EA018261B1 - Facade insulating board for insulating exterior facades of buildings, heat insulating composite system having such facade insulation boards, and method for producing a facade insulating board - Google Patents
Facade insulating board for insulating exterior facades of buildings, heat insulating composite system having such facade insulation boards, and method for producing a facade insulating board Download PDFInfo
- Publication number
- EA018261B1 EA018261B1 EA200970986A EA200970986A EA018261B1 EA 018261 B1 EA018261 B1 EA 018261B1 EA 200970986 A EA200970986 A EA 200970986A EA 200970986 A EA200970986 A EA 200970986A EA 018261 B1 EA018261 B1 EA 018261B1
- Authority
- EA
- Eurasian Patent Office
- Prior art keywords
- mineral wool
- facade
- insulating
- layer
- binder
- Prior art date
Links
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 title claims abstract description 12
- 238000009413 insulation Methods 0.000 title claims description 108
- 239000002131 composite material Substances 0.000 title abstract 3
- 239000011490 mineral wool Substances 0.000 claims abstract description 101
- 239000011230 binding agent Substances 0.000 claims abstract description 59
- 239000010410 layer Substances 0.000 claims description 158
- 239000000835 fiber Substances 0.000 claims description 50
- 239000011247 coating layer Substances 0.000 claims description 28
- 238000000034 method Methods 0.000 claims description 23
- 239000011505 plaster Substances 0.000 claims description 21
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 17
- 239000007767 bonding agent Substances 0.000 claims description 13
- 238000009826 distribution Methods 0.000 claims description 9
- 238000000227 grinding Methods 0.000 claims description 8
- 239000004744 fabric Substances 0.000 claims description 4
- 238000004026 adhesive bonding Methods 0.000 claims description 2
- 230000006798 recombination Effects 0.000 claims description 2
- 238000005215 recombination Methods 0.000 claims description 2
- 238000002360 preparation method Methods 0.000 claims 2
- 229920000742 Cotton Polymers 0.000 claims 1
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 claims 1
- 239000011248 coating agent Substances 0.000 claims 1
- 238000000576 coating method Methods 0.000 claims 1
- 229910052500 inorganic mineral Inorganic materials 0.000 claims 1
- 239000011707 mineral Substances 0.000 claims 1
- 210000002268 wool Anatomy 0.000 description 10
- 230000001976 improved effect Effects 0.000 description 8
- 239000000853 adhesive Substances 0.000 description 5
- 230000001070 adhesive effect Effects 0.000 description 5
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 5
- 230000006872 improvement Effects 0.000 description 4
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 4
- 230000008569 process Effects 0.000 description 4
- 238000012360 testing method Methods 0.000 description 4
- 230000001419 dependent effect Effects 0.000 description 3
- 230000006866 deterioration Effects 0.000 description 3
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 3
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 3
- 238000012546 transfer Methods 0.000 description 3
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 2
- 239000012876 carrier material Substances 0.000 description 2
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 2
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 2
- 230000002349 favourable effect Effects 0.000 description 2
- 230000003993 interaction Effects 0.000 description 2
- 230000003014 reinforcing effect Effects 0.000 description 2
- 239000004575 stone Substances 0.000 description 2
- 230000033228 biological regulation Effects 0.000 description 1
- 230000000740 bleeding effect Effects 0.000 description 1
- 238000009960 carding Methods 0.000 description 1
- 150000001875 compounds Chemical class 0.000 description 1
- 230000006835 compression Effects 0.000 description 1
- 238000007906 compression Methods 0.000 description 1
- 239000007799 cork Substances 0.000 description 1
- 238000005520 cutting process Methods 0.000 description 1
- 230000007423 decrease Effects 0.000 description 1
- 230000007812 deficiency Effects 0.000 description 1
- 230000008030 elimination Effects 0.000 description 1
- 238000003379 elimination reaction Methods 0.000 description 1
- 239000011152 fibreglass Substances 0.000 description 1
- 238000005259 measurement Methods 0.000 description 1
- 239000002557 mineral fiber Substances 0.000 description 1
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 description 1
- 230000035515 penetration Effects 0.000 description 1
- 230000008447 perception Effects 0.000 description 1
- 230000008092 positive effect Effects 0.000 description 1
- 239000002356 single layer Substances 0.000 description 1
- 238000005507 spraying Methods 0.000 description 1
- 230000006641 stabilisation Effects 0.000 description 1
- 238000011105 stabilization Methods 0.000 description 1
- 230000000087 stabilizing effect Effects 0.000 description 1
- 230000008093 supporting effect Effects 0.000 description 1
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
- E04B1/00—Constructions in general; Structures which are not restricted either to walls, e.g. partitions, or floors or ceilings or roofs
- E04B1/62—Insulation or other protection; Elements or use of specified material therefor
- E04B1/74—Heat, sound or noise insulation, absorption, or reflection; Other building methods affording favourable thermal or acoustical conditions, e.g. accumulating of heat within walls
- E04B1/76—Heat, sound or noise insulation, absorption, or reflection; Other building methods affording favourable thermal or acoustical conditions, e.g. accumulating of heat within walls specifically with respect to heat only
- E04B1/762—Exterior insulation of exterior walls
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
- E04B1/00—Constructions in general; Structures which are not restricted either to walls, e.g. partitions, or floors or ceilings or roofs
- E04B1/62—Insulation or other protection; Elements or use of specified material therefor
- E04B1/74—Heat, sound or noise insulation, absorption, or reflection; Other building methods affording favourable thermal or acoustical conditions, e.g. accumulating of heat within walls
- E04B1/76—Heat, sound or noise insulation, absorption, or reflection; Other building methods affording favourable thermal or acoustical conditions, e.g. accumulating of heat within walls specifically with respect to heat only
- E04B1/762—Exterior insulation of exterior walls
- E04B1/7629—Details of the mechanical connection of the insulation to the wall
- E04B1/7633—Dowels with enlarged insulation retaining head
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
- E04B1/00—Constructions in general; Structures which are not restricted either to walls, e.g. partitions, or floors or ceilings or roofs
- E04B1/62—Insulation or other protection; Elements or use of specified material therefor
- E04B1/74—Heat, sound or noise insulation, absorption, or reflection; Other building methods affording favourable thermal or acoustical conditions, e.g. accumulating of heat within walls
- E04B1/76—Heat, sound or noise insulation, absorption, or reflection; Other building methods affording favourable thermal or acoustical conditions, e.g. accumulating of heat within walls specifically with respect to heat only
- E04B1/78—Heat insulating elements
- E04B1/80—Heat insulating elements slab-shaped
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
- E04F13/00—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings
- E04F13/02—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings of plastic materials hardening after applying, e.g. plaster
- E04F13/04—Bases for plaster
- E04F13/045—Means for fastening plaster-bases to a supporting structure
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Architecture (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Acoustics & Sound (AREA)
- Electromagnetism (AREA)
- Building Environments (AREA)
Abstract
Description
Изобретение относится к фасадной изоляционной плите для изоляции наружных фасадов зданий, в частности, в качестве составной части теплоизоляционной комбинированной системы, которая образована из связанной минеральной ваты и соответствует оценочной величине теплопроводности λ<0,040 Вт/мК, согласно ΌΙΝ ΕΝ 13162, при этом она имеет нижний слой и покрывной слой, причем нижний слой образован из ламинарной минеральной ваты, и при этом покрывной слой имеет минеральную вату с повышенной механической прочностью по сравнению с нижним слоем. Кроме того, изобретение относится к теплоизоляционной комбинированной системе по п.7, а также к способу изготовления фасадной изоляционной плиты по п.14 формулы изобретения.The invention relates to a facade insulation plate for insulating exterior facades of buildings, in particular, as an integral part of the thermal insulation combination system, which is formed from bonded mineral wool and corresponds to an estimated thermal conductivity λ <0.040 W / mK, according to ΕΝ 13162, while the lower layer and the covering layer, and the lower layer is formed from laminar mineral wool, and the covering layer has mineral wool with increased mechanical strength compared to the lower layer. In addition, the invention relates to a thermal insulation combination system according to claim 7, as well as to a method for manufacturing a facade insulation plate according to claim 14.
Такие фасадные изоляционные плиты используются в большинстве случаев в теплоизоляционных комбинированных системах, в которых они при плоском расположении рядом друг с другом образуют изоляционный слой. При этом фасадные изоляционные плиты обычно приклеивают к фасаду здания, а также закрепляют с помощью тарельчатых дюбелей. Они проходят через фасадные изоляционные плиты и закрепляют с помощью своих имеющих большую поверхность дюбельных тарелок слой фасадных изоляционных плит на фасаде. На наружной стороне фасадных изоляционных плит и дюбельных тарелок в теплоизоляционной комбинированной системе наносится отделка фасада, которая, как правило, имеет нижний слой штукатурки с заделанным арматурным слоем, а также верхний слой штукатурки в качестве наружной отделки.Such facade insulating plates are used in most cases in thermal insulation combined systems, in which they form an insulating layer with a flat arrangement next to each other. At the same time, facade insulation plates are usually glued to the facade of the building, and also fixed with the help of dish-shaped dowels. They pass through the facade insulation plates and fix a layer of facade insulation plates on the facade with the help of their large-surface dowel plates. On the outer side of the facade insulation plates and dowel plates in the heat-insulating combined system, the facade is applied, which, as a rule, has a lower layer of plaster with embedded reinforcing layer, as well as an upper layer of plaster as the exterior finish.
Фасадные изоляционные плиты в такой теплоизоляционной комбинированной системе подвергаются нагрузкам за счет собственного веса, за счет гидротермических воздействий и, в частности, за счет ветрового подсоса. Взаимодействие клеящего раствора с тарельчатыми дюбелями приводит к отводу сил и тем самым к устойчивости теплоизоляционной комбинированной системы.Front insulation plates in such a thermal insulation combination system are subjected to loads due to their own weight, due to hydrothermal effects and, in particular, due to wind suction. The interaction of the adhesive solution with dish-shaped dowels leads to the withdrawal of forces and thereby to the stability of the thermal insulation combined system.
