital characters superimposed on said television image. This type of installation is known and does not pose any particular problem when it is simply a matter of providing viewers, at the same time as the images of the progress of a sports competition, with the indication of the passage of time without which the spectagle these sports contests would lose a good part of its interest. While the timing is in progress, only the digital indications of seconds and minutes, sometimes hours, are presented on the screen so that they can be read, the indication of tenths of a second is also given but evolves too quickly for the viewer to really understand it. As for the indication of hundredths of a second, it remains non-existent on the screen while the timing is in progress. At the moment when the timing is stopped, most often using a photocell arrangement arranged on a finish line, the complete display including the tenths and hundredths of a second is given on the screen, but it is then static and can be provided easily without regard to the sequential structure of the transmitted images.

On n'avait toutefois guère envisagé jusqu'à présent d'utiliser ce chronométrage de télévision en même temps comme chronométrage officiel et l'on disposait d'un agencement de chronométrage au moins en partie indépendant de l'installation de chronométrage pour la télévision. Le chronométrage officiel incluait souvent un film, enregistré photographiquement ou magnétoscopiquement, des derniers instants de la course chronométrée, afin de permettre par exemple d'arbitrer des contestations relatives au chronométrage.Hitherto, however, little consideration had been given to using this television timing at the same time as official timing and there was a timing arrangement at least in part independent of the timing installation for television. Official timing often included a film, recorded photographically or videotaped, of the last moments of the timed race, in order to allow for example to arbitrate disputes relating to timing.

Il serait bien sûr avantageux de pouvoir concentrer en une seule installation celle qui concerne le chronométrage de télévision et celle qui concerne le chronométrage officiel, avec prise de vue des derniers instants de la course. Comme l'enregistrement d'un signal vidéo et sa reproduction image par image peuvent être actuellement effectués sans difficulté à l'aide d'appareils devenus de type courant, il serait bien sûr possible - et avantageux - de faire défiler chacune des images sucessives captées par l'installation de télévision, et il ne serait guère compliqué de donner sur chaque image de télévision l'indication de chronométrage non seulement des secondes et des dixièmes de seconde mais encore des centièmes de seconde (qui à vitesse normale seraient bien sûr insaisissables).It would of course be advantageous to be able to concentrate in a single installation that which relates to the timing of television and that which relates to official timing, with shooting of the last moments of the race. As the recording of a video signal and its image-by-image reproduction can currently be carried out without difficulty using apparatuses which have become common type, it would of course be possible - and advantageous - to scroll through each of the successive captured images. by the television installation, and it would not be complicated to give on each television image the indication of timing not only of seconds and tenths of a second but also of hundredths of a second (which at normal speed would of course be elusive) .

Les tentatives faites dans ce sens se sont toutefois heurtées à certains problèmes inhérents au mode de fonctionnement d'une installation de télévision. En effet, une image de télévision, à l'encontre d'une image de filmcinématographique, n'est pas une image instantanée mais une image appréhendée à l'aide d'un balayage qui dure un certain temps. Dans le système standard CCIR, on a vingt-cinq images par seconde, mais chacune est formée de deux images partielles entrelacées qui durent 1/ 50 sec et qui couvrent, avec une définition moindre, toute la surface de vision. Il est possible, et on le fera tout au long du présent exposé, de considérer ces images partielles qui se suivent à une cadence de cinquante par seconde comme images complètes, eu égard au but poursuivi. Toutefois, cinquante images par seconde sont trop peu pour assurer un chronométrage officiel qui doit être établi au centième de seconde. Ce manque de précision s'aggrave encore du fait que les différentes parties, en hauteurs de l'image ne reflètent pas toute la situation au même instant puisque la situtation visible au bas de l'image est appréhendée approximativement 2/100 sec après la situation visible en haut de l'image.Attempts to do so have, however, encountered certain problems inherent in the mode of operation of a television installation. Indeed, a television image, unlike a cinematographic film image, is not an instant image but an image apprehended using a scan which lasts a certain time. In the standard CCIR system, there are twenty-five images per second, but each is formed by two interlaced partial images which last 1/50 sec and which cover, with a lesser definition, the entire viewing area. It is possible, and will be done throughout this presentation, to consider these partial images which follow one another at a rate of fifty per second as complete images, having regard to the aim pursued. However, fifty images per second are too few to ensure official timing which must be established to the hundredth of a second. This lack of precision is further aggravated by the fact that the different parts, in the heights of the image do not reflect the whole situation at the same time since the visible situation at the bottom of the image is apprehended approximately 2/100 sec after the situation. visible at the top of the image.

Le chronométrage officiel de la plupart des courses a donc jusqu'à maintenant été presque toujours effectué à l'aide d'un appareillage spécial, soit cinématographique à vitesse élevée - dans des conditions qui sortent également des normes cinématographiques usuelles - soit magnétoscopique mais dans des conditions différentes de celles des réseaux de télévision et incompatibles avec celles-ci.The official timing of most races has thus far almost always been carried out using special equipment, either cinematographic at high speed - under conditions which also depart from usual cinematographic standards - or videotape but in conditions different from and incompatible with those of the television networks.

Le problème de la réalisation d'une installation de chronométrage avec prise d'images permettant à la fois de satisfaire les exigences d'un chronométrage ayant la rigueur d'un chronométrage officiel et de desservir un réseau de télévision transmettant l'évènement chronométré n'avait jusqu'ici pas reçu de solution satisfaisante, c'est-à-dire de solutions par lesquelles le regroupement en une seule installation des deux installations actuellement distinctes se traduise par une véritable économie, ce qui n'est possible que si une grande partie de l'installation globale est commune aux deux appareillages particuliers.The problem of setting up a timing installation with taking pictures that both meets the requirements of timing having the rigor of official timing and serves a television network transmitting the timed event had hitherto not received a satisfactory solution, that is to say solutions by which the regrouping in a single installation of the two currently separate installations results in a real saving, which is only possible if a much of the overall installation is common to the two particular devices.

En tant qu'installation comprenant un traitement électronique de l'image et permettant d'obtenir un chronométrage à la précision du centième de seconde, on peut citer celle qui a été proposée dans l'exposé de brevet suisse no 515 549. Cet exposé présente une installation dans laquelle la vitesse de balayage des images a été doublée, c'est-à-dire est de cent images par seconde. Cette solution permet d'avoir une image par centième de seconde et elle permet également de réduire la déformation due à la vitesse (différence de situations instantanées entre le haut et le bas de l'image). Par contre, l'installation selon le brevet suisse présente l'inconvénient majeur de nécessiter tout un équipement qui sort notablement des normes établies en matière de télévision. C'est d'abord la bande passante nécessaire au signal vidéo qui se trouve doublée, avec toutes les complications techniques qui s'en suivent. C'est ensuite l'incompatibilité avec les conditions d'un réseau de télévision usuel qui rend impossible la transmission en direct - ou même en différé - sur un réseau standard de télévision des images prises par les caméras de télévision de l'installation en question. Cette installation n'apporte donc pas une solution au problème du regoupement des installations de chronométrage précis et de prises de vue destinées aux téléspectateurs. Un autre inconvénient encore de l'installation connue précitée consiste en ce que, s'il est effectivement possible d'enregistrer l'information vidéo de cette installation sur un magnétoscope, les bandes magnétiques vidéo ainsi enregistrées ne pourront en aucune manière, après coup, être revues soit à vitesse normale, soit au ralenti, soit encore image par image sans l'aide d'un appareillage spécial, c'est-à-dire sans l'aide d'un magnétoscope et d'un appareil de télévision tout à fait différents des appareils standard de ce type. Or, le plus souvent, lorsqu'il s'agit de réexaminer le film d'une course, cela se fait en des lieux où l'on ne peut disposer que d'un certain matériel standard ou au mieux d'un matériel spécifique peu coûteux.As an installation comprising an electronic image processing and making it possible to obtain a timing to the accuracy of a hundredth of a second, one can be cited that which was proposed in the Swiss patent presentation No. 515 549. This presentation presents an installation in which the scanning speed of the images has been doubled, that is to say one hundred images per second. This solution makes it possible to have an image per hundredth of a second and it also makes it possible to reduce the deformation due to the speed (difference of instantaneous situations between the top and the bottom of the image). On the other hand, the installation according to the Swiss patent has the major drawback of requiring all of the equipment which significantly exceeds the established standards in terms of television. It is first of all the bandwidth necessary for the video signal which is doubled, with all the technical complications which follow. It is then the incompatibility with the conditions of a conventional television network which makes it impossible to transmit live - or even deferred - on a standard television network the images taken by the television cameras of the installation in question. . This installation therefore does not provide a solution to the problem of overlapping of precise timing and shooting installations intended for viewers. Yet another drawback of the aforementioned known installation is that, if it is actually possible to record the video information of this installation on a video recorder, the video magnetic tapes thus recorded cannot in no way, after the fact, can be reviewed either at normal speed, or in slow motion, or even image by image without the aid of special equipment, that is to say without the aid of a video recorder and 'a television set quite different from standard sets of this type. However, most often, when it comes to re-examining the film of a race, this is done in places where one can only have a certain standard equipment or at best a specific equipment little expensive.

