EA010560B1 - Vapor barrier for use in buildings - Google Patents
Vapor barrier for use in buildings Download PDFInfo
- Publication number
- EA010560B1 EA010560B1 EA200701258A EA200701258A EA010560B1 EA 010560 B1 EA010560 B1 EA 010560B1 EA 200701258 A EA200701258 A EA 200701258A EA 200701258 A EA200701258 A EA 200701258A EA 010560 B1 EA010560 B1 EA 010560B1
- Authority
- EA
- Eurasian Patent Office
- Prior art keywords
- vapor barrier
- vapor
- layer
- rafters
- barrier according
- Prior art date
Links
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
- E04B1/00—Constructions in general; Structures which are not restricted either to walls, e.g. partitions, or floors or ceilings or roofs
- E04B1/62—Insulation or other protection; Elements or use of specified material therefor
- E04B1/66—Sealings
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Architecture (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Electromagnetism (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Building Environments (AREA)
- Laminated Bodies (AREA)
- Lubricants (AREA)
- Braking Arrangements (AREA)
- Buildings Adapted To Withstand Abnormal External Influences (AREA)
- Compositions Of Macromolecular Compounds (AREA)
Abstract
Description
Изобретение относится к паронепроницаемому слою для использования в зданиях, в частности для применения в фасадах и/или при санации крыш зданий.The invention relates to a vapor barrier layer for use in buildings, in particular for use in facades and / or in the rehabilitation of roofs of buildings.
Паронепроницаемые слои указанного в начале вида располагаются, в частности, при сооружении новых конструкций крутых крыш на обращенной внутрь стороне несущей конструкции крыши, которая состоит, среди прочего, из стропил, предпочтительно расположенного между стропилами теплоизоляционного слоя, расположенного на наружных кромках шпренгельной панели, а также расположенного на ней кровельного покрытия, на внутренних кромках стропил и на расположенном между стропилами теплоизоляционном слое.The vapor-tight layers of the type indicated at the beginning of the arrangement are, in particular, during the construction of new constructions of steep roofs on the inward-facing side of the roof supporting structure, which consists, inter alia, of rafters, preferably located between the rafters, of an insulating layer located on the outer edges of the truss panel, as well as the roof covering located on it, on the inner edges of the rafters and on the heat-insulating layer located between the rafters.
В то время как расположенная под кровельным покрытием шпренгельная панель, которая лежит на наружных кромках стропил, защищает снаружи несущую конструкцию крыши от внешних влияний, в частности от проникновения влаги, паронепроницаемый слой должен в течение всего года предотвращать проникновение влаги изнутри в несущую конструкцию крыши, поскольку влага может приводить к образованию вредного конденсата под выполненной, как правило, для обеспечения максимальной теплоизоляции, лежащей на теплоизоляционном слое шпренгельной панели.While the truss panel located under the roof covering, which lies on the outer edges of the rafters, protects the outside of the load-bearing roof structure from external influences, in particular from moisture penetration, the vapor-proof layer should prevent the penetration of moisture from the inside into the load-bearing roof structure throughout the year, since moisture can lead to the formation of harmful condensate underneath, as a rule, to ensure maximum thermal insulation lying on the heat-insulating layer of the truss panel.
Для предотвращения переноса влаги за счет конвекции паронепроницаемый слой выполнен герметичным для воздуха. Кроме того, паронепроницаемый слой имеет согласованное сопротивление диффузии относительно водяного пара, для того чтобы исключать снаружи под шпренгельной панелью образование вредного конденсата, который может приводить, среди прочего, к повреждению теплоизоляционного слоя.To prevent moisture transfer due to convection, the vapor barrier is airtight. In addition, the vapor-tight layer has a consistent diffusion resistance with respect to water vapor in order to prevent the formation of harmful condensate outside under the truss panel, which can lead, inter alia, to damage to the heat-insulating layer.
В крышах при новом строительстве можно наносить паронепроницаемые слои указанного вначале вида простым способом плоско на нижние стороны образующих крутую крышу стропил, а также на края и герметично для воздуха соединять с зоной нахлеста. При санации существующих крыш зданий, которая обычно проводится из-за необходимости обновления кровельного покрытия, целесообразно обновлять теплоизоляцию, а также шпренгельную панель и паронепроницаемый слой, поскольку подлежащие санации здания обычно не отвечают больше действующим текущим строительным условиям. Однако при этом возникает проблема, состоящая в том, что, как правило, должна сохраняться внутренняя обшивка имеющихся в крутой крыше помещений. Тем самым, существует лишь возможность расположения паронепроницаемого слоя при доступе с наружной стороны крутой крыши.In new construction roofs, it is possible to apply vapor-tight layers of the initially specified type in a simple way flat on the lower sides of the rafters forming the steep roof, as well as on the edges and connected to the overlap zone, airtight. When renovating existing roofs of buildings, which is usually carried out because of the need to update the roofing, it is advisable to update the thermal insulation, as well as the truss panel and the vapor barrier, since the buildings to be renovated usually do not meet the current construction conditions anymore. However, this raises the problem that, as a rule, the inner lining of the rooms in the steep roof should be maintained. Thus, there is only the possibility of the location of the vapor barrier layer when accessed from the outside of a steep roof.
Однако для обеспечения в случае санации возможности укладки паронепроницаемого слоя непрерывно и, тем самым, герметично для воздуха его необходимо после удаления кровельного покрытия и при необходимости имеющейся старой теплоизоляции между стропилами проводить петлями по стропилам, поскольку герметичное для воздуха соединение паронепроницаемого слоя невозможно выполнять надежно сбоку на стропилах.However, to ensure, in case of rehabilitation, the possibility of laying the vapor barrier layer continuously and, thereby, is airtight, it is necessary to remove it from the rafters after removing the roofing and, if necessary, the old heat insulation between the rafters, since the airtight connection of the vapor barrier layer cannot be reliably laterally rafters.
