EA032700B1

EA032700B1 - Ворота

Info

Publication number: EA032700B1
Application number: EA201500094A
Authority: EA
Inventors: Михаэль Бринкманн
Original assignee: Херманн Кг Брокхаген
Priority date: 2014-02-06
Filing date: 2015-02-05
Publication date: 2019-07-31
Also published as: EP2905411A1; DE202014001122U1; EA201500094A1; PL2905411T3; EP2905411B1

Abstract

Ворота, содержащие воротное полотно (10), которое установлено с возможностью движения между закрытым и открытым положениями и имеет множество элементов (12, 14) воротного полотна, установленных с возможностью опрокидывания друг относительно друга вокруг горизонтальных поворотных осей, проходящих параллельно друг другу, и интегрированную в воротное полотно (10) дверь с дверным полотном (20), которое установлено с возможностью поворота вокруг поворотной оси, проходящей, по существу, перпендикулярно горизонтальным поворотным осям относительно соседних в направлении этих горизонтальных поворотных осей элементов (12, 14) воротного полотна, в своем закрытом положении помещается в выемке воротного полотна (10), в этом закрытом положении располагается предпочтительно, по существу, в плоскости воротного полотна и имеет несколько откидываемых друг относительно друга элементов (22, 24) дверного полотна, а также содержит раму, которая, по меньшей мере, частично охватывает дверное полотно (20), по меньшей мере, в его закрытом положении, причем рама имеет по меньшей мере один рамный сегмент (40, 60), который неподвижно закреплен на элементе (12, 14) воротного полотна и/или на элементе (22, 24) дверного полотна и содержит два, три или более конструктивных элемента, следующих друг за другом в направлении толщины воротного или, соответственно, дверного полотна, по меньшей мере один из которых выполнен в виде изоляционного элемента (44, 64) из термоизолирующего материала, в частности пластмассы. Достигается удовлетворительное термическое разделение между внутренним и наружным пространством.

Description

Изобретение касается ворот с воротным полотном, установленным подвижно между закрытым положением и открытым положением и содержащим множество элементов воротного полотна, установленных с возможностью опрокидывания друг относительно друга вокруг горизонтальных поворотных осей, проходящих параллельно друг другу, с интегрированной в воротное полотно дверью, содержащей дверное полотно, которое установлено с возможностью поворота вокруг поворотной оси, проходящей по существу перпендикулярно горизонтальным поворотным осям, относительно соседних в направлении этих горизонтальных поворотных осей элементов воротного полотна и которое в своем закрытом положении размещается в выемке воротного полотна, в этом закрытом положении предпочтительно располагается по существу в плоскости этого воротного полотна и содержит несколько откидываемых друг относительно друга элементов дверного полотна, а также с рамой, по меньшей мере частично охватывающей это дверное полотно по меньшей мере в его закрытом положении.

Секционные ворота такого типа используются, например, для закрывания подъездных отверстий в промышленных цехах. При этом воротное полотно секционных ворот в закрытом положении находится по существу в вертикальной плоскости и обычно при открывающем движении может переводиться в горизонтальную плоскость по заданной траектории, так что воротное полотно в открытом положении компактно располагается под потолком цеха. В других вариантах выполнения воротное полотно подтягивается вверх вертикально или наклонно.

Использование секционных ворот за счет изготовления соответствующих воротных полотен из множества шарнирно связанных друг с другом пластин обладает тем преимуществом, что воротное полотно в процессе открывающего или закрывающего движений не поворачивается наружу, а может двигаться вдоль заданной траектории, состоящей обычно из определяющего закрытое положение и преходящего вертикально участка, определяющего открытое положение и проходящего горизонтально участка и дугообразного участка, соединяющего друг с другом вертикальный участок и горизонтальный участок. Это особенно целесообразно, в частности, при списанном выше использовании секционных ворот для закрывания подъездных путей в промышленных цехах шириной от 10 м или более и высотой от 10 м или более.