Il convient de citer également l'exposé de demande de brevet français no 2 310 671 qui propose une installation de chronométrage avec prises de vue de télévision satisfaisant au moins les deux conditions de permettre, sous réserve de certains inconvénients de nature pratique, un chronométrage au centième de seconde et d'alimenter en signaux vidéo un réseau de télévision standard. On remarque toutefois d'emblée que cette installation, à part le mérite de regrouper deux installations auparavant en partie séparées, ne permet guère de tirer de ce regroupement des avantages de moindre coût et de moindre complication, étant donné un certain nombre de ses aspects. Cette installation est construite pour établir un chronométrage par comptage de quantas de temps valant 1/100 ou 1/120 sec (la seconde possibilité, s'écartant du système décimal,est d'emblée hors de considération). Dans cette installation, deux caméras de télévision à intégration et mémorisation des valeurs de lumière sont utilisées comme moyens de prise de vue de télévision, ces caméras fonctionnant en synchronisation asservie, chacune dépendant d'un signal de synchronisation extérieur comportant des impulsions de début de balayage image. Les signaux de synchronisation sont fournis respectivement aux caméras avec entre leurs impulsions de début d'image un décalage égal à un quanta. Dans cette installation, on note tout d'abord que cette dernière ne peut pas se passer d'un obturateur occultant tour à tour les deux caméras de télévision et dont la forme d'exécution proposée par l'exposé est un agencement rotatif dont le fonctionnement synchrone correct, non décrit en détail dans cet exposé, n'est certes guère facile à obtenir. Par ailleurs, cette installation comprend, pour chacune des deux caméras, toute une chaîne de dispositifs vidéo, comprenant des amplficateurs, un mélangeur de surimpression, un magnétoscope ou autre dispositif de mémorisation et un appareil de réception vidéo. Si la plupart des composants de l'installation sont présents à double exemplaires, il n'y a guère d'économie par rapport à deux installations indépendantes. En particulier, cette installation propose l'utilisation de deux dispositifs de mémorisation d'informations vidéo qu'on peut présumer être des magnétoscopes d'après le symbole utilisé pour les représenter au dessin. Une réduction d'encombrement et de coût pourrait être obtenue si l'installation globale pouvait se contenter d'un seul magnétoscope, à la condition que celui-ci ne soit pas d'un volume et d'un prix double. L'exposé en question indique que les deux mémoires (aucun texte ne mentionne expressément ce qu'elles sont) peut être combiné en une seule mémoire apte à recevoir simultanément deux informations sur deux pistes d'information séparées. On n'envisage donc nullement la possibilité de mesures techniques qui auraient permis la mémorisation des deux images sur un seul magnétoscope dont l'encombrement et le prix seraient pratiquement ceux d'un magnétoscope standard pour une seule image. On en déduit que l'objet de l'exposé français précité, s'il permet bien la réunion dans une installation de deux fonctions jusqu'ici obtenues par des installations distinctes ne fournit pas une solution au problème consistant à effectuer ce regroupement d'une manière permettant de substantielles économies.Mention should also be made of the French patent application statement No. 2,310,671 which proposes a timing installation with television shots satisfying at least the two conditions for allowing, subject to certain practical disadvantages, timing at hundredth of a second and supply video signals to a standard television network. However, it is immediately noted that this installation, apart from the merit of grouping together two previously partly separate installations, does not make it possible to derive from this grouping advantages of lower cost and less complication, given a number of its aspects. This installation is built to establish a timing by counting time quantas worth 1/100 or 1/120 sec (the second possibility, deviating from the decimal system, is immediately out of consideration). In this installation, two television cameras with integration and storage of light values are used as television shooting means, these cameras operating in controlled synchronization, each dependent on an external synchronization signal comprising start-of-scan pulses. picture. The synchronization signals are respectively supplied to the cameras with an offset equal to a quanta between their start-of-image pulses. In this installation, we first note that the latter cannot do without a shutter which in turn obscures the two television cameras and the embodiment proposed by the presentation is a rotary arrangement whose correct synchronous operation, not described in detail in this presentation, is certainly not easy to obtain. Furthermore, this installation comprises, for each of the two cameras, a whole chain of video devices, comprising amplifiers, an overlay mixer, a video recorder or other storage device and a video reception apparatus. If most of the system components are present in duplicate, there is little savings compared to two independent systems. In particular, this installation proposes the use of two devices for memorizing video information which one can presume to be video recorders according to the symbol used to represent them in the drawing. A reduction in size and cost could be obtained if the overall installation could be satisfied with a single video recorder, provided that it is not of a volume and a double price. The presentation in question indicates that the two memories (no text expressly mentions what they are) can be combined into a single memory capable of simultaneously receiving two pieces of information on two separate information tracks. We therefore do not envisage the possibility of technical measures which would have enabled the memorization of the two images on a single video recorder, the size and the price of which would be practically those of a standard video recorder for a single image. It is deduced therefrom that the object of the aforementioned French presentation, if it allows the meeting in an installation of two functions hitherto obtained by separate installations does not provide a solution to the problem consisting in carrying out this grouping of way allowing substantial savings.

On note encore que, du point de vue technique, l'installation proposée par l'exposé français 2 310 671, du fait qu'elle utilise des caméras de télévision à intégration et mémorisation de lumière, ne saurait en aucune façon se passer de l'obturateur de lumière qui en complique la construction. De plus, l'exposé précité indique expressément que l'utilisation de cet obturateur introduit dans l'image télévisée, susceptible d'être enregistrée et/ou envoyée sur un réseau de télévision, un hiatus entre la première partie (moitié supérieure de l'image) qui correspond à la situation qui existait lors de la précédente ouverture de l'obturateur et la seconde moitié de l'image qui correspond à un mélange de deux intégrations partielle de lumière, l'une durant la précédente ouverture de l'obturateur et l'autre durant la présente ouverture de l'obturateur, la première étant d'abord prépondérante puis cédant progressivement le pas à la seconde (l'exposé précité ne voit du reste que la seconde).We also note that, from the technical point of view, the installation proposed by the French presentation 2 310 671, because it uses television cameras with integration and storage of light, cannot in any way do without the light shutter which complicates the construction thereof. In addition, the aforementioned description expressly indicates that the use of this shutter introduced into the television image, capable of being recorded and / or sent over a television network, a gap between the first part (upper half of the image) which corresponds to the situation which existed during the previous opening of the shutter and the second half of the image which corresponds to a mixture of two partial integrations of light, one during the previous opening of the shutter and the other during the present opening of the shutter, the first being first preponderant then gradually giving way to the second (the aforementioned description only sees the second).

Un autre inconvénient de cette installation antérieure utilisant deux caméras à intégration de lumière consiste, congénitalement, en un manque de netteté dans l'enregistrement d'objets se déplaçant rapidement. Toutefois, la mémorisation de la valeur de lumière, nécessaire au fonctionnement de cette installation implique forcément que les caméras sont également à intégration de lumière. On relève que l'exposé antérieur ne propose ou ne suggère nullement une mesure qui pourrait contribuer à éliminer le hiatus précédemment mentionné et qui consisterait à prévoir un obturateur fonctionnant non pas de façon à ouvrir tout le champ pratiquement en même temps puis à refermer tout le champ pratiquement en même temps, mais de façon à balayer le champ du haut en bas, le bord supérieur de l'obturateur (bord de fermeture) suivant de près le mouvement de haut en bas du balayage d'exploration de l'image. Cette publication antérieure cite l'inconvénient de ce hiatus sans fournir de solution pour y remédier. Par contre, l'objet de la présente invention, en prévoyant parmi d'autres mesures techniques inédites l'utilisation, pour une installation du type en question, de caméras de télévision à transduction de valeur instantanée de lumière, fournira une installation qui évitera les inconvénients de "hiatus" et de manque de netté susmentionnés et permettra un chronométrage notablement plus sûr au centième de seconde.Another disadvantage of this previous installation using two cameras with light integration consists, congenitally, in a lack of sharpness in the recording of objects moving quickly. However, memorizing the light value necessary for the operation of this installation necessarily implies that the cameras are also integrating light. It should be noted that the previous presentation in no way suggests or suggests a measure which could contribute to eliminating the hiatus previously mentioned and which would consist in providing a shutter operating not so as to open the entire field practically at the same time and then to close all the field practically at the same time, but in order to sweep the field from top to bottom, the upper edge of the shutter (closing edge) closely following the movement from top to bottom of the scanning scan of the image. This previous publication cites the disadvantage of this hiatus without providing a solution. tion to remedy it. On the other hand, the object of the present invention, by providing among other unpublished technical measures the use, for an installation of the type in question, of television cameras with transduction of instantaneous value of light, will provide an installation which will avoid disadvantages of the aforementioned "hiatus" and lack of clarity and will allow significantly safer timing to the hundredth of a second.

Par ailleurs, du moment que l'on utilise de telles caméras, on peut viser l'obtention d'une possibilité de chronométrage d'un ordre de précision encore plus grand, et ceci est un des buts particuliers de la présente invention, son but général étant de fournir une installation du type en question qui ne présente pas les inconvénients notables que l'on vient de relever dans le pous proche art antérieur et qui résolve le problème de regrouper en une seule installation une installation de chronométrage précis au centième de seconde et une installation de prises de vue de télévision avec surimpression de valeurs indicatives de temps et apte à alimenter directement en vidéo un réseau de télévision standard, mais en réalisantceregroupement de façon à en tirer un notable avantage de simplification et de réduction de coût, de fabrication, de service et d'entretien.Furthermore, as soon as one uses such cameras, one can aim to obtain a possibility of timing an even greater order of precision, and this is one of the particular aims of the present invention, its aim general being to provide an installation of the type in question which does not have the notable drawbacks which have just been noted in the near prior art and which solves the problem of grouping in a single installation a timing device precise to the hundredth of a second and an installation of television shots with an overlay of indicative time values and capable of directly supplying video to a standard television network, but by carrying out this grouping in such a way as to obtain a notable advantage of simplification and reduction of cost, of manufacturing , service and maintenance.