При прокладывании паронепроницаемого слоя в виде петель они проходят, если смотреть в поперечном сечении, сбоку по стропилу вниз до задней стороны подлежащей сохранению обшивки внутренних помещений, затем с прилеганием к ней дальше к следующему стропилу, и затем снова вверх по верхней стороне стропила, и, наконец, снова вниз к следующему стропилу.When laying a vapor-tight layer in the form of loops, they pass, when viewed in cross-section, from the side of the rafter down to the rear side of the interior sheathing to be preserved, then snuggled further to the next rafter, and then again up the upper side of the rafter, and, finally, again down to the next rafter.
Однако этот способ укладки имеет тот недостаток, что, в частности, зимой под проходящими снаружи по стропилам обычными паронепроницаемыми слоями, которые применяют при новом строительстве, возникает конденсат, поскольку они имеют высокое сопротивление диффузии. Однако для санации крутых крыш с помощью указанного выше способа эти паронепроницаемые слои непригодны, поскольку при недостаточном отводе влаги может происходить отложение влаги в стропиле и возможно сопровождающее это образование плесени.However, this method of laying has the disadvantage that, in particular, in winter, condensation occurs under the usual vapor-proof layers used outside in rafters, which are used in new construction, because they have a high diffusion resistance. However, for the renovation of steep roofs using the above method, these vapor-tight layers are unsuitable, since with insufficient moisture removal, moisture can be deposited in the rafters and possibly accompanying this formation of mold.
Для исключения этого паронепроницаемый слой должен, по меньшей мере, в зоне верхней стороны стропил быть открытым для диффузии. Однако такой открытый для диффузии паронепроницаемый слой будет приводить в зоне пролета стропил, т. е. в зоне между стропилами, в целом, к слишком небольшому сопротивлению диффузии за счет обычно присутствующей внутренней обшивки из оштукатуренных легких древесно-стружечных плит или драночных покрытий, которое может допускать образование вредного конденсата в зоне теплоизоляции или под шпренгельной панелью.To avoid this, the vapor barrier should be open at least in the area of the upper side of the rafters for diffusion. However, such a vapor-tight layer open for diffusion will lead in the zone of rafters span, i.e., in the zone between the rafters, in general, to too little diffusion resistance due to the usually present inner cladding from lightly plastered plasterboard or panel coverings, which can Prevent the formation of harmful condensate in the heat insulation zone or under the truss panel.
Для решения этой проблемы из уровня техники согласно ЕР 0821755 уже известен паронепроницаемый слой, значение 8а которого изменяется вследствие приема или отдачи воды. При возникновении конденсата на поверхности паронепроницаемого слоя изменяется молекулярная структура, так что значение 8ι уменьшается до величины, эквивалентной воздушному слою толщиной 0,2 м. Возникающее под паронепроницаемым слоем количество конденсата может со временем и при внешнем нагревании улетучиваться через проницаемую для пара пленку.To solve this problem, a vapor barrier layer is already known in the prior art according to EP 0821755, the value of 8a of which changes due to the intake or discharge of water. When condensation occurs on the surface of the vapor barrier layer, the molecular structure changes, so that 8ι decreases to a value equivalent to a 0.2 m air layer. The amount of condensate that forms under the vapor barrier layer can, with time and with external heating, escape through the vapor permeable film.
Однако этот приспосабливаемый к влаге паронепроницаемый слой имеет тот недостаток, что за счет принципа действия в течение определенного времени влажность дерева может превышать критическое значение в 18%, при которой можно ожидать рост плесневого грибка. Дополнительно к этому, необходимый для изготовления таких паронепроницаемых слоев исходный материал полиамид, а также сравнимые исходные материалы, которые имеют требуемые свойства, являются дорогими. Для изготовления паронепроницаемого слоя с указанными в ЕР 0821755 параметрами необходимо применять, например, дорогостоящий полиамид 6 с плотностью 60 г/м2.However, this moisture-proof vapor barrier layer has the disadvantage that due to the principle of operation for a certain time, the moisture content of the tree can exceed a critical value of 18%, at which mold growth can be expected. In addition, the polyamide starting material required for the manufacture of such vapor impermeable layers, as well as comparable starting materials that have the required properties, are expensive. For the manufacture of a vapor barrier layer with the parameters specified in EP 0821755, it is necessary to use, for example, expensive polyamide 6 with a density of 60 g / m 2 .
- 1 010560- 1 010560
Кроме того, во время приема и отдачи влаги адаптивного к влаге паронепроницаемого слоя возникают значительные изменения ширины и длины паронепроницаемого слоя, которые, в зависимости от состояния паронепроницаемого слоя во время укладки, могут приводить к образованию складок с возможной негерметичностью в зоне нахлестов и соединений или к усадке паронепроницаемого слоя, за счет чего он в экстремальном случае, в частности при соединении паронепроницаемого слоя с несжимаемой теплоизоляцией, разрушается. Однако усадка паронепроницаемого слоя приводит при применении сжимаемой теплоизоляции, во всяком случае, к образованию тепловых мостиков, которые возникают за счет образующихся свободных пространств, в которых может циркулировать воздух.In addition, during the reception and release of moisture from the moisture-proof vapor barrier layer, significant changes occur in the width and length of the vapor barrier layer, which, depending on the state of the vapor barrier layer during installation, may cause wrinkles with possible leakage in the overlap and joint area or shrinkage of the vapor-tight layer, due to which it is destroyed in an extreme case, in particular when the vapor-tight layer is connected with incompressible thermal insulation. However, the shrinkage of the vapor barrier layer when compressible thermal insulation is used, in any case, leads to the formation of thermal bridges that arise due to the formation of free spaces in which air can circulate.
