EA020274B1

EA020274B1 - Hammer mill

Info

Publication number: EA020274B1
Application number: EA201270420A
Authority: EA
Inventors: Вернер Бушхофф
Original assignee: Т. Бушхофф Гмбх Унд Ко.
Priority date: 2009-09-16
Filing date: 2010-09-07
Publication date: 2014-09-30
Also published as: WO2011033416A3; DE112010003660A5; PL221771B1; WO2011033416A2; EA201270420A1; DE202009011011U1; PL398280A1

Abstract

The invention relates to a hammer mill (10) for feed preparation having milling housing (11) forming a grinding chamber (12) that has two sieve zones (I, II) on a circumferential wall that have sieve perforations of differing diameters and a rotor (20) in the grinding chamber (12), equipped with hammers (19), which can be driven. In order to be able to create feed of varying grain size using one and the same hammer mill without modification steps, according to the invention the rotor (20) can be driven in opposing rotation directions and the hammers (19) each have two impact surfaces (28), of which one (28a) is effective in one rotation direction and the other (28b) is effective in the opposite rotation direction.

Description

Изобретение относится к молотковой дробилке для подготовки корма, содержащей образующий камеру дробилки корпус дробилки, который на своей окружной стенке снабжен двумя ситовыми зонами, которые имеют отверстия сита с различно большими диаметрами отверстий, и установленный в камере дробилки с возможностью приведения во вращение, снабженный молотами ротор.The invention relates to a hammer mill for the preparation of food containing the crusher body forming the crusher chamber, which on its peripheral wall is equipped with two sieve zones, which have sieve holes with differently larger hole diameters and mounted in the crusher chamber with the possibility of rotation, equipped with hammers rotor .

Молотковые дробилки такого вида используются при обработке зерна или других сельскохозяйственных продуктов растительного происхождения для получения из них корма для выращивания животных. Расположенные на роторе, приводимом во вращение с помощью двигателя, ударные молоты размельчают при их вращении в камере дробилки находящиеся в ней зерна, части растений и т.п. до тех пор, пока создаваемый за счет этого дробленый продукт не станет меньше диаметра отверстий сита в соответствующей используемой ситовой зоне. Для получения дробленого продукта (крупы) с различно большим диаметром из ΌΕ 202007014607 известно снабжение молотковой дробилки на ее окружной барабанной стенке по меньшей мере двумя ситовыми зонами, которые имеют различные диаметры отверстий, при этом каждая из ситовых зон выполнена с возможностью закрывания с помощью закрывающих заслонок, и при работе закрывающие заслонки зоны с желаемым диаметром отверстий открывают, в то время как другие ситовые зоны остаются закрытыми.Hammer crushers of this type are used in the processing of grain or other agricultural products of plant origin for the production of animal feed. Located on the rotor, driven by the engine, the impact hammers crush the grains, plant parts, etc. in it when they rotate in the crusher chamber. until the crushed product created by this becomes smaller than the diameter of the sieve holes in the corresponding used sieve zone. To obtain a crushed product (grits) with a differently large diameter from ΌΕ 202007014607, it is known to supply a hammer crusher on its circumferential drum wall with at least two sieve zones that have different hole diameters, each of the sieve zones being designed to be closed with the help of closing gates , and during operation, the closing flaps of the zone with the desired hole diameter open, while the other sieve zones remain closed.

Известная молотковая дробилка хорошо зарекомендовала себя в работе. Однако иногда случается, что части размолотого зерна или т.п. застревают в зазорах между закрывающими заслонками и ситовыми зонами и затрудняют надежное закрывание или открывание заслонок. Поэтому относительно часто необходимо очищать молотковую дробилку в этих зонах от остатков крупы.Known hammer crusher is well established in the work. However, sometimes it happens that parts of ground grain or the like. stuck in the gaps between the closing gates and the screen zones and make it difficult to securely close or open the gates. Therefore, it is relatively often necessary to clean the hammer mill in these areas from the remnants of cereals.

Часто в таких молотковых дробилках имеется потребность лишь в двух различно больших размерах зерна для подготавливаемого из них корма. Так, например, в сельскохозяйственных предприятиях по выращиванию свиней требуется готовить корм, с одной стороны, для поросят, с другой стороны, для взрослых откармливаемых животных, при этом для поросят требуется меньший размер зерна, в то время как для откармливаемых животных требуется корм с большим размером зерна.Often in such hammer crushers there is a need for only two differently large grain sizes for the feed prepared from them. For example, in agricultural enterprises for growing pigs it is required to prepare feed, on the one hand, for piglets, on the other hand, for adult fattened animals, while for piglets a smaller grain size is required, while for fattened animals, feed with a large grain size.