Dans le cadre de ce but général, un des premiers buts particuliers de l'invention consiste à réaliser, dans l'installation en question, une substantielle économie par l'emploi d'un seul magnétoscope, d'un agencement et d'un prix très voisin d'un magnétoscope standard, pour l'enregistrement et la reproduction à volonté des images des deux caméras.Within the framework of this general aim, one of the first particular aims of the invention consists in achieving, in the installation in question, a substantial saving by the use of a single video recorder, an arrangement and a price. very similar to a standard video recorder, for recording and reproducing at will the images of the two cameras.

Conformément à l'invention, ces buts sont atteints par la présence des caractères énoncés dans les revendications annexées.According to the invention, these objects are achieved by the presence of the characters set out in the appended claims.

On note qu'un des aspects de l'invention, à côté de celui qui permet l'atteinte du but général visé, permet d'atteindre une performance intéressante par un agencement dont résulte que chaque image est munie d'une indication de centièmes de seconde qui lui est propre et dont résulte conjointement que l'on peut voir, et déplacer à volonté en hauteur, sur chaque image, le niveau auquel se produisent les événements qui coincident exactement avec le temps affiché en surimpression sur l'image. Ceci permettra, les caméras étant en place, de placer le niveau de coincidence exact à l'endroit de l'image où se produira effectivement l'événement dont l'instant d' intervention doit être connu avec précision, et ceci permettra aussi, compte tenu de la vitesse connue de formation de l'image dans le sens vertical, de savoir quasiment au millième de seconde près quel instant il était lorsque les faits visibles sur l'image se sont produits. Cette analyse pourra se faire en reprenant les différentes images appréhendées image par image, ce qui, chose certainement avantageuse, pourra être fait sans aucune difficulté même à l'aide d'un magnétoscope standard et d'un appareil de télévision standard.Note that one aspect of the invention, next of that which allows the achievement of the general aim, achieves an interesting performance by an arrangement from which results that each image is provided with an indication of hundredths of a second which is specific to it and which results jointly that one can see, and move at will in height, on each image, the level at which the events occur which coincide exactly with the time displayed superimposed on the image. This will allow, with the cameras in place, to place the exact coincidence level at the location of the image where the event will actually occur, the time of intervention of which must be known with precision, and this will also allow, account given the known speed of image formation in the vertical direction, to know almost to the nearest thousandth of a second what time it was when the facts visible in the image occurred. This analysis can be done by taking the different images apprehended image by image, which, something certainly advantageous, can be done without any difficulty even using a standard VCR and a standard television set.

D'autres performances et avantages de l'objet de l'invention apparaîtront au cours de la description détaillée qui va suivre et qui se référera aux dessins annexés dans lesquels:

la fig. 1 est un diagramme qui illustre, relativement aux normes CCIR, d'une part une solution que connaissait l'art antérieur et d'autre part la solution particulière selon la présente invention,
la fig. 2 est une représentation schématique d'une bande d'enregistrement vidéo, sur laquelle on a représenté, en développement, le trajet effectué par une tête rotative d'enregistrement et de lecture vidéo, dans le cas de la conception particulière présentement proposée, et
la fig. 3 est un schéma logique et symbolique d'une installation du type en question.

Other performances and advantages of the subject of the invention will appear during the detailed description which follows and which will refer to the appended drawings in which:

fig. 1 is a diagram which illustrates, with respect to CCIR standards, on the one hand a solution known to the prior art and on the other hand the particular solution according to the present invention,
fig. 2 is a schematic representation of a video recording tape, on which there has been shown, in development, the path taken by a rotary video recording and playback head, in the case of the particular design presently proposed, and
fig. 3 is a logical and symbolic diagram of an installation of the type in question.

A la fig. 1, on voit, en référence à une échelle de temps en centièmes de seconde, en A les intervalles réservés aux images successives d'une information vidéo selon la norme standard CCIR. En B se trouve illustrée la manière dont l'art antérieur avait résolu le problème, en faisant appel à la conception d'une succession extrêmement rapide des images, qui, à côté de ses avantages,présente des inconvénients qu'on a déjà signalés. Enfin, en C la fig. 1 illustre la disposition des successions d'images dans le cas de la conception selon l'invention. Dans cette conception, on a deux caméras, I et II, dont le balayage d'images est alterné, c'est-à-dire qu'une caméra commence le balayage vertical de son image tandis que l'autre caméra se trouve à la moitié de son balayage vertical, puis la première caméra se trouve à la moitié de son balayage lorsque l'autre a terminé le sien, etc. On voit également, à la partie C de la fig. l, un instant marqué R sur chaque plage de balayage d'image, cet instant étant celui où il est exactement l'heure dont l'image porte la désignation. On voit que le début de chaque image précède l'instant repère R d'un décalage Δt, ou "avance de début d'image", ce qui permet d'avoir le point de repère R en un endroit adéquat choisi à volonté sur la hauteur de l'image. Dans l'exemple représenté, le point R se situe approximativement au tiers de l'image, c'est-à-dire que At vaut approximativement 6 ms, ce qui signifie que les évènements qui sur l'image se produiront approximativement aux deux tiers vers le haut se seront produits exactement à l'instant dont l'indication en centièmes de seconde est fournie sur l'image.In fig. 1, we see, with reference to a time scale in hundredths of a second, at A the intervals reserved for successive images of video information according to the CCIR standard. Illustrated in B is the way in which the prior art had solved the problem, by calling upon the design of an extremely rapid succession of images, which, apart from its advantages, has drawbacks which have already been pointed out. Finally, in C fig. 1 illustrates the arrangement of the successions of images in the case of the design according to the invention. In this design, we have two cameras, I and II, whose image scanning is alternated, that is to say that one camera starts the vertical scanning of its image while the other camera is at the half of its vertical scan, then the first camera is at half of its scan when the other has finished its own, etc. We also see, in part C of fig. l, an instant marked R on each image scanning range, this instant being that when it is exactly the hour of which the image bears the designation. We see that the start of each image precedes the reference instant R by an offset Δt, or "start of image advance", which makes it possible to have the reference point R in an appropriate location chosen at will on the image height. In the example shown, the point R is located approximately one third of the image, that is to say that At is approximately 6 ms, which means that the events which on the image will occur approximately two thirds upwards will have occurred exactly at the moment whose indication in hundredths of a second is provided on the image.

On comprend aisément qu'en faisant varier Δt, on fait varier la position du point repère R sur l'image. En adoptant un Δt d'approximativement 15 ms, on aurait le bas de l'image télévisée (à l'endroit où passent par exemple les pieds d'un coureur) en coincidence de temps exacte avec l'indication de temps affichée.It is easy to understand that by varying Δt, the position of the reference point R on the image is varied. By adopting a Δt of approximately 15 ms, we would have the bottom of the television picture (at the place where pass by example the feet of a runner) in exact time coincidence with the time indication displayed.

La fig. 2 montre le développement d'une bande magnétique d'enregistreur vidéo, également dénommé magnétoscope. On y a représenté aussi la trajectoire des têtes de lecture et d'enregistrement. Il faut bien se représenter qu'en réalité cette bande est disposée sur une demi-circonférence, et que des têtes rotatives parcourent cette demi-circonférence, avec une certaine inclinaison qui les fait passer d'un bord à l'autre de la bande le long de cette demi-circonférence. Dans un magnétoscope normal, le porte-têtes porte deux têtes diamétralement opposées, et l'une arrive au début du parcours semi-circonférenciel à l'instant où l'autre le quitte. Sur la fig. 2, l'inclinaison des pistes vidéo est fortement exagérée, puisque l'on n'a en réalité qu'un angle d'approximativement 3° là où l'inclinaison dessinée est voisine de 20°. Les relations géométriques sont telles que lorsqu'une tête, en fin de parcours semi-circonférenciel, se trouve au bas de la piste marquée "0,02", l'autre tête, diamétralement opposée, se trouve au haut de la piste marquée "0,04". Si la bande avançait à vitesse normale, elle se déplacerait durant un parcours semi-circonférenciel, d'une quantité telle que la tête diamétralement opposée commencerait sa course juste à côté de l'endroit où la première tête a commencé la course précédente. Du fait qu'ici la vitesse est doublée, la tête diamétralement opposée commence son parcours à une certaine distance en aval du point où la première tête a commencé le parcours précédent. Cet espacement plus grand des pistes, dû à une vitesse double, laisse entre deux pistes un espace qui, en l'occurrence, est rempli par le passage d'une tête supplémentaire disposée en quadrature avec les deux premières et qui commence son parcours au moment où la première tête est à mi-distance du sien. Une seconde tête en quadrature est diamétralement opposée à la première et va remplir le prochain espace libre.Fig. 2 shows the development of a magnetic tape for a video recorder, also known as a video recorder. Also shown is the trajectory of the read and record heads. It must be realized that in reality this strip is arranged on a half-circumference, and that rotary heads run through this half-circumference, with a certain inclination which makes them pass from one edge to the other of the strip. along this half circumference. In a normal video recorder, the head holder carries two diametrically opposite heads, and one arrives at the start of the semi-circumferential course at the moment when the other leaves it. In fig. 2, the inclination of the video tracks is greatly exaggerated, since there is in reality only an angle of approximately 3 ° where the drawn inclination is close to 20 °. The geometric relationships are such that when a head, at the end of the semi-circumferential course, is at the bottom of the track marked "0.02", the other head, diametrically opposite, is at the top of the track marked " 0.04 ". If the strip moved forward at normal speed, it would move during a semi-circumferential course, by an amount such that the diametrically opposite head would start its run just next to where the first head started the previous run. Since the speed is doubled here, the diametrically opposite head begins its course a certain distance downstream from the point where the first head started the previous course. This greater spacing of the tracks, due to a double speed, leaves between two tracks a space which, in this case, is filled by the passage of an additional head arranged in quadrature with the first two and which begins its course at the moment where the first head is halfway from his. A second quadrature head is diametrically opposite the first and will fill the next free space.