Дополнительно к этому, адаптивный к влаге паронепроницаемый слой нельзя применять в зонах над помещениями с постоянно высокой влажностью, поскольку устанавливающееся там сопротивление диффузии паронепроницаемого слоя постоянно является слишком низким.In addition, a moisture-proof vapor barrier layer cannot be used in areas above rooms with constantly high humidity, since the diffusion resistance of the vapor barrier layer that is installed there is constantly too low.
Другая возможность санирования раскрыта в ΌΕ 20120812. Она предусматривает прокладку отдельных полос паронепроницаемого слоя параллельно стропилам, при этом попеременно располагают открытые для диффузии и герметичные к диффузии паронепроницаемые слои, а именно так, что открытые для диффузии полосы лежат на стропиле и окутывают его, а герметичные для диффузии полосы расположены между стропилами и лежат на обшивке внутренних помещений. При этом для выполнения герметичного для воздуха соединения используют клейкие ленты. Особый недостаток этого решения состоит в трудной укладке и, в целом, более высоких затратах на укладку по сравнению с паронепроницаемым слоем одного типа. Кроме того, необходимо герметичные для диффузии полосы приспосабливать к имеющимся расстояниям между стропилами, которые могут сильно отличаться друг от друга в старых постройках.Another possibility of sanitation is disclosed in ΌΕ 20120812. It provides for laying separate strips of a vapor-tight layer parallel to the rafters, while the vapor-proof layers open for diffusion and impermeable to diffusion are alternately arranged, namely, that the strips open for diffusion lie on the rafters and envelop it, and the sealed ones for diffusion, the strips are located between the rafters and lie on the lining of the interior. At the same time, adhesive tapes are used to make airtight joints. A particular disadvantage of this solution is the difficult installation and, in general, the higher installation costs compared to a vapor barrier of the same type. In addition, it is necessary to adapt the diffusion-tight strips to the existing distances between the rafters, which can be very different from each other in old buildings.
Кроме того, из ΌΕ 19651843 известен состоящий из одной части паронепроницаемый слой, который также укладывают параллельно стропилам, и при этом он имеет связанные зоны с различным сопротивлением диффузии. Однако такой паронепроницаемый слой имеет недостаток, состоящий в том, что он не приспособлен для различных расстояний между стропилами. При этом использование возможно, как правило, лишь в новом строительстве, где имеются постоянные расстояния между стропилами.In addition, from ΌΕ 19651843 there is known a one-part vapor-tight layer, which is also laid parallel to the rafters, and at the same time it has connected zones with different diffusion resistance. However, such a vapor barrier layer has the disadvantage that it is not adapted for different distances between the rafters. In this case, use is possible, as a rule, only in new construction, where there are constant distances between the rafters.
Дополнительно к этому, на рынке предлагаются паронепроницаемые слои, которые имеют постоянное значение 8а, равное по меньшей мере 2 м. Они представляют компромисс между требуемой непроницаемостью для водяного пара в поле стропил и проницаемостью для водяного пара в зоне стропил и не создают проблем при укладке. При этом значение 8а, равное по меньшей мере 2 м, задается в уровне техники как абсолютный нижний предел для исключения образования конденсата на нижней стороне шпренгельной панели.In addition, vapor barrier layers are available on the market that have a constant value of 8a of at least 2 m. They represent a compromise between the required impermeability for water vapor in the rafters and the permeability for water vapor in the rafters and do not cause installation problems. The value of 8 a , equal to at least 2 m, is set in the prior art as an absolute lower limit to prevent the formation of condensate on the lower side of the truss panel.
Однако недостаток этого решения состоит в том, что, как правило, превышается предельное значение влажности древесины в 18%, так что это может приводить к образованию плесени. В частности, при небольшой высоте стропил, что часто встречается в старых постройках, существует особенно высокая опасность, что влажность древесины в 18% будет превышаться в течение длительного времени. Это приводит к тому, что сама древесина уже создает сопротивление давлению пара. Уже при небольшой высоте стропил это сопротивление значительно меньше, и, тем самым, возникает значительная влажность древесины.However, the disadvantage of this solution is that, as a rule, the limit value of wood moisture is exceeded at 18%, so that this can lead to the formation of mold. In particular, with a small height of the rafters, which is often found in old buildings, there is a particularly high danger that the moisture content of the wood at 18% will be exceeded for a long time. This leads to the fact that the wood itself already creates resistance to vapor pressure. Even with a small height of the rafters, this resistance is much less, and, thus, there is significant moisture in the wood.
В основу изобретения положена задача создания паронепроницаемого слоя, который можно применять, в частности, для санации доступных лишь снаружи крыш зданий, и который легко укладывать, и который также предотвращает образование конденсата в зоне над паронепроницаемым слоем, а также вредное увлажнение стропил.The basis of the invention is the creation of a vapor-tight layer, which can be used, in particular, for the rehabilitation of roofs of buildings accessible only from the outside, and which is easy to install, and which also prevents the formation of condensate in the area above the vapor-tight layer, as well as harmful wetting of the rafters.
Задача решена согласно изобретению с помощью паронепроницаемого слоя с признаками п.1 формулы изобретения. Предпочтительные модификации паронепроницаемого слоя указаны в зависимых пп.2-13 формулы изобретения.The problem is solved according to the invention using a vapor barrier layer with the features of claim 1 of the claims. Preferred modifications to the vapor barrier layer are indicated in dependent claims 2-13.
Паронепроницаемый слой согласно изобретению характеризуется тем, что он имеет на поверхности постоянное сопротивление диффузии водяного пара (значение 8а), эквивалентное толщине 0,4-1,9 м воздушного слоя. При этом все указанные в рамках заявки значения 8а относятся к имеющему силу для его определения стандарту ΌΙΝ 52615 (краевые условия: 23°С, относительная влажность 0/85%).The vapor barrier layer according to the invention is characterized in that it has a constant water vapor diffusion resistance (value 8 a ) on the surface, equivalent to a thickness of 0.4-1.9 m of the air layer. Thus all these applications within the 8 values relate to a force having for its standard definition ΌΙΝ 52615 (boundary conditions: 23 ° C, relative humidity of 0/85%).