Вследствие колебаний штукатурки и гидротермических воздействий, таких как колебания температуры и влажности, возникают напряжения стесненной деформации в системе штукатурки, а также сдвиги наружной оболочки в краевых зонах фасада, соответственно, в краевых зонах поля при больших, разделенных поверхностях штукатурки. Со сдвигами в плоскости оболочки связаны силы сдвига, которые накладываются на силы от собственной нагрузки. Относительно возможности использования такой теплоизоляционной комбинированной системы важным является, могут ли напряжения стесненной деформации вызывать трещины, а относительно устойчивости необходимо лишь исключать, чтобы обусловленные гидротермически сдвиги не приводили к отставанию, соответственно, к срезу системы в краевых и угловых зонах фасада.Due to plaster fluctuations and hydrothermal effects, such as temperature and humidity fluctuations, stresses of constrained deformation occur in the plaster system, as well as shifts of the outer shell in the marginal zones of the facade, respectively, in the marginal zones of the field with large, separated plaster surfaces. Shifts in the plane of the shell are associated with shear forces that are superimposed on the forces due to their own load. Regarding the possibility of using such a thermal insulation combination system, it is important whether constrained deformation stresses can cause cracks, and with respect to stability it is only necessary to exclude that the hydrothermally caused shifts do not lead to a lag, respectively, to the cut-off of the system in the boundary and corner zones of the facade.
На практике было установлено, что дюбельные тарелки крепежных дюбелей со временем могут становиться заметными в поверхности штукатурки. В случаях, когда этот оптический недостаток должен быть надежно исключен, перешли при повышенных затратах на монтаж с расположением дюбельных тарелок с утапливанием в фасадных изоляционных плитах с последующим закрыванием их затычкой из минеральной ваты. Эта мера уменьшает одновременно неизбежный при плоско расположенном на фасадной изоляционной плите тарельчатом дюбеле тепловой мост.In practice, it was found that dowel plates of fixing dowels with time can become noticeable in the surface of the plaster. In cases when this optical deficiency must be reliably excluded, they switched at increased installation costs with the arrangement of dowel plates with embedding in the front insulating slabs and then closing them with a plug of mineral wool. This measure reduces at the same time the thermal dowel when the dish-shaped dowel is flat on a facade insulation plate.
Наибольшая механическая нагрузка теплоизоляционной комбинированной системы происходит обычно за счет сил ветрового подсоса. Они приводят к действующим перпендикулярно основе по поперечному сечению теплоизоляционной комбинированной системы силам растяжения и тем самым также в ее фасадных изоляционных плитах, которые воспринимаются дюбелями и отводятся в основу. При этом в испытаниях на устойчивость клеящий раствор не учитывается. В испытаниях на отрывание для экспериментального определения требуемого количества дюбелей клеящий раствор не используется.The greatest mechanical load of the heat-insulating combined system usually occurs due to the forces of the wind suction. They lead to the tensile forces acting perpendicular to the cross-section of the heat-insulating combined system and, thus, also in its front insulating plates, which are perceived by dowels and retracted into the base. In this case, in the tests for stability, the adhesive solution is not taken into account. In the tear test for the experimental determination of the required number of dowels, the adhesive solution is not used.
Такие фасадные изоляционные элементы, соответственно, теплоизоляционные комбинированные системы известны, например, из ЕР 1088945 А2, ЕР 1408168 А1 и ΌΕ 10336795 А1. Применяемые при этом фасадные изоляционные плиты выполнены в виде гомогенных, однослойных тел из минеральной ваты, при этом используется, в частности, каменная минеральная вата. Такие фасадные изоляционные плиты в настоящее время регулярно используются для изоляционных систем, которые соответствуют группе 040 теплопроводности, т.е. имеют оценочную величину теплопроводности λ<0,040 Вт/мК, согласно ΌΙΝ ΕΝ 13162.Such facade insulation elements, respectively, heat-insulating combined systems are known, for example, from EP 1088945 A2, EP 1408168 A1 and ΌΕ 10336795 A1. The facade insulation plates used for this are made in the form of homogeneous, single-layer bodies of mineral wool, in this case stone mineral wool is used in particular. Such facade insulation boards are now regularly used for insulation systems that correspond to group 040 of thermal conductivity, i.e. have an estimated value of thermal conductivity λ <0.040 W / mK, according to ΌΙΝ ΕΝ 13162.
При этом существенным фактором устойчивости такой теплоизоляционной комбинированной системы являются свойства материала, из которого образован изоляционный слой. Он должен иметь достаточную прочность на растяжение перпендикулярно плоскости плиты (поперечную прочность на растяжение), чтобы выдерживать указанные в начале нагрузки и, в частности, нагрузки ветрового подсоса, без разрушения волоконной структуры и тем самым отставания от частей фасада. Этому противостоит требование возможно меньшей теплопроводности изоляционного слоя с целью достижения возможно лучшего изоляционного действия системы. В обычных в настоящее время диапазонах исходной плотности фасадных изоляционных плит эти оба эффекта направлены противоположно, так что улучшение одного свойства сопровождается ухудшением другого свойства.In this case, a significant factor in the stability of such a thermal insulation combination system is the material properties of which the insulating layer is formed. It must have sufficient tensile strength perpendicular to the slab plane (lateral tensile strength) to withstand the loads indicated at the beginning and, in particular, the wind choke loads, without destroying the fiber structure and thus lagging behind parts of the facade. This is opposed by the requirement of the lowest possible thermal conductivity of the insulating layer in order to achieve the best possible insulating effect of the system. In the currently usual ranges of the initial density of facade insulation plates, these two effects are opposite, so that an improvement in one property is accompanied by a deterioration in another property.
Существенное экономическое значение для теплоизоляционной комбинированной системы является требуемое обусловленное причинами устойчивости количество тарельчатых дюбелей, поскольку они являются очень дорогими и, прежде всего, установка их на фасаде требует больших затрат труда, за счетEssential economic value for the thermal insulation combination system is the required number of dish-shaped dowels due to reasons of sustainability, since they are very expensive and, first of all, installing them on the facade requires a lot of labor, due to
- 1 018261 чего оправдывается интерес к возможно большему сокращению их количества. Это количество определяют на основе обоснования устойчивости, куда входят, в частности, высота здания и силы ветрового подсоса. При этом в основу определения нагрузок ветрового подсоса закладываются требования стандарта ΌΙΝ 1055, часть 4. Из вытекающей из них всей подлежащей отводу силы, а также возможной для каждого отдельного дюбеля нагрузки, определяют количество необходимых дюбелей. В зависимости от краевых условий количество дюбелей в настоящее время составляет между 4 и 12 дюбелей на квадратный метр в теплоизоляционных комбинированных системах группы теплопроводности №ЬО 035.- 1 018261 which justifies the interest in reducing their number as much as possible. This number is determined on the basis of the sustainability assessment, which includes, in particular, the height of the building and the force of the wind drip. At the same time, the requirements of the standard ΌΙΝ 1055, part 4 are laid down in the basis for determining the wind drift loads. The amount of force required for each individual dowel load is determined from the total force to be removed from them, as well as the load that is possible for each individual dowel. Depending on the boundary conditions, the number of dowels currently stands at between 4 and 12 dowels per square meter in thermal insulation combined systems of the heat conduction group NLO 035.
Для исключения увеличения количества дюбелей обычно используют для изоляционной системы, согласно №ЬС 035, двухслойную фасадную изоляционную плиту с уплотненным покрывным слоем на стороне штукатурки, а также изоляционный слой с небольшой объемной плотностью на стороне фасада. Такие многослойные изоляционные плиты можно выполнять, например, из изготовленного в соответствии с ΌΕ 3701592 А1 полотна минеральной ваты. Оно имеет сжатый покрывной слой, который состоит из того же материала, что и нижний слой, а также имеет ламинарную ориентацию волокон. В выполненной так фасадной изоляционной плите можно на основании жесткого наружного слоя обеспечивать хорошую передачу сил с дюбельной тарелки на граничащие зоны и тем самым предпочтительную фиксацию изоляционной плиты на фасаде. Однако при таком выполнении не целесообразно выполнять выемку для утапливания тарельчатого дюбеля, поскольку в этом случае отпадает стабилизирующее действие жесткого покрывного слоя, во всяком случае, в зоне тарельчатых дюбелей, из-за прерывания покрывного слоя, и тем самым происходит небольшой ввод сил через покрывной слой в тарельчатый дюбель.To eliminate the increase in the number of dowels, it is usual to use a two-layer facade insulation plate with a compacted topcoat on the plaster side, as well as an insulation layer with a small bulk density on the side of the facade, according to NLC 035. Such multilayer insulating plates can be made, for example, from mineral wool fabric made in accordance with ΌΕ 3701592 A1. It has a compressed top layer, which consists of the same material as the bottom layer, and also has a laminar fiber orientation. In a facade insulating plate made in this way, it is possible, on the basis of a rigid outer layer, to ensure a good transfer of forces from the dowel plate to the adjacent zones and thus the preferred fixation of the insulating plate on the facade. However, with this arrangement, it is not advisable to perform a notch to embed the plate dowel, since in this case the stabilizing action of the hard covering layer drops out, in any case, in the area of the plate dowels, due to the interruption of the covering layer, and thus a small input of forces occurs through the covering layer in the dish plug.
Заявителем данной патентной заявки было ранее дополнительно разработано изделие ЗПаЙсгт. в котором также используется фасадная изоляционная плита для достижения группы 035 тепло проводности. Эта изоляционная плита имеет нижний слой из ламинарной минеральной ваты, которая, в частности, на основе ориентации волокон обеспечивает хорошее изоляционное действие. На ее обращенной к наружной штукатурке стороне расположен покрывной слой с минеральной ватой с трехмерной изотропной ориентацией волокон, который имеет при немного худшей изолирующей способности значительно лучшие свойства прочности, чем нижний слой. Такой слой из минеральной ваты с трехмерной изотропной ориентацией волокон можно получать, например, с помощью способа, согласно ΌΕ 10359902 А1. При этом первичный волокнистый холст с ламинарной волоконной структурой, т.е. с ориентированными максимально параллельно большим поверхностям волокнами, превращают в волокнистую массу, т.е. разъединяют с образованием пушинок минеральной ваты, что можно осуществлять, например, с помощью гребенных барабанов или с помощью чесальных машин. Затем полученные пушинки минеральной ваты или отдельные волокна снова объединяют во вторичный волокнистый холст, при этом получается квази изотропная ориентация волокон во всех трех направлениях измерения. Относительно других деталей делается ссылка на эту публикацию.The applicant of this patent application has previously additionally developed the product ZPAISgt. which also uses a facade insulation plate to achieve group 035 of thermal conductivity. This insulation board has a bottom layer of laminar mineral wool, which, in particular, based on the orientation of the fibers, provides a good insulating effect. On its side facing the outer plaster there is a mineral wool covering layer with three-dimensional isotropic orientation of the fibers, which, with a slightly worse insulating capacity, has much better strength properties than the bottom layer. Such a layer of mineral wool with a three-dimensional isotropic orientation of the fibers can be obtained, for example, using the method according to ΌΕ 10359902 A1. In this case, the primary fibrous canvas with a laminar fiber structure, i.e. with fibers oriented as large as possible parallel to the surface, they are converted into pulp, i.e. they are separated to form fluffs of mineral wool, which can be done, for example, with the help of combed drums or with the help of carding machines. Then, the obtained mineral wool fluffs or individual fibers are again combined into a secondary fibrous canvas, and a quasi-isotropic orientation of the fibers in all three directions of measurement is obtained. For other details, reference is made to this publication.
