DK176882B1

DK176882B1 - Elastomer tætning for justerbare sideforinger i pumper

Info

Publication number: DK176882B1
Application number: DKPA200001203A
Authority: DK
Inventors: Thomas G Hill
Original assignee: Weir Slurry Group Inc
Priority date: 1998-02-12
Filing date: 2000-08-11
Publication date: 2010-02-22
Also published as: US5941536A; CA2318217A1; WO1999041530A1; CA2318217C; DK200001203A; ZA991031B; BR9907867A; DE19982836B4; DE19982836T1; ES2192915B1; AU2576399A; ES2192915A1

Description

DK 176882 B1 i

Opfindelsen angår et elastomert tætningselement for en pumpe med justerbare sideforinger og en fluidpumpe med et spiralhuselement, et sugeside-endehuselement, som støder op til spiralhuselementet, et drivside-endehuselement, som støder op til spiralhuselementet. Et så-5 dant tætningselement og en sådan fluidpumpe kendes fra US patent nr. 2,255,239.

Den foreliggende opfindelse angår således slampumper, som anvendes til behandling af fluider, som indeholder abrasive partikler, og angår navnlig justerbare elastomere tætninger til anvendelse i slam-10 pumper med justerbare sideforinger.

Slampumper anvendes i industrielle anvendelser til transport af fluider, som ofte indeholder abrasive materialer eller partikler, såsom slam produceret ved minedrift. Som sådan er slampumper udsat for stort slid over tiden som følge af den abrasive egenskab af fluiden, som 15 pumpes. Endvidere kan den abrasive fluid sive ind i samlinger mellem pumpehuselementer, hvor de abrasive partikler forårsager yderligere slid, ødelæggelse og eventuelt lækage af fluid fra pumpehuset. Huselementerne varierer afhængigt af udformningen og pumpens type, men huselementerne omfatter almindeligvis en spiralskal eller et spiralhus, 20 som er boltet til endeklokker eller rammer, eller til ydre hushalvdele, som svarer til en sugeside og en drivside af pumpen.

For at hindre abrasiv fluid i at sive ind i samlingerne er det kendt at konstruere elastomere tætningselementer til fluidpumper med et spiralhuselement, et sugesideelement, som støder op til spiralhuse-25 lementet og et endesidehuselement, som støder op til spiralhuselementet. Eksempler på sådanne elastomere tætningselementer er beskrevet i US patent nr. 2,255,239 i navnet Alien, US patent nr. 5,029,878 i navnet Ray, US patent nr. 5,513,954 i navnet Bourgeois, og US patent nr. 4,152,096 i navnet Murakami, et al. Nogle elastomere tætninger funge-30 rer som en pakning med henblik på at tætne samlingerne mellem pumpehushalvdele, som eksemplificeret ved beskrivelsen i US patent nr. 2,255,239 og US patent nr. 4,152,096. Sådanne tætninger har et område eller en overflade af elastomer, som ligger frit i pumpehusets indre, hvor den udsættes for den abrasive fluid. Med tiden nedbryder flui-

P

2 DK 176882 B1 dens abrasivitet tætningen, og den kan ikke længere udgøre en god tætning mellem hushalvdelene. I sådanne tilfælde kan der begynde at lække fluid fra pumpehuset.

Der er blevet udviklet andre pumpeudformninger, hvor en side-5 foring, eller slidplade, er placeret ved siden af pumpens løber. Sideforingerne, som normalt svarer til en sugeside og en drivside, er anbragt med henblik på at ligge an mod spiralskallen, eller kan i nogle udformninger bære boltet til spiralskallen eller huset. Sideforingerne kan være af metal, eller kan være fremstillet af elastomert materiale, og tilveje-10 bringer en simplificeret udformning med henblik på reparation eller vedligeholdelse af pumpen. US patent nr. 5,029,878 beskriver en elastomer tætning, som er udformet med henblik på at blive anbragt mellem sideforingen og spiralhuset af pumpen for at hindre lækage af fluid derimellem. US patent nr. 5,513,954 beskriver en elastomer tætning, som er 15 udformet med henblik på i det væsentlige at fore pumpens indre, og er fremstillet af et abrasionsmodstandsdygtigt materiale.

