DK2511465T3

DK2511465T3 - Process and end profile for mounting a windowsill.

Info

Publication number: DK2511465T3
Application number: DK12001825.4T
Authority: DK
Inventors: Harald Keckeis
Original assignee: Ranit Austria Gmbh
Priority date: 2011-04-13
Filing date: 2012-03-17
Publication date: 2016-11-07
Also published as: EP2511465A2; EP2511465A3; SI2511465T1; EP2511465B1

Description

Den foreliggende opfindelse angår en fremgangsmåde og et endeprofil til montering af en vindueskarm, navnlig en udvendig vindueskarm, som installeres med endeprofiler (1) med i det væsentlige U-formet eller C-formet tværsnit, og hvis ender, der vender mod vindueslysningen (21) i murværket, er tilvejebragt som overgang til vindueslysningen (21), hvorved endeprofilerne passer sammen med vindueskarmen (25a) mellem den øvre og den nedre profilflange (5, 6).The present invention relates to a method and an end profile for mounting a window sill, in particular an exterior window sash, which is installed with end profiles (1) having substantially U-shaped or C-shaped cross sections, and whose ends facing the window sill (21). ) in the masonry is provided as a transition to the window light (21), whereby the end profiles match the window frame (25a) between the upper and lower profile flange (5, 6).

Ved udvendige vindueskarme, som det følgende handler om, drejer det sig om såkaldte sålbænke, det vil sige, at disse vindueskarme ikke er en bestanddel af selve vinduet, men betragtes som en del af vindueslysningens murværk.In the case of exterior window frames, which are the following, they are so-called insole benches, that is, these window frames are not a component of the window itself, but are considered part of the window lighting masonry.

Udvendige vindueskarme af metalprofiler, navnlig af aluminiumsprofiler, udrustes med sideværts endeprofiler, henholdsvis endestykker - også betegnet som kantprofiler. Endeprofileme skal tilvejebringe en teknisk upåklagelig overgang mellem de sideværts vindueskarmender og den tilgrænsende vindueslysning. Med benblik på dette bliver endeprofilerne før indbygningen af vindueskarmen påskubbet på deres frontender, henholdsvis påsat og dernæst sammen med vindueskarmen skubbet ind mellem de overfor liggende vindueslysninger. Mens vindueskarmen ligger på vinduesbrystningen - også betegnet som paraplet - bliver endeprofileme til dels samtidig pudset med i pudsningen af vindueslysningen. Sådanne endeprofiler for vindueskarme af metal kan enten - hvis de selv består af metal - påsvejses eller påstikkes, henholdsvis påskubbes; i sidste tilfælde kan de også være fremstillet af plastmateriale. I begge tilfælde kan der på gmnd af ufordelagtige, vejrbetingede temperatursvingninger forekomme ufordelagtige forhold, nemlig varmeudvidelser i overgangsområdet mellem pudset og endeprofilerne. Om vinteren ligger de mulige temperaturforskelle mellem 40 °C i middagssolen og minus 20 °C om natten, altså i størrelsesordenen cirka 60 °C. Den herved opstående udvidelse af en letmetal-vindue skarm andrager adskillige millimeter. Vindueskarmens udvidelse kan til dels optages ved deformation -for det meste opad rettet udbuling, og den ikke-kompenserede del kan være årsag til afrivning af hæftningsforbindelsen mellem endeprofil og puds med dertil svarende revnedannelse i pudset, hvilket på grund af vandindtrængning kan begunstige frostskader. I den kendte teknik har man på forskellig måde forsøgt at imødegå disse ulemper. En simpel hjælpeforanstaltning består i at påklæbe adskillige millimeter-tykke strimler af blødt materiale, for eksempel Neopren, på side-endedelene med henblik på, at der på grund af det bløde materiale tilvejebringes et udvidelses-spillerum for den temperaturbetingede bevægelse af vindueskarmen. Derved tilvejebringes imidlertid kun en begrænset afhjælpning, eftersom også meget bløde materialer ved anvendelse i flad tilstand kan videregive forholdsvis store trykspændinger.Exterior window frames made of metal profiles, especially of aluminum profiles, are equipped with lateral end profiles and end pieces - also referred to as edge profiles. The end profiles must provide a technically impeccable transition between the lateral window frames and the adjacent window lighting. In view of this, the end profiles before the installation of the window sill are pushed on their front teeth, respectively, and then, together with the window sill, pushed in between the opposite window information. While the window sill rests on the window shade - also referred to as the umbrella - the end profiles are partly polished with the polishing of the window light. Such end profiles for metal window frames can either - if they themselves are made of metal - be welded or plugged or pushed, respectively; in the latter case, they may also be made of plastic material. In either case, unfavorable conditions can occur due to disadvantageous, weather-related temperature fluctuations, namely, thermal expansion in the transition area between the plaster and the end profiles. In winter, the possible temperature differences are between 40 ° C in the midday sun and minus 20 ° C at night, ie in the order of about 60 ° C. The resulting expansion of a light metal window shade is several millimeters. The window sill extension can partly be accommodated by deformation-mostly upward bulging, and the uncompensated portion can cause tearing of the adhesive connection between end profile and plaster with corresponding cracking in the plaster, which due to water penetration can favor frost damage. In the prior art various attempts have been made to address these disadvantages. A simple auxiliary measure consists of affixing several millimeters-thick strips of soft material, for example Neoprene, to the side end portions to provide an expansion space for the temperature-dependent movement of the window frame due to the soft material. However, this only provides a limited remedy, since even very soft materials when used in a flat state can transmit relatively large compressive stresses.

Ifølge den kendte teknik kendes der også videregående afhjælpningsforanstaltninger ved hjælp af særlige udformninger af endeprofilerne. Således viser for eksempel tysk brugsmønster 90 07 058 U1 en sideværts afslutningsindretning i form af en beskyttelseskappe, der er åben på den ene side og skal fastgøres på murværket, og som passer sammen med vinduesblikket, der på begge sider er forsynet med fast anbragte kantstykker. Herved er der i det indre rum mellem beskyttelseskappen og kantstykket tilvejebragt en udvidelsesfuge, som er udfyldt med et blødt, elastisk kunststofbånd.According to the prior art, further corrective measures are also known by means of special designs of the end profiles. Thus, for example, German usage pattern 90 07 058 U1 shows a lateral closing device in the form of a protective sheath, which is open on one side and which must be fixed to the masonry, and which fits with the window sash provided on both sides with fixed edge pieces. This provides an extension joint which is filled with a soft, elastic plastic band in the inner space between the protective cap and the edge piece.