Хотя в общем стремятся к тому, чтобы для доступа в промышленные цеха подъездные пути были отделены от пешеходных дорожек, а для пешеходов были предусмотрены входные двери, пространственно отделенные от секционных ворот, Это желаемое состояние в отдельных случаях не может быть достигнуто из-за недостатка места. Тогда требуется, чтобы и пешеходы могли попадать в цеха или выходить из них тоже через отверстия, закрываемые указанными секционными воротами. Помимо проблем с соблюдением техники безопасности, это сопряжено также с тем недостатком, что для обеспечения возможности входа в запертый секционными воротами цех и выхода из него необходимо приводить в движение все секционные ворота целиком. По этой причине перешли к тому, чтобы встраивать в воротные полотна описанных вначале секционных ворот так называемые калитки, которые могут быть открыты и при закрытом воротном полотне, поскольку соответствующие дверные полотна поворачиваются вокруг оси поворота, проходящей по существу в направлении силы тяжести, из закрытого положения в открытое положение (на вход).

У известных калиток дверное полотно вставлено в закрепленную на пластинах воротного полотна коробку и, соответственно, шарнирно закреплено в ней, причем эта коробка обычно содержит два продольных бруса, в закрытом положении проходящих по существу в направлении силы тяжести и соединенных друг с другом брусом, проходящим по существу горизонтально. Высота обычных пластин секционных ворот составляет, как правило, менее 1 м. Поэтому проходящие в направлении силы тяжести продольные брусья коробок известных калиток проходят, как правило, по меньшей мере по двум пластинам, расположенным друг за другом вдоль заданной траектории. По этой причине отдельные брусья дверной коробки необходимо разделить на несколько сегментов, которые расположены друг за другом вдоль заданной траектории и каждый из которых закреплен только на одной пластине, поскольку только так может быть гарантировано беспрепятственное открывающее и закрывающее движение воротного полотна с интегрированной в него калиткой вдоль дугообразного участка заданной траектории.

По этой же причине дверное полотно обычных калиток состоит из нескольких элементов дверного полотна, которые расположены друг за другом вдоль заданной траектории и которые соединены друг с другом посредством шарниров с осями, проходящими перпендикулярно этой заданной траектории, причем эти оси шарниров, соединяющих друг с другом элементы дверного полотна, проходят коллинеарно осям шарниров, соединяющих друг с другом пластины. Такая калитка обычно дополнительно заключена в створочную раму, закрепленную на дверном полотне. В рамках данного изобретения створочные рамы и дверные коробки обозначаются понятием рама. При этом рама в смысле данного изобретения является реализованной и в том случае, если предусматривается только створочная рама или только дверная коробка.

Секционные зорота рассмотренного вначале рода описаны, например, в DE 19960572 и DE 202005021944. Содержание раскрытия этих публикаций в отношении формообразования элементов воротного полотна, элементов дверного полотна и сегментов рам настоящим включается в данное описание.

- 1 032700

В таких конструкциях секционных ворот необходимо учитывать, что помимо надежного запирания отверстия должна обеспечиваться и достаточная стабильность воротного полотна в открытом положении. Кроме того, во многих случаях требуется также, чтобы посредством воротного полотна обеспечивалось термическое разделение между помещением, закрываемым этим воротным полотном, и внешним пространством. Как известно, пластины воротных полотен и дверных полотен секционных ворот с калиткой могут быть изготовлены в виде так называемой сэндвичной конструкции, у которой между двумя металлическими оболочками помещен изолирующий пенопласт. Соответствующие пластины секционных ворот описаны, например, в EP 0370376. Содержание раскрытия этой публикации в отношении конструкции пластин секционных ворот, в частности, в отношении краевых профилей, настоящим включается в данное описание.