De ovenfor beskrevne elastomere tætninger er nyttige, men har en begrænset anvendelighed, som fastlægges af den udstrækning, i hvilken tætningen udsættes for den abrasive slam, som behandles. Det 20 vil sige, at når den udsatte overflade eller de udsatte overflader af den elastomere tætning er blevet slebet og slidt, må tætningen udskiftes. Udskiftning af tætningen kan ikke kun være dyrt og tidskonsumerende, men kræver, at pumpen tages ud af rørledningen for servicering og reparation, hvilket begrænser driftstiden af pumpen. Levetiden af sidefo-25 ringerne, eller den tilknyttede elastomere tætning, er til en vis grad blevet forlænget ved udvikling af slampumper med aksialt justerbare sideforinger, som kan justeres mod pumpens indre, efterhånden som sideforingerne bliver slidt og slebet. Endog på denne måde er det begrænset, hvorvidt de elastomere tætninger, som tidligere er blevet anvendt i 30 sådanne pumper, er i stand til at bevæge sig med sideforingen.

Det ville derfor være fordelagtigt at tilvejebringe et elastomert tætningselement for pumper, som har justerbare sideforinger, og som er udformet med henblik på at være justerbare ved bevægelse af side-foringerne, således, at når sideforingerne i pumpen justeres for at kom

P

3 DK 176882 B1 pensere for slid som følge af udsættelsen for abrasive fluider, så opretholder det elastomere tætningselement en god tætning mellem pumpehuselementerne, hvorved levetiden af tætningen forlænges, og driftstiden af pumpen forlænges.

5 Formålet med opfindelsen er således at undgå i hvert fald nogle af de ovennævnte ulemper ved den kendte teknik.

Dette opnås ved hjælp af et elastomert tætningselement som anført i krav 1 og en fluidpumpe som anført i krav 5.

Ifølge den foreliggende opfindelse er et justerbart elastomert 10 tætningselement udformet med en flange af bælgtype, som opretholder en fuldstændig tætning mellem til hinanden stødende huselementer af en pumpe, og er knyttet til de til en pumpe hørende aksialt justerbare sideforinger, som er justerbare for at kompensere for slid i pumpen. Det justerbare elastomere tætningselement ifølge den foreliggende opfindel-15 se forlænger levetiden af sideforingen og forlænger pumpens driftstid.

Det elastomere tætningselement ifølge den foreliggende opfindelse kan være indrettet til anvendelse i en hvilken som helst industriel pumpe med en eller flere aksialt justerbare sideforinger, men er i nærværende beskrevet i forbindelse med en slampumpe, udelukkende som et ek-20 sempel.

Det justerbare elastomere tætningselement ifølge den foreliggende opfindelse er udformet med en ringformet del, som er knyttet til en aksialt justerbar sideforing af en pumpe, og en flange af bælgtype, som forløber mellem til hinanden grænsende eller mod hinanden liggen-25 de overflader af separate huselementer for at tilvejebringe en fuldstændig tætning derimellem. Sideforinger af en slampumpe er ringformede konstruktioner, som er anbragt parallelt orienteret i forhold til hinanden og anbragt med mellemrum for at danne det indre rum, hvori pumpens løber roterer. Sideforingerne er anbragt vinkelret i forhold til spiralen af 30 pumpen og har en indre overflade, som opretholdes i tæt nærhed til de ydre kanter af løberbladene, når løberen roterer. Når løberen roterer inden i pumpens indre, bevæger centrifugalkraften derfor fluiden til spiralen, hvor der dannes en fluidring, og den tætte nærhed af de roterende løberblade i forhold til den indre overflade af sideforingerne fungerer 4 DK 176882 B1 med henblik på at begrænse vandringen af den abrasive fluid mod pumpens centerakse.

I slampumper med justerbare sideforinger er sideforingerne fastgjort bevægeligt i forhold til enderne af pumpehuset, således at 5 sideforingerne kan justeres aksialt imod hinanden. Når den abrasive fluid vandrer mellem løberskovlene og sideforingerne, begynder både løberskovlene og de indre overflader af sideforingerne at blive slidt, og der dannes større mellemrum, hvilket fører til potentielt større beskadigelse og lækage. Sideforingerne kan derfor, nar sideforingerne og løbe-10 ren bliver slebet og slidt, justeres aksialt imod hinanden, og således imod løberen, for at bringe den indre overflade af sideforingerne i tæt nærhed med løberskovlene igen.