Этот способ приводит к получению предпочтительно используемого на практике также для группы 035 теплопроводности изделия. Однако для обеспечения требуемой устойчивости необходимо использовать дюбельные тарелки с диаметром не меньше 90 мм, или же применять очень много тарельчатых дюбелей с меньшим диаметром. Последний вариант уже по соображениям стоимости относительно затрат труда и времени является не практичным, соответственно, не приемлемым. Кроме того, дюбельные тарелки в изделии 811а1йегт №УР 1-035 нельзя утапливать в фасадной изоляционной плите.This method results in preferably used in practice also for the group 035 thermal conductivity of the product. However, to ensure the required stability, it is necessary to use dowel plates with a diameter of not less than 90 mm, or use a lot of dish-shaped dowels with a smaller diameter. The latter option is already for reasons of cost in relation to the cost of labor and time is not practical, respectively, is not acceptable. In addition, dowel plates in the product 811А1тгт №UR 1-035 can not be embedded in the front insulating plate.
Поэтому в основу изобретения положена задача такой модификации фасадной изоляционной плиты для изоляции наружных фасадов зданий, что их при утопленных тарельчатых дюбелях можно использовать также для систем с оценочной величиной теплопроводности λ<0,040 Вт/мК, согласно ΌΙΝ ΕΝ 13162, без необходимости увеличения количества тарельчатых дюбелей по сравнению с уровнем техники для крепления на фасаде. Кроме того, должна быть создана улучшенная теплоизоляционная комбинированная система, а также способ изготовления такой фасадной изоляционной плиты.Therefore, the invention is based on the task of modifying the facade insulation slab for insulating the outer facades of buildings so that they can also be used for systems with an estimated thermal conductivity λ <0.040 W / mK, according to ΌΙΝ ΕΝ 13162, without the need to increase the number of plate-shaped dowels compared with the prior art for fastening on the facade. In addition, an improved thermal insulation combination system should be created, as well as a method for manufacturing such a facade insulation plate.
Эта задача решена с помощью фасадной изоляционной плиты с признаками п. 1 формулы изобретения. Она характеризуется, в частности, тем, что доля связующего средства в зоне пограничного слоя между покрывным слоем из минеральной ваты с повышенной прочностью относительно прочности ламинарного нижнего слоя (в последующем называемым как просто покрывной слой без дополнительного описания) и ламинарным нижним слоем больше, чем в других зонах.This problem is solved with the help of the front insulating plate with signs of claim 1 of the claims. It is characterized, in particular, by the fact that the proportion of bonding agent in the boundary layer between the mineral wool covering layer with increased strength relative to the strength of the laminar bottom layer (hereinafter referred to as simply the covering layer without additional description) and the laminar bottom layer is greater than other zones.
Таким образом, изобретение впервые предусматривает негомогенное распределение связующего средства по толщине фасадной изоляционной плиты. В частности, в рамках изобретения установлено, что в комбинированном взаимодействии предпочтительно относительно теплоизоляции слоистого нижнего слоя с покрывным слоем, который соединяет преимущество хорошего свойства теплоизоляции с другим преимуществом хорошей собственной стабильности слоя, а также расположенного интегрально в зоне пограничного слоя между этим покрывным слоем и ламинарным нижним слоем слоя с повышенной долей связующего средства, обеспечивается создание фасадной изоляционной плиты, которая отличается особенно надежной устойчивостью. При этом в заделанном состоянии, например, в теплоизоляционной комбинированной системе, существенную роль играет взаимодействие с тарельчатыми дюбелями, поскольку обеспечиваемые с помощью дюбельных тарелок в фасадной изоляционной плите удерживающиеThus, the invention provides for the first time inhomogeneous distribution of the binder across the thickness of the facade insulation plate. In particular, within the framework of the invention, it has been found that, in combination, it is preferable with respect to the thermal insulation of a layered lower layer with a covering layer, which combines the advantage of good thermal insulation properties with another advantage of good intrinsic stability of the layer as well as integrally in the boundary layer zone between this covering layer and laminar the lower layer of the layer with an increased proportion of the binder, the creation of a front insulating plate, which is notable especially for reliable stability. At the same time, in the sealed state, for example, in the heat-insulating combined system, interaction with dish-shaped dowels plays a significant role, since the retainers provided by means of dowel plates in the facade insulation plate
- 2 018261 силы передаются через этот внутренний слой с повышенной долей связующего средства особенно хорошо в соседние зоны.- 2 018261 forces are transmitted through this inner layer with an increased proportion of binder especially well to the adjacent zones.
При этом дополнительное значение имеет то, что выбранная согласно изобретению специальная концепция фасадной изоляционной плиты, несмотря на существенное улучшение ее собственной стабильности и свойств прочности, не сопровождается соответствующим ухудшением свойств теплоизоляции. При этом с помощью фасадной изоляционной плиты согласно изобретению можно достигать оценочной величины теплопроводности λ<0,040 Вт/мК, согласно ΌΙΝ ΕΝ 13162, что является очень предпочтительным относительно связанной с этим экономии энергии.At the same time, the special concept of the facade insulation plate, chosen according to the invention, despite the significant improvement in its own stability and strength properties, is not accompanied by a corresponding deterioration of the insulation properties. In this case, using the facade insulation plate according to the invention, it is possible to achieve an estimated value of thermal conductivity λ <0.040 W / mK, according to ΌΙΝ ΕΝ 13162, which is very preferable with respect to the associated energy savings.
Кроме того, за счет улучшенных свойств прочности фасадной изоляционной плиты согласно изобретению, по сравнению с уровнем техники достигается также, что, по существу, с тем же количеством тарельчатых дюбелей при креплении фасадной изоляционной плиты на наружной стене здания можно работать, например, в рамках одной теплоизоляционной комбинированной системы. Таким образом, отпадает необходимость в требующих много затрат труда, времени и повышающих стоимость дополнительных работах для установки дополнительных тарельчатых дюбелей. Кроме того, для установки фасадной изоляционной плиты согласно изобретению можно использовать также тарельчатые дюбели с диаметром дюбельной тарелки меньше 90 мм.In addition, due to the improved strength properties of the facade insulation plate according to the invention, compared with the prior art, it is also achieved that, essentially, with the same number of dish-shaped dowels when attaching the facade insulation plate on the outer wall of the building, it is possible to work, for example, within one thermal insulation combination system. Thus, there is no need for time-consuming labor, time and additional work that increases the cost of installing additional dish-shaped dowels. In addition, to install the facade insulation plate according to the invention can also be used dish-shaped dowels with a dowel plate diameter less than 90 mm.
Одновременно ни в коей мере не ухудшаются свойства фасадной изоляционной плиты согласно изобретению на ее больших поверхностях, ни на обращенной к наружному фасаду поверхности нижнего слоя, ни на поверхности несущего штукатурку слоя на покрывном слое, так что сохраняются известные из уровня техники, например, в изделии 811а1йегт, выдающиеся свойства.At the same time, the properties of the facade insulation plate according to the invention on its large surfaces, on the surface of the lower layer facing the outer facade, and on the surface of the plaster-bearing layer on the coating layer do not deteriorate in any way, so that the known from the prior art, for example, in the product 811а1йгт, outstanding properties.
Предпочтительные модификации фасадной изоляционной плиты согласно изобретению являются предметом зависимых пп.2-9 формулы изобретения.Preferred modifications of the facade insulation plate according to the invention are subject to dependent claims 2-9.
Покрывной слой может быть образован из минеральной ваты с трехмерной изотропной ориентацией волокон. В качестве альтернативного решения покрывной слой может состоять из сплющенной минеральной ваты. В этом случае сплющенная минеральная вата является предпочтительной, как описано, например, в ΌΕ 19860040 А1, полное содержание которого включается в данное описание. В третьем альтернативном решении покрывной слой может быть также образован из ламинарного слоя минеральной ваты с повышенной исходной плотностью по сравнению с ламинарным нижним слоем. В этом случае исходная плотность этого ламинарного покрывного слоя составляет более 150 кг/м3, в частности более 180 кг/м3.The covering layer can be formed from mineral wool with a three-dimensional isotropic orientation of the fibers. Alternatively, the overburden may consist of flattened mineral wool. In this case, flattened mineral wool is preferred, as described, for example, in ΌΕ 19860040 A1, the full content of which is included in this description. In the third alternative solution, the coating layer can also be formed from a laminar mineral wool layer with a higher initial density compared with the laminar bottom layer. In this case, the initial density of this laminar top layer is more than 150 kg / m 3 , in particular more than 180 kg / m 3 .
Возможно также, что зона с наибольшей долей связующего средства содержит, по существу, обращенный к покрывному слою краевой слой ламинарного нижнего слоя. Было установлено, что добавленное связующее средство на этом участке обеспечивает особенно эффективное повышение свойств прочности фасадной изоляционной плиты согласно изобретению. Это обуславливается ориентацией волокон максимально параллельным образом относительно больших поверхностей нижнего слоя. С одной стороны, за счет увеличенной доли связующего средства достигается здесь увеличение жесткости структуры и тем самым повышение при поперечном растяжении прочности, а, с другой стороны, преобладающая здесь ориентация отдельных волокон обеспечивает особенно хорошую передачу сил сжатия и растяжения на соседние зоны в той же плоскости, так что достигается особенно благоприятное распределение сил по большой зоне.It is also possible that the zone with the largest proportion of binding agent contains, in essence, an edge layer of the laminar lower layer facing the covering layer. It was found that the added binder in this area provides a particularly effective increase in the strength properties of the facade insulation plate according to the invention. This is due to the orientation of the fibers as parallel as possible with respect to large surfaces of the lower layer. On the one hand, due to the increased proportion of the binder, an increase in the rigidity of the structure is achieved here, and thus an increase in strength during transverse tension, and, on the other hand, the orientation of the individual fibers prevailing here ensures a particularly good transfer of compression and tension forces to adjacent zones in the same plane so that a particularly favorable distribution of forces is achieved over a large area.
Дополнительно предпочтительно, когда средняя доля связующего средства в покрывном слое больше средней доли связующего средства в ламинарном нижнем слое. Было установлено, что за счет этого особенно эффективным образом можно улучшать собственную стабильность фасадной изоляционной плиты, согласно изобретению, без значительного ухудшения теплоизоляционных свойств. Внутри покрывного слоя дополнительное связующее средство вызывает особенно эффективную взаимосвязь отдельных волокон и тем самым предпочтительное увеличение жесткости структуры.It is further preferred that the average proportion of binder in the coating layer is greater than the average proportion of adhesive in the laminar lower layer. It was found that due to this, the intrinsic stability of the facade insulation slab according to the invention can be improved in a particularly effective way without significant deterioration of the thermal insulation properties. Inside the coating layer, the additional binder causes a particularly effective interconnection of the individual fibers and thus the preferred increase in the rigidity of the structure.