Задачей изобретения является создание, в частности для таких случаев применения, молотковой дробилки, с помощью которой без переоборудования можно создавать как корм с небольшим размером зерна, так и корм с более грубой структурой.The objective of the invention is the creation, in particular for such applications, a hammer mill, with which, without conversion, you can create a feed with a small grain size, and feed with a coarser structure.

Эта задача решена с помощью изобретения тем, что ротор установлен с возможностью приведения во вращение в противоположных направлениях, и что молоты снабжены каждый двумя ударными поверхностями, из которых одни действуют в одном направлении вращения, а другие - в противоположном направлении вращения.This problem is solved with the aid of the invention in that the rotor is installed with the possibility of bringing into rotation in opposite directions, and that the hammers are each provided with two impact surfaces, one of which acts in one direction of rotation and the others in the opposite direction of rotation.

Неожиданным образом было установлено, что направление вращения ротора такой снабженной двумя ситовыми зонами молотковой дробилки оказывает решающее влияние на структуру зерна изготовленного корма, поскольку основная часть выходящего из сит просеиваемого материала выходит через лежащую впереди в направлении вращения ситовую зону. Таким образом, за счет изменения направления вращения ротора без дополнительных технических мер можно задавать, что большая часть помолотого корма создается с требуемой для молодых поросят или т.п. мелкой структурой или получается корм, который имеет преимущественно более грубый помол. Поскольку молоты имеют каждый две ударные поверхности, которые предпочтительно расположены симметрично относительно друг друга и тем самым одинаково хорошо действуют в обоих направлениях, то можно за счет простого переключения направления вращения решающим образом изменять степень помола изготавливаемого корма без необходимости закрывания с помощью дополнительных технических средств отдельных зон сита, что, как указывалось выше, делает необходимой частую чистку машины.Unexpectedly, it was found that the direction of rotation of the rotor of such a hammer crusher equipped with two sieve zones has a decisive influence on the grain structure of the produced feed, since the main part of the sifted material leaving the sieves goes through the sieve zone lying ahead in the direction of rotation. Thus, by changing the direction of rotation of the rotor without additional technical measures, it is possible to specify that most of the ground feed is created with what is required for young piglets or the like. fine structure or food is obtained, which has mostly coarse grinding. Since the hammers each have two impact surfaces, which are preferably located symmetrically relative to each other and thus act equally well in both directions, it is possible by simply switching the direction of rotation to decisively change the degree of grinding of the feed produced without the need to close individual areas with the help of additional technical means. sieve, which, as mentioned above, necessitates frequent cleaning of the machine.

Естественно, что в изобретении, аналогично известной дробилке, привод ротора может быть выполнен с возможностью управления, соответственно регулирования, так, что скорость вращения ротора можно предпочтительно плавно изменять, за счет чего обеспечивается также возможность оказания влияния на результат помола, в частности желаемую степень помола.Naturally, in the invention, similarly to the known crusher, the rotor drive can be configured to control, respectively control, so that the rotor speed can preferably be smoothly changed, thereby also providing the ability to influence the grinding result, in particular the desired degree of grinding .

Ситовые зоны предпочтительно расположены в корпусе дробилки по меньшей мере приблизительно симметрично друг другу и граничат друг с другом в нижней зоне дна камеры дробилки, предпочтительно в ее самой нижней точке. Можно также на стороне выпуска между обеими ситовыми зонами предусматривать разделительную стенку, соответственно, снабжать обе ситовые зоны отделенными друг от друга сборниками, когда должно быть ограничено до минимума смешивание выходящей через мелкое сито тонкой фракции с более грубой фракцией, выходящей из грубого сита.The sieve zones are preferably located in the crusher body at least approximately symmetrically to each other and are adjacent to each other in the lower zone of the bottom of the crusher chamber, preferably at its lowest point. It is also possible on the exhaust side between the two sieve zones to provide a separation wall, respectively, to supply both sieve zones with separate separations, when mixing of the fine fraction coming out through the fine sieve with the coarser sieve should be limited to a minimum.