Было установлено, что дальнейшего улучшения термических свойств секционных ворот можно достичь, если металлические оболочки, внутри которых заключен пенопласт, выполнить таким образом, чтобы в значительной мере исключить тепловые или холодные мостики между обращенной к запираемому воротным полотном пространству внутренней стороной металлической оболочки и противоположной ей внешней оболочкой этой сэндвичной конструкции. Соответствующие конструкции описаны, например, в EP 0304 642. При этом описанные в этой публикации пластины или элементы воротного полотна могут использоваться в рамках данного изобретения как для изготовления элементов дверного полотна, так и для изготовления элементов воротного полотна.

Даже при использовании этих известных элементов воротного или дверного полотна все еще наблюдается неудовлетворительное термическое разделение между внутренним пространством, запертым рассмотренными вначале воротами, и окружающим пространством.

В свете рассмотренных выше проблем в основу данного изобретения положена задача создания ворот, с помощью которых может быть обеспечено удовлетворительное термическое разделение между внутренним и внешним пространствами.

Согласно изобретению эта задача решается путем усовершенствования описанных вначале ворот, которые по существу характеризуются тем, что рама имеет по меньшей мере один сегмент рамы, закрепленный на элементе воротного полотна и/или на элементе дверного полотна с двумя, тремя или более конструктивными элементами, которые расположены друг за другом в направлении толщины воротного или дверного полотна, т.е. в направлении, перпендикулярном плоскости, проходящей через поворотную ось и горизонтальные поворотные оси воротного полотна в закрытом положении, и по меньшей мере один из которых выполнен в виде изоляционного элемента из термоизолирующего материала.

У обычных ворот описанного выше типа рамные сегменты, охватывающие дверное полотно калитки, имеют стабилизирующую функцию, причем одновременно они должны также препятствовать проникновению влаги в элементы дверного или воротного полотна, выполненные в виде сэндвичных пластин. Для этого рамные сегменты обычно выполнены в виде U-образных профилей из металла, в частности из алюминия, которые охватывают боковые края элементов дверных полотен и/или воротных полотен, причем наружное плечо такого U-образного профиля прилегает к наружной стороне воротного или дверного полотна, внутреннее плечо U-образного профиля прилегает к внутренней стороне элемента дверного или воротного полотна, а соединительная перемычка покрывает боковую торцевую поверхность элемента дверного или воротного полотна.

В рамках данного изобретения было установлено, что желаемая стабилизирующая функция точно так же, как и желаемая защитная функция все еще могут быть обеспечены и том случае, если рамные сегменты выполнены состоящими из нескольких частей каждый, причем одна из частей сегмента выполнена из термоизолирующего материала, так что термическое разделение между внутренним и внешним пространствами создается за счет того, что эти отдельные части расположены последовательно друг за другом в направлении по толщине воротного или дверного полотна соответственно, и плохая теплопроводность изоляционного элемента понижает теплопроводность рамного сегмента в целом до приемлемого значения, не вызывая этим заметного ухудшения стабилизирующей или защитной функции, поскольку эти функции могут обеспечиваться еще и другими частями рамного сегмента.

Особенно хорошее термическое разделение может быть достигнуто, если по меньшей мере один изоляционный элемент проходит по всей высоте элемента воротного или дверного полотна соответственно, относительно которого он закреплен неподвижно, причем могут быть надежно предотвращены тепловые или холодные мостики, охватывающие элемент воротного или дверного полотна соответственно, если изоляционные элементы, которые неподвижно закреплены на элементах воротного или дверного полотна, следующих друг за другом в направлении движения воротного полотна, и в закрытом состоянии воротного или, соответственно, дверного полотна располагаются друг с другом по одной линии и лежат в одной общей изолирующей плоскости, проходящей предпочтительно, по существу, параллельно плоскости воротного полотна между наружной стороной воротного полотна и внутренней стороной воротного полотна, образуют изоляционную раму, которая по меньшей мере частично окружает дверное полотно.