Кроме того, возможно также, что волокна в покрывном слое имеют больший средний диаметр, чем волокна в ламинарном нижнем слое. При этом испытания показали, что эта мера приводит к дополнительной стабилизации покрывного слоя и тем самым к улучшению устойчивости фасадной изоляционной плиты согласно изобретению. В частности, волокна с большим диаметром в покрывном слое приводят к улучшенному распределению вводимых сил на соседние зоны, так что особенно хорошо могут восприниматься силы поперечной нагрузки, например, за счет сил ветрового подсоса.In addition, it is also possible that the fibers in the top layer have a larger average diameter than the fibers in the laminar bottom layer. At the same time, tests have shown that this measure leads to additional stabilization of the covering layer and thus to an improvement in the stability of the facade insulation plate according to the invention. In particular, fibers with a large diameter in the covering layer lead to an improved distribution of the input forces to adjacent zones, so that transverse load forces can be perceived particularly well, for example, due to the forces of wind suction.
Толщина покрывного слоя выбрана так, что после утапливания тарельчатого дюбеля в покрывном слое с учетом возможно более глубокого врезания в ходе установки дюбеля остается достаточный по размерам для выдерживания нагрузки остаточный слой покрывного слоя. На основании сравнительно плохой теплопроводности покрывного слоя предпочтительно выполнять этот слой не толще, чем необходимо. В ходе практических испытаний с изделиями с номинальной толщиной 100 и 120 мм было установлено, что особенно пригодным является соотношение толщины слоев примерно 60% нижнего слоя к 40% покрывного слоя с целью достижения в системе оценочной величины теплопроводности А, меньше 0,040 Вт/мК. Когда ламинарный нижний слой выполнен толще покрывного слоя, то можно эффективно использовать особенно предпочтительные свойства относительно теплоизоляции для фасадной изоляционной плиты, согласно изобретению. Вследствие этих взаимосвязей при увеличении толщины фасадныхThe thickness of the covering layer is chosen so that after the insert dowel is embedded in the covering layer, taking into account the possibly deeper penetration during the installation of the dowel, the residual layer of the covering layer is sufficient to withstand the load. Based on the relatively poor thermal conductivity of the coating layer, it is preferable to make this layer no thicker than necessary. During practical tests with products with a nominal thickness of 100 and 120 mm, it was found that the ratio of layer thickness of about 60% of the lower layer to 40% of the coating layer was particularly suitable in order to achieve an estimated thermal conductivity of A in the system, less than 0.040 W / mK. When the laminar bottom layer is made thicker than the coating layer, it is possible to effectively use particularly preferred thermal insulation properties for a facade insulation plate according to the invention. Due to these interrelations with increasing thickness of the facade
- 3 018261 теплоизоляционных элементов согласно изобретению предпочтительно уменьшается соотношение толщин покрывного слоя и нижнего слоя.- 3 018261 of insulating elements according to the invention preferably reduces the ratio of the thickness of the coating layer and the lower layer.
Если фасадная теплоизоляционная плита согласно изобретению соответствует оценочной величине теплопроводности λ < 0,036 Вт/мК, согласно ΌΙΝ ΕΝ 13162, что возможно с помощью мер согласно изобретению, то ее можно предпочтительно использовать даже для системы группы 035 теплопроводности и она выполняет поэтому наивысшие требования относительно инструкций по экономии энергии. Предпочтительно фасадная изоляционная плита согласно изобретению имеет оценочную величину теплопроводности λ < 0,035 Вт/мК, согласно ΌΙΝ ΕΝ 13162.If the facade heat-insulating plate according to the invention meets the estimated thermal conductivity λ <0.036 W / mK, according to ΌΙΝ ΕΝ 13162, which is possible with the measures according to the invention, then it can preferably be used even for the system of thermal conductivity group 035 and it therefore meets the highest requirements regarding the instructions energy savings. Preferably, the facade insulation plate according to the invention has an estimated value of thermal conductivity λ <0.035 W / mK, according to ΌΙΝ ΕΝ 13162.
Согласно другому аспекту данного изобретения, в соответствии с п.10 формулы изобретения создана теплоизоляционная комбинированная система для изоляции наружных фасадов зданий, содержащая изоляционный слой из соответствующих изобретению фасадных изоляционных плит и наружной штукатурки, при этом фасадные изоляционные плиты выполнены с возможностью наклеивания на фасад здания, а также крепления с помощью тарельчатых дюбелей и служат в качестве несущих штукатурку плит для наружной штукатурки, при этом тарельчатые дюбели расположены под наружной штукатуркой, и при этом тарельчатые дюбели расположены с утапливанием в покрывном слое фасадных изоляционных плит и имеют эффективный диаметр дюбельной тарелки меньше 90 мм.According to another aspect of the present invention, in accordance with claim 10 of the claims, a heat-insulating combined system is created for insulating exterior facades of buildings, comprising an insulating layer of facade insulating plates and exterior plaster in accordance with the invention, while the facade insulating plates are adapted to be glued to the facade of the building, as well as fastenings with dish-shaped dowels and serve as plaster-bearing slabs for exterior plaster, with the dish dowels located under external plaster, and at the same time the plate-shaped dowels are located with embedding in the covering layer of facade insulation plates and have an effective diameter of the dowel plate less than 90 mm.
Тем самым создается согласно изобретению предпочтительная теплоизоляционная комбинированная система, которая с учетом фасадных изоляционных плит согласно изобретению пригодна даже для изоляционных систем с оценочной величиной теплопроводности λ < 0,040 Вт/мК. Однако при этом можно и дальше работать с тарельчатыми дюбелями, количество которых на основании улучшенных механических свойств фасадных изоляционных плит согласно изобретению не должно превышать количество дюбелей в обычных фасадных системах. Кроме того, согласно изобретению впервые также возможно выполнять теплоизоляционную комбинированную систему, например, группы 035 тепло проводности, с утопленными тарельчатыми дюбелями.Thus, according to the invention, a preferred thermal insulation combined system is created which, taking into account the facade insulation plates according to the invention, is even suitable for insulation systems with an estimated thermal conductivity λ <0.040 W / mK. However, it is possible to continue working with the plate dowels, the number of which, based on the improved mechanical properties of the facade insulation plates according to the invention, should not exceed the number of dowels in conventional facade systems. In addition, according to the invention, it is also possible for the first time to carry out a heat-insulating combined system, for example, group 035 of thermal conductivity, with recessed disk plugs.
Кроме того, согласно изобретению, тем самым впервые возможно выполнять теплоизоляционную комбинированную систему в группе теплопроводности лучше \УЬС 040 с утопленными тарельчатыми дюбелями с эффективным диаметром дюбельной тарелки меньше 90 мм. За счет этого можно удерживать особенно небольшие затраты труда, а также стоимость.In addition, according to the invention, for the first time, it is possible to perform a heat-insulating combined system in a group of thermal conductivities better than HBL 040 with recessed dish dowels with an effective diameter of the dowel plate less than 90 mm. Due to this, it is possible to keep especially low labor costs as well as cost.
Таким образом, с помощью теплоизоляционной комбинированной системы, согласно изобретению, достигается дюбильная картина на готовом фасаде, который, по существу, соответствует внешнему виду с использованием системы согласно уровню техники с диаметром тарелки 90 мм и λ < 0,036 Вт/мК, при этом отсутствуют тепловые мосты уровня техники.Thus, using the heat-insulating combined system according to the invention, a dumb pattern is achieved on the finished facade, which essentially corresponds to the appearance using the system according to the prior art with a plate diameter of 90 mm and λ <0.036 W / mK, while there are no thermal bridges prior art.
Предпочтительные модификации теплоизоляционной комбинированной системы согласно изобретению являются предметом зависимых пп.11-15 формулы изобретения.Preferred modifications of the thermal insulation combination system according to the invention are the subject of dependent claims 11 to 15 of the claims.
Так, эффективный диаметр дюбельной тарелки может составлять меньше 70 мм, в частности, примерно 60 мм, за счет чего можно сократить затраты труда, а также понизить стоимость.Thus, the effective diameter of the dowel plate may be less than 70 mm, in particular, about 60 mm, due to which it is possible to reduce labor costs, as well as reduce the cost.
Кроме того, предпочтительно, когда фасадные изоляционные плиты в области прилегания дюбельной тарелки имеют выемку, в которую утапливается дюбельная тарелка. В этом случае можно утапливать дюбельную тарелку в фасадной изоляционной плите с помощью опробованных на практике средств без оказания отрицательного воздействия на соседнюю с местом утапливания структуру волокон.In addition, it is preferable when the facade insulation plates in the area of the dowel plate fit have a recess into which the dowel plate is embedded. In this case, you can embed the dowel plate in the front insulation slab with the help of tried-and-tested means without negative impact on the structure of fibers adjacent to the place of embedding.
В качестве альтернативного решения, возможно также, что фасадные изоляционные плиты в зоне прилегания дюбельной тарелки имеют вырез, форма которого, по существу, соответствует окружной линии дюбельной тарелки, при этом дюбельная тарелка утапливается в этой зоне в фасадную изоляционную плиту. При этом было установлено, что удаление материала минеральной ваты в зоне места утапливания тарельчатого дюбеля не является обязательным, и остающийся материал можно использовать даже для улучшения свойств прочности и тем самым устойчивости системы. За счет выреза хотя и нарушается структурная взаимосвязь перекрытого дюбельной тарелкой материала минеральной ваты с соседними зонами, но одновременно при затягивании тарельчатого дюбеля имеющийся здесь материал сжимается и действует в качестве улучшенной противоопоры для силы затягивания дюбеля. Поэтому тарельчатый дюбель сидит особенно стабильно в фасадной изоляционной плите и обеспечивает еще более надежное ее крепление на фасаде. Кроме того, было установлено, что этот сжатый материал минеральной ваты под дюбельной тарелкой особенно предпочтительно взаимодействует в комбинации с имеющимся в фасадной изоляционной плите согласно изобретению слоем с повышенным содержанием связующего средства, так что за счет этого обеспечивается дополнительное улучшение устойчивости системы.As an alternative solution, it is also possible that the front insulating plates in the area of the dowel plate fit have a notch, the shape of which essentially corresponds to the circumferential line of the dowel plate, while the dowel plate is embedded in this zone in the front insulating plate. It was found that the removal of the material of mineral wool in the area of the place of embedding of the dish-type dowel is not mandatory, and the remaining material can even be used to improve the properties of strength and thereby the stability of the system. Due to the cutout, the structural interrelation of the mineral wool material covered with the dowel plate with the adjacent zones is disturbed, but at the same time, when the disc dowel is tightened, the material present here is compressed and acts as an improved counter-force for tightening the dowel. Therefore, the dish-shaped dowel sits particularly stably in the front insulation slab and provides an even more reliable fastening on the facade. In addition, it was found that this compressed mineral wool material under the dowel plate especially preferably interacts in combination with the layer with a high content of binding agent present in the facade insulation slab according to the invention, so that this provides a further improvement in the stability of the system.