Камера дробилки может быть выполнена, например, цилиндрической, однако она может иметь также, по существу, овальное поперечное сечение, например аналогично камере сгорания ротационнопоршневого двигателя. В особенно предпочтительной модификации изобретения ротор расположен в камере дробилки с эксцентриситетом относительно нее так, что среднее расстояние его оси вращения от ситовой зоны с отверстиями меньшего диаметра меньше, чем от ситовой зоны с отверстиями большего диаметра. За счет этого обеспечивается меньшее расстояние лежащих радиально снаружи ударных поверхностей молотов от более мелкого сита, так что измельчаемый материал в этой ситовой зоне с отверстиями меньшего диаметра очень быстро размельчается, когда ротор вращается в одном направлении, при котором мелкое сито в направлении вращения достигается быстрее после входа материала. ВследстThe crusher chamber can be made, for example, cylindrical, but it can also have an essentially oval cross section, for example, similarly to a combustion chamber of a rotary piston engine. In a particularly preferred modification of the invention, the rotor is located in the crusher chamber with an eccentricity relative to it so that the average distance of its axis of rotation from the sieve zone with holes of a smaller diameter is less than that of the sieve zone with holes of a larger diameter. This ensures that the impact surfaces of the hammers that lie radially outside the smaller sieve are smaller, so that the material to be ground in this sieve area with holes of smaller diameter is crushed very quickly when the rotor rotates in one direction, in which the small sieve in the direction of rotation is reached faster after entry material. Followed

- 1 020274 вие большего образующегося в этом случае зазора между ударными головками молотов и грубым ситом увлекаемая молотами, еще не прошедшая через отверстия мелкого сита часть помола дополнительно не размельчается/раздавливается в зоне грубого сита, а увлекается молотами при их вращении, пока она снова не придет в зону действия более мелкого сита.- 1 020274 The larger gap in the gap between the impact heads of the hammers and the coarse sieve is carried away by the hammers, part of the grinding that has not yet passed through the holes of the fine sieve is additionally crushed / crushed in the coarse sieve zone, but is carried away by the hammers as they rotate, until it again will come into the coverage area of a smaller sieve.

Само по себе известным образом ротор может быть снабжен равномерно распределенными по его окружности осями качания, на которых качательно подвижно установлены молоты. Поэтому расположение предпочтительно выбрано так, что на каждой оси качания расположено несколько молотов с распределением по ширине корпуса.By itself, in a known manner, the rotor can be provided with oscillating axes evenly distributed around its circumference, on which hammers are movably mounted. Therefore, the location is preferably chosen so that on each swing axis there are several hammers with distribution along the width of the hull.

Ударные поверхности целесообразно образованы на передних и задних в направлении вращения ротора продольных сторонах молотов в их лежащих радиально снаружи концевых зонах (головках молотов). Они предпочтительно образованы расположенными на молотах элементами из твердых сплавов, которые имеют высокую прочность и подвергаются лишь небольшому износу. В частности, когда подлежащий помолу материал приводит к сильному износу, предпочтительно, когда ударные поверхности образованы закрепляемыми с возможностью замены на молотах изнашиваемыми элементами, поскольку в этом случае нет необходимости в замене всего молота, когда их ударные поверхности достигают предела износа, а достаточно заменять изнашиваемые элементы.Impact surfaces are expediently formed on the front and rear in the direction of rotation of the rotor of the longitudinal sides of the hammers in their end zones lying radially outside (the heads of the hammers). They are preferably formed of hard alloy elements on the hammers, which have high strength and are subject to only slight wear. In particular, when the material to be milled leads to heavy wear, it is preferable when the impact surfaces are formed by wear-fit elements that can be replaced with hammers, since in this case there is no need to replace the entire hammer when their impact surfaces reach the wear limit, and it is enough to replace the wear ones items.

Ротор может быть снабжен расположенными в окружном направлении перед и/или после осей качания ограничивающими качательную подвижность молотов упорами, за счет чего дополнительно повышается эффективность дробилки. Ситовые зоны могут быть образованы расположенными с возможностью замены в корпусе дробилки ситовыми вставками или металлическими листами, которые можно заменять не только при износе, но также при замене на другую ситовую вставку с большими или меньшими отверстиями с целью изменения степени помола. Предпочтительно ситовые зоны проходят каждая в окружной зоне от 60 до 140° окружной стенки камеры дробилки.The rotor can be provided with stops placed in the circumferential direction before and / or after the axes of the swing, limiting the rocking mobility of the hammers, thereby further increasing the efficiency of the crusher. The sieve zones can be formed with sieve inserts or metal sheets arranged with the possibility of replacement in the crusher body, which can be replaced not only when worn, but also when replaced with another sieve insert with larger or smaller holes to change the degree of grinding. Preferably, the sieve zones each pass in the circumferential zone from 60 to 140 ° of the circumferential wall of the crusher chamber.