Было неожиданным образом установлено, что при значениях в этом диапазоне как при повышенной начальной влажности строительной древесины, так и воздухе при постоянной высокой влажности воздуха 60% никогда не возникает влажность древесины, которая приводит к повреждению стропил. В частности, как правило, больше не превышается критичное для образования плесени значение влажности древесины 18%. Таким образом, можно экономично создавать паронепроницаемый слой, с помощью которого можно эффективно предотвращать повреждение несущей конструкции крыши, т.е. как стропил, так и теплоизоляционного слоя.It was unexpectedly found that with values in this range both with increased initial humidity of building wood and air with constant high humidity of 60%, wood moisture never occurs, which leads to damage to the rafters. In particular, as a rule, the moisture content of 18%, critical for mold formation, is no longer exceeded. Thus, it is possible to economically create a vapor barrier layer with which it is possible to effectively prevent damage to the roof supporting structure, i.e. both rafters and heat-insulating layer.
Таким образом, паронепроницаемый слой согласно изобретению позволяет выполнять простую санацию крутых крыш, при этом паронепроницаемый слой укладывают простым способом в виде петель на стропила и пролет стропил. Однако применение паронепроницаемого слоя согласно изобретению не ограничивается случаем санации крыш, а его можно также применять для санации фахверковых стен, или же для нового строительства крутых крыш, или в каркасах из деревянных стоек в наружной стене,Thus, the vapor barrier layer according to the invention allows for simple rehabilitation of steep roofs, while the vapor barrier layer is laid in a simple manner in the form of loops on the rafters and the span of the rafters. However, the use of the vapor barrier layer according to the invention is not limited to the case of roof sanitation, but it can also be used for renovation of half-timbered walls, or for new construction of steep roofs, or in frames of wooden racks in the outer wall,
- 2 010560 при этом преимущество заключается в том, что обеспечивается ускоренное высыхание проникнувшей влаги или влаги нового строительства в фахверковой стене, а также влаги нового строительства в крутой крыше.- 2 010560 the advantage is that it provides accelerated drying of penetrated moisture or moisture of a new building in a half-timbered wall, as well as moisture of a new building in a steep roof.
Паронепроницаемый слой согласно изобретению можно особенно экономично изготавливать, что способствует уменьшению общей стоимости санации при использовании в качестве паронепроницаемого слоя при санации. Согласно предпочтительной модификации изобретения паронепроницаемый слой имеет постоянное значение 8,| в диапазоне от 0,6 до 1,7 м, предпочтительно в диапазоне 0,8-1,6 м, в частности в диапазоне 1-1,5 м. Эти диапазоны обеспечивают в случае применения в качестве паронепроницаемого слоя при санации особенно надежным образом достаточную проницаемость для водяного пара в зоне стропил, так что обеспечивается, что влажность древесины никогда не превышает критическое значение в 18%. Одновременно, сопротивление диффузии в зоне пролета стропил настолько велико, что предотвращается образование конденсата внутри несущей конструкции крыши, в частности на нижней стороне подлежащей размещению в крутой крыше шпренгельной панели.The vapor barrier layer according to the invention can be produced particularly economically, which contributes to a reduction in the overall cost of sanitation when used as a vapor barrier layer for sanitation. According to a preferred modification of the invention, the vapor barrier layer has a constant value of 8, | in the range of 0.6 to 1.7 m, preferably in the range of 0.8-1.6 m, in particular in the range of 1-1.5 m. These ranges provide a particularly reliable way when used as a vapor barrier during renovation sufficient water vapor permeability in the rafters, so that the moisture content of the wood never exceeds a critical value of 18%. At the same time, the diffusion resistance in the span of the rafters is so great that condensation is prevented from forming inside the roof supporting structure, in particular on the underside of the truss panel to be placed in the steep roof.
Паронепроницаемый слой можно, в принципе, изготавливать из любого пригодного для этого материала, и при этом его можно выполнять однослойным или многослойным. Наряду с принципиально присутствующим функциональным слоем, который один уже может образовывать паронепроницаемый слой, паронепроницаемый слой может быть при необходимости образован посредством комбинирования функционального слоя с усилительным слоем, который улучшает механические свойства паронепроницаемого слоя. Однако в качестве альтернативного решения имеется возможность заделывания усиления в функциональный слой, при этом можно применять как усилительный слой, так и заделанное усиление для регулирования значения 8а паронепроницаемого слоя.The vapor impermeable layer can, in principle, be made of any material suitable for this, and at the same time it can be performed in a single layer or multilayer. Along with the essentially present functional layer, which alone can form a vapor barrier layer, a vapor barrier layer can be formed if necessary by combining the functional layer with an reinforcing layer that improves the mechanical properties of the vapor barrier layer. However, as an alternative solution, it is possible to embed the gain into the functional layer, while both the reinforcing layer and the reinforced reinforcement can be used to control the value of 8 a of the vapor barrier layer.
Значение 8а паронепроницаемого слоя зависит, в первую очередь, от применяемого для изготовления материала. Однако, кроме того, значение 8а можно просто подгонять, например, за счет применения добавок, таких как подходящие наполнители или волокна, определенных способов изготовления, таких как частичное вытягивание, или за счет выбора подходящей пористости. В качестве материалов можно применять, например, специальные бумажные материалы, модифицированные бумаги или т. п. Однако необходимую пористость могут иметь также чисто волоконные образования, которые при необходимости можно подвергать последующему каландрованию.The value 8a of the vapor barrier layer depends primarily on the material used for the manufacture. However, in addition, the value of 8 a can simply be adjusted, for example, by the use of additives, such as suitable fillers or fibers, certain manufacturing methods, such as partial stretching, or by choosing the appropriate porosity. As materials, for example, special paper materials, modified papers or the like can be used. However, purely fiber formations can also have the necessary porosity, which can be subjected to subsequent calendaring, if necessary.
