DK177240B1

DK177240B1 - Redskabsbærer

Info

Publication number: DK177240B1
Application number: DKPA200900609A
Authority: DK
Inventors: Soeren Kjaergaard
Original assignee: Mekaniker Soeren Kjaergaard
Priority date: 2009-05-13
Filing date: 2009-05-13
Publication date: 2012-07-30
Also published as: EP2437585A4; DK200900609A; WO2010130265A1; EP2437585A1

Abstract

Der angives en redskabsbærer (2) for montering på en lift på et arbejdskøretøj, fortrinsvist en traktor med lift, og omfattende en basis (4) med en første- og en anden endeafgrænsning (6, 8) og med tilslutningsarrangementer (10, 12) for tilslutning til lift og topstang, samt en konsol (24) for tilslutning af et redskab (28) som er ejendommelig ved, at konsollen (24) udgøres af en ramme (22, 20) hvis længste sider udgøres af teleskoprør (20), hvilken ramme (22, 20) er forbundet til basis (4) ved opslidsede teleskoprør (16, 18), for gennemførelse af en forskydning af konsollen (24) parallelt med de opslidsede teleskoprørs centerakser imellem to yderpositioner beliggende udenfor henholdsvis den første- og anden sideafgrænsning (6, 8) af basis (4). Herved opnås en redskabsbærer der ikke rager langt frem foran arbejdskøretøjet, og som under sideskift af konsollen (24) ikke belaster arbejdskøretøjets frontliftsystem unødigt, og som under arbejdskørsel ikke optager meget plads foran køretøjet og begrænser udsynet.

Description

t DK 177240 B1 i

Den foreliggende opfindelse angår en redskabsbærer for montering på en lift på et arbejdskøretøj, fortrinsvist en traktor med lift, og omfattende en basis med en første og en anden endeafgrænsning og med tilslutningsarrangementer for tilslutning til lift og topstang, samt en konsol for tilslutning af et redskab, hvor konsollen 5 udgøresjaf en ramme hvis længste sider udgøres af teleskoprør.

Opfindelsen angår navnlig en redskabsbærer af den angivne art, for montering på en traktors frontlift, og anvendes tillige primært til montage afen jordpakker (tromle med tremmer), der pakker jorden i forbindelse med pløjning med vendbare i o plovlegemer, hvor skift af placeringen af jordpakkeren fra side til side af traktoren er nødvendig,

Frå SU 1318181 A1 (KHU2IN VASIL KH) kendes en redskabsbærer til en kultivator til montering på en traktor, som har en basis med en første og en anden 15 endeafgrænsning og med tilslutningsarrangementer for tilslutning til en lift og topstang, samt en konsol for tilslutning af et redskab. Konsollen udgøres afen ramme, hvis længste sider udgøres af teleskoprør. Denne konstruktion medfører at redskabet kan forskyde en større eller mindre afstand ud til den ene side af traktoren.

20 ;

En nedskabsbærer til montering på en frontlift på en traktor kendes fra "Kvik-Pak frontpakker”, der kombinerer en sving- og udskydefunktion til at flytte et redskab (pakkevalse) fra side til side i forhold til traktorens længderetning. Redskabsbærereri udgøres her af en på traktorens frontlift placeret hydraulisk løftearm, der 25 er svingbart lejret til traktorens frontlift system, således at redskabet ved skift fra side til side, svinges frem foran traktoren i en cirkel bevægelse, og sænkes ned og udskydes til den ønskede arbejdsposition. Svingfunktionen medfører imidlertid en meget kraftig momentbelastning på traktorens frontlift system, samtidigt med at konstruktionen er kompliceret og er relativt tung, og optager forholdsvis meget 30 plads foran traktoren under vejtransport. De mange hydraulisk drevne stempler med tilhørende slangesystemer, medfører endvidere, at redskabsbæreren bliver relativt dyr at fremstille.

Det er således opfindelsens formål at angive en redskabsbærer før montage 35 på et arbejdskøretøjs liftsystem, fortrinsvist frontlift systemet på en traktor, der er mere simpelt i sin konstruktionsførm, overflødiggør en egentlig hæv- og sænkbar bærearrirt, som den der er omfattet af ovennævnte kendte redskabsbærer, men som tillige fuldt opfylder den sideskift funktion som kendes fra denne.