Sur la figure, on a montré les endroits où pourraient par exemple se situer, à un instant donné, deux têtes I et II, en quadrature, étant entendu que l'on a deux têtes I diamétralement opposées et deux têtes II diamétralement opposées entre elles et en quadrature avec les premières. Ainsi, on a toujours deux têtes en contact avec la bande, sur deux pistes voisines, l'une enregistrant le signal vidéo d'une caméra et l'autre enregistrant celui de l'autre caméra.In the figure, we have shown the places where, for example, two heads I and II could be located, in quadrature, at a given instant, it being understood that there are two heads I diametrically opposed and two heads II diametrically opposed to each other and in quadrature with the first ones. Thus, there are always two heads in contact with the tape, on two neighboring tracks, one recording the video signal from one camera and the other recording that of the other camera.

On remarque que, en pratique, la vitesse de défilement de la bande magnétique peut être légèrement inférieure au double de la vitesse standard de défilement; si les tolérances relatives aux autres paramètres d'enregistrement ou de lecture (inclinaison de la bande, dimension active de la tête) sont tenues de façon serrée, une vitesse située entre 1,9 et 2,0 fois la vitesse standard, voire entre 1,8 et 2,0 fois cette vitesse standard, peut donner des résultats encore satisfaisants.It is noted that, in practice, the speed of travel of the magnetic strip may be slightly less than twice the standard speed of travel; if the tolerances for other recording or playback parameters (inclination of the tape, active head size) are tight, a speed between 1.9 and 2.0 times the standard speed, or even between 1 , 8 and 2.0 times this standard speed, can still give satisfactory results.

En variante, au lieu de doubler ou quasiment doubler la vitesse de défilement de la bande, on pourrait créer sur la bande magnétique l'espace nécessaire à l'intercalement d'une trace d'une tête d'un groupe entre deux traces de têtes de l'autre groupe en intervenant sur la finesse d'action des têtes, et par là sur la largeur des traces établies par les têtes. En améliorant la finesse d'enregistrement-lecture des parties actives des têtes, on pourrait arriver à donner aux traces une largeur approximativement deux fois plus faible, ce qui permettrait alors de se passer de doubler ou simplement d'augmenter la vitesse de défilement. L'obtention d'une finesse très poussée des parties actives des têtes sera toutefois subordonnée à des conditions techniques relativement sévères qui pourraient rendre fort coûteuses de telles têtes "à finesse améliorée". En tant que compromis, on pourrait par exemple améliorer cette finesse dans une moindre mesure, rendant la largeur de la trace approximativement égale au 7/10 d'une trace standard, en augmentant simultanément la vitesse de défilement de la bande non pas dans un rapport voisin de 2 mais dans un rapport voisin de 1,4 à 1,5.As a variant, instead of doubling or almost doubling the speed of movement of the strip, it would be possible to create on the magnetic strip the space necessary for the intercalation of a trace of a head of a group between two traces of heads of the other group by intervening on the delicacy of action of the heads, and thereby on the width of the traces established by the heads. By improving the recording-reading finesse of the active parts of the heads, it would be possible to give the traces a width approximately twice as small, which would then make it possible to do without doubling or simply increasing the speed of movement. Obtaining a very high level of fineness of the active parts of the heads will however be subject to relatively severe technical conditions which could make such heads "with improved finesse" very expensive. As a com promised, we could for example improve this finesse to a lesser extent, making the width of the trace approximately equal to 7/10 of a standard trace, by simultaneously increasing the speed of movement of the strip not in a ratio close to 2 but in a ratio close to 1.4 to 1.5.

Selon une autre variante encore, on pourrait, pour éviter d'avoir à augmenter par trop la vitesse de défilement de la bande, utiliser "l'effet d'azimut". On sait que les têtes d'enregistrement-lecture sont munies d'une très petite fente d'inscription et de lecture magnétique. En principe, la fente est perpendiculaire à la trace d'enregistrement. On peut toutefois lui donner un certain angle, dénommé azimut, par rapport à la perpendiculaire à la trace. Dans ce cas, on observe qu' un enregistrement effectué à l'aide d'une tête présentant un certain azimut ne peut être lu qu'avec une tête présentant au moins approximativement le même azimut. Par contre, un enregistrement effectué par exemple avec une tête dont la fente présente un azimut de +25 n'est pratiquement plus lu par une tête dont la fente présente un azimut de -25⁰. Il s'en suit qu'on peut envisager d'enregistrer, quasiment en superposition, deux traces, l'une avec une tête dont la fente présente un azimut positif et l'autre avec une tête dont la fente présente un azimut négatif, en ayant ensuite la possibilité de lire chacun de ces enregistrements indépendamment de l'autre, pour autant que l'on utilise à la lecture, respectivement,des têtes ayant des azimuts de fente différents entre eux et correspondant respectivement aux azimuts de fente lors de l'enregistrement.According to yet another variant, one could, in order to avoid having to increase the speed of movement of the strip too much, to use the "azimuth effect". It is known that the recording-reading heads are provided with a very small recording and magnetic reading slot. In principle, the slit is perpendicular to the recording trace. It can however be given a certain angle, called azimuth, with respect to the perpendicular to the trace. In this case, it is observed that a recording made using a head having a certain azimuth can only be read with a head having at least approximately the same azimuth. On the other hand, a recording made for example with a head whose slit has an azimuth of +25 is practically no longer read by a head whose slit has an azimuth of -25 ⁰ . It follows that one can consider recording, almost in superposition, two traces, one with a head whose slit has a positive azimuth and the other with a head whose slit has a negative azimuth, in then having the possibility of reading each of these recordings independently of the other, provided that we use for reading, respectively, heads having azimuths of slit different from each other and corresponding respectively to the azimuths of slit during the recording.

On pourrait donc envisager de donner un certain azimut positif aux têtes du premier groupe et un certain azimut négatif aux têtes du second groupe (ou vice et versa) et de maintenir la vitesse de défilement de la bande à sa valeur standard. Les traces des têtes d'un groupe seraient ainsi, à cheval, en double superposition partielle, avec les traces respectivement précédente et suivante faites par des têtes de l'autre groupe, mais avec une notable différence d'azimuts. Pour diminuer, mais sans la supprimer, l'importance des superpositions se présentant dans un tel cas, on pourrait également augmenter quelque peu la vitesse de défilement de la bande, mais sans aller jusqu'au double de la vitesse standard. Une augmentation de vitesse de l'ordre de 1,35 à 1,50 apparaîtrait raisonnablement comme adéquate.It could therefore be envisaged to give a certain positive azimuth to the heads of the first group and a certain negative azimuth to the heads of the second group (or vice versa) and to maintain the speed of movement of the strip at its standard value. The traces of the heads of a group would thus be, on horseback, in partial double superposition, with the preceding and following traces respectively made by heads of the other group, but with a notable difference in azimuths. To reduce, but not eliminate, the importance of the superimpositions occurring in such a case, one could also slightly increase the tape speed, but without going to double the standard speed. An increase in speed of the order of 1.35 to 1.50 would reasonably appear to be adequate.

Il Va sans dire que, à part ce qui concerne spécifiquement les deux variantes qui viennent d'être mentionnées, tout ce qui est indiqué concernant la forme d'exécution principalement décrite, à vitesse de défilement au moins approximativement double de la vitesse stan dard, est valable également pour les deux variantes précitées.It goes without saying that, apart from what specifically relates to the two variants which have just been mentioned, all that is indicated concerning the embodiment mainly described, at running speed at least approximately twice the standard speed, also applies to the two above-mentioned variants.

