DK172059B1

DK172059B1 - Grain grading apparatus

Info

Publication number: DK172059B1
Application number: DK014792A
Authority: DK
Inventors: Kari Poeysti; Seppo Pohjonen
Original assignee: Kiukaisten Laitehuolto P & P K
Priority date: 1991-02-07
Filing date: 1992-02-06
Publication date: 1997-10-06
Also published as: DK14792A; FI86517B; FI910591A0; FI910591A; SE9200343L; SE9200343D0; DK14792D0; SE508125C2; FI86517C

Description

DK 172059 B1DK 172059 B1

Opfindelsen angår et apparat til rensning og sortering af kom, hvilket apparat har en første omkring sin længdeakse roterende sigtetromle, som er forsynet med en første sigte-flade, en inde i den første sigtetromle anbragt anden 5 sigtetromle, der roterer koaksialt med denne og i samme retning omkring sin længdeakse, og som er forsynet med en anden sigteflade, og et opsamlingstrug, der er beliggende neden for den første sigteflade i det mindste i det væsentlige ind mod hele sigtefladen, idet den anden sigteflades 10 sigtetæthed er mindre end den første sigteflades sigtetæt-hed, korn indføres i den anden sigtetromles indføringsende, affald, som ikke er trængt igennem den anden sigteflade, fjernes gennem den anden sigtetromles udløbsende, korn, der ikke er trængt igennem den første sigteflade, fjernes 15 gennem den første sigtetromles udløbsende, og korn, der er trængt igennem den første sigteflade, falder ned for at blive fjernet inde fra opsamlingstruget.BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention This invention relates to an apparatus for cleaning and sorting cereals, which has a first about its longitudinal axis of rotary sieve drum provided with a first sieve surface, a second sieve drum disposed within the first sieve drum, and the same direction about its longitudinal axis, which is provided with a second screen surface, and a collection trough located below the first screen surface at least substantially towards the whole screen surface, the screen density of the second screen surface being less than the first screen surface sieve density, grain is introduced into the feed end of the second sieve drum, waste not penetrated through the second sieve surface is removed through the outlet end of the second sieve drum, grain not penetrated through the first sieve surface is removed through the outlet end of the first sieve drum, and Grain penetrated through the first screen surface falls to be removed from the collection trough.

Når kornet er blevet tærsket, indeholder det foruden kerner af forskellig størrelse også en anseelig mængde forskelligt 20 affald og støv, på trods af at størstedelen af halmen og en del af avnerne eller affaldet er blevet fjernet ved tærskningen. I forbindelse med den fortsatte behandling og tørringen af korn må det renses, og kornet eller kernerne må sorteres efter størrelse således, at de fra et anvendel-25 sessynspunkt for små korn kan adskilles samtidig med, at det øvrige affald og støv kan fjernes fra kornet. Til sortering og rensning af korn er det kendt at anvende plansigter, i hvilke sigtebunde, der er forsynet med ulige store sigtehuller, ved hjælp af en excentermekanisme be-30 væger sig vibrerende frem og tilbage i vandret retning.When the grain has been threshed, it contains, in addition to grains of different size, a considerable amount of different waste and dust, even though most of the straw and some of the chaff or waste have been removed by the threshing. In connection with the continued treatment and drying of the grain, it must be cleaned and the grain or grains must be sorted by size so that they can be separated from a point of view for small grains while the other waste and dust can be removed from the grain. . For the sorting and cleaning of grains, it is known to use flat screens in which sieve bottoms, provided with unequally large sieve holes, move vibrantly back and forth in the horizontal direction by means of an eccentric mechanism.

Derved passerer kornet gennem sigten med de største huller, medens affaldet bliver tilbage i denne, og de små korn går videre gennem en sigtebund med mindre huller, medens korn med en ønsket størrelse forbliver oven på denne og siden 2 DK 172059 B1 bevæges til en udløbsrende. For at adskille det støvlignende affald indblæses der endvidere i sigten luft, som fører de støvlignende affaldspartikler med sig.Thereby the grain passes through the sieve with the largest holes while the waste remains in it, and the small grains pass through a sieve bottom with smaller holes, while the grain of a desired size remains on top of it and since 2 DK 172059 B1 is moved to an outlet channel. . In order to separate the dust-like waste, air is also injected into the sieve which carries the dust-like waste particles with it.

Det svage punkt i en sådan sigtekonstruktion er, at sigter-5 nes bevægelse er en frem- og tilbagegående vibration, der belaster konstruktionerne og kræver et meget stabilt stel. Anvendelsen af en sådan sigte fx i et korntørringsanlæg i forbindelse med forrensningen er ikke mulig, idet man ikke kan koble et sådant vibrerende apparat til tørrekonstruk-10 tionerne uden at forårsage skader på tørrerens stelkonstruktion. Følgelig må kornet enten føres separat gennem en plansigte flere gange, for at man kan opnå et tilstrækkeligt rensningsresultat, eller også må man nøjes med et dårligere rensningsresultat.The weak point of such a sieve construction is that the movement of the sieve is a reciprocating vibration which loads the structures and requires a very stable frame. The use of such a sieve, for example, in a grain drying plant in connection with the pre-cleaning is not possible, since such a vibrating apparatus cannot be coupled to the drying structures without causing damage to the dryer structure. Consequently, the grain must either be passed separately through a plan screen several times in order to obtain an adequate purification result, or a poor purification result must be satisfied.