Beskyttelseskappen af metal har et i det væsentlige C-formet tværsnit og består af en bundvægsliste med en lodret opad, i en vinkel drejet støtteliste, en sidevægsliste og en føringsliste, der strækker sig vinkelret derpå og i lodret retning med afstand til og parallelt med bundvægslisten.The metal protective sheath has a substantially C-shaped cross section and consists of a bottom wall strip with a vertical upward, angled support frame, a sidewall strip and a guide strip extending perpendicularly thereto and in a vertical direction with distance to and parallel to the bottom wall strip .

Beskyttelseskappen bliver fra siden skubbet på, henholdsvis krænget over kantstykket, således at vinduesblikket ligger mellem føringslisten og støttelisten i bundvægslisten.The protective cover is pushed from the side by the side of the edge piece, respectively, so that the window view lies between the guide strip and the support strip in the bottom wall strip.

Dernæst bliver beskyttelseskapperne med deres sidvægs- og bundvægslister, og som på begge sider omslutter vinduesblikket, fastgjort til murværket, for eksempel ved hjælp af silikonetætningsmasse eller med et almindeligt anvendt puds. På indersiden er der på sidevægslisteme anbragt det blød-elastiske kunststofbånd, som ved komprimering, henholdsvis dekomprimering skal udligne længdeudvidelsen og dermed den sideværts bevægelse af vinduesblikket.Next, the protective caps with their sidewall and bottom wall moldings, and which enclose on both sides the window look, are attached to the masonry, for example by means of silicone sealant or with a commonly used plaster. On the inside, the soft-elastic synthetic tape is arranged on the side wall moldings, which, when compressed or decompressed, respectively, must equalize the length extension and thus the lateral movement of the window look.

Bortset fra den bekostelige montering af denne todelte konstruktion sikres der her ikke overholdelse af et defineret udvidelsesspillerum under sædvanlige monteringsbetingelser på byggepladsen.Apart from the costly installation of this two-piece structure, there is no compliance with a defined expansion pavement here under usual mounting conditions at the construction site.

Den fuldstændige udfyldning af udvidelsesfugen med det blød-elastiske kunststofbånd, henholdsvis kunststofskum medfører desuden de i det foregående beskrevne ulemper ved anvendelsen af tætningsindlæg, som har store flader, der under visse omstændigheder kan overføre væsentlige trykspændinger.Furthermore, the complete filling of the expansion joint with the soft-elastic synthetic tape or synthetic foam causes the disadvantages described above in the use of sealing inserts, which have large surfaces that can under certain circumstances transfer significant compressive stresses.

Problemet, at de kendte tætningsmaterialer i området ved de sideværts endeprofiler, henholdsvis kantprofiler bliver skrøbelige og utætte, består uændret også ved den nu til dags gængse integration af vindueskarme i et varmeisolations-kompositsystem (WDVS). Sædvanligvis bliver der i WDVS anvendt vindueskarme af metal, hvorved imidlertid også vindueskarme af sten, for eksempel natur- eller betonmaterialesten, bliver mere og mere populære.The problem that the known sealing materials in the area at the lateral end profiles or edge profiles, respectively, become fragile and leaky, remains unchanged even with the now-common integration of window frames into a thermal insulation composite system (WDVS). Usually, WDVS metal window frames are used, however, however, stone window frames, such as natural or concrete material stones, are becoming more and more popular.

Ved monteringen af vindueskarme af sten i WVDS, der almindeligvis ikke omfatter sideværts afsluttede kantprofiler, skal der ud over tætningen, som er forbundet med de kendte ulemper, i området ved vindueslysningerne tages højde for en mindste-udkragning af dryppekanten, henholdsvis vandafløbsnoten på 20 mm i forhold til vin-dueslysningeme.When mounting window frames made of stone in WVDS, which do not normally include laterally finished edge profiles, the minimum drop-out of the drip edge or the water drain note of 20 mm must be taken into account in addition to the seal associated with the known disadvantages. relative to the wine pigeon lights.

Ydermere skal der ved bestemmelsen af vindueskarmlængder tages hensyn til, at vin-dueslysningeme principielt skal med-isoleres, hvorved overisolering af vinduesrammen skal opfylde fordringerne i henhold til DIN-norm 4108 (Tillæg 2). Disse fordringer gælder som opfyldt, når vinduesrammen inklusive byggekomponentfugen overlejringsisoleres med mindst 30 mm. Både vindueslysnings-isoleringerne og isoleringsplademe for husfacaden skal i tilslutningsområdet tætnes til endeprofileme og undersiden af vindueskarmen, af hvilken grund der skal anvendes vanskeligt monterbare, for-komprimerede tætningsbånd eller tætningsmasser, som i årenes løb mister deres for tætningen nødvendige fleksibilitet.Furthermore, when determining window sash lengths, account must be taken of the fact that the window shutters must in principle be insulated, whereby insulation of the window frame must meet the requirements of DIN standard 4108 (Appendix 2). These requirements apply as fulfilled when the window frame including the building component joint is insulated overlay by at least 30 mm. Both the window luminaire insulators and the insulation panels for the house facade must be sealed in the connection area to the end profiles and the underside of the window sill, for which difficult mountable, pre-compressed sealing strips or sealants must be used, which over the years lose their flexibility needed for sealing.

De herved anvendte, kendte endeprofiler, henholdsvis kantstykker bliver i stiv tilstand påsat på vindueskarmen. Den stive forbindelse mellem vindueskarm og kantstykke tillader ikke nogen udvidelses-udligning af vindueskarmen ved termiske spændinger, hvorved der kan opstå væsentlige revneskader i pudset og/eller varmeisolationen, og som uvægerligt fører til indtrængen af fugt, henholdsvis væde i WDVS. Ydermere opnås der heller ingen såkaldt slagregntæthed. Kendte vindueskarmprofiler fremgår af EP 1 826 354 A2, af AU 3 981 068 A, af DE 3 343 365 Al og af DE 007 058 Ul.The known end profiles or edge pieces used herein are rigidly applied to the window sill. The rigid connection between the window sill and the edge piece does not allow any expansion equalization of the window sill at thermal stresses, which can cause significant cracking damage in the plaster and / or heat insulation, and which inevitably leads to the penetration of moisture or moisture into WDVS. Furthermore, no so-called impact rainfall is obtained. Known window sill profiles are disclosed in EP 1 826 354 A2, AU 3 981 068 A, DE 3 343 365 A1 and DE 007 058 Ul.