Dans un magnétoscope standard, développant la bande magnétique, pour l'enregistrement et la lecture selon une forme de demi-circonférence, la longueur des pistes est en réalité de 1,8% supérieure à la longueur d'une demi-circonférence, dans le cas d'une bande avançant à vitesse normale. Avec le magnétoscope modifié proposé, à vitesse double (les variantes précitées, non considérées ici, connaîtraient des conditions analogues, quoique non identiques), la longueur d'une piste sera de 3,6% supérieure à la longueur d'une demi-circonférence. Si après avoir enregistré une bande de la manière susmentionnée, à l'aide de quatre têtes, on veut lire cette bande, on pourra la lire à la même vitesse qu'on l'a enregistrée, en utilisant les deux groupes de têtes qui fourniront chacun le signal vidéo qui avait été enregistré d'une caméra pour le groupe I et de l'autre caméra pour le groupe II. Si l'on fait défiler maintenant, à la reproduction, la bande à une vitesse deux fois plus faible, c'est-à-dire à la vitesse normale d'un enregistreur- magnétoscope, on pourra supprimer un des deux groupes de têtes, et les têtes d'un seul groupe, comme dans le cas d'un appareil ordinaire, parcourront une piste à chaque parcours d'une demi-circonférence, chacune des pistes étant parcourue à la suite de la précédente. Dans ce cas, le parcours en longueur sera réduit d'approximativement 1,8%, c'est-à-dire que l'on perdra approximativement quatorze lignes de télévision sur la hauteur de l'image. En même temps, il y aura lieu de modifier très légèrement le réglage de l'appareil pour que les têtes suivent bien une piste et ne commencent pas sur une piste pour finir sur la piste adjacente. Il est clair que si les têtes restent sur une piste, comme elles n'en parcourent que le 98,2%, elles devront aussi restreindre leur excursion en largeur dans la même proportion, et l'inclinaison de 3°7' environ devra être ramenée à 3°4' environ. Si l'on veut faire fonctionner l'enregistreur en régime de reproduction image par image, cette inclinaison devrait théoriquement être encore restreinte une fois de 1,8%, c'est-à-dire se monter approximativement à 3°1'. Ces variations minimes sont de toute manière dans le domaine de réglage des magnétoscopes. Etant donné que les deux caméras ne filment pas forcément exactement la même image, il est important qu'on n'ait pas passage d'une piste sur l'autre. De plus, puisque, généralement en fin de piste, l'information vidéo comprendra l'image de caractères numériques indicateurs du temps, il est important que toute l'image vidéo reproduite soit bien celle à laquelle ce caractère numérique de temps correspond. Dans ce cas, on pourra examiner attentivement une image immobile, et l'on pourra déduire de la hauteur des différents objets sur l'image, l'instant absolument exact auquel la caméra a appréhendé ces objets. En divisant verticalement l'image en vingt zones ayant la forme de bandes horizontales, on aura vingt gradins de temps distants chacun de une milli- seconde.In a standard VCR, developing the magnetic tape, for recording and playback in a half-circumference form, the length of the tracks is actually 1.8% greater than the length of a half-circumference, in the case of a band advancing at normal speed. With the proposed modified VCR, at double speed (the aforementioned variants, not considered here, would experience similar conditions, although not identical), the length of a track will be 3.6% greater than the length of a half-circumference. . If after having recorded a tape in the aforementioned manner, using four heads, we want to read this tape, we can play it at the same speed as it was recorded, using the two groups of heads which will provide each the video signal which had been recorded from a camera for group I and from the other camera for group II. If the tape is now scrolled at playback at half the speed, i.e. at the normal speed of a recorder - one of the two groups of heads can be deleted, and the heads of a single group, as in the case of an ordinary apparatus, will traverse a track at each course of a half-circumference, each of the tracks being traversed at following the previous one. In this case, the length travel will be reduced by approximately 1.8%, that is to say that approximately fourteen television lines will be lost over the height of the image. At the same time, it will be necessary to modify the setting of the device very slightly so that the heads follow a track well and do not start on a track and end on the adjacent track. It is clear that if the heads remain on a track, as they only cover 98.2%, they will also have to limit their excursion in width in the same proportion, and the inclination of approximately 3 ° 7 'will have to be reduced to approximately 3 ° 4 '. If the recorder is to be operated in frame-by-frame reproduction mode, this inclination should theoretically be further restricted once by 1.8%, that is to say to be approximately 3 ° 1 '. These minimal variations are in any case in the field of adjustment of the video recorders. Since the two cameras do not necessarily film exactly the same image, it is important that we do not pass from one track to the other. In addition, since, generally at the end of the track, the video information will include the image of digital characters indicative of time, it is important that all the video image reproduced is indeed the one to which this digital character of time corresponds. In this case, we can carefully examine an immobile image, and we can deduce from the height of the different objects on the image, the absolutely exact instant at which the camera apprehended these objects. By dividing the image vertically into twenty zones in the form of horizontal bands, we will have twenty time steps each one millisecond apart.

En prenant l'exemple d'une caméra postée à côté d'une voie de chemin de fer sur laquelle arrive une locomotive, et en admettant que juste vis-à-vis il y ait un pylône, on pourra chercher à savoir exactement à quel instant la locomotive est arrivée en face du pylône. Sur l'image immobile (en lecture image par image), le pylône sera vertical. Par contre, le front de la locomotive sera oblique, d'autant plus que la locomotive sera allée plus vite. Le haut du front de la locomotive sera sur l'image encore en-deça du pylône, tandis que le bas du front de la locomotive aura dépassé le pylône. En un endroit médian, le front de la locomotive sera juste en face du pylône sur l'image reproduite en télévision. D'autre part, on aura, quelque part à droite ou à gauche de l'image, un point de repère (R, fig. 1) qui dira exactement quelle zone de la hauteur de l'image correspond rigoureusement au chiffre, par exemple 3 min 65 sec 18/100, qui sera affiché sur l'image. Si l'endroit où l'image du front de la locomotive coincide avec la ligne verticale du pylône est situé quatre tranches en dessous de l'endroit qui porte le repaire, cela signifiera que la locomotive a été en face du pylône exactement 4 millième de seconde après l'instant 3 min 65 sec 18/100. On pourra donc donner la valeur exacte 3 min, 65 sec, 184/1000.Taking the example of a camera posted next to it of a railway track on which a locomotive arrives, and admitting that just opposite there is a pylon, we can try to find out exactly when the locomotive arrived opposite the pylon. On the still image (in image-by-image reading), the pylon will be vertical. On the other hand, the front of the locomotive will be oblique, especially since the locomotive will have gone faster. The top of the locomotive's front will be on the image still below the pylon, while the bottom of the locomotive's front will have passed the pylon. In a central location, the front of the locomotive will be just in front of the pylon on the image reproduced on television. On the other hand, there will be, somewhere to the right or left of the image, a reference point (R, fig. 1) which will say exactly which area of the height of the image corresponds strictly to the figure, for example 3 min 65 sec 18/100, which will be displayed on the image. If the place where the image of the locomotive front coincides with the vertical line of the pylon is located four slices below the place where the lair is located, this will mean that the locomotive was in front of the pylon exactly 4 thousandth of second after time 3 min 65 sec 18/100. We can therefore give the exact value 3 min, 65 sec, 184/1000.

On note encore qu'il est possible de munir les deux caméras d'un dispositif optique de division d'image, comprenant un filtre "semi-transparent semi-réflecteur" disposé à 45° et trois miroirs également disposés à 45⁰, de façon que les deux caméras reçoivent exactement la même image. Dans ce cas, on aurait encore une deuxième image montrant la locomotive plus en avant, son front coupant la ligne verticale du pylône six zones en dessus de la zone repère Comme cette image portera l'indication 3 min 65 sec et 19/100, on obtiendra, en soustrayant 6/1000, à nouveau exactement la même valeur de 3 min 65 sec et 184/1000.It should also be noted that it is possible to equip the two cameras with an optical image division device, comprising a "semi-transparent semi-reflective" filter arranged at 45 ° and three mirrors also arranged at 45 ^° , so that the two cameras receive exactly the same image. In this case, we would still have a second image showing the locomotive further forward, its front cutting the vertical line of the pylon six zones above the reference zone. As this image will bear the indication 3 min 65 sec and 19/100, we will obtain, by subtracting 6/1000, again exactly the same value of 3 min 65 sec and 184/1000.

On note que la lecture d'une bande enregistrée comme l'illustre la fig. 2 peut se faire à l'aide d'un magnétoscope reproducteur standard et d'un appareil de télévision standard.Note that the playback of a recorded tape as illustrated in fig. 2 can be done using a standard video recorder and a standard television set.

La fig. 3 montre, très symboliquement, le schéma d'une installation de chronométrage télévisé du type en question. On voit que l'installation comporte un oscillateur 1, suivi d'un diviseur binaire 2 abaissant la fréquence à 1'600 Hz, puis d'un diviseur binaire 3, à quatre étages, abaissant la fréquence à 100 Hz, ensuite de quoi on a deux compteurs BCD 4 et 5, qui abaissent la fréquence à 10 Hz, puis 1 Hz. On a également un compteur binaire 6, à cinq étages, commandé bidirectionnellement par deux touches AV et AR montrés en 7. Ce compteur binaire 6 peut être ainsi amené à volonté en n'importe laquelle de trente-deux positions différentes. L'état des quatre premiers étages du compteur 6 est comparé à celui des quatre étages du diviseur 3 à l'aide de quatre portes OU EXCLUSIF, les sorties directes des étages du diviseur 3 étant comparées aux sorties inverses des étages du compteur 6. Au cours d'un cycle de seize positions du diviseur 3, il n'arrivera qu'une seule fois que les quatre portes OU EXCLUSIF détectent toutes des coincidences, ce sera, par rapport à l'instant où la sortie du diviseur 3 change de niveau, après un nombre de pas (valant chacun 1/1600 de seconde) correspondant à la position qu'on aura donnée au compteur 6. Les coïncidences sont détectées par des portes ET 8 et 9 branchées à la sortie des portes OU EXCLUSIF. Ces portes 8 et 9 ont encore une entrée commandée à partir des trois derniers étages du diviseur 2, par l'intermédiaire d'une porte ET, de façon à être passantes durant approximativement 1/12 ms au milieu seulement des créneaux du signal à l'600 Hz.Fig. 3 shows, very symbolically, the diagram of a television timing system of the type in question. We see that the installation includes an oscillator 1, followed by a binary divider 2 lowering the frequency to 1600 Hz, then a binary divider 3, with four stages, lowering the frequency to 100 Hz, then what has two BCD counters 4 and 5, which lower the frequency to 10 Hz, then 1 Hz. There is also a binary counter 6, with five stages, bidirectionally controlled by two buttons AV and AR shown in 7. This binary counter 6 can be thus brought at will to any of thirty-two different positions. The state of the first four stages of the counter 6 is compared to that of the four stages of the divider 3 using four doors OR EXCLUSIVE, the direct outputs of the stages of the divider 3 being compared to the reverse outputs of the stages of the counter 6. Au during a cycle of sixteen positions of divider 3, it will happen only once that the four doors OR EXCLUSIVE all detect coincidences, it will be, compared to the moment when the output of divider 3 changes level , after a number of steps (each worth 1/1600 of a second) corresponding to the position given to the counter 6. The coincidences are detected by AND gates 8 and 9 connected to the output of the OR EXCLUSIVE gates. These gates 8 and 9 also have an input controlled from the last three stages of the divider 2, via an AND gate, so as to be pass-through for approximately 1/12 ms in the middle only of the signal slots at l '600 Hz.