Корпус дробилки предпочтительно выполнен, по существу, симметричным. Для этого он может быть снабжен расположенным сверху входом для подлежащего помолу материала, который оканчивается в камере дробилки симметрично относительно лежащих под ним ситовых зон.The body of the crusher is preferably substantially symmetrical. To do this, it can be equipped with an upper entrance for the material to be ground, which ends in the crusher chamber symmetrically with respect to the screen zones lying under it.

В частности, при дроблении (сухого) зерна, такого как овес или пшеница, может происходить сильное образование пыли. Для устранения этой проблемы целесообразно предусматривать в верхней зоне камеры дробилки вытяжное устройство для вытяжки возникающей в процессе помола тонкой фракции (пыли).In particular, when crushing (dry) grain, such as oats or wheat, strong dust formation can occur. To eliminate this problem, it is advisable to provide an exhaust device in the upper zone of the crusher chamber for drawing the fine fraction (dust) arising during the grinding process.

Другие признаки и преимущества изобретения следуют из приведенного ниже описания примеров выполнения со ссылками на прилагаемые чертежи, на которых изображено фиг. 1 - молотковая дробилка согласно изобретению на виде сверху в камеру дробилки;Other features and advantages of the invention follow from the following description of exemplary embodiments with reference to the accompanying drawings, in which FIG. 1 - hammer crusher according to the invention in a top view of the crusher chamber;

фиг. 2 - частичный разрез молотковой дробилки согласно фиг. 1 на виде под углом.FIG. 2 is a partial section of a hammer mill according to FIG. 1 at an angle.

На чертежах показана обозначенная в целом позицией 10 молотковая дробилка в частично упрощенном виде, при этом конструктивные элементы, которые не существенны для изобретения, частично не изображены.In the drawings, a hammer crusher, indicated generally at 10, is shown in a partially simplified form, while structural elements which are not essential to the invention are not partially shown.

Предназначенная для обработки кормов молотковая дробилка 10 имеет корпус 11 дробилки, в котором образована камера 12 дробилки. Камера 12 дробилки имеет, по существу, цилиндрическую форму и имеет расположенный наверху вход 13, который с помощью двух направляющих металлических листов 14 расширяется в виде воронки собственно в пространство помола камеры дробилки. В корпусе 11 дробилки, соответственно, в образованной им камере 12 дробилки к направляющим листам 14 примыкает окружная стенка 15, которая проходит в целом по углу примерно 270°. Окружная стенка 15 образована, по существу, двумя ситовыми металлическими листами 16, 17, которые граничат друг с другом в самой нижней точке 18 камеры дробилки. При этом они расположены так, что расположенный в правой на фиг. 1 половине корпуса ситовый лист 16 снабжен отверстиями сита с большим диаметром, например 12 мм, в то время как расположенный на фиг. 1 в левой половине корпуса ситовый лист 17 имеет меньшие отверстия сита, которые имеют диаметр, например, 5 мм.Intended for processing feed hammer crusher 10 has a body 11 of the crusher, in which the chamber 12 of the crusher is formed. The crusher chamber 12 has an essentially cylindrical shape and has an inlet 13 located at the top, which with the help of two guide metal sheets 14 expands in the form of a funnel itself into the grinding space of the crusher chamber. In the crusher body 11, respectively, in the crusher chamber 12 formed by it, a circumferential wall 15 adjoins the guide sheets 14, which passes approximately 270 ° in the whole angle. The circumferential wall 15 is formed of essentially two screen metal sheets 16, 17, which border each other at the lowest point 18 of the crusher chamber. In this case, they are located so that located in the right in FIG. 1 half of the body of the sieve sheet 16 is provided with openings of a sieve with a large diameter, for example 12 mm, while located in FIG. 1, in the left half of the body, the sieve screen 17 has smaller sieve openings, which have a diameter of, for example, 5 mm.