15 Endvidere er sorteringsapparater forsynet med roterende sigtetromier kendt. Disse er kendt blandt andet fra SE-fremlæggelsesskrift nr. 421 480 og USA-patent nr.Furthermore, sorting apparatus provided with rotary screen drums is known. These are known, inter alia, from SE Patent Laid-Open No. 421,480 and U.S. Pat.

3.825.018. I SE-fremlæggelsesskrift nr. 421 480 vises en løsning med en roterende tromle, i hvilken materialet, som 20 skal tørres og sorteres, fødes ind i en roterende, gitterformet tromle, hvorfra det falder ned i en kanal uden for tromlen. Da apparatet er beregnet både til tørring og sortering, er det ganske kompliceret og forudsætter forskellige komplicerede indføringsventiler for materialet 25 samt tætninger. Med dette apparat kan man heller ikke på simpel måde sortere kornet til korn med forskellig størrelse, hvilket imidlertid er nødvendigt.3825018. SE Publication No. 421 480 discloses a solution with a rotating drum in which the material which is to be dried and sorted is fed into a rotating, lattice-shaped drum from which it falls into a channel outside the drum. Since the apparatus is intended for both drying and sorting, it is quite complicated and requires various complicated feed valves for the material 25 as well as seals. Also, with this apparatus, the grain cannot be simply sorted into grains of different sizes, which is necessary.

I USA-patentskrift nr. 3.825.018 er der på den ene side vist en løsning, hvor der inde i den roterende tromle 30 findes en separat, i forhold til tromlen roterende indføringsrotor. Apparatet er først og fremmest beregnet til at adskille kernerne fra det øvrige plantemateriale. Ad- 3 DK 172059 B1 skillelsen er baseret på det faktum, at indføringsrotoren, når den roterer, flytter plantematerialet og samtidigt vibrerer således, at kornet løsnes og falder gennem sig-tetromlen samtidig med, at de største plantedele forbliver 5 oven på sigtetromien. Svagheden ved denne løsning er, at midterrotoren, når den hakker plantematerialet, også får det til at smuldre i mindre dele, så at en anselig del af affaldet altid falder med kornet gennem sigtetromlen. Med løsningen ifølge den omhandlede publikation kan man heller 10 ikke sortere kornet efter dets størrelse, og ved løsningen ifølge publikationen kan det støvlignende affald heller ikke fjernes fra kornet.In United States Patent No. 3,825,018, on the one hand, a solution is shown in which a separate rotor insertion rotor is provided within the rotating drum 30. The apparatus is primarily intended to separate the cores from the other plant material. The distinction is based on the fact that when the rotor enters, it rotates, moves the plant material and at the same time vibrates so that the grain is loosened and falls through the sieve drum while the largest plant parts remain on top of the sieve drum. The weakness of this solution is that the center rotor, when chopping the plant material, also causes it to crumble into smaller parts, so that a considerable portion of the waste always falls with the grain through the sieve drum. Also, with the solution according to the present publication, the grain cannot be sorted according to its size, and in the solution according to the publication the dust-like waste cannot be removed from the grain either.

Fra SE-fremlæggelsesskrift nr. 45 7316 kendes en løsning, der er beregnet til at adskille solsikkefrø fra de øvrige 15 plantedele. Ved løsningen ifølge den pågældende publikation findes en midterrotor, omkring hvilken en sigtetromle roterer nær midterrotoren med denne. Både rotoren og sigte-tromlen har fremspring, der fungerer som vibrations- og stødorganer, hvorved det materiale, der føres ind mellem 20 rotoren og cylinderen, udsættes for slag og aksialt rettede overføringskræfter således, at frøene løsnes og føres uden for cylinderen. På ydersiden af rotoren og cylinderen findes en anden sigtecylinder, der har det formål at sigte det øvrige plantemateriale fra frøene, der derefter falder 25 gennem den ydre sigtetromle på en transportør. Løsningen er vanskelig og kompliceret, idet rotoren og cylinderne er roterbart anbragt omkring excentriske akser og i forskellige retninger. Løsningen er heller ikke simpel at anvende til sortering og rensning af korn, idet hakningsfænomenet, 30 som frembringes af rotoren og den rundt om denne beliggende sigtetromles fremspring, sønderdeler affald så som halmaffald og således forøger dettes tilbøjelighed til at blive ført med kornene.SE-publication no. 45 7316 discloses a solution that is intended to separate sunflower seeds from the other 15 plant parts. In the solution according to the particular publication there is a center rotor around which a sieve drum rotates near the center rotor with it. Both the rotor and the sieve drum have projections which act as vibration and impact means, whereby the material introduced between the rotor and the cylinder is subjected to impact and axially directed transfer forces such that the seeds are released and moved outside the cylinder. On the outside of the rotor and cylinder there is another sieve cylinder which aims to sieve the other plant material from the seeds, which then falls 25 through the outer sieve drum on a conveyor. The solution is difficult and complicated as the rotor and cylinders are rotatably arranged around eccentric axes and in different directions. The solution is also not easy to use for sorting and cleaning grains, since the chopping phenomenon produced by the rotor and the projections of this sieve drum breaks down waste such as straw waste and thus increases its tendency to be carried with the grains.