Ifølge den foreliggende opfindelse kan den ringformede del af det elastomere tætningselement i nogle udførelsesformer fastgøres til 15 sideforingen eller, i en alternativ udførelsesform, kan den ringformede del være formet ud i et med sideforingen af pumpen. Sideforingerne kan være fremstillet af metal eller kan fortrinsvis være fremstillet af et elastomert materiale med stor hårdhed. Den ringformede del af det elastomere tætningselement kan også være fastgjort til, eller formet ud i 20 et med, en ringformet afstivningsplade, som er anbragt mellem sideforingen og endehuselementet af pumpen. Den ringformede afstivningsplade er fastgjort til endehuselementet på en måde, som tillader den ringformede afstivningsplade at blive justeret aksialt i forhold til endehuselementet.

25 Den ringformede del af det elastomere tætningselement er an bragt mellem den justerbare sideforing og et element af pumpehuset, almindeligvis spiralskallen eller husforingen, for at tilvejebringe en fluidtæt tætning derimellem. Den ringformede del kan omfatte en eller flere elastomere ribber, som forløber udad fra den ringformede del for at vae-30 re i kontakt med anlægsfladen af det dertil grænsende huselement. Den elastomere ribbe eller de elastomere ribber tilvejebringer et ekstra område af kontakt mellem sideforingen og et tilgrænsende huselement, således at der, medens sideforingen justeret aksialt, og det elastomere tætningselement bevæger sig i forhold til det stationære huselement.

P

5 DK 176882 B1 opretholdes en god tætning ved samlingen.

Det justerbare elastomere tætningselement ifølge den foreliggende opfindelse omfatter også en flange af bælgtype, som forløber udad, for at blive anbragt mellem til hinanden grænsende huselementer af 5 pumpehuset, såsom mellem spiralskallen og endeklokken af pumpen.

Flangen af bælgtype tilvejebringer en god tætning mellem de op til hinanden stødende huselementer for at hindre fluid i at komme ind mellem huselementerne. Flangen af bælgtype er orienteret således i forhold til den ringformede del af den elastomere tætning, at den af flangen af 10 bælgtype tilvejebragte tætning mellem huselementerne opretholdes, når den ringformede del bevæger sig ved den aksiale justering af sideforingen. Som følge heraf forlænger den elastomere tætning af den justerbare sideforing effektivt levetiden af den justerbare sideforing og tillader pumpen at køre i en længere tidsperiode, inden der skal foretages repa-15 rationer eller udskiftninger af sideforingen. Disse og andre fordele ved den foreliggende opfindelse vil fremgå tydeligere af beskrivelsen under henvisning til tegningen.

På tegningen, som illustrerer det, som på nuværende tidspunkt anses for at være den bedste måde at udøve opfindelsen, viser 20 Fig, 1 et tværsnit af en del af en slampumpe visende en første udførelsesform for det elastomere tætningselement ifølge opfindelsen,

Fig. 2 et forstørret tværsnit af flangen af bælgtype af det elastomere tætningselement i fig. 1,

Fig. 3 et forstørret tværsnit af flangen af bælgtype af det ela-25 stomere tætningselement i fig. 2, illustrerende ekspansionsevnen af det elastomere tætningselement ved aksial bevægelse af sideforingen,

Fig. 4 et tværsnit af en del af en anderledes udformet slampumpe, idet der illustreres en alternativ udførelsesform for det elastomere tætningselement ifølge opfindelsen, 30 Fig. 5 et sprængbillede af pumpehuset og det elastomere tæt ningselement i fig. 4 med spiralhuset adskilt fra det elastomere tætningselement,

Fig. 6 et forstørret tværsnit af flangen af bælgtype af det elastomere tætningselement i fig. 4, og 6 DK 176882 B1

Fig. 7 et forstørret tværsnit af flangen af bælgtype i fig. 6, idet der illustreres ekspansionsevnen af det elastomere tætningselement ved aksial bevægelse af sideforingen.