DK 177240 B1 ; 2

Dette formål opnås ved en redskabsbærer af den indledningsvist angivne art, som er kendetegnet ved, at rammen er forbundet til basis ved opslidsede teleskoprør, for gennemførelse af en forskydning af konsollen parallelt med de opslid-5 sede teléskoprørs centerakser imellem to yderpositioner beliggende udenfor henholdsvis den første- og anden sideafgrænsning af basis.

Herved opnås mulighed for at forskyde redskabsbæreren fra side til side uden at svinge denne i en bue frem foran køretøjet, hvorved momentbelastningen io på fronliftsystemet reduceres, idet denne ved teleskoprørene gennefører en ren siderettet forskydning imellem yderpunkterne henholdsvis udenfor den første- og anden sideafgrænsning af basis. Under genneførelse sideforskydningen er det selvsagtjat frontliftsystemet benyttes til at hæve redskabsbæreren op, således at redskabet løftes frit fra underlaget. Redskabets vægt er endvidere betydeligt minis dre en dén kendte redskabsbærer, takket være den mere enkelte konstruktion.

I dén hensigt at kunne fastholde konsollen for fastgørelse af redskaber i en given position, kan konsollen være løsbart fastgørelig i et antal positioner imellem de to yderpositioner. Denne udførelsesform er imildertid ikke den mest foretrukne, 2 o eftersom den vil være betinget af etablering af arreteringsmidler hvis betjening kan være tidkrævende.

I en foretrukken udførelsesform af redskabsbæreren, hvor denne opnår fuld flexibilitet med hensyn til placering samtidigt med en hurtig omskiftning af red-25 skabsbærerens placering i forhold basis og det trækkende køretøjs sider, består i at konsollen ved en første aktuator placeret på basis og styret fra førerhuset på arbejdskøretøjet og forbundet med rammen, er forskydelig i teleskoprørene til en vilkårlig arbejdsposition imellem de to yderpositioner.

30 Herved opnås mulighed for hurtig omskiftning af redskabsbærerens placering fra eksempelvis en frit valgt position udenfor den ene ende af basis til en frit valgt position udenfor den anden ende af basis under brugen af redskabsbæreren. Under transportkørsel vil det endvidere være muligt at forskyde konsollen til en midterposition, hvor denne er placeret i forlængelse af liften, således at denne ikke 35 optager plads i sideretningen i forhold til arbejdskøretøjet. Fordelen er endvidere at redskabet fastgjort til konsollen ikke vil rage langt frem foran arbejdskøretøjet, hvilket vil medføre forbedrede operationsmuligheder med dette.

3 DK 177240 B1 I ed yderligere udførelsesform af redskabsbæreren ifølge opfindelsen, foretrækkes det endvidere, at aktuatoren udgøres af en oliemotor tilsluttet arbejdskø-retøjets hydrauliksystem, hvilken oliemotor driver et tandhjul der er i indgreb med en trækkæde forbundet til rammen.

5 ;

HeiVed opnås en forholdsvis hurtig omskiftning imellem redskabsbærerens yderpositioner, samtidigt med at denne løsning er relativt billig.

I en yderligere udførelsesform af redskabsbæreren ifølge opfindelsen, fore-10 trækkes det at aktuatoren udgøres af en oliemotor tilsluttet arbejdskøretøjets hydrauliksystem, hvilken oliemotor driver en spindelskrue, alternativt en spindel, der er forbundet med rammen.

For at muliggøre forskydningen af rammerne med teleskoprørene, og der-15 med konisollen for montering af et arbejdsredskab, imellem yderpositioneme kan teleskoprørene udgøres af opslidsede rør med firkant-, sekskant-, ottekantet eller mangekantet tværsnitsprofil.

Det foretrækkes endvidere at opslidsningen af firkantrørene er orienteret 2 o imod konsollen for montering af et arbejdsredskab.

I den hensigt at muliggøre en skrå-positionering af et relevant redskab i redskabsbæreren i forhold til kørselsretningen for arbedskøretøjet, kan konsollen være drejeligt lejret til teleskoprørene, og arreterbar i positioner, hvor en linie imellem 25 montagepunkter for arbejdsredskaber på konsollen, danner en vinkel med tele-skoprøréne.