Согласно одному предпочтительному варианту выполнения изобретения паронепроницаемый слой имеет, однако, пластмассовую пленку, которую можно с помощью известных способов изготавливать особенно просто и экономично. Модифицированный таким образом паронепроницаемый слой можно, например, экструдировать или изготавливать посредством экструзионного покрытия. Кроме того, паронепроницаемый слой можно изготавливать посредством склеивания отдельных слоев, намазки, например паст, покрытия с помощью валков, распыления или каландрования.According to one preferred embodiment of the invention, the vapor barrier layer has, however, a plastic film, which can be produced using known methods in an especially simple and economical way. The vapor barrier layer thus modified can, for example, be extruded or made by extrusion coating. In addition, the vapor barrier layer can be made by gluing individual layers, spreading, for example pastes, coating with rolls, spraying or calendering.
При этом в качестве пластмасс можно применять такие материалы, которые позволяют изготавливать паронепроницаемый слой с признаками согласно изобретению. Для изготовления пригодны, например, сополимеры полиэтилена, поликарбонат или поливинилхлорид. Согласно другому варианту выполнения изобретения пластмассовая пленка изготавливается способом экструзии из модифицированного полиэтилена, особенно предпочтительно из сополимера этилена и винилацетата. Эти материалы обеспечивают особенно экономичное изготовление паронепроницаемого слоя, который одновременно особенно стоек к внешним влияниям.In this case, such materials can be used as plastics, which make it possible to produce a vapor-tight layer with features according to the invention. For the manufacture of suitable, for example, copolymers of polyethylene, polycarbonate or polyvinyl chloride. According to another embodiment of the invention, the plastic film is made by extrusion from a modified polyethylene, particularly preferably from a copolymer of ethylene and vinyl acetate. These materials provide a particularly economical manufacture of a vapor barrier layer, which is also particularly resistant to external influences.
При применении паронепроницаемый слой согласно изобретению, который поставляется в виде пленки, брезента, ткани, нетканого материала или т.п., можно особенно просто укладывать. Это дополнительно улучшается в предпочтительном варианте выполнения изобретения, согласно которому паронепроницаемый слой является гибким, складываемым и/или наматываемым. Дополнительное облегчение укладки паронепроницаемого слоя обеспечивается в другом предпочтительном варианте выполнения изобретения, согласно которому паронепроницаемый слой на некоторых участках является самоклеящимся, в частности имеет самоклеящуюся кромку. За счет этого особенно облегчается соединение со стропилами или существующей внутренней обшивкой в случае применения паронепроницаемого слоя для санации. Дополнительно к этому, значительно облегчается соединение граничащих друг с другом паронепроницаемых слоев в зоне нахлеста.When used, the vapor barrier layer according to the invention, which is supplied in the form of a film, tarpaulin, fabric, non-woven material or the like, can be especially simply laid. This is further improved in a preferred embodiment of the invention, according to which the vapor barrier layer is flexible, foldable and / or wound. Further facilitating the laying of the vapor barrier layer is provided in another preferred embodiment of the invention, according to which the vapor barrier layer in some areas is self-adhesive, in particular has a self-adhesive edge. Due to this, the connection with the rafters or the existing inner lining is especially facilitated in the case of using a vapor-tight layer for sanitation. In addition, the connection of adjacent vapor-tight layers in the overlap zone is greatly facilitated.
Для улучшения устойчивости паронепроницаемого слоя он может предпочтительно иметь усиление, которое образовано, в частности, из решетки, ткани, укладки, плетения и/или нетканой структуры. Кроме того, усиление может быть также образовано заделанными в паронепроницаемый слой волокнами или элементарными нитями. При этом усиление дополнительно улучшает прочность на разрыв и сопротивление разрастанию разрывов и, кроме того, предотвращает повреждения вследствие прокалывания. При этом усиление заделано в паронепроницаемый слой.To improve the stability of the vapor barrier layer, it can preferably have a reinforcement which is formed, in particular, of a lattice, fabric, styling, weaving and / or non-woven structure. In addition, the reinforcement can also be formed by fibers or filaments embedded in a vapor barrier. Moreover, the reinforcement further improves tensile strength and resistance to the growth of tears and, in addition, prevents damage due to piercing. In this case, the gain is embedded in a vapor-tight layer.
Однако согласно другому варианту выполнения изобретения паронепроницаемый слой можно также наносить на несущий слой, который предпочтительно состоит из ткани, нетканого материала, полученного иглопробивным способом, или термически упрочненного нетканого материала. Наряду с механическим усилением паронепроницаемого слоя с помощью несущего слоя он может дополнительно обеспечивать функциональные свойства и, тем самым, расширять область применения паронепроницаеHowever, according to another embodiment of the invention, the vapor barrier layer can also be applied to the carrier layer, which preferably consists of fabric, needle-punched nonwoven fabric, or heat-strengthened nonwoven fabric. Along with the mechanical reinforcement of the vapor-tight layer with the help of the carrier layer, it can additionally provide functional properties and, thus, expand the scope of the vapor-tight
- 3 010560 мого слоя. Согласно этой модификации изобретения паронепроницаемый слой предпочтительно изготавливается посредством экструзии пластмассовой пленки на выбранный несущий слой.- 3 010560 layers. According to this modification of the invention, a vapor barrier layer is preferably made by extruding a plastic film onto a selected carrier layer.