В камере 12 дробилки расположен с возможностью вращения снабженный ударными молотами 19 ротор 20. Ротор смонтирован непосредственно на валу 21 прифланцованного к корпусу 11 дробилки приводного двигателя 22, при этом приводной двигатель является регулируемым редукторным двигателем, приводной вал которого с установленным на нем ротором 20 может вращаться в обоих направлениях вращения с изменяемой скоростью. Таким образом, ротор 20 может вращаться в корпусе дробилки выборочно по или против часовой стрелки.In the crusher chamber 12, a rotor 20 is provided rotatably provided with percussion hammers 19. The rotor is mounted directly on the shaft 21 of the drive motor 22 which is flanged to the crusher body 11, while the drive motor is an adjustable gear motor, the drive shaft of which with the rotor 20 mounted on it can rotate in both directions of rotation with variable speed. Thus, the rotor 20 can rotate in the crusher housing selectively clockwise or counterclockwise.

Ротор 20 снабжен на своем переднем и заднем концах, имеющих форму круглого кольца, опорными дисками 23, которые несут четыре равномерно расположенных на делительной окружности 24 оси 25 молота, на которых качательно подвижно установлено по шесть плоских ударных молотов 19. Дополнительную опору осей молотов обеспечивает третий, средний опорный диск, при этом диски расположены так, что между каждыми двумя образованными опорными дисками точками опоры расположено три ударных молота 19 на одной молотковой оси. Для того чтобы расстояние ударных молотов друг от друга сохранялось постоянным, между ними и опорными дисками расположены распорные втулки 26.The rotor 20 is provided at its front and rear ends, having the form of a circular ring, supporting discs 23, which carry four evenly spaced hammers on the pitch circle 24, axis 25, on which six flat impact hammers 19 are rockingly movably mounted. , an average basic disk, at the same time disks are located so that between each two basic disks formed by points of support three hammer hammers 19 are located on one hammer axis. In order to keep the distance of the hammer hammers from each other constant, spacers 26 are arranged between them and the supporting discs.

- 2 020274- 2 020274

Кроме того, на фиг. 1 показано, что на делительной окружности 24 между двумя следующими друг за другом молотковыми осями 25 предусмотрено соответственно два упорных элемента 27, которые образованы проходящими между опорными дисками 23 пальцами, которые дополнительно стабилизируют ротор и ограничивают качательную подвижность ударных молотов 19.In addition, in FIG. 1 shows that on the dividing circle 24 between two successive hammer axes 25, respectively, two stop elements 27 are provided, which are formed by fingers extending between the supporting disks 23, which additionally stabilize the rotor and limit the rocking mobility of the impact hammers 19.

Кроме того, на фиг. 1 показано, что ударные молоты 19 снабжены каждый двумя ударными поверхностями 28, которые образованы расположенными на молотах в окружном направлении ротора спереди и сзади элементами 29 из твердых сплавов, которые с возможностью замены закреплены в качестве изнашиваемых элементов на молотах 19. Из ударных поверхностей действуют соответствующие, лежащие в направлении вращения ротора спереди ударные поверхности, т.е. при вращении по часовой стрелке на фиг. 1 - ударные поверхности 28а, при вращении против часовой стрелки - ударные поверхности 28Ь.In addition, in FIG. 1 shows that impact hammers 19 are each provided with two impact surfaces 28, which are formed by hard metal elements 29 located on the hammers in the circumferential direction of the rotor at the front and rear, which can be replaced as wear elements on the hammers 19. Of the impact surfaces, the corresponding lying in the direction of rotation of the rotor in front of the impact surface, i.e. when rotated clockwise in FIG. 1 — shock surfaces 28a; when rotated counterclockwise — shock surfaces 28b.

Наконец, следует отметить, что ротор расположен в корпусе 11 дробилки с эксцентриситетом е относительно камеры 12 дробилки так, что (среднее) расстояние (т.е. удаление) его поворотной оси 30 от образованной с помощью ситового листа 17 с отверстиями меньшего диаметра ситовой зоны II меньше, чем от ситовой зоны I, которая образована ситовым листом 16 с большими отверстиями сита.Finally, it should be noted that the rotor is located in the housing 11 of the crusher with eccentricity e relative to the crusher chamber 12 so that (average) distance (i.e., removal) of its rotary axis 30 from that formed by the sieve sheet 17 with openings of a smaller sieve diameter II is smaller than from the sieve zone I, which is formed by sieve sheet 16 with large sieve openings.

