Claims (10)
1. Børstemodul (1) til en roterende slibebørste ti! slibning af i det væsentlige plane emner, hvilket børstemodul (1) omfatter: en langstrakt kropdel (10) med to modstående sidekanter (14,15) og en flerhed af børstehår, der rager ud fra kropdelen (10), og som er indrettet med mindst ét slibelærred (8) med en slibeside (9), der rager ud fra kropdelen (10) i det væsentlige i samme retning som børstehårene, kendetegnet ved, at der ved hver af nævnte sidekanter (14,15) er indrettet et slibelaerred (8) på en sådan måde, at slibesiden (9) på slibelærrederne (8) vender i retning væk fra hinanden, hvorved slibesiden (9) på hvert af nævnte slibelærreder (8) uanset rotationsretning på slibebørsten vender i retning mod det i det væsentlige flade emne.1. Brush module (1) for a rotary grinding brush ten! grinding of substantially planar articles, comprising the brush module (1): an elongated body portion (10) having two opposite side edges (14,15) and a plurality of bristles projecting from the body portion (10) at least one abrasive canvas (8) having an abrasive side (9) protruding from the body portion (10) substantially in the same direction as the bristles, characterized in that at each of said lateral edges (14, 15) there is provided an abrasive canvas ( 8) in such a way that the abrasive side (9) of the abrasive nails (8) faces away from each other, whereby the abrasive side (9) of each of said abrasive nippers (8), regardless of the direction of rotation of the abrasive brush, faces towards the substantially flat topic.
2. Børstemodul ifølge krav 1, kendetegnet ved, at kropdelen (10) er tildannet med mekaniske sammenkoblingsmidler, der er indrettet til at samvirke med komplementære mekaniske sammenkoblingsmidler på slibelærredet (8), således at slibelærredet (8) er aftageligt monteret på kropdelen (10).Brush module according to claim 1, characterized in that the body part (10) is formed with mechanical interconnecting means adapted to cooperate with complementary mechanical interconnecting means on the abrasive canvas (8) so that the abrasive canvas (8) is removably mounted on the body part (10). ).
3. Børstemodul ifølge krav 1 eller 2, kendetegnet ved, at nævnte mekaniske sammenkoblingsmidler på kropdelen (10) omfatter en underskåret, langsgående rille (11,12), og at slibelærredet (8) ved en kant er forsynet med en udragende vulst (31), der er komplementær med den underskårne rille (11,12).Brush module according to claim 1 or 2, characterized in that said mechanical interconnecting means on the body part (10) comprises an undercut longitudinal groove (11,12) and the abrasive canvas (8) is provided at one edge with a protruding bead (31). ) which is complementary to the cut groove (11,12).
4. Børstemodul ifølge et hvilket som helst af kravene 1 - 3, kendetegnet ved, at nævnte udragende vulst (31) er tilvejebragt på en holder (30), der omfatter to flige (32, 33), hvorimellem slibelærredet (8) er monteret.Brush module according to any of claims 1-3, characterized in that said protruding bead (31) is provided on a holder (30) comprising two tabs (32, 33) between which the abrasive canvas (8) is mounted. .
5. Børstemodul ifølge et hvilket som helst af kravene 1 - 4, kendetegnet ved, at børstehårene er fastmonterede i kropdelen (10) med i det væsentlige samme afstand til hver af de nævnte langsgående riller (11,12).Brush module according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the bristles are mounted in the body part (10) at substantially the same distance to each of said longitudinal grooves (11, 12).
6. Børstemodul ifølge et hvilket som helst af kravene 1-5, kendetegnet ved, at omfatte en koblingsdel (13) til sammenkobling med komplementære sam- menkoblingsdele på en slibebørste, hvilken koblingsdel (13) rager ud fra kropdelen (10) i modsat retning af slibelærredet (8) og børstehårene.Brush module according to any one of claims 1-5, characterized in that it comprises a coupling part (13) for coupling with complementary connecting parts on a grinding brush, which coupling part (13) protrudes from the body part (10) in the opposite direction. of the abrasive canvas (8) and the bristles.