Fig. 1 illustrerer en første udførelsesform for det elastomere 5 tætningselement 10 ifølge den foreliggende opfindelse, anvendt i en slampumpe 12. Slampumpen 12, hvoraf kun en halvdel er vist, har et ydre pumpehus 14, som i denne illustrerede udformning omfatter en spiralskal 16 forbundet til en sugesideendekiokke 18 og til en drivsi-deendeklokke 20 ved hjælp af en flerhed af bolte 22, 24. En løber 26, 10 som har udad forløbende udkasterskovlkanter 28, 30, er anbragt i det indre 32 af pumpen 12, hvor den møder fluid, som kommer ind igennem pumpen 12 gennem pumpeindløbet 34. Den i fig. 1 illustrerede pumpe 12 er en pumpe, som har justerbare sideforinger 38, 40, som er anbragt parallelt orienteret i forhold til drivsideendeklokken 20 og sugesi-15 deendeklokken 18, til hvilke hver især henholdsvis er fastgjort. Sideforingen 38, som er anbragt på drivsiden 39 af pumpen 12, omgiver drivakslen eller rotoren (ikke vist), til hvilken løberen 26 er fastgjort. Sideforingen 40 på sugesiden 41 af pumpen 12 omgiver pumpeindløbet 34.

Sideforingerne 38, 40 har hver især en indre yderside 42, 44, 20 som er anbragt grænsende til og i tæt nærhed af udstøderskovlkanterne 28, 30 af løberen 26, således at der, når løberen roterer, kun er et meget lille mellemrum derimellem. Opretholdelse af en lille tolerance mellem sideforingerne 38, 40 og udstøderskovlkanterne 28, 30 af løberen 26 reducerer mængden af abrasiv fluid, som kan vandre hen imod 25 pumpen 12's centerakse under drift. "Centeraksen", som anvendt i nærværende, refererer til en langsgående akse, som forløber gennem drivakslen af pumpen 12.

Hver sideforing 38, 40 har et dertil knyttet elastomert tætningselement 10, 10' ifølge opfindelsen. Det elastomere tætningsele-30 ment 10, 10' kan være anbragt mod en afstivningsplade 46, 48, som er anbragt parallelt oprettet I forhold til sideforingen 38, 40, til hvilken hver især henholdsvis er knyttet, og det elastomere tætningselement 10, 10' kan som vist omfatte en del, som er indskudt mellem afstivningspladen 46, 48 og sideforingen 38, 40. I kraft af deres samvirkning ί 7 DK 176882 B1 som en enhed, og i kraft af måden, hvorpå afstivningspladen, det elastomere tætningselement og sideforingen kan udformes, kan de tre elementer samlet anskues som, og der kan refereres til dem som et sideforingsaggregat.

5 I den i fig. 1 viste udførelsesform for opfindelsen er sideforings aggregatet på drivsiden 39 af pumpen 12 udformet ved placering af sideforingen 38, som fortrinsvis kan være af metal, i bunden af en form, idet der efterfølgende placeres et passende elastomert materiale i formen. Afstivningspladen 46 anbringes derefter i formen oven på det ela-10 stomere materiale. Der påføres derefter et tryk for at danne det elastomere tætningselement 10 i den ønskede udformning, for at binde afstivningspladen 46 til det elastomere tætningselement 10 og for at forme det elastomere tætningselement 10 i sideforingen 38. Alternativt kan det elastomere tætningselement 10 for-støbes i den ønskede ud-15 formning og derefter fastgøres til afstivningspladen 46 og sideforingen 38 ved en hvilken som helst passende fremgangsmåde, omfattende klæbende binding. Sideforingsaggregatet på sugesiden 41 kan være fremstillet på en hvilken som helst måde svarende til den, som blev beskrevet for sideforingsaggregatet på drivsiden.

20 Afstivningspladen 46, 48 i hvert sideforingsaggregat er fastgjort til den respektive endeklokke 20, 18, til hvilken den er knyttet, ved hjælp af en flerhed af bolte 50, 52, 54 anbragt gennem den respektive endeklokke 20, 18. Nogle af boltene, som anvendes til at forbinde afstivningspladen 46, 48 med den respektive endeklokke 20, 18, er tryk-25 bolte 50, 52, som bevæger sideforingsaggregatet aksialt hen mod løberen 26, når de spændes. Ved at gøre sådan, kan den indre overflade 42, 44 af de respektive sideforingsaggregater blive bragt tættere på løberens udstøderskovlkanter 28, 30, efterhånden som den indre overflade 42, 44 af sideforingerne 38, 40 og kanterne 28, 30 af løberens udstø-30 derskovle bliver slebet og slidt.