Moderne, fleksible kantprofiler forener ganske vist funktionel slagregntæthed ved hjælp af indad liggende tætningslæber og den nødvendige udvidelses-udligning, således at der her kunne sikres funktionsduelighed. Imidlertid viser det sig i praksis, at forbindelsen mellem kantprofil og isolationsfacade, som det er tilfældet ved alle andre systemer, ikke kan fremstilles, så den permanent er slagregntæt, eftersom tætningslæbemes udvidelsesevne aftager med voksende aldring på gmnd af kraftig temperatur-og vejrbelastning.Modern, flexible edge profiles admittedly combine functional impact resistance with inward sealing lips and the necessary expansion equalization, so that functionality can be assured here. However, it is found in practice that the connection between edge profile and insulation facade, as is the case with all other systems, can not be made so that it is permanently rainproof, as the expandability of the sealing lips diminishes with increasing aging due to heavy temperature and weather stress.

Ydermere skal der ved monteringen af udvendige vindueskarme tages hensyn til, at der mellem vindueskarmens underside og vinduesbrystningen ikke opstår hulrum, eftersom hulrum fører til dannelse af kondensat, hvorved der kan opstå betydelige fugtskader, ikke blot i WDVS, men også i det indre område. Med henblik på undgåelse af disse hulmm bliver der i området mellem vindueskarm og vinduesbrystning udfyldt med skum, henholdsvis tætningsskum.In addition, when installing exterior window frames, care must be taken that no cavities occur between the underside of the window frame and the window sill, as voids lead to the formation of condensate, which can cause significant moisture damage not only in the WDVS, but also in the inner area. In order to avoid these voids, in the area between window sills and window shading are filled with foam or sealing foam.

Endelig er der ved gennemførelsen af varmeisolationsforanstaltningerne med de kendte teknikker problemet med fagområde-tilknytning, med henblik på tilvejebringelse af tæthed i overgangsområdet mellem vindueskarmen og vindueslysningerne, henholdsvis husfacaden, mellem WDVS-fagperson og vindueskarm-bygger.Finally, in implementing the thermal insulation measures with the prior art, there is the problem of subject area association, in order to provide density in the transition area between the window sill and window information, respectively the house facade, between the WDVS professional and window sill builder.

Den til grund for opfindelsen liggende opgave er således at anvise en fremgangsmåde og et endeprofil af den i indledningen nævnte art, hvorved de beskrevne ulemper kan undgås, og der ved simpel opbygning muliggøres en upåklagelig og permanent tætning i området ved vindueslysningerne såvel som samtidig optagelse af den af temperatursvingninger forårsagede længdeudvidelse af vindueskarmen.The object of the invention is thus to provide a method and an end profile of the kind mentioned in the introduction, whereby the disadvantages described can be avoided and, by simple construction, impeccable and permanent sealing in the area is possible at the window details as well as simultaneously recording the the lengthening of the window sill caused by temperature fluctuations.

Denne opgave løses ifølge opfindelsen med en fremgangsmåde ved, at endeprofilet på sin øvre profilflange forsynes med et puds eller underliggende belægning og med anlæg af den underliggende belægning på vindueslysningen i murværket, såvel som via dets nedre profilflange fastgøres på den nedre vinduesbrystning, hvorved der derefter i et første trin tillige med pudsningen af vindueslysningen samtidig sker pudsning af endeprofilet inklusive dets underliggende belægning, og i et andet trin så vindueskarmen indskydes i det for-monterede endeprofil. Endeprofileme bliver før pudsningen både på den nedre vinduesbrystning og i udsparinger på isoleringsplader i et varmeisoleringssystem (WVDS), henholdsvis murværket i vindueslysningeme sammenklæbet ved hjælp af en klæber eller tætningsmasse. Ved pudsning af endeprofilet forstås herved, at kun den øvre profilflanges yderside-flade, som omfatter, henholdsvis bærer pudsnettet, pudses med overgang til det underliggende net og dermed til vindueslysningen.This task is solved according to the invention by a method by providing the end profile on its upper profile flange with a plaster or underlying coating and with the application of the underlying coating on the window light in the masonry, as well as via its lower profile flange, which is then fixed to the lower window chest. in a first step, together with the polishing of the window light, at the same time polishing of the end profile including its underlying coating is done, and in a second step so that the window frame is inserted into the pre-assembled end profile. The end profiles are pre-plastered both on the lower window sheathing and in recesses on insulating plates in a heat insulation system (WVDS), respectively, the masonry in the window blinds by means of an adhesive or sealant. By polishing the end profile, it is understood that only the outer surface of the upper profile flange, which comprises, respectively, supports the plaster mesh, is polished with transition to the underlying mesh and thus to the window illumination.

Herved bliver endeprofilernes indbygningsdybde i murværket, henholdsvis i vindueslysningens isoleringsplader med fordel afgrænset af et samtidigt, fortrinsvis notlignende anslag på den øvre profilflange, og som passer sammen med pudset, henholdsvis det underliggende net. På grund af den flade-flugtende pudsning af pudset, henholdsvis det underliggende net, som er fast forbundet med endeprofilet, opnås en fugefri, permanent mere tæt og ligeledes mod slagregn mere sikker overgang mellem vindueslysningen og deri fast integrerede endeprofiler.In this way, the depth of installation of the end profiles in the masonry or in the insulation panels of the window lighting is advantageously defined by a simultaneous, preferably groove-like abutment on the upper profile flange, which fits with the plaster or the underlying mesh, respectively. Due to the flat-flush plaster of the plaster or the underlying mesh, respectively, which is firmly connected to the end profile, a joint-free, permanently more dense and also more secure against impact rainfall is obtained between the window illumination and permanently integrated end profiles.