On comprend que la position donnée au compteur 6 permet d'établir la valeur Δt(fig. 1), ou plus exactement le complément à 20 ms de 4t. Par l'intermédiaire de deux autres portes OU EXCLUSIF dont une entrée est branchée en commun au dernier étage du compteur 6, le premier étage du compteur BCD 4 permet alternativement l'ouverture des portes ET 8 et 9. Lorsque le dernier étage du compteur 6 est au niveau "O", la porte 8 peut s'ouvrir lorsque le premier étage du compteur BCD 4 est au niveau bas tandis que la porte 9 peut s'ouvrir lorsque cet étage est au niveau haut. Lorsque le dernier étage du compteur 6 est au niveau haut, c'est l'inverse qui se produit, la porte 8 peut s'ouvrir lorsque le premier étage du compteur 4 est au niveau haut et la porte 9 lorsqu'il est au niveau bas. Le dernier étage du compteur 6 ajoute ou retranche, donc selon le cas, 10 ms à la valeur Δ t établie par les quatre premiers étages de ce compteur 6. Comme on a un cycle de 20 ms, l'addition de lOms est identique à la soustraction de 10 ms. Les sorties des portes 8 et 9 seront donc aptes à commander le début des balayages d'images tel qu'il est représenté à la fig. 1, courbe C. La sortie de la porte 8 commandera le début de balayage des images "0,02", "0,04", "0,06", etc, et la sortie de la porte 9 commandera le début du balayage des images "O,Ol", "0,03", "0,05", etc. On voit à la fig. 3 que ces sorties des portes 8 et 9 sont appliquées à une unité de commande 10 pour les organes vidéo, en tant qu'impulsions SYNCHRO respectivement pour les images paires et pour les images impaires.It is understood that the position given to the counter 6 makes it possible to establish the value Δt (FIG. 1), or more exactly the 20 ms complement of 4t. Via of two other doors OR EXCLUSIVE, one input of which is connected in common to the top floor of counter 6, the first floor of counter BCD 4 alternately opens doors AND 8 and 9. When the top floor of counter 6 is at level " O ", the door 8 can open when the first stage of the BCD 4 counter is at the low level while the door 9 can open when this stage is at the high level. When the last stage of the counter 6 is at the high level, the reverse occurs, the door 8 can open when the first stage of the counter 4 is at the high level and the door 9 when it is at the level low. The last stage of counter 6 adds or subtracts, therefore as the case may be, 10 ms to the value Δ t established by the first four stages of this counter 6. Since there is a cycle of 20 ms, the addition of 10 ms is identical to subtracting 10 ms. The outputs of doors 8 and 9 will therefore be able to control the start of image scans as shown in FIG. 1, curve C. The output of gate 8 will control the start of scanning of the images "0.02", "0.04", "0.06", etc., and the output of gate 9 will control the start of scanning images "O, Ol", "0.03", "0.05", etc. We see in fig. 3 that these outputs from doors 8 and 9 are applied to a control unit 10 for the video components, as SYNCHRO pulses respectively for the even images and for the odd images.

Similairement, on voit que les sorties Q et Q du premier étage du compteur 4 fournissent, par l'intermédiaire de deux bascules monostables, les informations de repère à l'unité de commande 10 qui va les incorporer aux signaux vidéo, d'une manière non représentée. En même temps qu'elle fournit les impulsions de synchronisation pour les imagespaires, la porte 8 fait fonctionner une chaîne de comptages comprenant un compteur à cinq positions 11 et un compteur BCD 12. Le compteur à cinq positions 11 fournit les valeurs chiffrées O, 2, 4, 6 et 8 pour l'affichage des centièmes de seconde sur les images paires, et le compteur BCD 12 fournit l'information des dixièmes de seconde (ou dizaines de centièmes de seconde). Ces informations, si nécessaire décodées, puis codées pour l'affichage à sept segments, sont fournies à l'unité de commande 10, en tant que "injection pour image paire". La sortie du compteur BCD 12 actionne encore un compteur 13, qui d'une façon classique opère le comptage des secondes, des minutes et des heures, et dont les informations de sortie, après passage dans un transcodeur BCD/7SEGM, sont également appliquées à l'unité de commande 10 pour "l'injection dans les images paires". Puisque cette information de valeur numérique représentant un temps change chaque fois que commence une image paire, elle sera toujours disponible durant tout le temps que dure le balayage de cette image paire.Similarly, it can be seen that the outputs Q and Q of the first stage of the counter 4 supply, via two monostable flip-flops, the benchmark information to the control unit 10 which will incorporate it into the video signals, in a way not shown. At the same time as it supplies the synchronization pulses for the pairwise images, the gate 8 operates a counting chain comprising a five-position counter 11 and a BCD counter 12. The five-position counter 11 provides the numerical values O, 2 , 4, 6 and 8 for displaying hundredths of a second on even images, and the BCD counter 12 provides information of tenths of a second (or tens of hundredths of a second). This information, if necessary decoded, then coded for the seven-segment display, is supplied to the control unit 10, as "injection for even image". The output of the BCD counter 12 also activates a counter 13, which in a conventional manner operates the counting of seconds, minutes and hours, and the output information of which, after passing through a BCD / 7SEGM transcoder, is also applied to the control unit 10 for "injection into the even images". Since this numerical value information representing a time changes each time an even image begins, it will always be available during the time that the scanning of this even image lasts.

La porte ET 9 agit similairement à la porte 8 pour les images impaires, du moins en ce qui concerne la synchronisation et le comptage des centièmes de seconde qui se fait dans un compteur à cinq positions 14 et un compteur BCD 15. Le compteur 14 donne les valeurs numériques 1, 3, 5, 7, 9, qui sont codées ensuite pour l'affichage à sept segments, et le compteur BCD 15 fournit les dites informations pour les dixièmes de secondes. Les informations des compteurs 14 et 15 sont appliquées à l' unité de commande 10 pour les centièmes et les dixièmes de seconde de"l'injection pour image impaire". Par contre, on a pu faire l'économie d'un compteur spécial pour les heures, les minutes et les secondes à afficher dans les images impaires, et on a prévu seulement un registre (mémorisateur mais non compteur) 16 dont tous les étages viennent s'identifier aux étages homologues du compteur 13 chaque fois que la porte 9 envoie une impulsion d'entrée au compteur 14. Comme la porte 9 a toujours 10 ms de retard sur la porte 8, l'état du compteur 13 est toujours correctement disponible pour être transmis au moment voulu au registre 16. Ce dernier, après un transcodage BCD/7 SEGM fournit à l'unité de commande 10 l'information des heures, des minutes et des secondes pour "l'injection en image impaire".The AND gate 9 acts similarly to the gate 8 for the odd images, at least with regard to the synchronization and the counting of hundredths of a second which is done in a five-position counter 14 and a BCD counter 15. The counter 14 gives the numerical values 1, 3, 5, 7, 9, which are then coded for the seven-segment display, and the BCD counter 15 provides said information for tenths of seconds. The information from the counters 14 and 15 is applied to the control unit 10 for the hundredths and tenths of a second of the "injection for odd image". On the other hand, we were able to save on a special counter for the hours, minutes and seconds to be displayed in the odd images, and we only provided a register (memorizer but not counter) 16 from which all the floors come identify themselves to the counter stages of counter 13 each time that gate 9 sends an input pulse to counter 14. Since gate 9 is always 10 ms behind gate 8, the state of counter 13 is always correctly available to be transmitted to the mo ment wanted in the register 16. The latter, after a BCD / 7 SEGM transcoding supplies the control unit 10 with the hours, minutes and seconds information for "odd image injection".

Les compteurs 4 et 5 effectuent quant à eux le comptage des véritables instants de top du chronométrage, ce qui n'est pas le cas pour les compteurs 10, 12, 14 et 15 qui "démarrent" avec une certaine avance sur le chronométrage courant, ou théorique. Une porte OU INVERSE 17 détecte l'état "O" de tous les étages des compteurs 4 et 5, à l'exception du premier étage du compteur 4, ce qui doit signifier que le chronométrage des centièmes de seconde est en position "00" ou "01". Pendant ces périodes, les sorties Q et Q du premier étage du compteur 4 fournissent toutefois les impulsions de repère, et ces impulsions sont combinées avec le niveau de sortie de la porte OU INVERSE 17, pour assurer la position de phase exacte des compteurs 11, 12, 14 et 15. Cette phase devrait toujours être correcte, elle pourrait se fausser lors d'un changement de 4 t à l'aide du compteur 6, mais dans ce cas, les impulsions précitées les remettront automatiquement en phase correcte, en une seconde au maximum. Quant au compteur 13, il ne saurait venir en phase incorrecte, son état étant déterminé à partir de la cessation de la remise à zéro générale RZ, qui sera considérée plus loin. Les compteurs BCD 4 et 5 fournissent également l'information des centièmes de seconde pour le chronométrage courant, ce pourquoi elle passe d'abord dans un registre blocable et recalable 18. Ensuite, après décodage, ces informations peuvent être affichées le cas échéant sur un dispositif d'affichage annexe à l'installation. Pour les heures, les minutes et les secondes du chronométrage courant, on a prévu un registre 19, également blocable et recalable et qui est recalé sur le contenu du compteur 13 chque fois qu'une impulsion de repère pour image paire se présente, c'est-à-dire chaque fois que le premier étage du compteur 4 bascule dans un sens. Comme l'état du comtpeur 13 ne change que toutes les secondes le recalage du registre 19 est ainsi effectué bien assez fréquemment.The counters 4 and 5 carry out the counting of the real moments of the best timing, which is not the case for the counters 10, 12, 14 and 15 which "start" with a certain advance on the current timing, or theoretical. A reverse OR gate 17 detects the "O" state of all the stages of counters 4 and 5, with the exception of the first stage of counter 4, which must mean that the timing of hundredths of a second is in position "00" or "01". During these periods, the outputs Q and Q of the first stage of the counter 4 nevertheless supply the reference pulses, and these pulses are combined with the output level of the REVERSE gate 17, to ensure the exact phase position of the counters 11, 12, 14 and 15. This phase should always be correct, it could be distorted when changing 4 t using the counter 6, but in this case, the aforementioned pulses will automatically return them to the correct phase, in one seconds maximum. As for the counter 13, it cannot come into incorrect phase, its state being determined from the cessation of the general reset RZ, which will be considered below. The BCD counters 4 and 5 also provide the information of hundredths of a second for the current timing, which is why it first passes into a lockable and resettable register 18. Then, after decoding, this information can be displayed if necessary on a display device annexed to the installation. For the hours, the minutes and the seconds of the current timing, a register 19 is provided, also lockable and resettable and which is readjusted on the content of the counter 13 each time that a reference pulse for even image occurs, it is to say every time that the first stage of counter 4 switches in one direction. As the state of the counter 13 only changes every second, the registration of the register 19 is thus carried out quite frequently.