Det elastomere tætningselement 10, 10' ifølge den foreliggende opfindelse, som vist i figurerne 1-3, omfatter en ringformet del 60, 62, som er oprettet henholdsvis i forhold til sideforingen 38, 40. Hver ringformede del 60, 62 har en kontaktflade 64, 66, som er anbragt med ϊ 8 DK 176882 B1 henblik på at gå i indgreb med en del af pumpehuset 14. I denne udformning af pumpen 12 og det elastomere tætningselement 10, 10', er kontaktfladen 64, 66 af hvert elastomere tætningselement 10, 10' anbragt med henblik på at være i kontakt med sidekanten 68, 70 af spiral-5 skallen 16. Den ringformede del 60, 62 er således tætnende i indgreb med sidekanterne 68, 70 af spiralskallen 16 for at danne tætning mellem sideforingen 38, 40 og spiralskallen 16.

Det elastomere tætningselement 10, 10' ifølge den foreliggende opfindelse er også udformet med en flange 74, 76 af bælgtype, som for-10 løber fra den ringformede del 60, 62 og er orienteret med henblik på at blive anbragt mellem mod hinanden liggende pumpehuselementer for at tilvejebringe en god tætning. I den illustrerede udformning af pumpen 12 og det elastomere tætningselement 10, 10' er flangen 74, 76 af bælgtype anbragt mellem spiralskallen 16 og den respektive drivsideen-15 deklokke 20 og sugesideendeklokke 18, til hvilke spiralskallen 16 er fastgjort. Flangen 74, 76 af bælgtype forløber fra den ringformede del 60, 62 pi en sådan mide, at flangen 74, 76 af bælgtype kan forblive anbragt mellem de mod hinanden liggende huselementer, når sideforingsaggregatet justeres aksialt. Det elastomere tætningselement 10, 20 10' kan således, som vist, være udformet med et ekspanderbart rum 78, 80 mellem den ringformede del 60, 62 og flangen 74, 76 af bælgtype.

Som vist mere tydeligt i fig. 2 og 3, som udelukkende illustrerer sugesiden 41 af pumpen 12, er flangen 76 af bælgtype anbragt mellem 25 sugesideendeklokken 18 og spiralskallen 16 for at danne en tætning derimellem. Det elastomere tætningseiement 10' er udformet med et ekspanderbart rum 80 grænsende til flangen 76 af bælgtype. Fig. 2 illustrerer den relative anbringelse af sideforingen 38, det elastomere tætningselement 10' og afstivningspladen 48, efter at pumpen er blevet 30 konstrueret og er i drift. Når pumpen kører, og den indre yderflade 44 af sideforingen 38 bliver slebet og slidt, justeres sideforingsaggregatet imidlertid aksialt, i retning af pilen 84 i fig. 3, for at bringe den indre flade 44 af sideforingen 38 nærmere på udstøderskovlkanten 30 af løberen 26 (ikke vist i fig. 3). Når sideforingsaggregatet justeres aksialt, ud- 9 DK 176882 B1 vides det ekspanderbare rum 80, hvorved flangen 76 af bælgtype tillades at opretholde tætningen mellem spiralskallen 16 og endeklokken 18. Nar sideforingsaggregatet justeres aksialt, opretholdes der i det væsentlige en tætning mellem kontaktfladen 66 af den ringformede del 62 5 og sidefladen 70 af spiralskallen 16. Det ses imidlertid, at en del af sideforingsaggregatet ved samlingen 86 mellem spiralskallen 16 og sideforingen 38 potentielt bliver udsat for abrasiv fluid og vil blive slidt ned i løbet af tiden. Sideforingsaggregatet kan fortsat skydes frem, efterhånden som den indre yderflade 44 af sideforingsaggregatet nedbrydes.

10 Flangen 76 af bælgtype kan, som vist i fig, 1-3, have en (eller flere end en) ringformet læbe 90 for at sikre, at flangen 76 af bælgtype forbliver anbragt mellem huselementerne, når den ringformede del 62 bevæges aksialt. Den ringformede læbe 90 kan være dimensioneret med henblik på at blive indsat i en tilsvarende formet og placeret rille 15 92 udformet i endeklokken 18 med henblik på yderligere at sikre, at flangen 76 af bælgtype forbliver på plads under bevægelse af sideforingsaggregatet.