4 DK 172059 B14 DK 172059 B1

Endvidere kendes fra USA-patenterne nr. 3.703.802 og 4.906.219 sigteapparater, der er monteret i mejetærskere, og som har en cylindrisk sigtetromle og en inden i denne roterende, skrueformede overføringsrotor til at bevæge 5 kornet langs sigtetromlen. Disse apparater er beregnet til at blive anvendt i forbindelse med tærskning af korn og egner sig ikke som sådanne til forrensning og sortering af korn efter tærskning. Ved løsningen i USA-patent nr.Furthermore, US Patent Nos. 3,703,802 and 4,906,219 disclose screeners mounted in combine harvesters having a cylindrical sieve drum and a rotary helical transfer rotor for moving the grain along the sieve drum. These apparatus are intended to be used in conjunction with threshing grain and are not suitable as such for pre-cleaning and sorting of grain after threshing. In the solution in United States patent no.

3.703.802 vises ganske vist flere oven på hinanden anbragte 10 og excentrisk og i samme retning roterende sigtecylindere, men her sønderdeler indføringsskruen for kornet stråene i hele cylinderkonstruktionens længde, hvilket bevirker en lille forøgelse af mængden af affald i kornet, hvorfor løsningen ikke som sådan kan anvendes til forrensning og 15 sortering af tærsket korn.Although 3,703,802 is shown several superposed and eccentric and rotating sieve cylinders are placed on top of each other, but here the grain insertion screw breaks the straws throughout the length of the cylinder structure, causing a slight increase in the amount of waste in the grain, so the solution does not as such. can be used for pre-cleaning and sorting of grain.

Ved opfindelsen søges tilvejebragt et apparat til forrensning og sortering af korn, ved hjælp af hvilket ovennævnte ulemper undgås, og som kan anvendes i forbindelse med tørring af korn til kontinuerlig rensning og til cirku-20 lering af korn fra tørrerens nederste ende til dens øverste ende. Apparatet ifølge opfindelsen er ejendommeligt ved, at den anden sigteflade i den anden sigtetromle har en længde, som er højst i det væsentlige halvdelen af den anden sig-tetromles hele længde, at den anden sigteflade er beliggen-25 de i den anden sigtetromles længderetning i det mindste i hovedsagen i dens indføringsende i det væsentlige op til den første sigteflades indløbsende, at den anden sigtetromles del fra den anden sigteflade til udløbsenden er dannet af et i hovedsagen lukket materiale, og at apparatet har 30 midler til dannelse af en luftstrøm neden for den første sigtetromle fra opsamlingstruget igennem den første sigteflade og videre gennem den anden sigteflade ud gennem dennes indføringsende således, at luftstrømmen transporterer småt og støvlignende affald.The invention seeks to provide an apparatus for pre-cleaning and sorting grain by means of which the above-mentioned disadvantages are avoided and which can be used in connection with drying grain for continuous cleaning and for circulating grain from the bottom end of the dryer to its upper end. . The apparatus of the invention is characterized in that the second screen surface of the second screen drum has a length which is at most substantially half of the entire length of the second screen drum, that the second screen surface is located in the longitudinal direction of the second screen drum. at least substantially at its insertion end substantially up to the inlet end of the first screen surface, the portion of the second screen drum from the second screen surface to the outlet end is formed of a substantially closed material, and the apparatus has 30 means for generating an air flow below the first sieve drum from the collection trough through the first sieve surface and further through the second sieve surface through its insertion end so that the air flow carries small and dust-like waste.