L'information du registre 19 est également décodée et peut être affichée sur le tableau adéquat précédemment mentionné. Les informations décodées des registres 18 et 19 sont également fournies à l'unité de commande 20, en tant que "CHRONOMETRAGE COURANT".The information in register 19 is also decoded and can be displayed on the appropriate table previously mentioned. The decoded information of registers 18 and 19 is also supplied to the control unit 20, as "CURRENT TIMING".

L'installation comporte un circuit de stoppage 20, formé d'un flip-flop RS, qui, lorsqu'il est à l'état actif bloque les registres 18 et 19. Le comptage du chronométrage courant continue de s'effectuer, de sorte que l'on peut prévoir un fonctionnement du type "à rattrapan- te", il est aussi possible de remettre à zéro le chronométrage après l'avoir stoppé. Lorsque le circuit 20 de stoppage a stoppé les registres de chronométrage courant 18 et 19, il agit également sur l'unité de commande 10, dans laquelle il actionne un agencement commutateur 21 qui, pour la sortie sur le réseau TV et sur les moniteurs, remplace l'affichage en surimpression du chronométrage spécifique d'image par l'affichage en surimpression du chronométrage courant, alors à l'état stoppé. Il est à noter que sur le magnétoscope l'unité de commande 12 continue d'appliquer la surimpression du chronométrage d'image, afin que l'information enregistrée puisse le cas échéant servir de témoin.The installation comprises a stop circuit 20, formed of a flip-flop RS, which, when in the active state blocks the registers 18 and 19. The counting of the current timing continues to take place, so that one can foresee an operation of the "catch-up" type, it is also possible to reset the timing after having stopped it. When the stop circuit 20 has stopped the current timing registers 18 and 19, it also acts on the control unit 10, in which it actuates a switch arrangement 21 which, for output on the TV network and on the monitors, replaces the superimposed display of the specific image timing with the superimposed display of the current timing, then in the stopped state. It should be noted that on the video recorder the control unit 12 continues to apply the overlay of the image timing, so that the recorded information can if necessary serve as a witness.

On note que le circuit de stoppage 20 peut être excité soit manuellement par un bouton-poussoir STOP, soit le plus souvent, par un dispositif électrique (cellule photo-électrique d'arrivée) fournissant une impulsion IMP STOP. On note que la remise à zéro générale désactive automatiquement le circuit de stoppage 20, ce qui peut également être fait à la main, à l'aide d'un bouton-poussoir RATTR (rattrapage). Ce bouton-poussoir agit par l'intermédiaire d'un univibrateur, afin d'éviter qu'une pression continue sur lui perturbe le stoppage automatique.Note that the stop circuit 20 can be excited either manually by a STOP push-button, or more often than not, by an electrical device (photoelectric arrival cell) providing an IMP STOP pulse. Note that the general reset automatically deactivates the stop circuit 20, which can also be done by hand, using a RATTR push-button (catch-up). This push button acts through a vibrator, to prevent a continuous pressure on it disrupts automatic stopping.

L'installation comporte encore un circuit 22 de remise à zéro générale qui est formé d'un flip-flop RS. Ce circuit ne peut pas être activé tant que le circuit de stoppage 20 n'est pas activé, c'est-à-dire tant que le chronométrage n'est pas dans une phase d'arrêt. Lorsque tel est le cas, un bouton-poussoir de remise à zéro agit sur le circuit 22, par l'intermédiaire d'un univibrateur. Par contre, la désactivation du circuit 22 peut être provoquée en tout instant, soit automatiquement par une impulsion de départ IMP START, soit par un bouton-poussoir de départ START. Dans de nombreuses courses, c'est un dispositif photo-électrique ou électro-mécanique qui fournit automatiquement l'instant précis où le chronométrage doit démarrer. Tant que l'installation est remise à zéro, c'est-à-dire tant que le circuit 22 est activé, tous les compteurs diviseurs et registres sont automatiquement maintenus à zéro, à l'exeption du compteur 14 qui est maintenu à "l", puisqu'il n'a pas de position zéro. Lorsque le circuit 22 est désactivé, c'est-à-dire lors du start, tousles diviseurs et compteurs cessent simultanément d'être maintenus à zéro, et le comptage reprend avec précision. Le signal de remise à zéro générale RZ est également appliqué à l'unité de commande 10 dans laquelle il fait fonctionner un générateur auxiliaire pour la synchronisation 23, qui engendre des impulsions de synchronisation avec des intervalles de 20 ms, de façon alternée sur deux sorties, les impulsions sur une sortie tombant au milieu de l'intervalle entre deux impulsions sur l'autre sortie.The installation also includes a general reset circuit 22 which is formed by an RS flip-flop. This circuit cannot be activated until the stop circuit 20 is not activated, that is to say as long as the timing is not in a stop phase. When this is the case, a reset push-button acts on the circuit 22, by means of a vibrator. On the other hand, the deactivation of the circuit 22 can be caused at any time, either automatically by a start impulse IMP START, or by a start push-button START. In many races, it is a photoelectric or electro-mechanical device which automatically provides the precise moment when the timing must start. As long as the installation is reset to zero, that is to say as long as the circuit 22 is activated, all the divider counters and registers are automatically kept at zero, except for counter 14 which is kept at "l ", since it has no zero position. When the circuit 22 is deactivated, that is to say during the start, all the dividers and counters simultaneously stop being kept at zero, and the counting resumes with precision. The general reset signal RZ is also applied to the control unit 10 in which it operates an auxiliary generator for synchronization 23, which generates synchronization pulses with intervals of 20 ms, alternately on two outputs , the pulses on one output falling in the middle of the interval between two pulses on the other output.

Sur la fig. 3, on voit encore un magnetoscope (ou enregistreur) 24 connecté à l'unité de commande 10, sur deux sorties, l'une pour un groupe de têtes I (images paires) et l'autre pour un groupe de têtes II (images impaires). L'unité de commande 10 comprend encore deux sorties pour des moniteurs, toujours en correspondance, pour l'un avec les têtes et la caméra I (images paires), et pour l'autre avec les têtes et la caméra II (images impaires). Quant à la sortie vidéo destinée au réseau TV standard, elle est branchée sélectivement soit sur le groupe et la caméra I, soit sur le groupe et la caméra II, à l'aide d'un sélecteur "réseau TV" 25, actionnable manuellement et compris dans l'unité de commande 10.In fig. 3, we also see a video recorder (or recorder) 24 connected to the control unit 10, on two outputs, one for a group of heads I (even images) and the other for a group of heads II (images odd). The control unit 10 further comprises two outputs for monitors, always in correspondence, for one with heads and camera I (even images), and for the other with heads and camera II (odd images). As for the video output intended for the standard TV network, it is selectively connected either to the group and the camera I, or to the group and the camera II, using a "TV network" selector 25, operable manually and included in the control unit 10.

Il faut noter encore que, si les caméras sont munies d'un dispositif optique qui leur fournit aux deux la même image, et si les signaux correspondants sont enregistrés comme précédemment expliqué, la bande magnétique vidéo pourra ensuite être lue sur n'importe quel appareil standard, fonctionnant à vitesse normale, mais alors sur l'écran les opérations se dérouleront au ralenti, juste à la moitié de la vitess réelle.It should also be noted that, if the cameras are equipped with an optical device which provides them both with the same image, and if the corresponding signals are recorded as previously explained, the video magnetic tape can then be read on any device. standard, operating at normal speed, but then on the screen the operations will take place in slow motion, just half the actual speed.

On note aussi que les deux caméras peuvent avantageusement avoir une partie deleur électronique commune, notamment les circuits d'alimentation et les circuits générateurs de la fréquence de ligne. On note encore que, même l'enregistreur de type spécial utilisé pour l'enregistrement dans l'installation décrite,peut très facilement être fabriqué par modification peu coûteuse d'un enregistreur standard.It is also noted that the two cameras can advantageously have a common electronic part, in particular the supply circuits and the circuits generating the line frequency. It should also be noted that even the special type recorder used for recording in the installation described can very easily be manufactured by inexpensive modification of a standard recorder.