Opjfindelsen forklares nærmere i det efterfølgende med henvisning til tegningen, hvor 30 ;

FigL 1 er et perspektivbillede set skråt forfra, af en første udførelsesfbrm af en redskabåbærer ifølge opfindelsen,

Fig, 2 er et perspektivbillede set skråt bagfra, af den i Hg. 1 viste redskabs-bærer ifølge opfindelsen, 35 Fig. 3 er et perspektivbillede set skråt fra neden, af den i fig. 1 viste red skabsbærer ifølge opfindelsen, i » 4 DK 177240 B1

Fig.l 4 er et perspektivbillede set skråt bagfra, afen anden udførelsesform af en redskåbsbærer ifølge opfindelsen, hvor denne er forsynet med et redskab i form af eh jordpakker forskudt til venstre for tilslutningen til en lift,

Fig. 5 viser det sammen som fig. 4, men hvor jordpakkeren er forskudt til 5 midterstillingen, og

Fig.i 6 viser det samme som fig. 4, men hvor redskabet er forskudt til en position til højre for tilslutningen til en lift.

Figj 1 er et perspektivbillede afen første udførelsesform afen redskabsbæ-io rer 2 ifølge opfindelsen, set skråt forfra. Redskabsbæreren 2 omfatter en basisdel 4 med en første endeafgrasnsning 6, og en anden endeafgrænsning 8. Basisdelen 4 omfatter endvidere tilslutningsarrangement 10 for tilslutning til en ikke vist lift, samt tilslutningsarrangement 12 for en ikke vist topstang, der begge hører til et ikke vist arbejdskøretøj, der fortrinsvist udgøres afen traktor omfattende en front- 15 lift.

Basisdelen 4 omfatter på undersiden 14 opslidsede firkantprofilrør 16 jf. fig.

3, der udgør en første rektangulær ramme, hvis længste sider udgøres af firkant-profilrøréne 16, i hvilke på teleskopagtig måde er lejret andre firkantprofilrør 18, i 20 hvilke firkantprofilrør 18 igen på teleskopagtig måde er lejret tredje firkantrør 20 der ved tværplader 22 danner en ramme 24, der tillige udgør en konsol 24 for tilslutning af et ikke vist redskab.

På basisdelen ses endvidere en oliedrevet motor 26 der er beregnet for til-25 slutning til arbejdskøretøjets hydrauliksystem via et ikke vist slangesystem. Den oliedrevne motor 26 er beregnet for, via et træksystem, bestående af et kædetræksystem (ikke vist) eller eksempelvis en spindelforbindelse (ikke vist) der er forbundet med rammen 24, at forskyde denne imellem de to yderpositioner. Driften af den oliedrevne motor 26 styres fra et ikke vist kontrolpanel på arbejdskøretøjet, 3 o således bt konsollen 24 trinløst kan forskydes imellem en position udenfor den første side 6 af basisdelen 4, til den viste position udenfor den anden side 8 af basisdelen 4, som det fremgår af fig. 1, fig. 2 og fig. 3.

Som det fremgår at nævnte figurer, men tydeligst af fig. 3, er opslidsningerne 35 21 i firkantrørene 16,18, 20 orienteret imod konsollen 24, hvilker muliggør for skydningen af redskabet fra en position udenfor den første sidsafgrænsning 6 af basisdelen 4 til en position udenfor den anden sideafgrænsning 8 af basisdelen, som vist.

s 5 DK 177240 B1 l figi 4 er vist en yderligere udførelsesform af redskabsbæreren 2, hvor den primære forskel i forhold til den i fig. 1-fig. 3 viste og ovenfor beskrevne redskabs-bærer er 'at de opslidsede teleskoprør 16,18, 20 der bærer konsollen 24 udgøres 5 af rør med et sekskantet tværsnitsprofil, og at der i konsollen 24 er monteret en jordpakkér 28. Redskabsbæreren 2, ses her med konsollen forskudt ud fra den anden sideafgraensning 8 af basisdelen 16.

I fig, 5 ses den i fig. 4 viste udførelsesform af redskabsbæreren 4, med kon-lo sollen 24 bærende redskabet 28, forskudt ind foran tilslutningsarrangementet 10 og topstangen 12. Denne position af redskabsbaererens konsol 24 er velegnet under transportkørsel med redskabet fra et arbejdssted til et andet, idet bredden af redskabsbæreren er indskrænket til et absolut minimum, som ikke vil begrænse udsynet for føreren af arbejdskøretøjet/traktoren.