5 DK 172059 B15 DK 172059 B1

Opfindelsens hovedide er, at den til sortering af korn har to inden i hinanden, i samme retning og koaksialt roterende sigtetromier, af hvilke den inderste har en sigteflade med større huller og den yderste en sigteflade med mindre 5 huller, idet længden af den indre cylinders sigteflade i cylinderens akseretning er højst halvdelen af hele dens længde og er beliggende i sigtetromlens øverste ende, idet sigtetromlens nederste ende er en cylinderflade af lukket materiale, langs hvilken affaldsmateriale, som ikke er 10 trængt igennem den indre cylinders sigteflade, løber ud gennem sortererapparatets nederste ende. Fordelen ved dette apparat er, at når korn føres ind i de skråt anbragte cylinderes øverste ende, løber det på den inderste sigtecy-linders sigteflade og falder gennem denne ned på den yder-15 ste cylinders sigteflade, medens affald forholdsvis hurtigt føres forbi den inderste sigteflade til den lukkede flade og derefter ikke længere kan falde ned på den ydre sigteflade, men fjernes fra cylinderens ende. Affaldsmateriale, der let sønderdeles, opstår heller ikke, da det sønderdeles 20 på et tidspunkt, der er for sent til at det kan falde ned med kornet, men det fjernes helt og holdent. Endvidere er det en fordel ved løsningen ifølge opfindelsen, at appa-ratet ikke vibrerer og således ikke forårsager kræfter, som belaster dets konstruktion, idet det er monteret på bærende 25 konstruktioner i forbindelse med tørreren. En yderligere fordel ved løsningen er, at støv og støvlignende affald kan fjernes fra kornet ved, at der i forbindelse med tørreren anvendes en del af dennes varme udløbsluft, hvorved tørringen af kornet kan fremskyndes, når det cirkulerer fra 30 tørrerens nederste ende gennem sigten og tilbage til den øverste ende. Endvidere er apparatet ifølge opfindelsen meget simpelt, idet sorteringshastigheden eller forrensningshastigheden og kapaciteten kan reguleres blot ved hjælp af cylindernes hældning og omdrejningstal. Desuden 35 kan apparatet ifølge opfindelsen anvendes som en forrenser 6 DK 172059 B1 med høj kapacitet derved, at man fjerner den inderste cylinder og ved, at man som ydercylinder anvender en sigte-cylinder med små huller.The main idea of the invention is that it has two intersecting grains for sorting grain, in the same direction and coaxially rotating screen drums, the inner of which has a sieve surface with larger holes and the outermost a sieve surface with smaller 5 holes, the length of the inner cylinder. sieve surface in the axis direction of the cylinder is at most half its entire length and is located at the upper end of the sieve drum, the lower end of the sieve drum being a cylindrical surface of closed material, along which waste material which has not penetrated through the sieve surface of the inner cylinder extends through the bottom of the sorter apparatus. end. The advantage of this apparatus is that when grain is introduced into the upper end of the obliquely disposed cylinders, it runs on the sieve surface of the inner sieve cylinder and falls through it onto the sieve surface of the outer sieve, while waste is passed relatively quickly past the inner sieve. screen surface to the closed surface and then can no longer fall onto the outer screen surface, but is removed from the end of the cylinder. Waste material that is easily decomposed also does not occur as it decomposes 20 at a time too late for it to fall with the grain, but it is removed completely. Furthermore, it is an advantage of the solution according to the invention that the apparatus does not vibrate and thus does not cause forces which strain its construction, as it is mounted on supporting structures in connection with the dryer. A further advantage of the solution is that dust and dust-like debris can be removed from the grain by using a portion of its hot exhaust air in conjunction with the dryer, whereby the drying of the grain can be accelerated as it circulates from the bottom end of the dryer through the screen and back to the upper end. Furthermore, the apparatus according to the invention is very simple in that the sorting speed or the purification speed and capacity can be regulated simply by the inclination and rpm of the cylinders. In addition, the apparatus according to the invention can be used as a high capacity pre-purifier by removing the inner cylinder and by using as a outer cylinder a sieve cylinder with small holes.

Opfindelsen vil i det følgende blive nærmere beskrevet 5 under henvisning til tegningen, på hvilken fig. 1 skematisk viser et apparat ifølge opfindelsen delvis i snit, fig. 2 skematisk viser et apparat ifølge opfindelsen, når det anvendes til sortering og rensning, og 10 fig. 3 skematisk viser et apparat ifølge opfindelsen, når det anvendes til forrensning af korn.The invention will now be described in more detail with reference to the drawing, in which: FIG. 1 schematically shows an apparatus according to the invention partially in section; FIG. 2 schematically shows an apparatus according to the invention when used for sorting and cleaning, and FIG. 3 schematically shows an apparatus according to the invention when used for the purification of grain.