Endeprofileme er ifølge opfindelsen altså bestanddel af vindueslysningen, henholdsvis husfacaden. De danner dels den respektive ende-afslutning for en vindueskarm og tilvejebringer dels samtidig mellem deres øvre og deres nedre profilflange en mod vindueskarm-udkragningen åben indskubningsføring for vindueskarmen, der skal monteres.The end profiles according to the invention are thus a component of the window luminaire or the house facade respectively. They form, respectively, the respective end termination of a window frame and, at the same time, provide between the upper and lower profile flanges a push-in guide for the window frame to be mounted against the window frame extension.

Ved opfindelsen opnås der en tydelig arbejdsopdeling, hvorved facadebyggeren, henholdsvis WVDS-fagpersonen sammenklæber og pudser endeprofileme, således at vin- dueskarmbyggeren straks oplever en færdig indbygningssituation for vindueskarmen, som afslutningsvist skal indsættes.The invention achieves a clear division of labor, whereby the facade builder or the WVDS professional, respectively, adheres and polishes the end profiles, so that the window frame builder immediately experiences a complete installation situation for the window frame, which must be inserted at the end.

Det ligger derfor inden for den tilvejebragte muligheds rammer, at hver type vindueskarm, for eksempel en standard-aluminiumskarm, med eller uden kantprofil, eller en blik-træ-plastmateriale- eller sten-vindueskarm kan indbygges, uden at det er nødvendigt separat at tætne disse inden for profilflangeføringeme i endeprofilet.Therefore, it is within the scope of the provision provided that each type of window frame, for example a standard aluminum frame, with or without edge profile, or a tin-wood plastic material or stone window frame can be incorporated without the need to seal separately. these within the profile flange guides in the end profile.

Alt i alt bliver der til enhver tid opnået en individuel vindueskarm-ende, henholdsvis -tilslutning, hvorved den optagne vindueskarm er frikoblet fra vindueslysningerne, og på grund af temperatursvingninger uundgåeligt forekommende længdeudvidelser, navnlig ved metalliske vindueskarme, inden i endeprofilet således optages, henholdsvis udlignes.All in all, an individual window frame end or connection is obtained at all times, whereby the recorded window frame is disconnected from the window information and, due to temperature fluctuations, inevitably length extensions, especially in metallic window frames, are thus absorbed or equalized in the end profile. .

Med henblik på fuldstændig systemfærdiggørelse ved fremstilling af facaden og vindueslysningerne i WVDS bliver der i henhold til et foretrukket forslag ifølge opfindelsen på den nedre vinduesbrystning påklæbet en isolationskile, som i forhold til ydersiden skråner bort fra vinduet, som anlæg for vindueskarmen. På grund af isolationskilen, som med fordel kan have en hældningsvinkel på cirka 5 0 i retning af vindueskarm-udkragningen, udelukkes ellers eventuelt optrædende og kondensatdannelse bevirkende hulrum neden under vindueskarmen og på denne måde fugtskader i WVDS og/eller i boligens indre område.In order to complete system completion in the preparation of the facade and window information in WVDS, according to a preferred proposal according to the invention, an insulation wedge is adhered to the lower window, which slopes away from the window as an installation for the window sill. Due to the insulation wedge, which may advantageously have an angle of inclination of about 50 degrees in the direction of the window sill collar, otherwise occurring and condensate formation causing cavities below the sill window and in this way moisture damage in the WVDS and / or in the interior of the dwelling is excluded.

Isolationskilen, der således er anbragt på vinduesbrystningen, behøver blot at blive glat udspartiet på sin overside for så at kunne muliggøre sammenklæbning af vindueskarmen med isolationskilen eller på denne.The insulation wedge thus placed on the window shutter simply needs to be smoothed out on its upper side so as to enable adhesion of the window frame to the insulation wedge or on it.

Et endeprofil ifølge opfindelsen, navnlig med henblik på realisering af fremgangsmåden, er karakteristisk ved, at den øvre profilflange har mindre bredde end den nedre profilflange og på sin forreste langsidekant er udformet med en afløbsskråflade, som skråner mod den nedre profilflange, mens den nedre profilflange på sin frie, forreste langsidekant omfatter en liste- henholdsvis stiver-lignende profilforhøjning, og hvorved fortrinsvis den øvre profilflange er udformet med et føringsnotprofil, som er koblet foran afløbsskråfladen og strækker sig parallelt med denne, og som optager et puds- henholdsvis underliggende net, der er anbragt i et komplementært indskub-ningsprofil. Endeprofilet, som er udformet på denne måde og med fordel er fremstillet af PVC-frit plastmateriale, kan på simpel måde indsættes i udsparinger i murværket, henholdsvis i vindueslysningens isoleringsplader, forsynet med en egnet klæber, hvorved indskubningsdybden begrænses på grund af føringsnotprofilet, som samtidig optager puds- eller underliggende net.An end profile according to the invention, in particular with a view to realizing the method, is characterized in that the upper profile flange has a smaller width than the lower profile flange and is formed on its front long side edge with a drain bevel which slopes towards the lower profile flange, while the lower profile flange on its free, front long side edge comprises a strip or strut-like profile elevation, whereby preferably the upper profile flange is formed with a guide groove profile coupled in front of the drain bevel and extending parallel thereto, which receives a plaster or underlying mesh, respectively. which is arranged in a complementary push-in profile. The end profile, which is designed in this way and advantageously made of PVC-free plastic material, can simply be inserted into recesses in the masonry or in the insulation panels of the window lighting, provided with a suitable adhesive, thereby limiting the insertion depth due to the guide groove profile, which simultaneously occupies plaster or underlying grids.

Puds- henholdsvis underliggende net, for eksempel glas- eller tekstilglasnet bliver via indskubningsprofilet, som fast er anbragt på dets underside, for eksempel i form af en svalehale, fortrinsvis med T-form, skubbet ind i den øvre profilflanges føringsnotprofil, hvilket sikrer en i opadgående retning udtrækning s sikker forbindelse med endeprofilet. Puds- eller underliggende net ligger i det væsentlige fladt mod vinduesåbningen, henholdsvis vindueskarmen og kan følgelig pudses med såvel armeringsmørtel som overpuds, hvorved vindueskarmen samtidig færdigfremstilles. Ved pudsningen af endeprofilet bliver den øvre profilflange føringsnotprofil og afløbsskråfladen samtidig pudset; på afløbsskråfladen forbliver kun dennes forkant fri for puds. Når puds- henholdsvis det underliggende net eventuelt ikke omfatter noget indskub-ningsprofil, kan nettet anbringes direkte på den øvre profilflanges frie overflade, for eksempel klæbes og pudses, som det er beskrevet i det foregående.Plaster or underlying nets, for example glass or textile glass nets are pushed into the guide groove profile of the upper profile flange via the push-in profile, which is fixedly fixed on its underside, for example in the form of a dovetail, preferably with a T-shape. upward direction extraction s secure connection with the end profile. Plaster or underlying grids are essentially flat against the window opening, respectively the window sill and can therefore be plastered with both reinforcing mortar and over plaster, thereby simultaneously completing the window sill. At the polishing of the end profile, the upper profile flange is guided groove profile and the drain bevel is simultaneously plastered; only the leading edge of the drain inclination remains free of plaster. When the plaster or the underlying mesh, respectively, may not comprise any insertion profile, the mesh may be applied directly to the free surface of the upper profile flange, for example, adhered and plastered, as described above.