15 ; I fig. 6 ses den i fig. 4 viste udførelsesform af redskabsbæreren 2 ifølge opfindelsen, hvor konsollen 24, ved den oliedrevne motor 26, er forskudt til en position udenfor den første sideafgrænsning 6 af basisdelen 4.

20 I fig. 4, fig. 5 og fig. 6 fremgår det endvidere at redskabet er vipbart lejret til konsollen 24 ved en drejeforbindelse 30.

Fof at mindske slitage og friktionen imellem teleskoprørene 16,18, 20 under forskydningen af konsollen 24, kan der som det er antydet i fig. 3 være placeret 25 glideplader 32 i det mindste i overgangspunkterne imellem de første og andre teleskoprør 16, 18, og imellem de andre og de tredje teleskoprør 18, 20.

Redskabsbæreren 2 fungerer på den måde at denne monteres på frontliften på eksempelvis en traktor, således at liften udnyttes til at kunne hæve og sænke 3 o redskabsbæreren. Et redskab, eksempelvis en jordpakker monteres på konsollen 24, hvorjdenne kan hæves og sænkes med liften, og ved redskabsbærerens sideforskydningsfunktioner ved aktivering af aktuatoren 26 (olimotoren) forskydes til en valgfri arbejdsposition udenfor basisdelens første- eller anden sideafgrænsning 6, 8, alt efter den aktuelle arbejdssituation, hvorefter redskabet ved liften sænkes ned 35 i arbedsjstillingen, I en ikke vist udførelsesform af redskabsbæreren 2, kan konsollen 24 være drejeligt ilejret til rammerne med teleskoprørene 16, 18, 20, og arreterbar i positio- 6 DK 177240 B1 ner, hvor en linie imellem montagepunkter for arbejdsredskaber på konsollen 24, danner en vinkel med teleskoprørene 16,18, 20,

Det;skal afslutningsvist anføres at opfinderen har erkendt at redskabsbære-5 ren 2 ifølge opfindelsen kan antage andre udførelsesformer end de ovenfor beskrevne og i tegningen viste, eksempelvis kan asktuatoren udgøres af en trykluftdrevet motor, eller en el-motor, ligesom drejning af konsollen 24 så denne danner en vinkel med teleskoprørende 16, 18, 20 kan være udført med en aktuator der betjenesifra traktorens førerhus. Dette ændrer imidlertid ikke på den grundlæg-10 gende idé ved at udforme en redskabsbærer således, at denne uden at rage langt frem foran arbejdskøretøjet, kan forskyde et redskab fra den ene side af et ar-bejdskøretøj til den anden.

Claims

1. Redskabsbærer (2) for montering på en lift på et arbejdskøretøj, fortrinsvist en traktor med lift, og omfattende en basis (4) med en første- og en anden en- 5 deafgrænsning (6, 8) og med tilslutningsarrangementer (10, 12) for tilslutning til lift og topstang, samt en konsol (24) for tilslutning af et redskab (28), hvor konsollen (24) udgøres afen ramme (22, 20) hvis længste sider udgøres af teleskoprør (20), kendetegnet ved, at rammen (22, 20) er forbundet til basis (4) ved opslidsede teleskoprør (16, 18), for gennemførelse af en forskydning af konsollen ίο (24) parallelt med de opslidsede teleskoprørs centerakser imellem to yderpositioner beliggende udenfor henholdsvis den første- og anden sideafgrænsning (6, 8) af basis (4).

2. Redskabsbærer (2) ifølge krav 1,kendetegnet ved, at 15 konsolleh er løsbart fastgørelig i et antal positioner imellem de to yderpositioner.

3. Redskabsbærer (2) ifølge krav l.kendeteg net ved, at konsollen (24), ved en første aktuator (26) placeret på basis (4) og styret fra førerhuset på: arbejdskøretøjet og forbundet med rammen (22, 20), er forskydelig i tele- 20 skoprørene (16, 18) til en vilkårlig arbejdsposrtion imellem de to yderpositioner.