I fig. 1 er der vist et apparat ifølge opfindelsen, der sædvanligvis har et af bjælker dannet stel l, der støtter en første, dvs. en ydre sigtetromle 2, der er roterbart 15 anbragt, og inden i denne en indre, dvs. en anden sigte- tromle 3. Den første sigtetromle 2 har en første sigteflade 2a, som udgør størstedelen af dennes længde, og den anden sigtetromle 3 har en sigteflade 3a, som udgør højst ca. halvdelen af dens totale længde. Sigtetromlerne 2 og 3 er 20 monteret indbyrdes koaksialt roterbare således, at de kan rotere rundt om samme længdeakse med samme hastighed og i samme retning. Sigtetromlerne 2 og 3 er endvidere monteret hældende i forhold til stellet 1 således, at den anden sigteflade 3a, som er en del af den anden sigtetromle 3, er 25 beliggende nærmere den anden sigtetromles øverste ende, dvs. indføringsenden for korn. Da tromlerne 2 og 3 er monteret inde i hinanden, befinder den anden sigteflade 3a sig således i forhold til den første sigteflade 2a, at den omtrent ligger op til den første sigteflades øverste ende.In FIG. 1, there is shown an apparatus according to the invention, which usually has a frame 1 formed of beams which supports a first, i.e. an outer sieve drum 2 which is rotatably disposed and within it an inner, i.e. a second sieve drum 3. The first sieve drum 2 has a first sieve surface 2a which constitutes the majority of its length, and the second sieve drum 3 has a sieve surface 3a which is at most approx. half its total length. The sieve drums 2 and 3 are coaxially rotatably mounted so that they can rotate about the same longitudinal axis at the same speed and in the same direction. The sieve drums 2 and 3 are further mounted inclined relative to the frame 1 such that the second sieve surface 3a, which is part of the second sieve drum 3, is located closer to the upper end of the second sieve drum, ie. the feed end for grain. Since the drums 2 and 3 are mounted within each other, the second screen surface 3a is so relative to the first screen surface 2a that it is approximately up to the upper end of the first screen surface.

30 Sigtefladerne 2a's og 3a's sigtetætheder står i et sådant forhold til hinanden, at den anden sigteflade er mere åben end den første sigteflade. Dette indebærer, at der gennem den anden sigteflade 3a kan trænge et stykke med større 7 DK 172059 B1 dimensioner ind gennem den første sigteflade 2a. Sigte-fladernes konstruktion kan være dannet på mange forskellige måder, og de kan være enten hulflader med langstrakte spalter enten i længde- eller tværretning eller på skrå, 5 eller de kan være sammenhængende spalter i sigtefladens hele længde eller rundt langs denne, eller de kan være dannet af et netformet materiale. Den anden sigtetromle har endvidere i sin indføringsende for korn, til hvilken kornet føres ved hjælp af en indføringskanal 4, en cylindrisk 10 indføringsdel 3b af et i hovedsagen lukket materiale, igennem hvilken hverken korn eller støv eller affald, som befinder sig i kornet, kan passere. På tilsvarende måde har den anden sigtetromle fra den første sigteflade 3a's modsatte ende til den anden sigtetromle 3's udløbsende en af i 15 hovedsagen lukket materiale dannet cylindrisk udløbsdel 3c, gennem hvilken hverken affald eller noget andet materiale, som tilføres apparatet, i det væsentlige kan passere. Disse lukkede dele i den anden indføringstromle 3's ender består fortrinsvis af en metalplade eller en plastplade, idet de 20 er absolut tætte og ikke tillader gennemgang af materiale. Sigtetromlerne 2 og 3 er monteret i et i stellet eller stativet 1 fastgjort hjælpestativ la med hjul 5 og 6 samt med en motor 7. Hjælpestativet la's anden ende kan forskydes i højderetningen, fx ved hjælp af et med huller 25 forsynet støttejern eller en anden tilsvarende, til formålet passende konstruktion lb, for at sigtecylinderne skal kunne anbringes i en ønsket og med henblik på anvendelsen fordelagtig hældningsvinkel. Den første sigtetromle 2 har på yderfladen føringer 2b, der styrer den og holder den på 30 plads i akseretningen i forhold til hjulene 5 og 6. Motoren 7, hvis rotationshastighed kan være regulerbar, er igen koblet til og beregnet til at drive fx hjulene 6, så at den første sigtetromle roterer med disse, og således kan også den anden sigtetromle under indvirkning af mellem sigte-35 tromlerne 2 og 3 beliggende fastgørelsesorganer 8 rotere 8 DK 172059 B1 med den første sigtetromle 2. Den første sigtetromle 2's ender har også stykker 2c af fortrinsvis lukket materiale, op til hvilke føringerne 2b er beliggende, og som i indføringsenden fungerer som indføringsflader for korn og i 5 udløbsenderne som en udløbsflade for korn, der ikke passerer gennem den første sigtetromle. Neden under sigtecy-linderne findes yderligere et opsamlingstrug 9, i hvilket det materiale, der er trængt igennem den første sigtetrom-les sigteflade, falder ned, og hvorfra det siden kan fjer-10 nes via en åbning 9a. Opsamlingstruget har endvidere en lufttilførselskanal 9b, gennem hvilken luft kan føres til opsamlingstruget 9 til dettes nederste del i nærheden af udløbsåbningen 9a, hvilken luft siden strømmer gennem den første sigteflade og videre gennem den anden sigteflade i 15 den anden sigtecylinder 3 og føres ud fra indføringsenden for korn fra den anden sigtetromle, hvorfra luften strømmer videre ud gennem en kanal 10 i apparatets øverste del. Luftstrømmen kan fx frembringes ved, at der i udløbskanalen 10 anbringes en udløbsblæser 11, som frembringer undertryk, 20 dvs. et luftsug, eller ved, at udløbskanalen sammenkobles med en anden undertrykskanal eller afgangskanal, som suger luft. Endvidere har den første sigtetromle i sin nederste ende, dvs. udløbsenden, neden for denne et andet opsamlingstrug 12, i hvilket materiale, som ikke er trængt 25 igennem den første sigtetromles sigteflade, løber ned og kan fjernes via en udløbsåbning 12a. Desuden har den indre udløbstromle 3 i udløbsenden, dvs. den nederste ende, en udløbsrende 13, i hvilken det materiale, som fjernes fra den indre, dvs. den anden sigtetromle 3, falder inde fra 30 dennes udløbsende og således kan fjernes fra apparatet, uden at det blandes med kornet.The sieve surfaces 2a and 3a sieve densities are in such a relationship that the second sieve surface is more open than the first sieve surface. This means that through the second screen surface 3a, a piece of larger dimensions can penetrate through the first screen surface 2a. The structure of the screen surfaces can be formed in many different ways and they can be either hollow surfaces with elongated slots either longitudinally or transversely or obliquely, or they can be continuous slots in the entire length or around the screen surface, or they can be be formed of a net-shaped material. The second sieve drum further has at its feed end for grains to which the grain is guided by an introducing channel 4, a cylindrical feed portion 3b of a substantially closed material through which neither grain nor dust or debris present in the grain can pass by. Similarly, the second sieve drum from the opposite end of the first sieve surface 3a to the outlet end of the second sieve drum 3 has a cylindrical outlet portion 3c formed by substantially closed material through which neither waste nor any other material supplied to the apparatus can substantially pass. . These closed portions at the ends of the second feed drum 3 preferably consist of a metal plate or a plastic plate, 20 being absolutely dense and not permitting material to pass through. The sieve drums 2 and 3 are mounted in an auxiliary frame 1, fixed in the frame or frame 1, with wheels 5 and 6 and with a motor 7. The auxiliary frame 1a of the auxiliary frame 1 can be displaced in the vertical direction, for example by means of a supported iron or another equivalent , suitable for the purpose construction 1b, for the sieve cylinders to be positioned at a desired and advantageous inclination angle for use. The first sieve drum 2 has guides 2b on the outer surface which guide it and hold it in position in the axial direction relative to the wheels 5 and 6. The motor 7, whose rotational speed may be adjustable, is again coupled and intended to drive e.g. the wheels 6 so that the first sieve drum rotates therewith, and thus the second sieve drum can also rotate with the first sieve drum 2. The ends of the first sieve drum 2 also have pieces under the action of securing means 8 located between the sieve drums 2 and 3. 2c of preferably closed material, up to which the guides 2b are located and which act at the feed end as grain feed surfaces and at the outlet ends as a grain feed outlet not passing through the first sieve drum. Below the sieve cylinders there is further a collecting trough 9 in which the material penetrated through the sieve surface of the first sieve drum descends and from which it can subsequently be removed via an opening 9a. The collection trough further has an air supply duct 9b through which air can be fed to the collection trough 9 to its lower portion near the outlet opening 9a, which air then flows through the first sieve surface and further through the second sieve surface into the second sieve cylinder 3 and is discharged from the entry end. for grain from the second sieve drum, from which the air flows out through a duct 10 in the upper part of the apparatus. For example, the air flow can be generated by placing in the outlet duct 10 an outlet blower 11 which produces negative pressure, i.e. an air suction, or know that the outlet duct is coupled to another vacuum or exhaust duct which sucks air. Furthermore, the first sieve drum has its lower end, i. the outlet end, below this, another collection trough 12, in which material which is not penetrated through the sieve surface of the first sieve drum runs down and can be removed via an outlet opening 12a. In addition, the inner outlet drum 3 has an outlet end, i. the lower end, an outlet channel 13, in which the material which is removed from the interior, i.e. the second sieve drum 3, falls from the outlet end thereof 30 and thus can be removed from the apparatus without being mixed with the grain.