Alt i alt opnås derved en mere permanent, tættere, såvel som overgangsfri tilslutning af ende- henholdsvis indskubningsprofilet, navnlig i en WVDS.All in all, a more permanent, closer, as well as transition-free connection of the end and the push-in profile is achieved, especially in a WVDS.

Efter at WVDS-fagpersonen har integreret endeprofilet i vindueslysningerne, hvorved der er tilvejebragt en færdig indbygning s situation for vindueskarmen, som til sidst skal indsættes, behøver vindueskarmbyggeren så blot at indskubbe den efter mål fremstillede vindueskarm mellem endeprofilets profilflanger, som er åbne fremadtil mod vindueskarm-udkragningen. På grund af den derved sikrede fagområde-adskillelse opnås der en mere enkel, gnidningsløs og tidsbesparende byggeproces.After the WVDS professional has integrated the end profile into the window information, thereby providing a final installation's situation for the window sill, which is eventually to be inserted, the window sill builder then simply has to push the custom-made window sill between the end profile profile flanges which are open forwards towards the window sill. -udkragningen. Due to the separation of the subject area thus ensured, a simpler, smooth and time-saving construction process is achieved.

Inden i endeprofilet ligger vindueskarmen på liste-, henholdsvis stiverlignende profilforhøjninger, som fortrinsvis med en lille afstand til den nedre profilflanges forreste, langsgående kant er forskudt indad. Derved kan regnvand eller kondensvand, som når neden under vindueskarmen i endeprofilet i det lukkede område mellem endeprofilets lodrette liste og profilforhøjninger, kanaliseret ledes til de fortil åbne indskubningsåb-ninger i endeprofilet, hvor det på vindueskarm-udkragningen kan løbe af eller dryppe af. Dette er ikke muligt ved en vindueskarm, der hidtil sædvanligvis fast er sammenkoblet med vindues- eller terrassedørbrystningen, henholdsvis en varmeisolationskile.Within the end profile, the window sill rests on ridge-like and ridge-like profile elevations, which are preferably displaced inwardly at a small distance from the lower longitudinal edge of the lower profile flange. In this way, rainwater or condensation water, which reaches below the window frame of the end profile in the closed area between the vertical profile of the end profile and profile elevations, can be channeled to the front open sliding openings in the end profile where it can drain off or drip on the window frame extension. This is not possible with a window sill, which so far is usually firmly coupled to the window or patio door grating, or a heat insulation wedge, respectively.

Afløbsskråflademe, som på deres overside med henblik på fordybning i pudset med fordel er forsynet med profildannelser, leder regnvand, som navnlig løber eller rinder bort fra vindueslysningeme mod vindueskarmen, som er indbygget med en vis hældning fremad mod vindueskarm-udkragningen, således at vandet derfra kan løbe eller dryppe bort.The drainage sloping surfaces, which are advantageously provided with profile formations on their upper side for deepening in the plaster, direct rainwater which in particular runs or drains away from the window sills against the window sill, which is built in with a certain inclination forward towards the window sill collar, so that the water therefrom can run or drip away.

Endvidere er endeprofilet ifølge opfindelsen forsynet med en indvendig endevæg, som er tilvejebragt på den mod vinduet vendende side, og som strækker sig flugtende mod hovedprofillegemet og er forlænget i forhold til dettes profilflanger. Ved hjælp af endevæggen kan endeprofilet udover vindueslysnings- og brystningsfastgørelsen ved hjælp af for eksempel klæbe- eller skrueforbindelse bevægelsessikret fastgøres på vinduesrammen.Furthermore, the end profile according to the invention is provided with an inner end wall which is provided on the side facing the window and which extends flushly against the main profile body and is extended relative to its profile flanges. By means of the end wall, the end profile can be attached to the window frame by means of, for example, adhesive or screw connection, in addition to the window illumination and bracing fastening.

Med henblik på montering af vindueskarmen på isolationskilen, der isolerer vinduesbrystningen, og som er udformet med et lille fald - ca. 5° - i retning af den udvendige facade, er endeprofilets endevæg ifølge opfindelsen arrangeret med en lille hældning på cirka 5° i retning mod vinduet, henholdsvis vinduesrammen på hovedprofillegemet, således at endevæggen efter flademontagen og hældende mod facaden af vindueskarmen på isolationskilen flugtende ligger an mod vinduesrammen, henholdsvis vinduet og tæt kan sammenskrues, henholdsvis sammenklæbes dermed.For the purpose of mounting the window sill on the insulation wedge, which insulates the window sill and is designed with a slight decrease - approx. 5 ° - in the direction of the exterior facade, the end wall of the end profile according to the invention is arranged with a slight inclination of about 5 ° towards the window, respectively the window frame of the main profile body, so that the end wall after the surface mounting and inclined towards the facade of the window frame of the insulation wedge is flush. against the window frame, respectively, the window and tightly can be screwed together or glued therewith.