При этом глубина выреза меньше толщины покрывного слоя, при этом остающаяся у выреза остаточная толщина покрывного слоя предпочтительно составляет по меньшей мере 5%, в частности, по меньшей мере 10% и особенно предпочтительно по меньшей мере 20% общей толщины покрывного слоя. Через остающуюся остаточную толщину возможно предпочтительное распределение нагрузок на соседние зоны внутри покрывного слоя. За счет этого можно дополнительно улучшать устойчивость теплоизоляционной комбинированной системы согласно изобретению.The depth of cut is less than the thickness of the coating layer, while the residual thickness of the coating layer remaining at the cutout is preferably at least 5%, in particular at least 10% and particularly preferably at least 20% of the total thickness of the coating layer. Through the remaining residual thickness, the possible distribution of loads on adjacent zones inside the coating layer is preferable. Due to this, it is possible to further improve the stability of the thermal insulation combination system according to the invention.
Когда утопленная дюбельная тарелка закрыта пробкой, то на наружной поверхности изоляционногоWhen the recessed dowel plate is closed with a stopper, then on the outer surface of the insulating
- 4 018261 слоя образуется, по существу, сплошная поверхность. Кроме того, особенно предпочтительно, когда пробка состоит из материала минеральной ваты, поскольку в этом случае на наружной стороне изоляционного слоя имеется сплошной однородный материал. За счет связанного с этим устранения теплового моста, снижается также опасность проступания с годами на фасаде мест установки тарельчатых дюбелей.- 4 018261 layers form an essentially continuous surface. In addition, it is especially preferable when the cork consists of mineral wool material, since in this case there is a continuous homogeneous material on the outside of the insulating layer. Due to the associated elimination of the thermal bridge, the danger of bleeding through the years on the façade of the installation points of the disk-shaped dowels also decreases.
Согласно еще одному аспекту данного изобретения, в соответствии с п.16 формулы изобретения предлагается способ изготовления фасадной изоляционной плиты, согласно изобретению, содержащий этапы: предоставление первого исходного волокнистого холста из минеральной ваты с неотвердевшим связующим средством и с ламинарной ориентацией волокон, предоставления второго исходного волокнистого холста из минеральной ваты с повышенной механической прочностью по сравнению с первым исходным волокнистым холстом из минеральной ваты, соединение первого исходного волокнистого холста из минеральной ваты со вторым исходным волокнистым холстом из минеральной ваты с образованием волокнистого полотна, при этом распределение связующего средства в волокнистом полотне осуществляется так, что в зоне пограничного слоя между первым исходным волокнистым холстом из минеральной ваты и вторым исходным волокнистым холстом из минеральной ваты имеется большее содержание связующего средства, чем в других зонах, затвердевание связующего средства и разделения затвердевшего волокнистого полотна из минеральной ваты с помощью разделительных разрезов на изоляционные плиты.According to another aspect of the present invention, in accordance with clause 16 of the claims, a method for manufacturing a facade insulation plate according to the invention is proposed, comprising the steps of: providing a first initial fibrous web of mineral wool with an uncured bonding agent and laminar orientation of the fibers, providing a second original fibrous fiber mineral wool canvas with increased mechanical strength as compared to the first original mineral wool canvas, the first compound mineral wool with a second raw mineral wool canvas to form a fibrous web, while the distribution of the binder in the fibrous web is such that, in the boundary layer zone between the first raw mineral wool fibrous canvas and the second original fibrous canvas from mineral wool has a higher binder content than other zones, curing the binder and separating the cured fibrous web from mineral wool using separating cuts on insulation boards.
Под исходным волокнистым холстом из минеральной ваты с повышенной механической прочностью по сравнению с первым исходным волокнистым холстом из минеральной ваты в последующем понимается исходный волокнистый холст из минеральной ваты, который после затвердевания, соответственно, в готовом изделии имеет повышенную механическую прочность относительно образованного первым исходным волокнистым холстом из минеральной ваты слоя.The initial fibrous mineral wool canvas with increased mechanical strength as compared to the first raw mineral wool fibrous canvas is hereinafter understood to mean the original mineral wool fibrous canvas, which after hardening, respectively, in the finished product has an increased mechanical strength relative to that formed by the first raw fibrous canvas from mineral wool layer.
С помощью этого способа можно особенно выгодно изготавливать фасадную изоляционную плиту, согласно изобретению. Кроме того, можно использовать, по существу, обычные производственные установки, за счет чего можно снижать стоимость изготовления фасадной изоляционной плиты согласно изобретению. Лишь регулирование распределения связующего средства соответствующим изобретению образом требует подгонки параметров способа, что можно осуществлять с небольшими затратами.With this method, it is possible to advantageously produce a facade insulation plate according to the invention. In addition, it is possible to use essentially conventional production installations, due to which it is possible to reduce the manufacturing cost of the facade insulation plate according to the invention. Only the regulation of the distribution of the binder in the manner of the invention requires the adjustment of the parameters of the method, which can be carried out at low cost.
Предпочтительные модификации этого способа, согласно изобретению, являются предметом зависимых пп.17-23 формулы изобретения.Preferred modifications of this method according to the invention are subject to dependent claims 17 to 23 of the claims.
Если предоставление второго исходного волокнистого холста из минеральной ваты содержит этап распушения ламинарного полотна минеральной ваты с неотвержденным связующим средством с последующей рекомбинацией распушенного материала минеральной ваты для образования второго исходного волокнистого холста из минеральной ваты с трехмерной изотропной ориентацией волокон, то этот слой можно также изготавливать надежно и экономично. Подходящий для этого способ указан, например, в ΌΕ 10359902 А1, так что нет необходимости в его пояснении.If providing a second raw mineral wool scrim contains a step of fluffing a laminar mineral wool web with an uncured bonding agent, followed by recombination of the fluff mineral wool material to form a second raw mineral wool fiber with a three-dimensional isotropic fiber orientation, then this layer can also be manufactured reliably and economically. A suitable method for this is indicated, for example, in ΌΕ 10359902 A1, so there is no need for an explanation.
В одном альтернативном варианте выполнения предоставление второго исходного волокнистого холста из минеральной ваты может содержать этап обработки волокнистого холста минеральной ваты из сплющенной, в частности, трехмерно сплющенной минеральной ваты или из минеральной ваты с ламинарной ориентацией волокон, в покрывной слой с затвердевшим связующим средством.In one alternative embodiment, the provision of a second raw mineral wool fibrous web may comprise the step of treating a mineral wool fibrous web of flattened mineral wool, in particular, three-dimensionally flattened mineral wool or mineral wool with laminar fiber orientation, in a covering layer with hardened bonding agent.
Кроме того, возможно, что для предоставления исходного волокнистого холста из минеральной ваты создают первичный волокнистый холст на измельчительном участке с несколькими измельчительными агрегатами, при этом связующее средство добавляют в заданной зоне внутри первичного волокнистого холста с более высокой концентрацией, чем в других зонах, и при этом первичный волокнистый холст так разделяют на первый исходный волокнистый холст из минеральной ваты и второй исходный волокнистый холст из минеральной ваты, что зона с повышенной концентрацией связующего средства лежит в краевом слое первого исходного волокнистого холста из минеральной ваты. Таким образом, можно в одной единственной производственной установке с помощью только одного измельчительного участка с небольшими затратами получать желаемое распределение связующего средства внутри изделия. Это является экономичным и осуществляется с большой надежностью процесса.In addition, it is possible that in order to provide the initial fiber wool web of mineral wool, a primary fiber web is created in a grinding area with several grinding units, while the binder is added in a predetermined area inside the primary fiber fabric with a higher concentration than in other areas, and at In this case, the primary fibrous canvas is divided into a first raw fiber wool canvas and a second raw wool fiber canvas so that the zone with an increased end centration binder lies in the boundary layer of the first raw batt of mineral wool. Thus, it is possible to obtain the desired distribution of the binder within the product in a single production plant with the help of only one grinding area with little cost. This is an economical and highly reliable process.
В качестве альтернативного решения также возможно, что первый исходный волокнистый холст из минеральной ваты и второй исходный волокнистый холст из минеральной ваты создают на различных измельчительных участках, при этом связующее средство добавляют в первый исходный волокнистый холст из минеральной ваты в краевом слое с более высокой концентрацией, чем в другой зоне. За счет этого можно также с небольшими технологическими затратами и затратами на оборудование обеспечивать получение желательной, согласно изобретению, концентрации связующего средства в готовом изделии.As an alternative solution, it is also possible that the first raw mineral wool fibrous scrim and the second raw mineral wool fibrous scrim are created in different grinding areas, while the binder is added to the first raw mineral wool scrim in the edge layer with a higher concentration, than in another zone. Due to this, it is also possible with low technological costs and equipment costs to achieve the desired, according to the invention, the concentration of the binder in the finished product.
Дополнительно предпочтительно, когда в первый исходный волокнистый холст из минеральной ваты и/или во второй исходный волокнистый холст из минеральной ваты перед соединением на обращенной к соответствующему другому исходному волокнистому холсту из минеральной ваты большой поверхности добавляют связующее средство. Это можно осуществлять в качестве альтернативного решения или дополнительно к указанным выше вариантам выполнения способа получения желательной согласно изобретению концентрации связующего средства и представляет дополнительную технологичеIt is further preferable that a binder is added to the first raw mineral wool canvas and / or the second raw mineral wool fibrous canvas before bonding on the large surface facing the corresponding other raw fiber wool canvas. This can be carried out as an alternative solution or in addition to the above variants of the method of obtaining the concentration of the binding agent desired according to the invention and represents an additional process
- 5 018261 ски благоприятную возможность регулирования концентрации связующего средства в зоне пограничного слоя между покрывным слоем и нижним слоем.- 5 018261 ski is a favorable opportunity to control the concentration of the binder in the zone of the boundary layer between the covering layer and the lower layer.