Anlægget omfatter yderligere en i det væsentlige for luft uigennemtrængelig kappe lb, der lukker anlægget således, at luft i hovedsagen kun kan strømmme via lufttilførselskana- 9 DK 172059 B1 len 9b. Udløbskanalerne 9a og 12a kan have spærreklapper, med hvilke de kan lukkes efter behov. Kornet føres ind i apparatet via kornindføringskanalen 4, hvorved det normalt falder ned på den anden sigtetromles 3 inderside tæt ved 5 den lukkede del 3b i dennes øverste ende. Derfra løber kornet, når tromlerne roterer, på den inderste sigtetromles, dvs. den anden sigtetromles, sigteflade 3a, hvorved kornet falder gennem sigtefladen 3a ned til den første sigtetromle 2, og de større affaldsstykker bevæges hen over 10 sigtefladen 3a mod sigtetromlen 3's nederste del og løber herefter langs den lukkede flade 3c i den anden sigtetromles nederste ende til dennes udløbsende og videre til udløbsrenden 13. Korn, som er faldet ned på den første sigtetromle, løber langs den første sigteflade 2a, hvorved 15 for små korn falder gennem den første sigteflade 2a ned til opsamlingstruget 9, og korn af godkendt størrelse, dvs. korn, der ikke er trængt igennem sigtefladen 2a, løber ned til den første sigtetromle 2's nederste del, dvs. udløbsenden, og fjernes fra dennes udløbsende ned til det andet 20 opsamlingstrug 12 for fjernelse. Samtidig suger den af blæseren 11 tilvejebragte luftstrøm luft via lufttilførselskanalen 9b og får luften til at strømme til det første opsamlingstrugs 9 nederste ende og derfra videre gennem den første sigteflade 2a og gennem den anden sigteflade 3a, 25 hvorved luften fjernes mod udløbskanalen 10 i kappen lb's øverste del og videre ud af apparatet. Korn kan tilføres på den i fig. 2 viste måde fra et korntørringsanlæg 14, hvor kornet er blevet tørret, og kan fx efter sorteringen fyldes i sække, eller det sorterede korn kan flyttes til kornsilo-30 er eller lignende.The plant further comprises a substantially air-impermeable jacket 1b, which closes the plant so that air can only flow through the air supply duct 9b in the main thing only. The outlet ducts 9a and 12a may have locking flaps with which they can be closed as needed. The grain is fed into the apparatus via the grain feed channel 4, whereby it normally falls on the inside of the second sieve drum 3 close to 5 the closed portion 3b at its upper end. From there, the grain runs as the drums rotate on the inner sieve drum, ie. the second sieve drum, sieve surface 3a, whereby the grain falls through the sieve surface 3a down to the first sieve drum 2, and the larger waste pieces move across the sieve surface 3a to the lower part of the sieve drum 3 and then run along the closed surface 3c at the lower end of the second sieve drum. its outlet end and on to the outlet gutter 13. Grain dropped onto the first sieve drum runs along the first sieve surface 2a, whereby 15 too small grains fall through the first sieve surface 2a down to the collecting trough 9, and grain of approved size, i. grain that has not penetrated through the sieve surface 2a runs down to the lower part of the first sieve drum 2, ie. the outlet end, and is removed from its outlet end down to the second collection trough 12 for removal. At the same time, the air flow provided by the fan 11 sucks air through the air supply duct 9b and causes the air to flow to the lower end of the first collecting trough 9 and thereafter through the first sieve surface 2a and through the second sieve surface 3a 25, thereby removing the air towards the outlet duct 10 in the jacket 1b. upper part and further out of the apparatus. Grain may be supplied in the manner shown in FIG. 2 from a grain drying plant 14 where the grain has been dried and can, for example, be filled into sacks after the sorting, or the sorted grain can be moved to grain silos or the like.