Согласно другому варианту выполнения изобретения паронепроницаемый слой имеет добавки, среди прочего, для задания цвета, противопожарных свойств и/или устойчивости к старению. Для этого можно применять, например, подходящие стабилизаторы (например, ультрафиолетовые или термостабилизаторы), красители и пигменты, огнезащитные средства и другие наполнители или волокна. Введение добавок согласно этой модификации изобретения обеспечивает возможность выполнения оптимального согласования паронепроницаемого слоя с предусмотренной целью применения.According to another embodiment of the invention, the vapor barrier layer has additives, inter alia, for specifying color, fire protection and / or aging resistance. Suitable stabilizers (for example, ultraviolet or thermal stabilizers), dyes and pigments, flame retardants and other fillers or fibers can be used, for example. The introduction of additives according to this modification of the invention makes it possible to optimally match the vapor barrier layer with the intended use.
Ниже приводится подробное описание примера выполнения изобретения со ссылками на прилагаемые чертежи, на которых изображено:The following is a detailed description of an example embodiment of the invention with reference to the accompanying drawings, which depict:
фиг. 1 - поперечное сечение стропильной фермы с проходящим над двумя стропилами и граничащими пролетами стропил паронепроницаемым слоем и фиг. 2 - поперечное сечение стропильной фермы согласно фиг. 1 с установленной изоляцией и расположенной на ней шпренгельной панелью.FIG. 1 is a cross section of a truss truss with a vapor impermeable layer passing over two rafters and adjacent spans of the rafters; and FIG. 2 is a cross section of a truss according to FIG. 1 with installed insulation and a truss panel located on it.
На фиг. 1 показана часть поперечного сечения стропильной фермы 1 с двумя лежащими рядом друг с другом стропилами 2 и лежащим между двумя стропилами 2 пролетом стропил. На стропилах 2 с внутренней стороны стропильной фермы расположена внутренняя обшивка 4 с нанесенным на нее декоративным слоем 5, при этом внутренняя обшивка 4 непосредственно примыкает к стропилам 2. Над стропилами, а также на обращенных к стропилам наружных сторонах внутренней обшивки 4 с целью санации расположен паронепроницаемый слой 3 в виде петель на наружных сторонах и боковых поверхностях стропил, а также в зоне пролета стропил плоско на наружной стороне внутренней обшивки 4.In FIG. 1 shows a part of a cross section of a truss truss 1 with two rafters 2 lying next to each other and a span of rafters lying between two rafters 2. On the rafters 2 on the inner side of the truss truss there is an inner lining 4 with a decorative layer 5 applied on it, while the inner lining 4 is directly adjacent to the rafters 2. Above the rafters, as well as on the outer sides of the inner lining 4 facing the rafters, is vapor-proof for sanitation layer 3 in the form of loops on the outer sides and lateral surfaces of the rafters, as well as in the span of the rafters, flat on the outer side of the inner lining 4.
Паронепроницаемый слой 3 состоит из экструдированной пленки с плотностью 52 г/м2 и следующим составом: 89% сополимера этилена и винилацетата с долей винилацетата 28%, 4% черной сажи на основе полиэтилена пониженной плотности (БОРЕ) с долей сажи 50% и 7% огнезащитного средства на основе ЕЭРЕ с долей активных веществ 70% (смесь из хлорпарафинов и триоксида сурьмы).The vapor barrier layer 3 consists of an extruded film with a density of 52 g / m 2 and the following composition: 89% ethylene vinyl acetate copolymer with a 28% vinyl acetate fraction, 4% black carbon based on low density polyethylene (BOREAU) with a carbon black fraction of 50% and 7% fire retardant based on EER with a share of active substances of 70% (a mixture of chloroparaffins and antimony trioxide).
Нанесение паронепроницаемого слоя 3 в случае санации крыши старого здания осуществляется после удаления не изображенного здесь кровельного покрытия и возможно присутствующей изоляции. При этом нанесение паронепроницаемого слоя 3 происходит без разрушения имеющейся внутренней обшивки 4.The vapor-proof layer 3 is applied in case of roof sanitation of an old building after removing the roof covering not shown here and possibly present insulation. In this case, the vapor-tight layer 3 is applied without destroying the existing inner skin 4.
В ходе дальнейших работ по санации, как показано на фиг. 2, в стропильные пролеты укладывают изоляцию 7, а на наружную сторону стропил - шпренгельную панель 6, на которую затем можно наносить не изображенное здесь кровельное покрытие.In the course of further rehabilitation works, as shown in FIG. 2, insulation 7 is laid in the rafter spans, and on the outside of the rafters is a truss panel 6, onto which then a roof covering not shown here can be applied.
Показанный здесь паронепроницаемый слой 3 имеет значение 8д, равное 1,25 м, которое обеспечивает, что влажность древесины вследствие диффузии водяного пара никогда не превышает 18% в зоне стропил 2, при этом одновременно в зоне теплоизоляции 7 не происходит образование конденсата, который приводит к значительному уменьшению изолирующего действия теплоизоляции 7.The vapor barrier layer 3 shown here has an 8d value of 1.25 m, which ensures that the moisture content of the wood due to water vapor diffusion never exceeds 18% in the rafter area 2, while no condensation occurs in the heat insulation zone 7, which leads to a significant reduction in the insulating effect of thermal insulation 7.
Паронепроницаемый слой можно изготавливать с плотностью 21 г/м2 посредством покрытия, а именно частичного склеивания предварительно экструдированной пленки с несущим нетканым материалом.The vapor barrier layer can be made with a density of 21 g / m 2 by coating, namely by partially gluing a pre-extruded film with a non-woven carrier material.
Четыре других примера выполнения паронепроницаемого слоя согласно изобретению приведены в таблице ниже с указанием проницаемости для водяного пара, плотности и значения 5,| (согласно ΌΙΝ 52615, при 23°С и относительной влажности 85%). Эти паронепроницаемые слои можно изготавливать посредством экструзионного покрытия точечно термически упрочненного фильерного нетканого материала из полипропилена (плотность 40 г/м2).Four other exemplary embodiments of the vapor barrier layer according to the invention are shown in the table below, indicating water vapor permeability, density and value 5, | (according to ΌΙΝ 52615, at 23 ° С and relative humidity 85%). These vapor impermeable layers can be made by extrusion coating of point-wound thermally hardened spunbond nonwoven material from polypropylene (density 40 g / m 2 ).