Кроме того, можно добавлять во второй исходный волокнистый холст из минеральной ваты большее количество связующего средства, чем в первый исходный волокнистый холст из минеральной ваты, при этом это можно осуществлять с меньшими технологическими затратами.In addition, you can add a greater amount of binder to the second raw mineral wool canvas than to the first raw mineral wool fiber canvas, while this can be done with lower process costs.
Кроме того, волокна во втором исходном волокнистом холсте из минеральной ваты могут быть выполнены с большим средним диаметром, чем волокна в первом исходном волокнистом холсте из минеральной ваты. Такое варьирование размеров волокон можно без проблем осуществлять с помощью простых технологий и известных средств и позволяет обеспечивать желаемые улучшенные свойства материала в готовом изделии.In addition, the fibers in the second raw fiber wool canvas can be made with a larger average diameter than the fibers in the first raw wool wool fiber canvas. Such variation of fiber sizes can be carried out without problems using simple technologies and well-known means and allows you to provide the desired improved material properties in the finished product.
Ниже приводится подробное пояснение изобретения на основе вариантов выполнения со ссылками на прилагаемые чертежи, на которых изображено:Below is a detailed explanation of the invention based on the embodiments with reference to the accompanying drawings, which depict:
фиг. 1 - вертикальный разрез примерного теплоизоляционной комбинированной системы согласно изобретению и фиг. 2 - диаграмма примера распределения согласно изобретению связующего средства внутри фасадной изоляционной плиты.FIG. 1 is a vertical section of an exemplary thermal insulation combination system according to the invention; and FIG. 2 is a diagram of an example of a distribution according to the invention of a binder within a facade insulation plate.
Как показано на фиг. 1, теплоизоляционная комбинированная система 1, которая закреплена на фасаде 2, имеет клеящий раствор 3, с помощью которого образованный из фасадных изоляционных плит 4 изоляционный слой точечно склеен с фасадом 2. Кроме того, теплоизоляционная комбинированная система 1 имеет наружную штукатурку 5. Как показано на фиг. 1, фасадные изоляционные плиты 4 дополнительно закреплены на фасаде 2 с помощью тарельчатых дюбелей 6, при этом тарельчатые дюбели 6 расположены с утапливанием в фасадной изоляционной плите 4, и свободное пространство между тарельчатым дюбелем 6 и наружной штукатуркой 5 закрыто пробкой 7.As shown in FIG. 1, the heat-insulating combined system 1, which is fixed on the facade 2, has an adhesive solution 3, with which the insulating layer formed from facade insulation plates 4 is point-glued to the facade 2. In addition, the heat-insulating combined system 1 has an external plaster 5. As shown in FIG. 1, the facade insulation plates 4 are additionally secured to the facade 2 with the help of dish-shaped dowels 6, while the dish-shaped dowels 6 are arranged with embedding in the front insulation plate 4, and the free space between the dish-shaped dowel 6 and the outer plaster 5 is closed with a stopper 7.
В данных примерах выполнения теплоизоляционная комбинированная система 1 используется для реконструкции старых зданий. Фасад 2 содержит в данном случае наружную стену 21, а также старую штукатурку 22, которая образует плоское несущее основание для теплоизоляционной комбинированной системы 1. Кроме того, известным самим по себе образом в фасаде 2 выполнено дюбельное отверстие 23, в котором закреплен тарельчатый дюбель 6.In these examples, the implementation of the heat-insulating combined system 1 is used for the reconstruction of old buildings. Facade 2 contains in this case the outer wall 21, as well as the old plaster 22, which forms a flat supporting base for the thermal insulation combination system 1. In addition, a dowel hole 23 is made by itself in the facade 2, in which a dish-shaped dowel 6 is fixed.
Тарельчатый дюбель 6 содержит дюбельную тарелку 61, которая в данном примере имеет диаметр мм. Она выполнена в виде единого целого с хвостовиком 62 дюбеля, который проходит через фасадную изоляционную плиту 4 и обеспечивает самим по себе обычным образом крепление на фасаде 3 во взаимодействии с дюбельным винтом 63.Dowel pin 6 contains dowel plate 61, which in this example has a diameter of mm. It is made in the form of a single whole with the shank of 62 dowels, which passes through the front insulating plate 4 and provides itself in the usual way of fastening on the facade 3 in conjunction with the dowel screw 63.
Наружная штукатурка 5 имеет нижнюю штукатурку 51, в которую во влажном состоянии заделана арматурная ткань 52. На ее наружной стороне расположена верхняя штукатурка 53.The outer plaster 5 has a lower plaster 51 in which the reinforcing fabric 52 is embedded in the wet state. On its outer side there is an upper plaster 53.
Как показано на фиг. 1, фасадная изоляционная плита 4 имеет нижний слой 41, а также покрывной слой 42, которые в данном примере интегрально соединены друг с другом за счет того, что полотна волокнистого холста минеральной ваты пропускают друг над другом с не затвердевшим связующим средством, а затем подвергают совместному затвердеванию в печи. При этом нижний слой 41 имеет ламинарную ориентацию волокон, т.е. преобладающее большинство минеральных волокон ориентировано по существу параллельно большим поверхностям нижнего слоя 41.As shown in FIG. 1, the front insulation plate 4 has a bottom layer 41, as well as a covering layer 42, which in this example are integrally connected to each other due to the fact that the sheets of mineral wool fibrous scrim are passed one above the other with an uncured bonding agent, and then subjected to joint hardening in the oven. In this case, the lower layer 41 has a laminar fiber orientation, i.e. the overwhelming majority of the mineral fibers are oriented essentially parallel to the large surfaces of the lower layer 41.
В противоположность этому покрывной слой 42 имеет минеральную вату с трехмерной изотропной ориентацией волокон, т.е. содержащиеся в этом слое волокна, по существу, равными долями ориентированы в трех пространственных измерениях.In contrast, the covering layer 42 has mineral wool with a three-dimensional isotropic orientation of the fibers, i.e. the fibers contained in this layer are in essentially equal parts oriented in three spatial dimensions.
Кроме того, как показано на фиг. 1, фасадная изоляционная плита 4 имеет вырез 41, который от несущей штукатурку стороны покрывного слоя вдается на величину Т в покрывной слой 42, однако при этом остается остаточная толщина покрывного слоя 42, составляющая примерно 15% всей толщины этого слоя. При этом этот вырез 43 можно выполнять с помощью так называемого гнездового сверла (цилиндрическое полое сверло), при этом, соответственно, в данном примере выполнения лежащий внутри режущих кромок материал минеральной ваты не удаляется. Как показано на фиг. 1, дюбельная тарелка уплотняет этот материал внутри выреза 43 в ходе крепления фасадной изоляционной плиты 4 на фасаде 2.In addition, as shown in FIG. 1, the front insulation plate 4 has a notch 41, which, from the plaster-supporting side of the covering layer, protrudes by the amount T to the covering layer 42, however, the residual thickness of the covering layer 42, which is about 15% of the entire thickness of this layer, remains. At the same time, this notch 43 can be performed with the help of the so-called nested drill (cylindrical hollow drill), while, in this example of execution, the mineral wool material lying inside the cutting edges is not removed. As shown in FIG. 1, the dowel plate seals this material inside the notch 43 during the fastening of the facade insulation plate 4 on the facade 2.
Внутри фасадной изоляционной плиты 4 нижний слой 41 имеет краевой слой 41а, который в зоне обращенной к покрывному слою 42 большой поверхности лежит на нижнем слое 41. При этом пограничный слой между нижним слоем 41 и покрывным слоем 42 схематично изображен для ясности на фиг. 1 штриховой линией.Inside the front insulation plate 4, the bottom layer 41 has an edge layer 41a, which, in the area of the large surface facing the covering layer 42, lies on the bottom layer 41. The boundary layer between the bottom layer 41 and the covering layer 42 is schematically depicted for clarity in FIG. 1 dashed line.
Как показано, в частности, на диаграмме на фиг. 2, этот краевой слой 41а имеет более высокое содержание связующего средства, чем другие зоны фасадной изоляционной плиты 4. В данном примере выполнения доля связующего средства в покрывном слое выбрана так, что составляет приблизительно 5%. Доля связующего в нижнем слое в широких зонах лежит в диапазоне примерно 3,7%, в то время как в краевой зоне в показанном примере она улучшена до более 6%. Поскольку увеличенное количество связующего средства в зоне краевого слоя ввиду имеющейся технологии в ходе изготовления фасадной изоляционной плиты 4 проникает также в краевую зону покрывного слоя 42, то здесь в нем вблизи обо- 6 018261 значенного также на фиг. 2 штриховой линией пограничного слоя между покрывным слоем и нижним слоем также образуется слегка повышенное содержание связующего средства.As shown, in particular, in the diagram in FIG. 2, this edge layer 41a has a higher content of bonding agent than other areas of the facade insulation plate 4. In this exemplary embodiment, the proportion of bonding agent in the coating layer is selected to be approximately 5%. The proportion of binder in the lower layer in wide zones is in the range of about 3.7%, while in the marginal zone in the shown example it is improved to more than 6%. Since the increased amount of bonding agent in the marginal layer zone due to the available technology during the manufacture of the facade insulation plate 4 also penetrates into the marginal zone of the covering layer 42, here in this area, near the 6,018,261 also indicated in FIG. 2, a slightly elevated binder content is also formed by the dashed line of the boundary layer between the coating layer and the lower layer.
Во взаимодействии с несущим самим по себе несущим материалом покрывного слоя 42, а также, в частности, со сжатым материалом минеральной ваты под дюбельной тарелкой 61 образуется тем самым за счет этого краевого слоя 41а с повышенной долей связующего средства изоляционный слой в теплоизоляционной комбинированной системе 1, в котором возможно надежное восприятие сил при фиксации, а также передача нагрузки на соседние относительно тарельчатого дюбеля 6 части. Это благоприятно сказывается на устойчивости фасадной изоляционной плиты 4 и, соответственно, теплоизоляционной комбинированной системы 1.In conjunction with the carrier material itself, the carrier material of the covering layer 42, and, in particular, with the compressed material of mineral wool under the dowel plate 61, is thereby formed by this edge layer 41a with an increased proportion of bonding agent, the insulating layer in the thermal insulation combined system 1, in which a reliable perception of forces during fixation is possible, as well as the transfer of the load on parts 6 relative to the disk dowel. This has a positive effect on the stability of the facade insulation plate 4 and, accordingly, of the thermal insulation combination system 1.