En alternativ udførelsesform af det elastomere tætningselement 10, 10' ifølge opfindelsen er illustreret i fig. 4-7, som også illustrerer en 20 variation af pumpehuseiementerne i sammenligning med dem illustreret og beskrevet ovenfor. I fig. 4 har pumpen 100, hvoraf kun halvdelen er vist, et ydre pumpehus 102 omfattende et drivsidespiralhus 104 og et sugesidespiralhus 106. Både drivsidespiralhuset 104 og sugesidespiral-huset 106 er formet ud i et med endepladerne 108, 110, Pumpehuset 25 102 omfatter også en metalspiralskal eller, som vist, en gummispiral- husforing 112, som er fastgjort langs den ene side til drivsidespiralhuset 104 ved hjælp af en flerhed af bolte 114, og er fastgjort langs den anden side til sugesidespiralhuset 106 ved hjælp af en flerhed af bolte 116. En løber 118, som er fastgjort til en rotor og en drivaksel 120, er 30 anbragt i det indre 122 af pumpen 100 for at bevæge fluid, som kommer ind i det indre 122 gennem pumpeindløbet 124.

I den i fig. 4 viste udførelsesform er sideforingen og det elastomere tætningselement 10, 10' formet ud i et som en del af sideforingsaggregatet. Det elastomere tætningselement 10, 10' kan også væ- DK 176882 B1 ίο re fastgjort til en afstivningsplade 128, 130, som er fastgjort til endepladen 108, 110 af henholdsvis drivsidespiralhuset 104 eller sugesi-despiralhuset 106. Afstivningspladen 128, 130 kan være udformet ud i et med det elastomere tætningselement 10, 10' ved en proces med høj 5 temperatur og højt tryk, eller afstivningspladen 128, 130 kan være fastgjort til det respektive elastomere tætningselement 10, 10' ved passende bindemetoder, såsom klæbning. Hver afstivningsplade 128, 130 er fastgjort til sin respektive endeplade 108, 110 ved hjælp af en flerhed af bolte 132, 134, hvoraf nogle er trykbolte 132, som kan justeres med 10 henblik på at bringe afstivningspladerne 108, 110 og det elastomere tætningselement 10, 10’ til at bevæge sig aksialt hen mod løberen 118.

Det elastomere tætningselement 10, 10' har en ringformet del 140, 142 med en kontaktflade 144, 146, som er anbragt med henblik på tætnende at gå i indgreb med et element af pumpehuset, som her er 15 vist som sidefladen 148, 150 af spiralhusforingen 112. Disse elementer er tydeligst vist i fig. 5, som kun illustrerer drivsidedelen af pumpen 100 og illustrerer spiralhusforingen 112, som ligger i afstand fra det elastomere tætningselement 10, således som det ville være under samling af pumpehuset 102. Med andre ord fastgøres sideforingsaggregatet, som 20 omfatter afstivningspladen 128 og det elastomere tætningselement 10, til endepladen 108 af drivsidespiralhuset 104, hvorefter spiralhusforingen 112 anbringes over og omkring det elastomere tætningselement 10.

Kontaktfladen 144, 146 af den ringformede del 140, 142 kan 25 også være udformet med en eller flere elastomere ribber 154, som er i kontakt med sidefladen 148, 150 af spiralhusforingen 112 og er komprimeret mod sidefladen 148, 150 for at tilvejebringe en god tætning derimod. Medens de elastomere ribber 152 kan variere i antal og udformning, kan den viste udformning af de elastomere ribber 152 være 30 særlig anvendelig, eftersom de tillader sideforingsaggregatet at blive justeret aksialt, idet friktionen eller modstanden, som forekommer mellem de elastomere ribber 152 og sidefladen 148, 150 af spiralhusforingen 112 mindskes. Andre udformninger af de elastomere ribber 152 kan imidlertid være lige så anvendelige.