ФОРМУЛА ИЗОБРЕТЕНИЯCLAIM
Claims (14)
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE102004059812A DE102004059812A1 (en) | 2004-12-10 | 2004-12-10 | Steam brake for use in buildings |
| PCT/EP2005/012246 WO2006061088A1 (en) | 2004-12-10 | 2005-11-15 | Vapor barrier for use in buildings |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| EA200701258A1 EA200701258A1 (en) | 2007-10-26 |
| EA010560B1 true EA010560B1 (en) | 2008-10-30 |
Family
ID=35722396
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| EA200701258A EA010560B1 (en) | 2004-12-10 | 2005-11-15 | Vapor barrier for use in buildings |
Country Status (7)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US20090301016A1 (en) |
| EP (1) | EP1825072B1 (en) |
| AT (1) | ATE497067T1 (en) |
| DE (2) | DE102004059812A1 (en) |
| EA (1) | EA010560B1 (en) |
| PL (1) | PL1825072T3 (en) |
| WO (1) | WO2006061088A1 (en) |
Families Citing this family (10)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2921945A1 (en) * | 2007-10-04 | 2009-04-10 | Mireille Barthalais | Roof panel for e.g. constructing individual home in mountain, has vapor barrier layer arranged between insulating material and ceiling plate and covering lateral walls of caisson, and phonic/thermal insulating layer arranged against walls |
| PL2612973T3 (en) * | 2009-03-28 | 2017-05-31 | Ewald Dörken Ag | Functional layer of a covering for a building and building covering with a functional layer |
| US20120302698A1 (en) * | 2009-12-10 | 2012-11-29 | Saint-Gobain Isover | Moisture-adaptive vapor barrier, in particular for heat insulating buildings and method for producing the vapor barrier |
| DE102010026155A1 (en) | 2010-07-06 | 2012-01-12 | Lhb Gmbh & Co Beschichtungs Kg | Vapor barrier for insulated timber construction e.g. wall, of building, has non-woven fabric layer coated with adhesive, and adhesive layer provided with specific percent of synthetic hydrocarbon wax with certain percent of additives |
| EP2554758A1 (en) * | 2011-08-02 | 2013-02-06 | DSM IP Assets B.V. | A water vapour control arranged facing the inside of a building |
| CZ25263U1 (en) * | 2013-01-17 | 2013-04-22 | Liko-S, A. S. | Cladding of buildings |
| US9909307B2 (en) | 2015-04-23 | 2018-03-06 | Hughes General Contractors | Joint-free concrete |
| US10352044B2 (en) | 2015-04-23 | 2019-07-16 | Hughes General Contractors, Inc. | Joint-free concrete |
| FR3071858B1 (en) * | 2017-10-04 | 2019-09-20 | Soprema | THERMALLY INSULATED ROOFING DEVICE |
| FR3072698B1 (en) * | 2017-10-19 | 2019-10-25 | Saint-Gobain Isover | FLAT ROOF INSULATION AND SYSTEM FOR THE THERMAL INSULATION OF FLAT ROOFS |
Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0399952A1 (en) * | 1989-05-25 | 1990-11-28 | HUBER & SUHNER AG KABEL-, KAUTSCHUK-, KUNSTSTOFF-WERKE | Strip for making a construction watertight |
| EP0821755A1 (en) * | 1995-04-19 | 1998-02-04 | Fraunhofer-Gesellschaft Zur Förderung Der Angewandten Forschung E.V. | Vapour barrier for use in the heat insulation of buildings |
| WO2002070251A1 (en) * | 2001-03-08 | 2002-09-12 | Biologische Insel Lothar Moll Gmbh & Co. Kg | Use of ionomers for sealing insulating materials |
| EP1362694A1 (en) * | 2002-05-14 | 2003-11-19 | Candid Burkart | Windproof moisture barrier for buildings |
| DE10239985A1 (en) * | 2002-08-27 | 2004-03-18 | Ökologische Bausysteme B.I. Moll GmbH & Co. KG | Sealing tape for building construction has a three layer construction with the central layer having a water vapour permeability with decreases with rising moisture level |
Family Cites Families (14)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US4946732A (en) * | 1987-09-15 | 1990-08-07 | Venture Tape Corp. | Insulation with tape adhering surface |
| DE3914041C1 (en) * | 1989-04-28 | 1990-07-12 | Paul Bauder Gmbh & Co, 7000 Stuttgart, De | Under-trussing web used in roof constructions - has hydrophilic nonwoven laid on bottom of web and having carrier coated with bitumen on both sides |
| US5750225A (en) * | 1995-05-26 | 1998-05-12 | Compac Corporation | Laminated vapor barrier |
| DE20006112U1 (en) * | 2000-04-03 | 2000-07-06 | Deutsche Rockwool Mineralwoll-Gmbh, 45966 Gladbeck | Building wall |
| US6468615B2 (en) * | 2001-02-16 | 2002-10-22 | Johns Manville International, Inc. | Pre-cut fibrous insulation blanket |
| US20060003652A1 (en) * | 2001-08-22 | 2006-01-05 | Denis Faucher | Waterproofing membrane and methods of use |
| WO2003047850A1 (en) * | 2001-12-07 | 2003-06-12 | Henkel Kommanditgesellschaft Auf Aktien | Multilayer film for use in the construction industry and uses of this film |
| US20030114055A1 (en) * | 2001-12-18 | 2003-06-19 | Vytech Industries, Incorporated | Composite vapor barriers for use as safety nets in buildings |
| DE20120812U1 (en) * | 2001-12-21 | 2003-04-30 | Ewald Dörken AG, 58313 Herdecke | Roof seal consists of plastic film which by side edges is fastened to rafter, and film strip of diffusion open plastic material covers upper side of rafter and is connected to film with sealing |
| WO2004051019A1 (en) * | 2002-12-03 | 2004-06-17 | Bakor Inc. | Self-adhering vapor permeable air and moisture barrier membrane |