I fig. 3 vises skematisk anvendelsen af et apparat ifølge opfindelsen til rensning af korn i forbindelse med tørring.In FIG. 3 shows schematically the use of an apparatus according to the invention for cleaning grain in connection with drying.

I denne udførelsesform kan den anden sigtetromle fjernes, og i stedet for den første sigtetromle kan en sigtetromle 10 DK 172059 B1 med mindre sigtetæthed monteres, hvorved apparatets kapacitet bliver så stor som muligt. I denne løsning falder det usorterede og urensede korn, som kommer fra tørringsanlægget 14, direkte ned i den første sigtetromles ende og 5 flyttes til dennes sigteflade, hvorved kornet og naturligvis også en del af de mindre affaldsstykker falder gennem den første sigtetromles sigteflade ned i opsamlingstruget 9, hvorfra det føres tilbage til tørringsanlægget 14 med fx en blæser 15, men de større affaldsstykker fjernes fra den 10 første sigtetromle 2's ende ned i opsamlingstruget 12 og kan således fjernes derfra. I dette tilfælde kan man for at effektivisere tørringen af korn og forbedre rensningseffekten føre en del af tørringsanlæggets udløbsluft til lufttilførselskanalen 9b, der fører til opsamlingstruget 9, 15 hvorved den varme luft yderligere opvarmer kornet, som fjernes fra tørringsanlægget, og luftstrømmen fjerner små stykker affald og støv fra kornet på den ovenfor beskrevne måde. I stedet for at anvende luften, der fjernes fra tørringsanllægget, kan man naturligvis på normal måde 20 anvende separat opvarmet luft eller uopvarmet luft ved hjælp af udløbsblæseren 11, men udnyttelsen af varmeenergien i luften, som fjernes fra tørringsanlægget, forbedrer processens lønsomhed.In this embodiment, the second sieve drum can be removed and instead of the first sieve drum a sieve drum 10 DK 172059 B1 can be mounted with less sieve density, thereby increasing the capacity of the apparatus. In this solution, the unsorted and uncleaned grain coming from the drying plant 14 falls directly into the end of the first sieve drum and 5 is moved to its sieve surface, whereby the grain and, of course, also a portion of the smaller waste pieces fall through the sieve surface of the first sieve drum into the collection trough. 9, from which it is returned to the drying system 14 with, for example, a fan 15, but the larger waste pieces are removed from the end of the first sieve drum 2 down into the collection trough 12 and thus can be removed therefrom. In this case, in order to streamline grain drying and improve the purification effect, a portion of the drying system outlet air can be fed to the air supply duct 9b which leads to the collection trough 9, 15 whereby the hot air further heats the grain which is removed from the drying plant and the air flow removes small pieces of waste. and dust from the grain in the manner described above. Of course, instead of using the air removed from the drying plant, one can normally use separately heated air or unheated air by means of the outlet fan 11, but the utilization of the heat energy in the air removed from the drying plant improves the profitability of the process.