Enfin, on remarque que les moyens de décalage temporels fournissant le décalage Δt, comme du reste l'ensemble de la circuiterie del'installation, pourraient fort bien être réalisés d'une façon différente de ce qui vient d'être décrit, sans pour autant sortir du cadre de la présente invention. Les moyens de décalage temporel et de commande de décalage temporel, comprenant principalement le diviseur 3, le compteur 6 et les touches d'actionnement 7, les portes OU 8 et 9, de même que quatre portes OU EXCLUSIF et une porte ET, pourraient fort bien être remplacés par deux dispositifs temporisateurs, du type multivibrateur monostable, jummelés, commandés par les deux sorties Q et Q du premier étage du compteur 4, et ajustés quant à leur temporisation par un organe de réglage commun, de façon que l'intervalle entre les impulsions de synchronisation pour les images paires et pour les images impaires reste substantiellement égal à 10 ms.Finally, we note that the time offset means providing the offset Δt, like the rest of the installation's circuitry, could very well be produced in a manner different from what has just been described, without however depart from the scope of the present invention. The time offset and time offset control means, mainly comprising the divider 3, the counter 6 and the actuation keys 7, the OR gates 8 and 9, as well as four EXCLUSIVE OR gates and an AND gate, could very well be replaced by two timers, of the monostable multivibrator type, twin, controlled by the two outputs Q and Q of the first stage of the counter 4, and adjusted as for their timing by a common regulating member, so that the interval between the synchronization pulses for the even images and for odd images remains substantially equal to 10 ms.

De même les commandes STOP, START, RATTR et REM. ZERO pourraient être effectuées de beaucoup d'autres manières, comprenant notamment des verrouillages et des agencements de sécurité à l'égard des fausses manoeuvres.Likewise the STOP, START, RATTR and REM commands. ZERO could be performed in many other ways, including interlocking and security arrangements against false operations.

Il y a lieu de remerquer que dans un prototype effectivement construit et qui a donné satisfaction, tous les circuits de commande de l'installation, y compris les circuits garde-temps et les circuits utilisés pour réaliser les différentes commutations prévues, ont été incorporés pratiquement sans augmentation d'encombrement dans un magnétoscope de type standard disponible dans le commerce. L'installation complète se résumait en deux valises dont l'une contenait les deux caméras, du type"plumbicon" de même que différents câbles de raccordement et dont l'autre contenait le magnétoscope muni de tous les circuits de commande et de comptage de temps nécessaires. De plus, l'installation nécessitait naturellement, comme moniteurs, un ou deux appareils de télévision munis d'une entrée vidéo; mais de tels appareils sont souvent disponibles sur place et n'ont de ce fait même par forcément à être transportés avec l'installation. Dans le bâti du magnétopcope, une ou plusieurs prises coaxiales permettaient un raccordement direct d'entrées vidéo de réseau de télévsion standard CCIR.It should be noted that in a prototype actually built and which has given satisfaction, all the control circuits of the installation, including the time-keeping circuits and the circuits used to carry out the various planned switching operations, have been practically incorporated. without increasing the size in a standard type VCR commercially available. The complete installation consisted of two suitcases, one of which contained the two cameras, of the "plumbicon" type as well as various connection cables and the other of which contained the video recorder fitted with all the control and time-counting circuits. required. In addition, the installation naturally required, as monitors, one or two television sets provided with a video input; but such devices are often available on site and therefore do not necessarily have to be transported with the installation. In the frame of the video recorder, one or more coaxial sockets allowed direct connection of video inputs to the standard CCIR television network.

Claims

1. Timing installation with television shooting comprising: - time measurement means capable of starting, from a start injunction, a counting of quantizing timing times equal to 10 ms,

- television shooting means which supply a video signal reproducing a television image and which operate with an image frequency f _i defining fifty images or half images per second, the inverse 1 / f _i of the frequency - image worth two quantas of time,

means for obtaining in the form of numeric characters the number of said time quantas counted from the start injunction,

video superimposition means for superimposing on said video signal reproducing said image a complementary video signal establishing the image of said digital characters on said television image,

- and a video tape recorder-reproducer on magnetic tape,

the television shooting means comprising two television cameras operating in controlled synchronization, each dependent on a synchronization signal external to the cameras and which comprises image scanning start pulses, these synchronization signals being, within control means which also control the said video recorder, provided by the said time measuring means which are arranged to produce the respective synchronization signals for the two cameras with, between their respective image start pulses, an equal time offset to a quanta,

- characterized in that:

- the said video recorder is provided with two groups of the same number of video recorder heads regularly spaced so that a head of a group begins its ba layage while a head of the other group is halfway through its own, the heads of one of the groups receiving, in recording mode, always the signal from one of the cameras, and the heads of the '' other group receiving, in recording mode, always the signal from the other camera,

- an arrangement, involving the speed of travel of the magnetic tape and / or the characteristic parameters of writing-reading of said heads being established on the video recorder so that the traces traveled on the magnetic tape alternately by the heads of the two groups are interleaved on the magnetic tape without the reading of the video information recorded on any track being disturbed by the presence of the immediately adjacent tracks.

2. Installation according to claim 1, characterized in that said arrangement involves the speed of travel of the tape of the VCR and is carried out on a VCR of standard type to which one or more additional heads have been added so as to double its number of heads, one said group of heads being formed of standard heads and the other of additional heads, by means of control of the running of the strip such that the running speed of the strip is at least 1.8 times greater than the standard tape speed of the standard VCR tape.

3. Installation according to claim 1, characterized in that said arrangement involves at least the azimuth parameter of the recording-reading slot of said heads and is carried out on a video recorder which, apart from the recording heads- reading, is of standard type with a standard speed of movement of the tape ensuring a non-superposition of the tracks in standard mode, and on which a number of recording-reading heads has been established double the number of standard heads devolved alternately to two so-called groups, by establishing, on the one hand on the heads of one of said groups and on the other hand on the heads of the other of said groups, respectively of azimuths of different recording-reading slots, the azimuth slits of the heads of one group making a positive angle with the track normal and the azimuth of the slits of the other group making a negative angle with the track normal, and the difference in azimuth being such that the recordings of two neighboring traces, partially superimposed but made respectively with the two so-called different azimuths of slit, can be read individually and independently of each other, each with a head whose azimuth of slit corresponds to that with which this recording was made.

4. Installation according to claim 1, characterized in that said arrangement involves the fineness parameter of the recording-reading heads and is carried out, on a standard type video recorder apart from the recording-reading heads on which it has been established a number of read-write heads double the number of standard heads, assigned alternately to one of said groups and to the other of said groups, by a geometry of the read heads giving them a finesse of reading-recording greater than that of standard heads and writing on the magnetic tape a trace whose width is at least one third less than that of the traces of standard heads.

5. Installation according to claim 3 or claim 4, characterized in that said arrangement involves, in addition to at least one parameter relating to the recording / reading heads, also the speed of travel of the tape of the video recorder which is brought to at least 1.35 times the standard tape speed in the standard VCR.

6. Installation according to any one of claims 1 to 5, characterized in that said means control devices include sockets for supplying two monitors with video signals and at least one socket for supplying video signals to an input line on a television network according to a standard of fifty vertical scans, of images or half-images, by second.

7. Installation according to any one of claims 1 to 6, characterized in that said control means include means making it possible to operate the video recorder, in playback mode, also in slow motion and in advance frame by frame, alone a group of heads then being in operation at a given instant, and the inclination of the magnetic strip on its active scrolling surface in the video recorder being adequately adjusted on the video recorder to ensure the reading of a single recorded image, without interference with adjacent images, in frame-by-frame operation.

8. Installation according to any one of claims 1, 2, 3, 4, 5, 7, characterized in that said control means comprise sockets for supplying video signals to at least one monitor and / or at least one network. television, and in that said time measuring means comprise circuits for processing information of exact timed time, these circuits comprising lockable and recalibrable output registers, and a circuit for blocking said registers in response to a stop command, this blocking circuit being spread out connected to said control unit and the latter being arranged to cause, when this blocking circuit blocks said registers, only for sockets for monitors and networks of television and not on the sockets of the video recorder, the replacement, in the said additional video signal, of the information of the digital value of the top instant of the current image by the information of timed time containing eu in the said registers in the blocked state.

9. Timing installation with socket television view including: time measurement means capable of starting, from a start injunction, a counting of timing time quantas equal to 10 ms, these quantas being delimited by top instants,

television capture means which supply a video signal reproducing a television image and which operate with an image frequency defining fifty images or half images per second, the image period, inverse of the image frequency being equal 20 ms,

and video superimposition means for superimposing on said video signal reproducing said image a complementary video signal establishing the image of said digital characters superimposed on said television image,

- characterized in that:

- Said television shooting means comprise two television cameras with transduction of instantaneous values of light, operating in controlled synchronization, each dependent on a synchronization signal external to the cameras and which comprises pulses for the start of scanning picture,

the said time measurement means are arranged to supply the respective synchronization signals to the two cameras with, between their respective image start pulses, a time offset equal to one quanta,

- And time shift control means established within said time measurement means, to give the image start pulses a certain time shift with respect to the peak instants which delimit said so-called timing times .

10. Installation according to claim 9, ca characterized in that the said time shift control means are adjustable so that the height of the location of the image at which the image scan is just at the instant of a top can be adjusted using these time shift control means.

11. Installation according to claim 9 or claim 10, characterized in that it comprises means for establishing digital values of auxiliary time which establish on suitable information carriers, each time during the entire period that the scanning lasts. of an image, a digital value of time corresponding to the value of the timing at a top instant which is given after the start of this image, during scanning thereof, this digital value being carried by said video signal complementary to provide said digital characters superimposed on the television picture.

12. Installation according to any one of claims 9 to 11, characterized in that said time shift control means are adjustable between a lower limit close to 1.0 ms and an upper limit close to 19.0 ms, so that the height of the place in the image at which the scan is located just at the instant of the top whose numerical value is established by this image can be adjusted at will, substantially over the entire height of the image, video overlay means being furthermore established to apply to said signal of each image, at the top instant whose digital value is displayed by this image, a pulse which is visible on this image and which provides a visual cue indicating the place in height where the image visualizes the situation exactly at the instant of top whose value is displayed.

13. Installation according to any one of claims 9 to 12, characterized in that the two cameras are identical and linked, their whole being provided an optical splitting arrangement arranged so as to apply the same optical image to each of the two cameras.