| SE525985C2 (en) * | 2003-10-17 | 2005-06-07 | Saint Gobain Isover Ab | Insulation systems for technical installations |
| DE10349170A1 (en) * | 2003-10-22 | 2005-05-19 | Saint-Gobain Isover G+H Ag | Steam brake with a shield against electromagnetic fields |
| US20080145681A1 (en) * | 2003-11-06 | 2008-06-19 | Toas Murray S | Reinforced Humidity Adaptive Vapor Retarding Film and Method of Manufacture |
| US20070015424A1 (en) * | 2005-07-15 | 2007-01-18 | Certainteed Corporation | Building material having adaptive vapor retarder |
-
2004
- 2004-12-10 DE DE102004059812A patent/DE102004059812A1/en not_active Withdrawn
-
2005
- 2005-11-15 EA EA200701258A patent/EA010560B1/en not_active IP Right Cessation
- 2005-11-15 WO PCT/EP2005/012246 patent/WO2006061088A1/en active Application Filing
- 2005-11-15 US US11/721,419 patent/US20090301016A1/en not_active Abandoned
- 2005-11-15 DE DE502005010923T patent/DE502005010923D1/en active Active
- 2005-11-15 AT AT05817534T patent/ATE497067T1/en active
- 2005-11-15 PL PL05817534T patent/PL1825072T3/en unknown
- 2005-11-15 EP EP05817534A patent/EP1825072B1/en not_active Not-in-force
Patent Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0399952A1 (en) * | 1989-05-25 | 1990-11-28 | HUBER & SUHNER AG KABEL-, KAUTSCHUK-, KUNSTSTOFF-WERKE | Strip for making a construction watertight |
| EP0821755A1 (en) * | 1995-04-19 | 1998-02-04 | Fraunhofer-Gesellschaft Zur Förderung Der Angewandten Forschung E.V. | Vapour barrier for use in the heat insulation of buildings |
| WO2002070251A1 (en) * | 2001-03-08 | 2002-09-12 | Biologische Insel Lothar Moll Gmbh & Co. Kg | Use of ionomers for sealing insulating materials |
| EP1362694A1 (en) * | 2002-05-14 | 2003-11-19 | Candid Burkart | Windproof moisture barrier for buildings |
| DE10239985A1 (en) * | 2002-08-27 | 2004-03-18 | Ökologische Bausysteme B.I. Moll GmbH & Co. KG | Sealing tape for building construction has a three layer construction with the central layer having a water vapour permeability with decreases with rising moisture level |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| PL1825072T3 (en) | 2011-06-30 |
| EP1825072B1 (en) | 2011-01-26 |
| EP1825072A1 (en) | 2007-08-29 |
| ATE497067T1 (en) | 2011-02-15 |
| DE502005010923D1 (en) | 2011-03-10 |
| DE102004059812A1 (en) | 2006-06-29 |
| EA200701258A1 (en) | 2007-10-26 |
| WO2006061088A1 (en) | 2006-06-15 |
| US20090301016A1 (en) | 2009-12-10 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EA010560B1 (en) | Vapor barrier for use in buildings | |
| US10167629B2 (en) | Insulated reinforced foam sheathing, reinforced elastomeric vapor permeable air barrier foam panel and method of making and using same | |
| US6745531B1 (en) | Pressure equalized compartment for exterior insulation and finish system | |
| US5137764A (en) | Floor structure incorporating a vapor and gas barrier | |
| US9366023B2 (en) | Insulated reinforced foam sheathing, reinforced vapor permeable air barrier foam panel and method of making and using same | |
| US7117649B2 (en) | Vented furring strip | |
| US20060277854A1 (en) | Exterior finish system | |
| US20100101168A1 (en) | Molded polymeric drip edge | |
| US20050118446A1 (en) | Waterproofing air and vapor barrier membrane | |
| AU2014211459B2 (en) | Variable-humidity directional vapour barrier | |
| WO2004051019A1 (en) | Self-adhering vapor permeable air and moisture barrier membrane | |
| DE10054478A1 (en) | Multi-layer foil web for building construction has specific width and thickness and type of adhesive to fix against window profile and against wall to keep out air and damp | |
| US10458119B2 (en) | Roofing shingles | |
| EP2743074B1 (en) | Under tile sheet for waterproofing roofs of buildings having anti-slip properties | |
| WO1999014442A1 (en) | Drainage and ventilation system for building wall assemblies | |
| US7882673B1 (en) | Single-ply masonry flashing | |
| EP0827561A1 (en) | Insulating subfloor web for roofs and its use | |
| CA2244625A1 (en) | Self-venting moisture barrier and breather membrane for exterior wall systems | |
| JP7469836B1 (en) | Breathable and waterproof building sheet | |
| CN220644672U (en) | Exhaust heat insulation structure layer of building outer wall | |
| WO2015179901A1 (en) | Building membranes | |
| GB2494543A (en) | Laminated non-woven fabric with spunbond and meltblown layer, for roofing | |
| JP2004060373A (en) | Ventilative roof structure | |
| JP2003343043A (en) | Roof cover | |
| JPH0376664B2 (en) |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| MM4A | Lapse of a eurasian patent due to non-payment of renewal fees within the time limit in the following designated state(s) |
Designated state(s): AM AZ KG MD TJ |
|
| MM4A | Lapse of a eurasian patent due to non-payment of renewal fees within the time limit in the following designated state(s) |
Designated state(s): BY KZ TM |
|
| MM4A | Lapse of a eurasian patent due to non-payment of renewal fees within the time limit in the following designated state(s) |
Designated state(s): RU |