Ifølge en anden udførelsesform for opfindelsen er det arrangeret således, at endeprofilet er udformet med en vinkelplade, som på bundsiden strækker sig fra den nedre profilflange til den forreste frie kant på endevæggen. Vinkelpladen er ved et for den venstre vindueslysning tilvejebragt endeprofil anbragt på denne til bundsiden og ragende frem til højre på denne, og tilsvarende spejlvendt anbragt på et endeprofil, som er tilvejebragt for den højre vindueslysning, ragende frem til venstre. Vinkelplademe forstørrer herved alt i alt endeprofilets anlægsflade på montageunderlaget. Både vinkelpladerne og den nedre profilflange på endeprofilet er på deres underside forsynet med knopper, stivere eller lignende med henblik på at forbedre sammenklæbningen og indlejringen ved monteringen på vindues- henholdsvis terrassedørbrystnin-gen, henholdsvis isolationskilen med for eksempel en tætningsspartelmasse.According to another embodiment of the invention, it is arranged that the end profile is formed with an angular plate which extends on the bottom side from the lower profile flange to the front free edge of the end wall. The angle plate is positioned at one end profile provided for the left window light on the bottom side and protruding to the right thereof, and correspondingly mirrored positioned on an end profile provided for the right window light projecting forward to the left. The angle plates thereby enlarge the overall surface of the end profile on the mounting base. Both the angular plates and the lower profile flange of the end profile are provided on their underside with knobs, stiffeners or the like in order to improve the adhesion and embedding in the mounting on the window or patio door chest or the insulation wedge, for example with a sealing bead.

Endeprofilet udgør således et optage-, henholdsvis indskubningselement, som fast er integreret i vindueslysningen, henholdsvis isolationsmaterialet, der beklæder disse, for vindueskarme, som er fremstillet af de mest forskellige materialer. Endeprofilet kan desuden have forskellig længde, henholdsvis rækkevidde og forskellig afstand mellem den øvre og den nedre profilflange, således at også vindueskarme med kantprofiler, som stift er placeret på deres endeflader, kan optages af endeprofilerne.The end profile thus constitutes a recording or pushing element, respectively, which is firmly integrated into the window luminaire and the insulation material lining these, respectively, for window frames made of the most different materials. In addition, the end profile may have different lengths, respectively range and distance between the upper and lower profile flange, so that window frames with edge profiles which are rigidly placed on their end surfaces can also be accommodated by the end profiles.

Yderligere detaljer og karakteristiske træk ved opfindelsen fremgår af kravene og den efterfølgende beskrivelse af et på tegningen vist udførelseseksempel for opfindelsen, hvor:Further details and features of the invention will appear from the claims and the following description of an embodiment of the invention shown in the drawing, in which:

Fig. 1 i perspektiv og skematisk viser et endeprofil for en vindueskarm til pudsning i en vindueslysning,FIG. 1 is a perspective view and schematic of an end profile of a window sill for polishing a window light;

Fig. 2a, 2b endeprofilet ifølge fig. 1, set forfra (fig. 2a) og et forstørret delbillede af fig. 2a (fig. 2b);FIG. 2a, 2b end profile of FIG. 1 is a front view (Fig. 2a) and an enlarged sectional view of Figs. 2a (Fig. 2b);

Fig. 3 i perspektiv et endeprofil, som er indsat i en vindueslysning (højresidet) med henblik på pudsning;FIG. 3 is a perspective view of an end profile inserted into a window light (right side) for polishing;

Fig. 4 det i den højresidige vindueslysning pudsede endeprofil ifølge fig. 3 med vindueskarm, som er indskubbet over et delområde;FIG. 4 shows the end profile polished in the right-hand side window of FIG. 3 with window frames pushed over a sub-area;

Fig. 5 endeprofilet ifølge fig. 4 med fuldstændigt indskubbet vindueskarm; ogFIG. 5 shows the end profile of FIG. 4 with fully pushed-in window sill; and

Fig. 6 i perspektiv et afslutningsprofil med et pudset henholdsvis underliggende net, som delvist er indskubbet i en føringsnot i den øvre profilflange.FIG. 6 is a perspective view of an end profile with a plaster or underlying mesh, which is partially pushed into a guide groove in the upper profile flange.

Endeprofil 1 ifølge fig. 1 består af et hovedprofillegeme 2, som har et tværsnit, der i det væsentlige er C-formet, og som både til den venstre vindues-karm-optageside 3 og fremad til vindueskarm-indskubningssiden 4 er åbent. Den øvre profilflange 5 har en mindre bredde end den nedre profilflange 6 og er på sin frie, forreste langsgående kant 7 udformet med en afløb s skråflade 8, der skråner mod den nedre profilflange 6. Den nedre profilflange 6 har på sin frie, forreste langsgående kant 9 en profilliste 10, som med lille afstand er forskudt indad. På sin bageste ende 11, der vender mod et vindue, henholdsvis en vinduesramme, er endeprofilet 1 udformet med en endevæg 12, som afslutter den øvre profilflange 5.End profile 1 of FIG. 1 consists of a main profile body 2 having a cross section substantially C-shaped and which is open to both the left window frame uptake side 3 and forward to the window frame insertion side 4. The upper profile flange 5 has a smaller width than the lower profile flange 6 and is formed on its free, front longitudinal edge 7 with a sloping surface 8 which slopes towards the lower profile flange 6. The lower profile flange 6 has on its free, front longitudinal edge 9 is a profile list 10 which is displaced inward at a small distance. At its rear end 11 facing a window or window frame, respectively, the end profile 1 is formed with an end wall 12 which terminates the upper profile flange 5.

Den øvre profilflange 5 er forsynet med et føringsnotprofil 13, som strækker sig over hele længden af og direkte grænser op til afløb s skråfladen. Føringsnotprofilen 13 tjener til optagelse af et underliggende net 14, der her på sin underkant 15 er fast forbundet med en profilliste 16a, som omfatter et indskubningselement 16b, der er udformet som komplementært til føringsnotprofilets 13 inderprofil. (se hertil også fig. 2a, 2b og 6).The upper profile flange 5 is provided with a guide groove profile 13 which extends over the entire length of and directly adjacent to the sloping surface. The guide groove profile 13 serves to receive an underlying net 14, which here is fixedly on its lower edge 15 with a profile strip 16a, which includes an insertion member 16b which is complementary to the inner groove profile 13 of the guide groove profile 13. (see also Figures 2a, 2b and 6 for this).

Endvidere er endeprofilet 1 forneden udformet med en vinkelplade 18, som forstørrer hovedprofillegemets 2 anlægsflade og strækker sig fra den nedre profilflange 6 til endevæggens 12 forreste frie kant 17.Further, the bottom profile 1 is formed at the bottom with an angular plate 18 which enlarges the abutment surface of the main profile body 2 and extends from the lower profile flange 6 to the free edge 17 of the front wall 12.