С учетом требуемой общей стабильности ворот оказалось целесообразным располагать по меньшей мере один изоляционный элемент в направлении по толщине воротного или, соответственно, дверного

- 2 032700 полотна между двумя стабилизирующими элементами рамного сегмента, по меньшей мере один из которых выполнен в форме уголкового профиля с прилегающим к наружной поверхности дверного или воротного полотна или к внутренней поверхности воротного полотна контактным плечом и соединительным плечом, которое начинается от контактного плеча и проходит в направлении другой ограничительной поверхности воротного или дверного полотна. При этом указанные отдельные уголковые профили могут быть выполнены из металлического материала, например, в виде алюминиевого прессованного профиля.

Рамный сегмент ворот согласно изобретению может состоять из двух стабилизирующих элементов, один из которых имеет прилегающее к внутренней поверхности воротного полотна контактное плечо, а другой имеет контактное плечо, прилегающее к наружной поверхности воротного полотна, причем соединительные плечи отдельных стабилизирующих элементов - частично перекрывающие торцевую поверхность элемента воротного или дверного полотна - проходят навстречу друг другу. Соединение между обращенными друг к другу краями соединительных плеч может происходить через изоляционный элемент.

С учетом требуемого стабилизирующего действия, с одной стороны, хорошего изолирующего действия, с другой стороны, и для предотвращения чрезмерного расхода материала оказалось целесообразным по меньшей мере одно соединительное плечо по меньшей мере частично выполнить в виде полого профиля.

В смысле повышения общей стабильности ворот согласно изобретению оказалось целесообразным, чтобы по меньшей мере одно соединительное плечо на своем обращенном к контактному плечу краю имело крепежную область, выполненную предпочтительно в виде крепежного паза, для крепления в нем изоляционного элемента, причем этот изоляционный элемент предпочтительно тоже выполнен в виде полого профиля, в частности полого пластмассового профиля. Если этот изоляционный элемент имеет две крепежные перемычки, расположенные на его противоположных друг другу ограничивающих поверхностях, то его можно неподвижно закрепить между стабилизирующими элементами путем вставления крепежных перемычек в крепежные пазы на обращенных друг к другу краях соединительных плеч. При этом крепежные пазы целесообразно выполнять с поднутрениями, а крепежные перемычки - в форме ласточкина хвоста, благодаря чему может быть дополнительно повышена общая стабильность.

В дополнение к указанному изоляционному элементу конструкция ворот согласно изобретению, для обеспечения удовлетворительного уплотнения между внутренним и внешним пространствами, может иметь еще и систему уплотнений для герметизации перехода между дверным полотном и воротным полотном в закрытом положении воротного полотна и дверного полотна, так что и через зазор между элементами дверного полотна и элементами воротного полотна не сможет происходить теплопередача за счет влажности или воздухообмена.

В особенно предпочтительной в рамках данного изобретения системе уплотнений предусмотрена по меньшей мере одна уплотнительная прокладка, расположенная в области наружной и/или внутренней сторон воротного полотна, предпочтительно между соседними стабилизирующими элементами, один из которых закреплен на элементе дверного полотна, а другой - на соседнем элементе воротного полотна. Уплотнительная прокладка может быть запрессована в закрытом положении дверного полотна между контактным плечом одного стабилизирующего элемента и продолжением контактного плеча другого стабилизирующего элемента.

В особенно предпочтительном варианте осуществления уплотнительные прокладки между соседними стабилизирующими элементами предусмотрены как на внутренней стороне воротного полотна, так и внешней стороне воротного полотна.

И, наконец, теплообмен между внутренним и внешним пространствами может быть дополнительно уменьшен, если по меньшей мере один элемент дверного полотна посредством по меньшей мере одного расположенного между этими уплотнительными прокладками шарнира закреплен на соседнем элементе воротного полотна, причем целесообразно окружить этот шарнир изоляционной рамкой, так что и области шарнира можно создать термическую развязку с помощью этой изоляционной рамки.