7. Børstemodul ifølge krav 6, kendetegnet ved, at slibebørsten er indrettet med en cirkulær slibetallerken med et omdrejningscentrum (21) og en første (22) og en anden side, og fra hvilket en omdrejningsaksel udstrækker sig vinkelret på den første side ud fra nævnte omdrejningscentrum (21), og hvor slibetallerkenen (20) omfatter en flerhed af underskårne, radiært ud fra nævnte omdrejningscentrum forløbne noter (23), hvori der er monteret børstemoduler (1) ifølge ethvert af kravene 1-5.Brush module according to claim 6, characterized in that the abrasive brush is arranged with a circular abrasive plate having a center of rotation (21) and a first (22) and a second side, from which a rotation shaft extends perpendicular to the first side from said one. center of rotation (21), wherein said abrasive plate (20) comprises a plurality of undercut grooves (23) extending radially from said center of rotation, wherein brush modules (1) are mounted according to any of claims 1-5.
8. Børstemodul ifølge et hvilket som helst af de foregående krav, kendetegnet ved, at slibelærredet (8) i rillen 11 har en slibekarakteristika forskellig fra slibelærredet (8) i rillen 12.Brush module according to any one of the preceding claims, characterized in that the abrasive canvas (8) in the groove 11 has a grinding characteristic different from the abrasive canvas (8) in the groove 12.
9. Fremgangsmåde til slibning af et i det væsentlige plant emne med et børstemodul (1) til en roterende slibebørste, ifølge et hvilket som helst af kravene 1 - 8, i en slibemaskine omfattende en transportør og en roterende slibebørste, hvilken fremgangsmåde omfatter følgende træk: - indføring af det i det væsentlige plane emne på transportøren i en operatør-position, - transport af emnet på transportøren i en transportretning væk fra operatør-positionen til en anden position efter slibebørsten, - slibning af en overflade på emnet med den roterende slibebørste med slibelærreder (8), der er indrettet i forbindelse med nævnte transportmidler, til slibning af emnet ved slibebørstens rotation i en første omdrejningsretning, kendetegnet ved, at omfatte det yderligere trin: - ændring af slibebørstens rotation til en anden omdrejningsretning modsat nævnte første omdrejningsretning, og - ændring af transportretningen på transportøren til transport af emnet fra nævnte anden position til nævnte operatørposition, hvorved emnet således slibes med slibelærreder, der er indrettet til slibning af emnet ved slibebørstens rotation i nævnte anden omdrejningsretning, - udtagning af det i det væsentlige plane emne på transportøren i nævnte operatørposition.A method of grinding a substantially flat article with a brush module (1) for a rotary grinding brush, according to any one of claims 1-8, in a grinding machine comprising a conveyor and a rotary grinding brush, the method comprising the following features : - inserting the substantially planar article onto the conveyor in an operator position; - conveying the workpiece to the conveyor in a conveying direction away from the operator position to another position after the grinding brush; - grinding a surface of the rotary grinding brush workpiece. with abrasive cloths (8) arranged in connection with said means of transport for grinding the workpiece by the rotation of the grinding brush in a first direction of rotation, characterized by comprising the further step: - changing the rotation of the grinding brush to a second direction opposite said first direction of rotation, and - changing the direction of transport of the carrier to transport the item from said second position to said operator position, thus grinding the workpiece with abrasive nails adapted for grinding the workpiece by the rotation of the grinding brush in said second direction of rotation, - removing the substantially planar workpiece on the conveyor in said operator position.
10. Fremgangsmåde ifølge krav 9, kendetegnet ved, at omfatte detektering af nævnte emne med sensormidler indrettet ved nævnte anden position, hvilke sensormidler er forbundet til en computerenhed, der på baggrund af nævnte signal (A) giver melding til styringsmidler, der er indrettet til styring af rotationsretningerne på hhv, slibebørsten og transportøren, om at ændre rotationsretningen på slibebørsten og transportøren.Method according to claim 9, characterized in comprising detecting said subject with sensor means arranged at said second position, said sensor means being connected to a computer unit which, on the basis of said signal (A), gives messages to control means arranged for controlling the directions of rotation of the grinding brush and the conveyor, respectively, to change the direction of rotation of the grinding brush and the conveyor.