При этом фасадную изоляционную плиту 4 можно изготавливать на измельчительном участке наподобие устройства воздушного вытягивания, содержащего, например, десять расположенных в ряд друг за другом сопел. Из них в данном примере выполнения шесть сопел может создавать минеральную вату нижнего слоя 41, а четыре следующих сопла могут образовывать покрывной слой 42, при этом в зоне шестого сопла для нижнего слоя 41 добавляется большее количество связующего средства, чем в других зонах. Затем образованный так первичный волокнистый холст разделяют на первый исходный волокнистый холст из минеральной ваты и второй исходный волокнистый холст из минеральной ваты так, что имеется зона с повышенной концентрацией связующего средства в краевом слое первого исходного волокнистого холста из минеральной ваты. На следующем этапе второй исходный волокнистый холст из минеральной ваты распушают и подвергают рекомбинации, так что в нем получается квазиизотропная ориентация волокон. Затем эти волокнистые холсты сводят друг с другом так, что краевой слой с повышенной долей связующего средства имеется внутри комбинированного волокнистого холста. После затвердевания связующего средства можно получать фасадную изоляционную плиту 4 с ее образованным вторым исходным волокнистым холстом из минеральной ваты покрывным слоем 42 и образованным первым исходным волокнистым холстом из минеральной ваты нижним слоем 41 посредством разделительных разрезов.At the same time, the front insulation plate 4 can be manufactured on a grinding section like an air draw unit containing, for example, ten nozzles arranged in a row one behind the other. Of these, in this exemplary embodiment, six nozzles can create mineral wool of the lower layer 41, and the four following nozzles can form a covering layer 42, while in the zone of the sixth nozzle for the lower layer 41 a greater amount of binder is added than in other zones. Then, the primary fibrous web formed in this way is divided into a first raw mineral wool fibrous canvas and a second raw mineral wool fibrous canvas so that there is a zone with an increased concentration of binder in the edge layer of the first raw mineral wool fibrous canvas. In the next step, the second initial fiber wool web of mineral wool is fluffed and recombined, so that it produces a quasi-isotropic orientation of the fibers. Then these fibrous webs are brought together with each other so that the edge layer with an increased proportion of bonding agent is present inside the combined fibrous web. After the bonding agent has hardened, it is possible to obtain a facade insulation plate 4 with its surface wool formed by the second initial mineral wool fibrous canvas 42 and the bottom wool 41 formed by the first original mineral wool fibrous canvas by means of separating cuts.
При этом в показанном примере фасадная изоляционная плита 4 имеет общую толщину 100 мм, при этом покрывной слой 42 выполнен с толщиной около 40 мм, а нижний слой 41 - с толщиной около 60 мм. Краевой слой 41а имеет в показанном примере толщину примерно 10 мм. За счет указанных и показанных на фиг. 2 долей связующего средства для всей фасадной изоляционной плиты 4 получается среднее содержание связующего средства около 4,5%. Исходная плотность покрывного слоя 42 составляет в показанном примере примерно 120 кг/м3, а нижнего слоя - примерно 100 кг/м3. Таким образом, фасадная изоляционная плита 4 имеет оценочную величину теплопроводности λ около 0,035, согласно ΌΙΝ ΕΝ 13162.In the example shown, the front insulation plate 4 has a total thickness of 100 mm, while the covering layer 42 is made with a thickness of about 40 mm, and the bottom layer 41 is made with a thickness of about 60 mm. The edge layer 41a has a thickness of about 10 mm in the example shown. Due to these and those shown in FIG. 2 shares of bonding agent for the entire front insulation plate 4 results in an average bonding content of about 4.5%. The initial density of the covering layer 42 is in the example shown about 120 kg / m 3 , and the bottom layer is about 100 kg / m 3 . Thus, the facade insulation plate 4 has an estimated thermal conductivity λ of about 0.035, according to ΌΙΝ ΕΝ 13162.
Изобретение допускает наряду с поясненным вариантом выполнения другие принципы выполнения.The invention allows, along with the explained embodiment, other principles of implementation.
Так, фасадную изоляционную плиту 4 можно изготавливать также, например, со следующими параметрами:Thus, the facade insulation plate 4 can also be manufactured, for example, with the following parameters:
Покрывной слой выполняется в виде трехмерно сплющенной минеральной ваты в соответствии со способом, раскрытым в ΌΕ 19860040 А1, с исходной плотностью около 130 кг/м3 и содержанием связующего средства около 4% при толщине слоя около 60 мм. Нижний слой с толщиной около 140 мм имеет исходную плотность около 100 кг/м3 и содержание связующего средства около 3,5%. Содержание связующего средства в пограничном слое составляет примерно 5%, так что получается среднее содержание связующего средства около 3,9% для фасадного изоляционного элемента согласно изобретению.The covering layer is made in the form of three-dimensionally flattened mineral wool in accordance with the method disclosed in No. 19860040 A1, with an initial density of about 130 kg / m 3 and a binder content of about 4% with a layer thickness of about 60 mm. The bottom layer with a thickness of about 140 mm has an initial density of about 100 kg / m 3 and a binder content of about 3.5%. The binder content in the boundary layer is about 5%, so that an average binder content of about 3.9% is obtained for the facade insulation element according to the invention.
В третьем варианте выполнения согласно изобретению покрывной слой выполнен в виде ламинарного слоя минеральной ваты повышенной исходной плотности около 200 кг/м3 с содержанием связующего средства около 4% при толщине слоя около 50 мм. Нижний слой с толщиной около 110 мм имеет исходную плотность около 100 кг/м3 и содержание связующего средства около 3,5%. Содержание связующего средства в пограничном слое составляет около 5%, так что получается среднее содержание связующего средства около 3,8% для фасадного изоляционного элемента согласно изобретению.In the third embodiment of the invention, the coating layer is made in the form of a laminar mineral wool layer of increased initial density of about 200 kg / m 3 with a binder content of about 4% with a layer thickness of about 50 mm. The bottom layer with a thickness of about 110 mm has an initial density of about 100 kg / m 3 and a binder content of about 3.5%. The binder content in the boundary layer is about 5%, so that an average binder content of about 3.8% is obtained for the facade insulation element according to the invention.
В качестве альтернативного решения, эти оба варианта выполнения можно получать посредством склеивания изготовленных с указанными параметрами затвердевших слоев или же затвердевший покрывной слой вместе с не затвердевшим ламинарным нижним слоем подвергают процессу отверждения.As an alternative solution, both of these options can be obtained by gluing the hardened layers manufactured with the specified parameters or the hardened coating layer together with the unhardened laminar bottom layer is subjected to a curing process.
Кроме того, в конструктивном отношении нет необходимости в наличии зоны с повышенным содержанием связующего средства в краевом слое нижнего слоя 41. За счет напыления дополнительного связующего средства на большую поверхность нижнего слоя 41 и/или покрывного слоя 42 в ходе процесса изготовления можно, например, предусматривать участок с повышенным содержанием связующего средства непосредственно у пограничного слоя между этими обоими слоями, при этом связующее средство может, естественно, немного проникать в поверхности этих обоих слоев.In addition, in a constructive respect, there is no need for a zone with a high content of binder in the boundary layer of the lower layer 41. By spraying additional binder on a large surface of the lower layer 41 and / or the covering layer 42 during the manufacturing process, it is possible, for example, to provide the area with a high content of binder directly at the boundary layer between these two layers, while the binder may, of course, slightly penetrate into the surfaces of these two layers.
Кроме того, не требуется, чтобы средняя доля связующего средства в покрывном слое 42 превосходила среднюю долю связующего средства в нижнем слое 41; эти доли связующего средства могут быть примерно одинаковыми. При этом возможно также, что доля связующего средства во всем поперечном сечении фасадной изоляционной плиты является одинаковой за исключением краевого слоя 41а.In addition, it is not required that the average proportion of the binder in the covering layer 42 exceeds the average share of the binder in the lower layer 41; these proportions of the binder may be about the same. It is also possible that the proportion of binder in the entire cross section of the front insulation plate is the same except for the edge layer 41a.
- 7 018261- 7 018261
Волокна в покрывном слое 42 выполнены согласно изобретению с большим диаметром, чем волокна нижнего слоя;The fibers in the covering layer 42 are made according to the invention with a larger diameter than the fibers of the lower layer;
однако это не является обязательно необходимым, и можно также использовать идентично выполненные волокна.however, this is not necessarily necessary, and identically made fibers may also be used.
В качестве материала для фасадной изоляционной плиты 4 в показанном примере выполнения используется каменная вата, однако можно также выполнять, например, нижний слой 41 и/или покрывной слой 42 из стекловолокна.In the example shown, stone wool is used as the material for the facade insulation plate, however, for example, the bottom layer 41 and / or the fiberglass cover layer 42 can also be made.
Кроме того, отношение толщины нижнего слоя 41 к толщине покрывного слоя 42 не ограничивается указанным выше показателем 60:40 и может изменяться в зависимости от случая применения в обоих направлениях.In addition, the ratio of the thickness of the lower layer 41 to the thickness of the covering layer 42 is not limited to the above 60:40 index and may vary depending on the application in both directions.
Как подробно пояснялось выше, данное изобретение впервые предлагает фасадную изоляционную плиту для изоляции наружных фасадов зданий, в частности, в качестве составной части теплоизоляционной комбинированной системы, которая выполнена из связанной минеральной ваты и соответствует оценочной величине теплопроводности λ<0,040 Вт/мК, согласно ΌΙΝ ΕΝ 13162. Фасадная изоляционная плита имеет нижний слой и покрывной слой. Нижний слой образован из ламинарной минеральной ваты. Покрывной слой имеет минеральную вату с повышенной механической прочностью по сравнению с нижним слоем. При этом доля связующего средства в зоне пограничного слоя между покрывным слоем и ламинарным нижним слоем впервые больше, чем в других зонах. Кроме того, данное изобретение предлагает теплоизоляционную комбинированную систему с такой новой фасадной изоляционной плитой. Наконец, данное изобретение предлагает способ изготовления такой фасадной изоляционной плиты.As explained in detail above, this invention for the first time offers a facade insulation plate for insulating exterior facades of buildings, in particular, as an integral part of the thermal insulation combination system, which is made of bonded mineral wool and corresponds to an estimated thermal conductivity λ <0.040 W / mK, according to ΌΙΝ 13162. The front insulating plate has a lower layer and a covering layer. The bottom layer is formed from laminar mineral wool. The covering layer has mineral wool with increased mechanical strength compared to the bottom layer. In this case, the proportion of binding agent in the boundary layer zone between the covering layer and the laminar lower layer is for the first time greater than in other zones. In addition, this invention offers a thermal insulation combination system with such a new facade insulation plate. Finally, this invention provides a method for manufacturing such a facade insulation plate.