С помощью поясненной выше со ссылками на чертежи молотковой дробилки согласно изобретению можно создавать корм для скота, например, из зерна, с двумя различными степенями помола, без необходимости изменения для этого дробилки, например посредством замены ситовых металлических листов. Когда снабженный ударными молотами ротор вращается в корпусе в первом направлении вращения, при котором ударные молоты (исходя от верхнего входа) проходят сначала ситовую зону I (т.е. на фиг. 1 при направлении вращения по часовой стрелке), то подаваемый через вход подлежащий дроблению материал грубо дробится молотами и выходит из относительно больших отверстий ситового листа 16, откуда он падает вниз через отверстие в дне 31 дробилки. Хотя при этом направлении вращения происходит также дальнейшее размельчение части подлежащего обработке материала в ситовой зоне II, выход там через меньшие отверстия ситового листа 17, однако неожиданным образом количество этой тонкой фракции при направлении вращения ротора в показанном на фиг. 1 направлении вращения является лишь небольшим, поскольку материал уже при почти половинном обороте ротора максимально размельчается расположенными на нем молотами до желаемого размера и выходит из камеры дробилки подавляющей частью в ситовой зоне I.Using the hammer crusher according to the invention explained above with reference to the drawings, it is possible to create livestock feed, for example, from grain, with two different degrees of grinding, without the need to change this crusher, for example, by replacing screen metal sheets. When the rotor, equipped with impact hammers, rotates in the housing in the first direction of rotation, in which the impact hammers (proceeding from the upper entrance) first pass the sieve zone I (i.e. in FIG. 1 with the direction of rotation clockwise), then crushing material roughly crushed with hammers and out of the relatively large holes of the sieve sheet 16, where it falls down through the hole in the bottom 31 of the crusher. Although this part of the direction of rotation also further crushes the part of the material to be processed in the sieve zone II, there comes out through the smaller openings of the sieve sheet 17, but in an unexpected way the amount of this fine fraction with the direction of rotation of the rotor in the shape shown in FIG. 1, the direction of rotation is only small, since the material is already crushed with the hammers placed on it to the desired size as soon as the rotor turns almost half-way and leaves the crusher chamber with the overwhelming majority in the sieve zone I.

Когда необходимо изготавливать более мелко (тонко) дробленый корм, то нет необходимости в трудоемкой замене ситовых металлических листов, а достаточно лишь изменить направление вращения ротора, т.е. приводить его во вращение так, что ударные молоты 19 сначала проходят по ситовой зоне II, в которой ситовый лист 17 снабжен малыми отверстиями (т.е. против часовой стрелки на фиг. 1). За счет имеющегося там относительно небольшого расстояния ситового листа от лежащих радиально снаружи концевых зон 32 ударных молотов, в которых образованы ударные поверхности 28, материал здесь быстро размельчается между ударными молотами и мелким ситовым листом до желаемого небольшого размера дробленого материала, так что и в этом случае большая часть материала уже размельчается и выходит из ситового листа, когда ударные молоты достигают своего наиболее глубокого положения 18, где примыкает более грубый ситовый лист. Таким образом, также при более мелком помоле выходящая из ситовой зоны I грубая фракция остается лишь небольшой.When it is necessary to produce more finely (finely) crushed feed, then there is no need for time-consuming replacement of screen metal sheets, and it is enough just to change the direction of rotation of the rotor, i.e. bring it into rotation so that the impact hammers 19 first pass through the sieve zone II, in which the sieve sheet 17 is provided with small holes (i.e., counterclockwise in FIG. 1). Due to the relatively small distance of the sieve sheet from the end zones 32 of the impact hammers lying radially outside, in which the impact surfaces 28 are formed, the material is quickly crushed between the impact hammers and the small sieve sheet to the desired small size of the crushed material, so that in this case most of the material is already crushed and leaves the sieve sheet when the impact hammers reach their deepest position 18, where a coarser sieve sheet adjoins. Thus, also with finer milling, the coarse fraction leaving the sieve zone I remains only small.