11 DK 176882 B1

Det elastomere tætningselement 10, 10' er også udformet med en flange 158, 160 af bælgtype, som er orienteret med henblik pi anbringelse mellem mod hinanden liggende pumpehuselementer, her vist som værende anbragt mellem spiralhusforingen 112 og henholdsvis 5 drivsidespiralhuset 104 og sugespiralhuset 106. Flangen 158, 160 af bælgtype er konstrueret med henblik på at holdes på plads mellem spiralhusene 104, 106 og spiralhusforingen 112 og opretholde en tætning derimellem, medens sideforingsaggregatet justeres aksialt. Flangen 158, 160 af bælgtype kan være udformet med en udragende læbe 162, 10 164, som kan være orienteret med henblik på at passe sammen med en tilsvarende rille 166 i spiralhusforingen 112, som det bedst ses i fig. 5. Spiralhusforingen 112 kan også være udformet med en hævet kant 168 grænsende til rillen 166 med henblik på at tilvejebringe et ekstra kontaktpunkt mellem flangen 158 af bælgtype og spiralhusforingen 112, 15 hvorved det sikres, at flangen 158 af bælgtype vil forblive på plads mellem de mod hinanden liggende huselementer, når sideforingsaggregatet justeres aksialt,

Det elastomere tætningselement 10, 10' er udformet med henblik på at tillade flangen 158, 160 af bælgtype at forblive anbragt mel-20 lem huselementerne, når den ringformede del 140, 142 justeres aksialt.

Der kan således eksempelvis være udformet et ekspanderbart rum 170, 172 grænsende til flangen 158, 160 af bælgtype for at tillade aksial bevægelse af den ringformede del 140, 142, når flangen 158, 160 af bælgtype forbliver i stilling mellem huselementerne. Dette princip er 25 bedst illustreret i fig. 6 og 7, som viser et forstørret tværsnit af drivsidespiralhuset 104, spiralhusforingen 112 og det elastomere tætningselement 10. Fig. 6 illustrerer den relative placering af flangen 158 af bælgtype og den ringformede del 140 af det elastomere tætningselement 10, når pumpen samles fra begyndelsen. Det fremgår, at flangen 30 158 af bælgtype komprimeres mellem spiralhuset 104 og spiralhusforin gen 112 for at danne en god tætning. Det fremgår også, at kontaktfladen 144 af den ringformede del 140 passer mod sidefladen 148 af spiralhusforingen 112, og at de elastomere ribber 152 komprimeres mod sidefladen 148 af spiralhusforingen 112 i tætnende indgreb for at danne 12 DK 176882 B1 en tætning.

Nar den indre yderflade 176 af det elastomere tætningselement 10 bliver slebet og slidt som resultat af abrasiv fluid, som vandrer mellem det elastomere tætningselement 10 og løberskovlen 180 af løberen 5 118, justeres sideforingen aksialt, i retning af pilen 182 i fig. 7, således at mellemrummet mellem den indre yderflade 176 og udstøderskovlen 180 af løberen 118 reduceres med henblik på at begrænse vandringen af mere abrasiv fluid derimellem. Når afstivningspladen 128 og det elastomere tætningselement 10 bevæges aksialt, glider de elastomere rib-10 ber 152 således langs sidefladen 148 af spiralhusforingen 112, idet der stadig opretholdes en tætning. Det ekspanderbare rum 170 tillader den ringformede del 140 at bevæge sig aksialt, medens flangen 158 af bælgtype forbliver i stilling mellem spiralhuset 104 og spiralhussforingen 112, som opretholder en god tætning. Som vist i fig. 6, kan der være 15 udformet et hak 188 i det elastomere tætningselement 10 i nærheden af det ekspanderbare rum 170 for at tilvejebringe en hængsellignende bevægelse af flangen 158 af bælgtype, når sideforingsaggregatet justeres aksialt.

Det elastomere tætningselement ifølge den foreliggende opfin-20 delse er udformet med henblik på at tilvejebringe et kontinuerligt tætningsforhold mellem huselementerne af en pumpe, når sideforingerne af pumpen justeres aksialt mod løberen. Det elastomere tætningselement kan være indrettet til en hvilken som helst type pumpe, omfattende pumper, som ikke har justerbare sideforinger, selv om den elastomere 25 tætning er særlig egnet for sådanne anvendelser. Orienteringen og anbringelsen af flangen af bælgtype, og anvendelse af andre beskrevne konstruktioner knyttet til det elastomere tætningselement, vil nødvendigvis variere med forskellige typer og udformninger af pumpehuse. Referencer i nærværende til specifikke detaljer af de illustrerede udførel-30 sesformer er derfor givet som eksempler og er ikke begrænsende. Det vil være klart for fagmanden inden for det tekniske område, at der kan foretages mange ændringer af de grundlæggende illustrerede udførelsesformer, uden at bevæge sig uden for opfindelsens rammer, som beskrevet i kravene.