Opfindelsen er i beskrivelsen og i tegningerne kun beskre-25 vet som et eksempel uden på nogen måde at begrænse eller binde patentbeskyttelsen til dette. Fx kan sigtetromlerne på ydersiden have børster eller lignende 16, som skubber korn eller affald, der har sat sig fast på sigtefladen, tilbage inden for sigtefladen således, at kornet eller 30 affaldet flyttes til den ønskede udløbsåbning. Sorterings-apparatet kan foruden den i figurerne beskrevne måde, anbringes neden for tørringsanlægget eller i dettes neder-ste del, ligesom det på tilsvarende måde kan anbringes i tørringsanlæggets øverste del, hvor der i de fleste til-The invention is described in the description and in the drawings only by way of example without in any way limiting or binding the patent protection therefor. For example, the sieve drums on the outside may have brushes or the like 16 which push grain or debris that has stuck to the sieve surface back within the sieve surface so that the grain or debris is moved to the desired outlet opening. In addition to the manner described in the figures, the sorting apparatus can be placed below the drying plant or in its lower part, and it can similarly be placed in the upper part of the drying plant, where in most

Claims

Apparatus for cleaning and sorting grain, said apparatus having a first about its longitudinal axis rotating sieve drum (2), which is provided with a first sieve surface (2a), a second sieve drum located inside the first sieve drum (2) (3) rotating coaxially therewith and in the same direction about its longitudinal axis, provided with a second screen surface (3a), and a collection trough (9) located below the first screen surface (2a) at least substantially towards the entire sieve surface, the sealing density of the second sieve surface (3a) being less than the sealing density of the first sieve surface (2a), 10 grains are introduced into the entry end of the second sieve drum (3), waste not penetrated through the second sieve surface (3a), removed through the outlet end of the second sieve drum (3), 15 grains not penetrated through the first sieve surface (2a), removed through the outlet end of the first sieve drum (2), and grains penetrated through the first sieve surface (2a), falls down to be removed from the collection trough (9), characterized in that the second sieve surface (3a) of the second sieve drum (3) has a length which is at most half of the the entire length of the second sieve drum (3), that the second sieve surface (3a) is located in the longitudinal direction of the second sieve drum (3) at least substantially at its insertion end substantially up to the end of the first sieve surface (2a), the portion of the sieve drum (3) from the second sieve surface (3a) to the outlet end is formed of a substantially closed material, and the apparatus has means (9b, 10, 11) for forming an air flow below the first sieve drum (2) from the collecting trough (9) through the first screen surface (2a) and further through the second screen surface (3a) through its insertion end so that the air stream carries small and dust-like waste. DK 172059 B1

Apparatus according to claim 1, characterized in that the first and second sieve drums (2, 3) are rotatably arranged about an inclined axis such that the feed end for grain is higher than the outlet end for waste and sorted grain.

Apparatus according to claim 2, characterized in that the inclination of the rotary shaft can be adjusted.

Apparatus according to any one of claims 1-3, 10, characterized in that the insertion end of the second screen drum (3) between the insertion end and the second screen surface (3a) has a drum part formed of a substantially closed material. .

Apparatus according to any one of claims 1-4, characterized in that the rotational speed of the sieve drums (2, 3) can be controlled.

Apparatus according to any one of the preceding claims, characterized in that the second sieve drum (3) is mounted inside the first sieve drum (2) by means of fastening means (8) mounted between the sieve drums ( 2, 3) such that the second sieve drum (3) can, respectively, be pulled out of the first sieve drum (2) in the direction of the longitudinal axis and pushed back in its place.

Apparatus according to any one of the preceding claims, characterized in that the first sieve drum (2) is rotatably mounted by means of wheels (5, 6) fixed to the frame or rack by means of the auxiliary frame of the apparatus ( la) so that the first sieve drum (2) DK 172059 B1 can be removed from the apparatus or exchanged with a sieve drum with a second sieve density.

Apparatus according to any of the preceding claims, characterized in that it has a second collecting trough (12) towards the outlet end of the first sieve drum (2) for collecting and removing the material supplied from the apparatus.

Apparatus according to any one of the preceding 10, characterized in that it has means for directing air from the grain drying plant to the collection trough (9) located below the first sieve drum (2).

Apparatus according to any one of the preceding claims, characterized in that it has means for controlling the air flow flowing through the apparatus.