Ниже данное изобретение поясняется со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых наглядно показаны все детали, не нашедшие подробного отражения в описании. На чертежах показано следующее:

фиг. 1 - предлагаемые изобретением ворота с закрытым дверным полотном, фиг. 2 - предлагаемые изобретением ворота с открытым дверным полотном, фиг. 3 - детальное изображение перехода между следующими друг за другом элементами воротного полотна, фиг. 4 - детальное изображение угловой зоны элемента дверного полотна согласно изобретению, фиг. 5 - шарнирное соединение между элементами дверного и воротного полотен, и фиг. 6 - сечение ворот согласно изобретению вдоль плоскости, проходящей перпендикулярно поворотной оси.

Представленные на фиг. 1 ворота содержат воротное полотно, которое в целом обозначено позицией 10 и на фиг. 1 показано в закрытом положении, располагается по существу в вертикальной плоскости. В этом воротном полотне 10 размещается калитка, имеющая дверное полотно 20 и раму, которая охваты

- 3 032700 вает боковые края и верхний в закрытом положении воротного полотна 10 край дверного полотна 20. Воротное полотно 10 содержит несколько расположенных на фиг. 1 друг над другом элементов 12, 14 воротного полотна. Показанный на этом чертеже снизу элемент 12 воротного полотна выполнен в виде сэндвичной пластины с помещенным между двумя металлическими оболочками пенопластом. Расположенные над ним элементы 14 воротного полотна выполнены в виде алюминиевых прессованных пластин, у которых алюминиевая рама окружает прозрачную пластину. Отдельные элементы 12, 14 воротного полотна, как это можно видеть, например, на фиг. 2 и фиг. 3, соединены друг с другом с помощью шарниров с возможностью откидывания друг относительно друга вокруг проходящих в горизонтальном направлении поворотных осей.

Дверное полотно 20 содержит нижний элемент воротного полотна, тоже выполненный в виде сэндвичной пластины, и два расположенных над ним элемента 24 дверного полотна, которые имеют алюминиевую рамку, окружающую прозрачную пластину. Дверное полотно 20 в закрытом положении воротного полотна 10 может поворачиваться между закрытым и открытым положениями относительно поворотной оси, проходящей в вертикальном направлении перпендикулярно упомянутым горизонтальным поворотным осям.

На фиг. 2 представлено дверное полотно 20 в открытом положении. Как видно из фиг. 2, окружающая это дверное полотно 20 рама содержит створную раму, образованную из сегментов 60 створной рамы, и дверную коробку, образованную из сегментов 40 дверной коробки. Сегменты 60 створной рамы и сегменты 40 дверной коробки в смысле данного изобретения обозначаются обобщенно как рамные сегменты. Точно так же рама в смысле данного изобретения может состоять только из створочной рамы, только из рамы коробки или представлять собой комбинацию из створочной рамы и рамы коробки.

Согласно фиг. 3 рама коробки содержит стабилизирующий элемент 66, прилегающий к внешней стороне воротного полотна и, соответственно, образующий эту внешнюю сторону воротного полотна, стабилизирующий элемент 62, прилегающий к внутренней стороне воротного полотна и, соответственно, образующий эту внутреннюю сторону воротного полотна, и изоляционный элемент 64, расположенный между указанными стабилизирующими элементами 62 и 66 и проходящий по всей высоте элемента 12, 14 воротного полотна. С помощью изоляционного элемента 64 предотвращается образование холодных или, соответственно, тепловых мостиков между внутренней и внешней сторонами воротного полотна.

На фиг. 2 можно особенно ясно увидеть, что закрепленные на отдельных элементах 12, 14 воротного полотна изоляционные элементы 64 рамных сегментов, образуя изолирующую раму, расположены в плоскости, проходящей между внутренней и внешней ограничительными поверхностями воротного полотна 10.

Согласно фиг. 4 сегменты 60 створочной рамы тоже содержат umfassen внутренний стабилизирующий элемент 42, внешний стабилизирующий элемент 46 и расположенный между ними изоляционный элемент 44. Закрепленные неподвижно на отдельных элементах 22, 24 дверного полотна изоляционные элементы 44 тоже образуют изоляционную раму, охватывающую дверное полотно 20.