4. Redskabsbærer (2) ifølge krav 3, kendetegnet ved, atak-tuatoren (26) udgøres af en oliemotor tilsluttet arbejdskøretøjets hydrauliksystem, hvilken oliemotor driver et tandhjul der er i indgreb med en trækkæde forbundet til 25 rammen (22, 20).

5. Redskabsbærer (2) ifølge krav 3, kendetegnet ved, at ak-tuatoren udgøres afen oliemotor tilsluttet arbejdskøretøjets hydrauliksystem, hvilken oliemotor driver en spindelskrue, alternativt en spindel, der er forbundet med 30 rammen:(2Q, 22).

6. Redskabsbærer (2) ifølge et hvilket som helst af kravene 1-5, kendetegnet ved, at teleskoprørene (16,18, 20) udgøres af opslidsede rør med firkant-, sekskant-, ottekantet eller mangekantet tværsnitsprofil. 35

7. Redskabsbaerer (2) ifølge et hvilket som helst af kravene 1-6, k e n -detegnet ved, at opslidsningen af firkantrørene er orienteret imod konsolleh (24) for montering af et arbejdsredskab (28). a DK 177240 B1 8

7 DK 177240 B1

8. Redskabsbærer (2) ifølge et hvilket som helst af kravene 1-7, kendetegnet ved, at konsollen (24) er drejeligt lejret til rammen (22, 20), og arreterbar i positioner, hvor en linie imellem montagepunkter for arbejdsred- 5 skaber på konsollen (25), danner en vinkel med teleskoprørene (16, 18). i