Som vist i fig. 3 bliver det på denne måde udformede endeprofil 1 med undersiden af den nedre profilflange 6 og vinkelpladen 18 dels ved hjælp af for eksempel en klæber eller en tætningsmasse anbragt på en isolatorkile 20, der er fast forbundet med den nedre vinduesbrystning 19. Dels bliver endeprofilet 1 sideværts optaget i en murværks-udsparing, der er udformet i vindueslysningen 21, henholdsvis i en facade-/vindueslysningsisolation 22, som beklæder vindueslysningen 21. Efter anvendelsen, henholdsvis monteringen af endeprofilet 1 ligger det af glas- eller tekstilnet bestående, underliggende net 14 i det væsentlige fladt mod facade-/vindueslysningsisolationen 22. Med hen blik på anvendelse til en ikke-vist vindueslysning bliver endeprofilet udført som spejlvendt. Hovedprofillegemets 2 endevæg 12 kan ligeledes fast forbindes ved hjælp af en klæber, henholdsvis en tætningsmasse eller ved sammenskruning med vinduesrammen 23.As shown in FIG. 3, the end profile 1 in this way is formed with the underside of the lower profile flange 6 and the angular plate 18 partly by, for example, an adhesive or a sealant applied to an insulator wedge 20 which is firmly connected to the lower window breast 19. Partly the end profile 1 laterally accommodated in a masonry recess formed in the window luminaire 21, respectively, in a facade / window luminaire insulation 22, which claddes the window luminaire 21. After the use or the mounting of the end profile 1, respectively, the glass or textile net underlying network 14 consists of substantially flat against the facade / window lighting insulation 22. With a view to use for a window display not shown, the end profile is executed as mirror-facing. The end wall 12 of the main profile body 2 can also be fixedly fixed by means of an adhesive, a sealant or by screwing it together with the window frame 23.

Dernæst sker der, samtidig med pudsningen af facade-/vindueslysningsisolatoren 22, pudsning af det underliggende net 14, som via sin profilliste 16a og indskubningselementet 16b sikret mod udtrækning i opadgående retning er forbundet med føringsnotprofilet 13.Next, at the same time as the polishing of the facade / window light insulator 22, the underlying grid 14 is polished, which via its profile list 16a and the push-in element 16b is secured against upward extension in connection with the guide groove profile 13.

Derved opnås der en permanent, fugefri og dermed slagregnsikker tætning af endeprofilet 1, navnlig ved fremstillingen af facader i varmeisolations-kompositsystemet (WVDS).Thereby, a permanent, joint-free and thus impact-resistant seal of the end profile 1 is obtained, in particular in the manufacture of facades in the thermal insulation composite system (WVDS).

Eftersom den i fig. 3 viste isolationskile 20 med henblik på opnåelse af en af-løbsskråflade omfatter et fald på ca. 5° mod vindueskarm-udragningen 24, er endevæggen 12 i lodret retning udformet med en hældning på cirka 5 0 mod vinduesrammen 23. Efter tæt sammenklæben af endeprofilet 1 på isolationskilens 20 skråflade ligger den fra nu af i lodret retning stående endevæg 12 fladt flugtende an mod vinduesrammen 23. I tilslutning til pudsningen af det venstre- og højresidige afslutningsprofil 1, hvormed WVDS-facade-medarbejderens arbejder er afsluttet, kan der nu af vindueskarmbyggeren med tydelig arbejdsdeling monteres en hvilken som helst art vindueskarm, for eksempel en vindueskarm af aluminium, træ eller sten.Since the one shown in FIG. 3 to provide a drainage inclination surface comprises a decrease of approx. 5 ° towards the window frame projection 24, the end wall 12 is formed in a vertical direction with a slope of about 5 0 against the window frame 23. After tightly adhering the end profile 1 to the inclined surface of the insulation cover 20, the end wall 12 which stands in the vertical direction is flat towards the window frame 23. In addition to the finishing of the left and right side profile 1, with which the WVDS facade worker's work is completed, any kind of window sill can be mounted with a clear division of work, for example any kind of window sill, for example an aluminum sash, wood or stone.

Anvendelsen, i det konkrete udførelseseksempel, af en aluminiumskarm 25a i endepanelet 1 er vist i fig. 4 og fig. 5.The use, in the specific embodiment, of an aluminum frame 25a in the end panel 1 is shown in FIG. 4 and FIG. 5th

Aluminiumsvindueskarmen 25a er på sideender forsynet med kantprofiler 25b, som indskydes mellem den øvre profilflange 5 og den nedre profilflange 6 i endeprofilet 1. Efter fuldstændig indskubning af vindueskarmen 25a ligger denne med sin underside an mod den nedre profilflanges 6 profillister 10.The aluminum window frame 25a is provided on the side ends with edge profiles 25b which are inserted between the upper profile flange 5 and the lower profile flange 6 in the end profile 1. After fully pushing the window frame 25a with its underside abuts against the profile strips 10 of the lower profile flange 6.

Derved fremkommer der neden under vindueskarmen 25a mellem profillisterne 10 og endeprofilets 1 lodrette lister 26 en lukket kanal 27 (se fig. 1), via hvilken vandet, som trænger ind i endeprofilet 1 under vindueskarmen 25a, ledes til den forreste, åbne vindueskarm-indskubningsside 4, hvor det kan løbe, henholdsvis dryppe af fra vindueskarm-udkragningen 24.Thereby, beneath the window frame 25a between the profile moldings 10 and the vertical strips 26 of the end profile 1, there is a closed channel 27 (see Fig. 1), through which the water which enters the end profile 1 under the window frame 25a is directed to the front, open window frame insertion side. 4, where it can run, or drip off from the window sill collar 24 respectively.

Vandmængder, som for eksempel hidrører fra slagregn, og som løber, henholdsvis drypper nedad på vindueslysningen 21, bliver på grund af afløbs-skråfladen 8 ledet mod oversiden 28 på vindueskarmen 25a, som er indbygget med hældning mod vindueskarm-udkragningen 24, således at vandet derfra kan løbe bort.Amounts of water resulting from, for example, rainfall and run-down, respectively, drip downwards on the window luminaire 21, due to the drain inclination surface 8 are directed towards the upper side 28 of the window sill 25a, which is inclined towards the sill extension 24, so that the water from there can run away.