Шарнирное соединение между элементами 22, 24 дверного полотна и элементами 12, 14 воротного полотна согласно фиг. 5 осуществляется с помощью специальных шарнирных конструкций, которые включают шарнирную цапфу 72, проходящую по существу в горизонтальной плоскости и входящую с возможность поворота в приемное углубление шарнира, выполненное в элементах 12, 14 воротного полотна.

Закрепленные на элементах 12, 14 воротного полотна рамные сегменты 40 дверной коробки снабжены соответствующими выемками, которые, как можно видеть на фиг. 5, окружены изоляционными элементами 64, чтобы тем самым создать термическое разделение и в области шарнирного соединения между элементами 12, 14 воротного полотна и элементами 22, 24 дверного полотна.

На фиг. 6 особенно ясно можно увидеть, что отдельные стабилизирующие элементы 62, 66; 42, 46 рамных элементов имеют контактное плечо, прилегающее к внутренней или, соответственно, внешней ограничительной поверхности дверного полотна 20 или, соответственно, воротного полотна 10, и выходящее от него в направлении другой ограничительной поверхности соединительное плечо. Обращенные друг к другу края соединительных плеч снабжены пазом в форме ласточкина хвоста, в который входят с зацеплением имеющие форму ласточкина хвоста перемычки изоляционных элементов 44, 64, чтобы тем самым создать соединение с геометрическим замыканием между стабилизирующими элементами 62, 66 и изоляционными элементами 44, 64 рамных сегментов 40, 60. Изоляционные элементы 44, 64 рамных сегментов выполнены в виде полых пластмассовых профилей. Соединительные плечи стабилизирующих элементов 62, 66 тоже могут быть выполнены в виде полых профилей. В представленном на чертежах примере осуществления изобретения стабилизирующие элементы 62, 66 выполнены в виде алюминиевых прессованных профилей.

Согласно фиг. 6 соединительные плечи 62а и 66а стабилизирующих элементов 62 и 66 могут быть выполнены в виде полых профилей, причем между обращенными друг к другу ограничительными поверхностями этих полых профилей расположен соответствующий изоляционный элемент 64. Ширина полого профиля 62а в направлении, проходящем параллельно горизонтальным поворотным осям, больше, чем ширина полого профиля 66а, так что на обращенной к полому профилю 66а ограничительной

- 4 032700 поверхности полого профиля 62а остается свободный уступ, к которому может прилегать уплотнительная прокладка 82, выполненная на изоляционном элементе 44 створочной рамы. Кроме того, уплотнительные прокладки 82 предусмотрены между удлинением контактного плеча стабилизирующего элемента 62 и контактным плечом стабилизирующего элемента 42. Дополнительные уплотнительные прокладки 82 предусмотрены между удлинением контактного плеча стабилизирующего элемента 46 и контактным плечом стабилизирующего элемента 66. Всего в направлении толщины воротного полотна друг за другом выполнено три уплотнительных области, которые усиливают термическую развязку, создаваемую изоляционными элементами 44 и 64.

Перечень ссылочных позиций:

- воротное полотно;

12, 14 - элементы воротного полотна;

- дверное полотно;

22, 24 - элементы дверного полотна;

- рамные сегменты дверной коробки;

- внутренний стабилизирующий элемент;

44, 64 - изоляционные элементы;

- внешний стабилизирующий элемент;

- сегменты створочной рамы;

62а, 66а 62, 66 - соединительные плечи стабилизирующих элементов;

- шарнирная цапфа;

- уплотнительные прокладки.