9. Redskabsbærer (2) ifølge et hvilket som helst af kravene 1-8, k e n -detegnet ved, at der i det mindste i en af anlægsfladerne imellem teleskoprørene (16, 18, 20) findes glideplader (32) for reduktion af friktionen imel- io lem fladerne. å Å J\ ! .: V; w 1¾ m fik' H:" ,'M i , · i >' i fiM '\P' .i ; ' .- .-$ )'· p ;;· i·}' .·$ ifth Λ : V 4. ftSf h I X > ! I |V< :·.·;· j :¾ / S ·Κ· ? I &\ fllSteJ· 4 *xv;. · - · j i 1 '>Λ i1· ! 4: \ \ \ ^ A-i&t v i ·; \ i I ;'y ' '''41 i Ί %. , I :4 j*%s* 4 !H%h.! i pi i - i 4 v i i *vi Αχ J \ ' p «v HT i 1 I i w .pi m (Mm &MW ^M4- i 5 p I :, I } ; j ml ::» •441" Plifi -i ^ i ” \ . iphrf· · tiM Hi { ' > j ' vs , Γγ· i s Th Λ · l· P 4 j; j^! i j $ f# ί . I i I ’ I x j i! j- hl ·:! I “ t- ·λ ^y :fe' il r' J. : ··-'Λ - Γ ·;-><;-<'·. / ' ;/ V V /V Κ. ': %< i -Ν^ ;’ .Μ ;;: /% Ν*·; ::]}!,; Υν -:^:ϊ:·.<.. :::?(* ? .. ·?>.>·· y v.tf * . Ύ*· .· .: ,ν· ·. . Ο ί· ' V \.·.· j ·; ' ^ : ί ;; £ ;·; « ';· · ··.·.- Λ. - c,·:.'<· <» h £ > » : J ,; , , rvS ;Ν*4· :: * >4*'· '. .' * ϊ :; \ '' ;; ί i ; I Η ? ( ν ,α#’ ^ 'ί :·ε\ ' \\ ί :ί\ J \\ :¾ 4 :: Λ ; \\\ ^ ί ; \ s\\ ; ‘ ί\Λ\ Η *^ν ? \· ΉΥ ^ : · , λ;ι\ # ·Φ: 4 V ""'Λ \ ^ χ\. /y I i: ' f /V ** 5¾¾ Ίί. 'I 4 ;: ί / sHf 'S·· ' it. .-Vi· ii·:'·* f :r j· J: * :: ί; ,* * ; h fj f 4 ’>; f λ , Μ '-'&:':ί 4ψί:(.: "'}. 'Η·.· ' ♦ i i# .f ΦΜ·¥" i ' / <s ?’ «S, ; '·/ : \ ;J !<;» $>' DK 177240 E Xhy #'·» fX i-*H ^ h*·1 ilpi f!i,( ®V ? S f! f \h Ulli " |!fi I ί i n, l· hi 'i χ. ’ 'llifi; 'MM/ V% I f I; < ί ’ J{ ! ^ \ Vl'X^V *'f Ikl'Mj i, y*‘ii *"<ι t? ί' .4 j f! μ ί i**«—*»»,» i vi f%S i» ·, , i? nth ;|ί·. i frA ¢:1 MK i itu Mim ,|K< t (K‘ mf1" /A-., i :>-γ*: % ) ]|i , i f 1»fi P ; iJ UfV < % # |i’ £ >s I .i ? * li ** # I ^ > ; fe ** * i IV 1 I Ml1 ! ij: å ?' fe ΐί ? liv VV v|;* il,· i I u|;: * ife.si J Φ» i; Is ; % < tlvi /I if» \ VV UV , \ .·' n* j ,,»*f,;, \ / i«,', x s,*·! v i k f :Jfe *;VS. i|VX™^ i h i· s, \ I :; j WU JN . Cl 1' , f I ·' X tthh *y/ X" < » / Λ Ο >tø·' ΧΓ /- Λ- \ / ι,.. ^ μ $ V > .X* :\v -. ··*$.·· f\*· / \ i i, , s . Wi .T*~\ ί ϊ' Λ C: i:;· ;;iW /'V-,ί· Λ - i; ; ;; > £ : i * ' :; - ;/ ·;;·-?-~Χ $ ;< : c:'r i \dr i; i kv ;··:·_ ;; :·{;· ·ί:ν-^ Hi!; !$!!!!!:! |[ & , * >·1 1 ? ~ j * ;m;j xiSS Mlxr* X. 1' : · .· μ·: ·ί H ’« ^; ί ': > ;»* ;<— it: *> .¾ » t ' tJ tVS i‘ !> ·.! '< ί i. v ? , λ ' · ί I * * * ! ! » , j'S £w ;ί! :.$ -i.-·.* : i· ' P ·;! :·ί·ίν.·.·:ΐ·· 4«\1·‘ '^5 jfe 'V" ί ί > f ! Ί«*,, !’,«>: ) I: ί : *, ' ' - » «· ,<> ., » $ . -¾% • * * ,V»> ' ! ,< V' * » .;*>./ λ: ! : ' ; » / ν ; >*;: ; i t ν ' > * ♦ ί; / ; :t> ;: ψ i m s-v\\y. i . ?·;- j, yv <S '' ·, : . -ί'·· . -V r H :/--/ : I ίΓ\ \ ;/ ». I é I V X'i ,* ?X1 1¾ ^ >!> J ?& '* Λ •'X>N\Vv,i f · · jSK · é , i' 1^/ T- '* X »^1' / λ ; ^ N; '' S /V S; :l vf; .A....... :·· :: ? il ' * .