35

Claims

13 DK 176882 B1

1. Elastomert tætningselement (10, 10') for en pumpe (12, 100. med justerbare sideforinger (38, 40), kendetegnet ved, at omfatte 5 et elastomert legeme med en skiveformet del, som kan anbrin ges mod den aksialt justerbare sideforing (38, 40) af en pumpe (12, 100), en ringformet del (60, 62, 140, 142) anbragt omkring den ydre periferi af den skiveformede del, og 10 en flange (74, 76, 158, 160) af bælgtype forløbende radialt ud ad fra den ringformede del (60, 62, 140, 142) til anbringelse mellem til hinanden grænsende huselementer af en pumpe (12, 100) for at tilvejebringe og opretholde en tætning mellem de til hinanden grænsende huselementer, hvor flangen (74, 76, 158, 160) er anbragt med henblik 15 pi at forøge sin afstand til den ringformede del, idet den ringformede del bevæges aksialt ved justering af sideforingen (38, 40), som den er rettet op i forhold til.

2. Elastomer tætning ifølge krav 1, hvor flangen (74, 76, 158, 160. af bælgtype yderligere omfatter en hævet rand (90, 162, 164), 20 som forløber udad fra flangen af bælgtype med henblik på at gå i indgreb med en forsænket del (92, 166) af et huseiement af pumpen.

3. Elastomer tætning ifølge krav 1 eller 2, yderligere omfattende mindst en elastomer ribbe (152), som forløber udad fra den ringformede del (60, 62, 140, 142) af det elastomere tætningselement med 25 henblik på at gå i indgreb med en del af et huselement i en pumpe for at tilvejebringe en tætning mellem til hinanden grænsende overflader af huselementet og den justerbare sideforing (38, 40).

4. Elastomer tætning ifølge krav 3, hvor den mindst ene elastomere ribbe (152) yderligere omfatter en flerhed af elastomere ribber, 30 som forløber fra den ringformede del og er anbragt parallelt orienteret i forhold til hinanden.

5. Fiuidpumpe (12, 100) omfattende: et spiralhuselement (16), et sugeside-endehuselement (18), som støder op til spiralhuse P DK 176882 B1 14 lementet, og et drivside-endehuselement (20), som støder op til spiralhuselementet, kendetegnet ved, yderligere at omfatte en første aksialt justerbar sideforing (40) anbragt parallelt ori-5 enteret i forhold til sugeside-endehuselementet (18), en anden aksialt justerbar sideforing (38) anbragt parallelt orienteret i forhold til drivside-endehuselementet (20), et første justerbart elastomert tætningselement (10') med en ringformet del (62), som er oprettet i forhold til den første aksialt ju-10 sterbare sideforing (40) og er aksialt justerbar dermed, og som har en flange (76) af bælgtype anbragt mellem mod hinanden liggende overflader af spiralhuselementet (16) og sugeside-endehuselementet (18) for at opretholde en tætning derimellem ved aksial justering af den ringformede del, og 15 et andet justerbart elastomert tætningselement (10) med en ringformet del (60), som er oprettet i forhold til den anden aksialt justerbare sideforing (38) og er aksialt justerbar dermed, og som har en flange (74) af bælgtype anbragt mellem mod hinanden liggende overflader af spiralhuselementet (16) og drivside-endehuselementet (20) for 20 at opretholde en tætning derimellem ved aksial justering af den ringformede del (60) af det andet justerbare elastomere tætningselement.

6. Pumpe ifølge krav 5, hvor det første justerbare elastomere tætningselement (10') er formet ud i et med den første sideforing.

7. Pumpe ifølge krav 6, hvor det første justerbare elastomere 25 tætningselement (10') er anbragt mod en ringformet afstivningsplade (130), som er oprettet i forhold til sugeside-endehuselementet (18), idet den ringformede afstivningsplade er aksialt justerbar i forhold til sugeside-endehuselementet.

8. Pumpe ifølge krav 6, hvor det andet justerbare elastomere 30 tætningselement (10) er formet ud i et med den anden sideforing.

9. Pumpe ifølge krav 8, hvor det andet justerbare elastomere tætningselement (10) er anbragt mod en ringformet afstivningsplade (128), som er oprettet i forhold til drivside-endehuselementet (20), idet den ringformede afstivningsplade er aksialt justerbar i forhold til driv-