Изобретение не ограничивается показанным и поясненным примером выполнения, возможны различные изменения или дополнения без выхода за рамки изобретения. Так, например, возможно, что камера дробилки имеет не цилиндрическое, а по существу, овальное поперечное сечение. Ширина камеры дробилки в осевом направлении ротора и количество расположенных на молотковой оси ударных молотов может изменяться в зависимости от случая применения и величины машины. Для различных видов подлежащего помолу материала можно не только изменять направление вращения, но также предпочтительно плавно регулировать скорость вращения так, что можно изменять окружную скорость, с которой ударные молоты воздействуют на материал. Молотковая дробилка может быть выполнена в виде стационарной дробилки, однако она может быть также мобильным агрегатом, который можно с помощью транспортного средства транспортировать по потребности в любое место.The invention is not limited to the illustrated and exemplary embodiment, various changes or additions are possible without departing from the scope of the invention. For example, it is possible that the crusher chamber has a non-cylindrical but essentially oval cross-section. The width of the crusher chamber in the axial direction of the rotor and the number of impact hammers located on the hammer axis can vary depending on the application and size of the machine. For various types of material to be ground, it is possible not only to change the direction of rotation, but it is also preferable to smoothly adjust the speed of rotation so that it is possible to change the circumferential speed at which the impact hammers affect the material. Hammer crusher can be made in the form of a stationary crusher, but it can also be a mobile unit that can be transported to any place with the help of a vehicle.

Claims

CLAIM

1. Hammer crusher for preparation of feed containing the crusher body (12) of the crusher (11), which on its peripheral wall (15) is equipped with two sieve zones (I, II) with different hole diameters, and installed in the chamber (12) crushers with the possibility of bringing into rotation, equipped with hammers (19) rotor (20), characterized in that the rotor (20) is installed with the possibility of bringing into rotation in opposite directions of rotation and that the hammers (19) are each equipped with two impact surfaces (28), of which one (28a) act in one direction of rotation, and others (28b) in the opposite direction of rotation.

2. Hammer crusher according to claim 1, characterized in that the screen zones (I, II) are located in the housing (11) of the crusher, at least approximately symmetrically to each other and border each other in the lower zone (18) of the bottom of the chamber ( 12) crushers, preferably at its lowest point.

- 3 020274

3. Hammer crusher according to claim 1 or 2, characterized in that the chamber (12) of the crusher is cylindrical.

4. Hammer crusher according to claim 1 or 2, characterized in that the chamber (12) of the crusher has an essentially oval cross section.

5. Hammer crusher according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the rotor (20) is located in the chamber (12) of the crusher with eccentricity (e) relative to it so that the distance of its axis of rotation (30) from the sieve zone (II ) with openings of a sieve of smaller diameter less than from the sieve zone (I) with openings of larger diameter.

6. Hammer crusher according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the rotor (20) is provided with hammer axes (25) evenly distributed around its circumference, on which hammers (19) are movably mounted.

7. Hammer crusher according to claim 6, characterized in that several hammers are located on each hammer axis (25).

8. Hammer crusher according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the impact surfaces (28) are formed on the front and rear in the direction of rotation of the rotor (20) of the longitudinal sides of the hammers (19) in their end zones lying radially outside (32) .

9. Hammer crusher according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the impact surfaces (28) are formed by hard alloy elements (29) located on the hammers (19).

10. Hammer crusher according to any one of claims 1 to 9, characterized in that the impact surfaces (28) are formed with wear-out elements (29) fixed with the possibility of replacement with hammers (19).

11. Hammer crusher according to any one of claims 1 to 9, characterized in that the rotor (20) is provided with stops (27) that restrict the oscillatory mobility of the hammers (19) located in the circumferential direction before and / or after the hammer axes (25).

12. Hammer crusher according to any one of claims 1 to 10, characterized in that the sieve zones (I, II) are formed with replaceable sieve metal sheets (16, 17) in the casing (11) of the crusher.

13. Hammer crusher according to any one of claims 1 to 12, characterized in that the screen zones (I, II) each pass in the circumferential zone from 60 to 140 ° of the circumferential wall of the crusher chamber (12).

14. Hammer crusher according to any one of claims 1 to 13, characterized in that the crusher body (11) is provided with an upper inlet (13) for the material to be milled, which ends in the crusher chamber (12) symmetrically relative to the screen zones (I, II ).

15. Hammer crusher according to any one of claims 1 to 14, characterized in that an exhaust device is provided in the upper zone of the crusher chamber for drawing a fine fraction of the ground material arising during the grinding process.