Claims

ФОРМУЛА ИЗОБРЕТЕНИЯ

1. Ворота, содержащие воротное полотно (10), которое установлено с возможностью движения между закрытым и открытым положениями и имеет множество элементов (12, 14) воротного полотна, установленных с возможностью опрокидывания друг относительно друга вокруг горизонтальных поворотных осей, проходящих параллельно друг другу, и интегрированную в воротное полотно (10) дверь с дверным полотном (20), которое установлено с возможностью поворота вокруг поворотной оси, проходящей, по существу, перпендикулярно горизонтальным поворотным осям относительно соседних в направлении этих горизонтальных поворотных осей элементов (12, 14) воротного полотна, в своем закрытом положении помещается в выемке воротного полотна (10), в этом закрытом положении располагается предпочтительно, по существу, в плоскости воротного полотна и имеет несколько откидываемых друг относительно друга элементов (22, 24) дверного полотна, а также содержит раму, которая, по меньшей мере, частично охватывает дверное полотно (20), по меньшей мере, в его закрытом положении, причем рама имеет по меньшей мере один рамный сегмент (40, 60), который неподвижно закреплен на элементе (12, 14) воротного полотна и на элементе (22, 24) дверного полотна, отличающиеся тем, что рамный сегмент содержит три или более конструктивных элемента, следующих друг за другом в направлении толщины воротного или, соответственно, дверного полотна, по меньшей мере один из которых выполнен в виде изоляционного элемента (44, 64) из термоизолирующего материала, в частности пластмассы, который расположен между двумя стабилизирующими элементами (62, 66; 42, 46) рамного сегмента (40, 60), по меньшей мере один из которых выполнен в виде уголкового профиля, имеющего контактное плечо, которое прилегает к внешней или внутренней поверхности воротного полотна или, соответственно, к внешней или внутренней поверхности дверного полотна, и соединительное плечо (62а, 66а), выходящее от него в направлении другой ограничительной поверхности, и по меньшей мере один изоляционный элемент (44, 64) проходит по всей высоте элемента (12, 14) воротного полотна или, соответственно, элемента (22, 24) дверного полотна, относительно которого он закреплен неподвижно, причем закрепленные неподвижно на следующих друг за другом в направлении движения воротного полотна элементах (12, 14) воротного полотна, соответственно, элементах (22, 24) дверного полотна изоляционные элементы (44, 64), располагающиеся друг с другом на одной прямой в закрытом положении воротного полотна (10), соответственно, дверного полотна (20) и лежащие в одной общей изоляционной плоскости, проходящей предпочтительно параллельно плоскости воротного полотна между внешней стороной воротного полотна и внутренней стороной воротного полотна, образуют изоляционную рамку, по меньшей мере, частично охватывающую дверное полотно (20), причем предусмотрена система уплотнений для герметизации перехода между дверным полотном (20) и воротным полотном (10) в закрытом положении воротного полотна (10) и дверного полотна (20), причем система уплотнений содержит по меньшей мере одну уплотнительную прокладку (82), расположенную в области внешней стороны воротного полотна и в области внутренней стороны воротного полотна между соседними стабилизирующими элементами (62, 66; 42, 46), один из которых закреплен на одном элементе (22, 24) дверного полотна, а другой закреплен на соседнем элементе (12, 14) воротного полотна, причем элемент (22, 24) дверного полотна закреплен на соседнем элементе (12, 14) воротного полотна посредством по меньшей мере одного расположенного между уплотнительными прокладками (82) шарнира с возможностью поворота вокруг поворотной оси,

- 5 032700 причем шарнир окружен изоляционной рамкой, так что и в области шарнира создается термическая развязка с помощью этой изоляционной рамки, и причем окруженный изоляционной рамкой шарнир имеет шарнирную цапфу (72), проходящую, по существу, в горизонтальной плоскости и входящую с возможностью поворота в приемное углубление шарнира.
2. Ворота по п.1, отличающиеся тем, что по меньшей мере одно соединительное плечо (62а, 66а), по меньшей мере, частично выполнено в виде полого профиля.
3. Ворота по п.1 или 2, отличающиеся тем, что по меньшей мере одно соединительное плечо (62а, 66а) на своем обращенном от контактного плеча краю имеет выполненную предпочтительно в виде крепежного паза крепежную область для крепления на нем изоляционного элемента (44, 64), выполненного предпочтительно в виде пластмассового профиля.