· * li t" * / % . ,ΐϊ /! - // /A·· · Si ik··.,.. ' - . ;k;: -:v.':‘XXN.. . . · '.-<$?>, -.'ν'·'· l i ' y'' V«-^ , Λ’ ''.'i..:·.:.'... .J.-i·.· ' ---' // -, . ':':··-··· · ’vr-yi Yi: 4 V 'i ;! i :;X OK 177240 B1 k s< , $ ^ \<K ' ' :: :!v ·; i - , $< 5 vs *. s> ' .oy ' ??>*·· V- i '· * .·/'·'· i 'i' -.'Λ>.' ·. -·*-* ·>. ·-.?;' · i.V· ' i V. '^V.·;'. '·'·:. * ·* t* >x Is * ' i ; * i ; i ;' * i. i f:, ? < •••,··'5'·' ·..."· ·?; ;'··?'- V' i tø tø 5 kv · V A Λ:'. X \\ ; 5 { ' ) : fe S ' ^ l ‘ -*V > ^ *' i :* * * i . i I ’ - 1 ^ i - i ' < k ? N t, ' , ; i * : i> 4 - v Ϊ i ' J 1« '< V, "V · ''' -s. S, s ' ' - ! 5 . » V'V*x ^ f „s » lv s s --¾. .tøv: tø ' t -,: ·:- tø- k tø tøtø k ;.·>·> -tø· V tøtøtø tøtø- 3· · ’ ' t 5 I ϊ tø s 1 \ ' >tø tø\ tøv tø ;· ·? tø 5 tø -] tø · tøj tø · il! χ/i.··. #}$:.. tø ...^v^x^;·,- , . ,·· As. : J : 1 . i ,: . .·:· . i, · % \c : * : t ; j’ " : *- ''' »^ : I . ' ϊ φ* '' /, iv ' -v ' ' i ί ‘ «Γ’ ' A - - '>v-s ' , V ’ f ’ i i ' ‘ *y \ s ^ ? I \* “·* ^ ·*' n - - · ^ - ; . · · ·'. - ^ 1 ! ί ^ 4 y- >v "s ->· <' . \ : « ; > i » £ ;' ri:: k χ ' i ' ΐ 1 V' * * > < ' ' » (ίν ?' ki \ j , .s !; s* ; ' ; ' ;- - \,\ - * ' ν’ ' * Ϊ 4¾ ''i 1 *. v*> -'.! kte : -tt '''vj^.··: ·..-. " ' ^ ί 1 : ; H ^ s >>·., · k.t v¥%v·. .vi 5 · *- '?- •i·'···,., $k -,·.·;. y-v >- , $ ’k >k .···«<&» · :.%^v·;' -..s. 5. f !·.λ.· -:--.5 .;.·- ί·> -sy ^ · v / y .' y · . -5 ΐ ·»',* .·. ·.>'-: '' - - - ? · 5 s »" ' V. -¾^ -*:- • 4 ' ΐ ' V- ' ( s ' - »«»s. 15 ' I i , 5 ' ’ 1 s. » ' t ' s<V t * ·- > 5 ·.·.· ·. > t si··.. '· V.: 4 . »' ’s > s. t < 8 · ,s"5 -1¾¾.¾. ' ' 4 f V j ' K H 4 s ··' ·' >*V - X - -' · ; 4 : 4 ;.. ., . - U v.; - '· .: -5¾. V-k'. V ' S » , i£t - ' "* - V . vs ιΛ, X ' ; f 1 ! v - 51 - * «V - \ v ^ «s 4 -W s \ fOi - ϊ ' i ; V·?^« N * * i iX 'V- - * "iSss --s'.- 'i^'k ^ 'X ' ' i V.^..·'^^·.. *SNs 'k'!’" Vv ^ - ' V. '-ΐκ. ^---¾ I ^ ^5¾ tx ***** •xr .·. χ.Χ-Χ·*- -:L· ' ?.*· 'f \ ** ^¾ M MM. '# " '" X . (.- ' " M 1>V ' , x ">... χ ~ χχ:--:" ^ * * . · x iv — -.¾ . \ f - ' \ -Λ ,->" ^,¾¾. :- ΛΧ.-%· , XX '\ \ . . Nl : ; i| V\ ' s >^s \ ^ x ’ I M ,X§£,.: ' 1¾ - X \ · -¾ \ ^ -X \ ^ λ X v *|. fc r v " *- ^ \ * , r ^ . : . i ; i ' ' - \ 'XX.„,, . .*/·· X-x> <;··χ;χ>--V^ ;v ·>·-·-ίχ, ·..::> .^-ν£·.·'-·*χ\, \ * ; : ? X;·:: :; :H x 'i C :: X 5 ^ \ ΐ λ ί ^ '<..λ />:--;,.-¾-' :?;* 1' .· χΛ·-•ΐ-ν/·.^· $:..·. ·:·;*' ·**$ . x v * · >.-v -¾ ·· -· i- · V·-·ί--'.-'.--· Λ·Λ&νΛ·,·-?.·,·.- vi- -X ·χ^.,-. , ' A. * % * > 5 λ ; X λ :ί j ; *; - :* ; X | ii 'ΐ ;?: X | s *· ΐ 5 X c ^ ' 3 ** i.s χ ; χ *:' Ί ; i' ^ X ? »' ; ϊ -. .1 χμ;- - χ χχ χ;: i § s X x ^ t V'- * ' „ " , ϊ X \ : ,; ‘ ' " ' - ‘ ' : X X ' * X ν ·. ' . Α: ’ - ^ . .·/.’< > ^ ^ , χ*5 · . &1·