Claims (23)
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE102007018774A DE102007018774A1 (en) | 2007-04-20 | 2007-04-20 | Facade insulation board for the insulation of external facades of buildings, thermal insulation composite system with such facade insulation panels and method for producing a facade insulation board |
| PCT/EP2008/003160 WO2008128733A1 (en) | 2007-04-20 | 2008-04-18 | Façade insulating board for insulating exterior façades of buildings, heat insulating composite system having such façade insulation boards, and method for producing a façade insulating board |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| EA200970986A1 EA200970986A1 (en) | 2010-06-30 |
| EA018261B1 true EA018261B1 (en) | 2013-06-28 |
Family
ID=39668949
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| EA200970986A EA018261B1 (en) | 2007-04-20 | 2008-04-18 | Facade insulating board for insulating exterior facades of buildings, heat insulating composite system having such facade insulation boards, and method for producing a facade insulating board |
Country Status (10)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP2137359B2 (en) |
| JP (1) | JP5290275B2 (en) |
| CN (1) | CN101680221B (en) |
| DE (1) | DE102007018774A1 (en) |
| DK (1) | DK2137359T4 (en) |
| EA (1) | EA018261B1 (en) |
| ES (1) | ES2390522T5 (en) |
| PL (1) | PL2137359T5 (en) |
| UA (1) | UA99130C2 (en) |
| WO (1) | WO2008128733A1 (en) |
Families Citing this family (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE102010061539A1 (en) | 2010-12-23 | 2012-06-28 | Saint-Gobain Isover G+H Ag | Thermal insulation composite system for building facades, has facade insulation boards with homogeneous, single-layered structure that is provided with laminary fiber orientation, where facade insulation boards have certain gross density |
| WO2017217147A1 (en) * | 2016-06-14 | 2017-12-21 | 旭ファイバーグラス株式会社 | Glass wool heat-retaining band |
| CA3103701A1 (en) | 2018-07-12 | 2020-01-16 | Xylo Technologies Ag | Mineral wool board with fillers |
| US20220347206A1 (en) * | 2021-04-30 | 2022-11-03 | Npo Petrovax Pharm, Llc | Methods of prophylaxis and treatment of covid-19 using azoximer bromide |
Citations (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DD155897A1 (en) * | 1980-08-06 | 1982-07-14 | Richard Mielke | MANUFACTURE OF DAMAGE ELEMENTS FROM FIBER LAYERS DIFFERENT HEAT MATERIAL VALUES |
| EP0277500A2 (en) * | 1987-01-21 | 1988-08-10 | Deutsche Rockwool Mineralwoll-GmbH | Method for continuously manufacturing a fibrous insulation web, and apparatus for carrying out the method |
| WO1999051535A1 (en) * | 1998-04-06 | 1999-10-14 | Rockwool International A/S | Man-made vitreous fibre batts and their production |
| EP1219755A2 (en) * | 2000-12-22 | 2002-07-03 | Saint-Gobain Isover G+H Ag | Insulating board for façades and process for producing the same |
| WO2003042468A1 (en) * | 2001-11-14 | 2003-05-22 | Rockwool International A/S | Layered mineral fibre element and its method of manufacure |
| DE10359902A1 (en) * | 2003-12-19 | 2005-07-21 | Saint-Gobain Isover G+H Ag | Manufacture of web of mineral wool, e.g. for heat insulation, involves opening a primary web and recombining it to form the final web |
Family Cites Families (16)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CA1057183A (en) † | 1976-05-06 | 1979-06-26 | Malcolm J. Stagg | Method and apparatus for producing multiple density fibrous product |
| FR2548695B1 (en) * | 1983-07-07 | 1986-06-20 | Saint Gobain Isover | FORMATION OF FELTS WITH ISOTROPIC STRUCTURE |
| JPS6427312U (en) * | 1987-08-11 | 1989-02-16 | ||
| JPH03221440A (en) * | 1990-01-29 | 1991-09-30 | Nippon Steel Chem Co Ltd | Inorganic fiber molded board and manufacture thereof |
| DE4319340C1 (en) † | 1993-06-11 | 1995-03-09 | Rockwool Mineralwolle | Process for producing mineral fibre insulation boards and an apparatus for carrying out the process |
| CH692114A5 (en) * | 1996-09-02 | 2002-02-15 | Flumroc Ag | Process and apparatus for producing mineral fibreboard |
| CN2364116Y (en) * | 1997-09-25 | 2000-02-16 | 李春五 | Wall panel structural member |
| DE19860040A1 (en) | 1998-12-23 | 2000-06-29 | Gruenzweig & Hartmann | Process for the production of mineral wool products bound with binder, device for carrying them out, mineral wool product produced thereby and composite mineral wool product produced thereby and use of these products |
| DE19946395C2 (en) | 1999-09-28 | 2002-11-28 | Rockwool Mineralwolle | Fassadendämmelement |
| JP2002317516A (en) * | 2001-04-23 | 2002-10-31 | Tohoku Dannetsu Koji Kk | Heat-insulating material made of inorganic fiber combining form |
| EP1456444B2 (en) * | 2001-12-21 | 2014-01-01 | Rockwool International A/S | Mineral fibre batts and their production |
| CN1142350C (en) * | 2002-01-24 | 2004-03-17 | 黄振利 | Composite walling made of rock wool, polystyrene particles and insulating mortar and its construction technology |
| DE10241231B4 (en) * | 2002-03-11 | 2006-02-09 | Deutsche Rockwool Mineralwoll Gmbh + Co Ohg | Easily affixed thermal or acoustic insulation for external facades has openings allowing fixing |
| DE10247457A1 (en) | 2002-10-11 | 2004-04-22 | Saint-Gobain Isover G+H Ag | Composite thermal insulation system and building equipped with it |
| DE10336795A1 (en) | 2003-08-08 | 2005-03-10 | Saint Gobain Isover G & H Ag | Wärmedämmverbundsystem |
| CN2849004Y (en) * | 2005-12-24 | 2006-12-20 | 北京卓能科技有限公司 | Composite thermal insulation wall board |
-
2007
- 2007-04-20 DE DE102007018774A patent/DE102007018774A1/en not_active Withdrawn
-
2008
- 2008-04-18 WO PCT/EP2008/003160 patent/WO2008128733A1/en active Application Filing
- 2008-04-18 ES ES08749004T patent/ES2390522T5/en active Active
- 2008-04-18 EP EP08749004.1A patent/EP2137359B2/en active Active
- 2008-04-18 EA EA200970986A patent/EA018261B1/en not_active IP Right Cessation
- 2008-04-18 CN CN2008800124596A patent/CN101680221B/en not_active Expired - Fee Related
- 2008-04-18 UA UAA200911900A patent/UA99130C2/en unknown
- 2008-04-18 JP JP2010503422A patent/JP5290275B2/en not_active Expired - Fee Related
- 2008-04-18 DK DK08749004.1T patent/DK2137359T4/en active
- 2008-04-18 PL PL08749004T patent/PL2137359T5/en unknown
Patent Citations (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DD155897A1 (en) * | 1980-08-06 | 1982-07-14 | Richard Mielke | MANUFACTURE OF DAMAGE ELEMENTS FROM FIBER LAYERS DIFFERENT HEAT MATERIAL VALUES |
| EP0277500A2 (en) * | 1987-01-21 | 1988-08-10 | Deutsche Rockwool Mineralwoll-GmbH | Method for continuously manufacturing a fibrous insulation web, and apparatus for carrying out the method |
| WO1999051535A1 (en) * | 1998-04-06 | 1999-10-14 | Rockwool International A/S | Man-made vitreous fibre batts and their production |
| EP1219755A2 (en) * | 2000-12-22 | 2002-07-03 | Saint-Gobain Isover G+H Ag | Insulating board for façades and process for producing the same |
| WO2003042468A1 (en) * | 2001-11-14 | 2003-05-22 | Rockwool International A/S | Layered mineral fibre element and its method of manufacure |
| DE10359902A1 (en) * | 2003-12-19 | 2005-07-21 | Saint-Gobain Isover G+H Ag | Manufacture of web of mineral wool, e.g. for heat insulation, involves opening a primary web and recombining it to form the final web |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| ES2390522T5 (en) | 2020-02-04 |
| DK2137359T3 (en) | 2012-10-08 |
| EA200970986A1 (en) | 2010-06-30 |
| WO2008128733A1 (en) | 2008-10-30 |
| UA99130C2 (en) | 2012-07-25 |
| EP2137359B1 (en) | 2012-06-20 |
| DE102007018774A1 (en) | 2008-10-23 |
| EP2137359B2 (en) | 2019-05-08 |
| ES2390522T3 (en) | 2012-11-13 |
| CN101680221A (en) | 2010-03-24 |
| PL2137359T3 (en) | 2013-01-31 |
| PL2137359T5 (en) | 2020-09-21 |
| JP2010525191A (en) | 2010-07-22 |
| JP5290275B2 (en) | 2013-09-18 |
| DK2137359T4 (en) | 2019-08-19 |
| EP2137359A1 (en) | 2009-12-30 |
| CN101680221B (en) | 2013-03-06 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| CA2708132C (en) | Studded plate with felt | |
| US11111174B2 (en) | Mineral fiber roof cover boards | |
| EA008995B1 (en) | Insulation panel provided with air tight and rain screen coating and a waterproof coating | |
| DK177775B1 (en) | Insulation system for covering a facade of a building | |
| EP3348725B1 (en) | Insulation system with insulating elements of glass wool and method for spaced fixation thereof | |
| US20110146174A1 (en) | Structural wall | |
| EA018261B1 (en) | Facade insulating board for insulating exterior facades of buildings, heat insulating composite system having such facade insulation boards, and method for producing a facade insulating board | |
| CA2809336A1 (en) | Heat insulation element for insulating building facades; heat insulation composite system and method for producing a heat insulation composite system | |
| EP3150772B1 (en) | Improved building wall or roof system comprising fibrous insulation | |
| CN212478178U (en) | Insulation construction for outer wall | |
| CA2642959C (en) | Insulated facade system | |
| CN210767670U (en) | Floor heat preservation sound insulation structure with backup pad | |
| US9297165B2 (en) | External wall with plaster and plaster carrier | |
| CN209384454U (en) | A kind of noise reduction wall body building structure | |
| US20070207304A1 (en) | Composite fiberboard | |
| WO2011144819A1 (en) | An insulation piece, a method for insulating and an insulation package | |
| KR101432702B1 (en) | Eco Structural Insulated Panel for Controling Indoor Humidity of and Eco House Using the Same | |
| CN107620438A (en) | Stone facing fireproof thermal insulation decoration integrated board and its manufacture method | |
| CN205804729U (en) | A kind of floor | |
| KR200270126Y1 (en) | Precast light-weight fire-resistant composite panel |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| MM4A | Lapse of a eurasian patent due to non-payment of renewal fees within the time limit in the following designated state(s) |
Designated state(s): AM AZ BY KZ KG MD TJ TM |
|
| QB4A | Registration of a licence in a contracting state |