Afløb s skråfladen 8 er forsynet med ribber 29 som strækker sig i længderetningen og er arrangeret på trin-lignende måde (se fig. 2b), hvilket ved pudsning af afløb s skråfladen 8 muliggør en nær forbindelse/fasthagen i pudset. Aluminiumsvindueskarmen 25a bliver uden yderligere tætningsmidler indsat i endeprofilet, således at, af temperatursvingninger forårsagede, uundgåeligt optrædende længdeudvidelser af vindueskarmen 25a inden i endeprofilet 1 bliver udlignet. På grund af den lige så simple som effektive frakobling af vindueskarmen 25a fra vindueslysningen 21, og som skyldes det fast og tæt pudsede endeprofil 1, opnås der en permanent funktionalitet for pudsede isolationsfacader, hvorved der på et hvilket som helst tidspunkt kan ske udskiftning af en allerede pudset vindueskarm med en ny vindueskarm, uden at den med henblik på langvarig anvendelse fremstillede, pudsede facadeisolation bliver beskadiget, henholdsvis skal repareres.Drain s oblique surface 8 is provided with ribs 29 extending longitudinally and arranged in a step-like manner (see Fig. 2b), which, when polishing sewer s oblique 8, allows a close connection / fastening garden in the plaster. The aluminum window frame 25a is inserted into the end profile without additional sealants, so that, due to temperature fluctuations, inevitably longitudinal extensions of the window frame 25a within the end profile 1 are equalized. Due to the simple and effective disconnection of the window frame 25a from the window illumination 21, and due to the fixed and tightly polished end profile 1, a permanent functionality for polished insulation facades is obtained, whereby at any time a replacement of a already polished window sill with a new window sill, without damage to the plastered facade insulation manufactured for long-term use, or need to be repaired.

Henvisningstal 1 Endeprofil 2 Hovedprofillegeme 3 Vindueskarm - optageside 4 Vindueskarm - indskubningsside 5 Øvre profilflange 6 Nedre profilflange 7 Forreste langsidekant 8 Afløb s skråflade 9 Forreste langsidekant 10 Profilliste 11 Bagende 12 Endevæg 13 Føringsnotprofil/anslag 14 Underliggende net 15 Underkant 16a profilliste 16b indskubning selement 17 Frie kant 18 Vinkelplade 19 Vinduesbrystning/nedre vinduesbrystning/terrassebrystning 20 Isolationskile 21 Vindueslysning 22 Facade-/vindueslysningsisolation 23 vinduesramme 24 Vindueskarm-udkragning 25a Vindueskarm/ydre vindueskarm 25b Kantprofil 26 Vertikal liste 27 Kanal 28 Overside af vindueskarm 29 Trinlignende ribber/profilering.Reference number 1 End profile 2 Main profile body 3 Window frame - recording side 4 Window frame - push-in side 5 Upper profile flange 6 Lower profile flange 7 Front longitudinal edge 8 Drain sloping surface 9 Front longitudinal edge 10 Profile list 11 Rear end 12 End wall 17 Inner frame profile 15 Free Edge 18 Angle Plate 19 Window Chest / Lower Window Chest / Terrace Chest 20 Insulation Wedge 21 Window Lighting 22 Facade / Window Lighting Insulation 23 Window Frame 24 Window Frame Extension 25a Window Frame / Exterior Window Frame 25b Edge Profile 26 Vertical List 27 Channel 28 Upper Side of Window Frame

Claims

A method of mounting a window sill (25a), in particular an exterior window sash, which is installed with end profiles (1) having substantially U-shaped or C-shaped cross sections and whose ends facing the window sill (21) in the masonry is provided as a transition to the window illumination (21), whereby the end profiles (1) match the window frame (25a) between the upper and lower profile flanges (5, 6), characterized in that the end profiles (1) on their upper profile flange (5) is provided with plaster or underlying mesh (14) and embedded in the masonry so that the underlying mesh (14) adjoins the window luminaire (21), thereby affixing the end profiles to the lower window chest (19) by their lower profile flanges (6), whereupon the end profiles (1) including their underlying mesh (14) are subsequently brushed simultaneously with the polishing of the window light (21) in a first step, and then in a second step the window frame (25a) is then inserted into the pre-mounted e. ndeprofiler (1).

A method according to claim 1, characterized in that an insulation wedge (20) which slopes away from the window towards the outside is attached to the lower window shaft (19) in support of the window frame (25a).

Method according to claim 2, characterized in that the insulation wedge (20) is smoothed and the window frame (25a) is adhered to the insulation wedge (20).

Method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the installation depth of the end profile (1) in the brickwork of the groove (21) is limited by a stop (13) for the upper profile flanges (5), which simultaneously matches the underlying network (14).

5. End profile for mounting a window sill (25 a), in particular an exterior window sash, installed with end profiles (1) having substantially U-shaped or C-shaped cross sections, and whose ends facing the sill (21 ) in the masonry is provided as a transition to the window illumination (21), whereby the end profiles (1) fit the window frame (25a) between the upper and lower profile flanges (5, 6), in particular for realizing the method according to claim 1, characterized in that the upper profile flange (5) has a smaller width than the lower profile flange (6) and is provided with a drain bevel (8) which slopes towards the lower profile flange (6) on the free, longitudinal front edge (7), whereby the lower profile flange (6) comprises a strip-like or net-like profile elevation (10) on its free, front longitudinal edge (9), advantageously providing the upper profile flange (5) with a guide groove profile (13) arranged upstream for and extends si g parallel to the drain bevel surface (8), whereby the guide groove profile matches with the plaster or underlying mesh (14) which is arranged in a complementary insert profile (16).

End profile according to claim 5, characterized by an end wall (12) which is provided on the side facing the window, wherein the end wall extends flush with the main profile body (2) and is extended relative to its profile flanges (5, 6).

End profile according to claim 5 or claim 6, characterized in that the end profile (1) is realized with a bottom angle plate (18) extending from the lower profile flange (6) up to the free edge (17) of the end wall (12). .

End profile according to any of claims 5 to 7, characterized in that the lower profile flange (6) and the angular plate (18) comprise a profile in the form of nets, knobs or the like on their underside.

End profile according to any one of claims 5 to 8, characterized in that the end wall (12) of the main profile body (2) is formed with a slight inclination towards the window or window frame (23).

End profile according to any one of claims 5 to 9, characterized in that the drain s-slab surface (8) is provided with a profiling (29) on its upper side.