DK166990B1 - Kobling til ostomiindretning - Google Patents

Description

DK 166990 B1 i

Den foreliggende opfindelse angår en kobling til en ostomiindretning.

US patentskrift nr. 3.528.420 beskriver en kobling til ostomiindretninger i form af et par af hårde, men ikke desto mindre deformerbare 5 formstofringe, som har i almindelighed keglestubformede tætningsflader, hvor den ene af ringene 20 er fastgjort til en forplade 16, og den anden ring 14 er fastgjort til en ostomipose 10. En låseflange 26 på den inderste ring er beregnet til at være anlæg for den yderste ring for at låse ringene sammen, indtil de ønskes adskilt.

10 Det i det pågældende patentskrift beskrevne låsesystem har ikke kunnet opnå bemærkelsesværdig kommerciel succes, og om end grundene for denne manglende succes kan være flere, så har ansøgeren fundet, at et sådant arrangement er tilbøjeligt til utilsigtet at frigøre ringene under brugsbetingelser. En vis deformerbarhed af ringene er nødvendig for 15 at muliggøre den tilsigtede kobling og afkobling, men for stor deformerbarhed kan lede til utilsigtet frikobling af ringene på grund af bærerens kropsbevægelser. Ringene og især forpladeringen 20 må derfor være relativt stive, men denne stivhed er også problematisk, fordi kropsberøring med en stiv ring må forventes at bevirke ubehag for bæreren.

20 Ét aspekt af den foreliggende opfindelse ligger i opdagelsen af, at det system, som er beskrevet i det ovennævnte patentskrift, kan danne grundlag for en meget effektiv ostomiindretningskobling, hvis den primære låsefunktion forskydes radialt udad og udføres af en konstruktion, som ikke er beskrevet i det pågældende patentskrift. Når den væsentlig-25 ste funktion af den keglestubformede ringsamling i patentskriftet begrænses til tætning snarere end sammenlåsning, og den primære låsezone placeres udadtil i forhold til tætningszonen, har det vist sig, at ringene kan laves af relativt blødt plastisk materiale (såsom polyethylen), som har en betydelig eftergivelighed, uden risiko for at deformationen 30 kan bevirke utilsigtet adskillelse af delene. Resultatet er en ringsamling, som har tilstrækkelig deformerbarhed til at være komfortabel for bæreren, men stadig tilvejebringer sikker fastgøring og effektiv tætning uanset bøjninger af ringene på grund af kropsbevægelse. Den tilsigtede kobling og frikobling kan umiddelbart opnås uden direkte berøring med 35 stomaen, fordi poseringen er anbragt uden for (radialt udad) pladeringen. Da den primære låsefunktion sker vel uden for tætningszonen, er resultatet et relativt fladt ringaggregat, hvori den radiale bredde af hver ring kan være betydeligt større end den aksi ale dybde.

2 DK 166990 B1

Kort beskrevet har koblingsringkonstruktionen ifølge opfindelsen form af en første og en anden koblingsring dannet af fleksibelt, spændstigt termoplastisk materiale, hvor den første ring har en ringformet kropsdel, som langs sin inderste omkreds går over i en rørformet hals-5 del, der forløber aksi alt væk fra den nævnte kropsdel. Halsdelen har en keglestubformet ydre overflade og har en fri ende, som afsluttes i en ringformet og radialt udadragende rand.

Den anden ring har ligeledes en ringformet kropsdel og yderligere en indvendig kravedel til aftageligt at optage halsdelen på den første 10 ring. I modsætning til de kendte konstruktioner er de ringformede kropsdele af såvel den første som den anden ring i almindelighed plane, idet kropsdelen på den første ring har en låseskulder forløbende omkring dens ydre omkreds, og idet kropsdelen på den anden ring har en ydre ringformet låseribbe, som rager indad og aksi alt i en i almindelighed aksi al 15 retning modsat retningen af kravedelen. Låseribben danner sammen med resten af kropsdelen på den anden ring en ydre låseindskæring til aftageligt at optage og fastholde skulderen på den første ring.

Den radiale afstand mellem låse- og tætningsfunktionerne fremmer fastgøringssikkerheden selv under vanskelige brugsbetingelser, når de-20 formationen af ringene er stor nok til at ændre berøringsarealerne mellem tætningsfladerne. Det er under sådanne betingelser konstateret, at da delene fortsat holdes sammen af den primære låsefunktion, så bibeholdes eller genetableres den normale tætningsberøring langs den indre tætningszone, når deformeringskræfterne fjernes.

25 I det følgende og under henvisning til tegningen beskrives opfindelsen nærmere.

På tegningen viser figur 1 et perspektivisk billede af en ostomi indretning udstyret 30 med koblingsringaggregatet ifølge opfindelsen, hvor ostomiposen og forpladen er vist i adskilt tilstand for tydeligheds skyld, figur 2 et forstørret delvist snitbillede, som viser koblingsringaggregatet i adskilt tilstand, figur 3 snitbillede svarende til figur 2, men med ringene i sammen-35 koblet tilstand, figur 4 et stærkt forstørret delvist udsnitsbillede, som viser de primære låse- og tætningszoner i koblingsringaggregatet, figur 5 et perspektivisk billede med koblingsringene deformeret i DK 166990 B1 3 én retning, som det kunne forekomme under brugen (posen og forpladen er udeladt, og deformationen er noget overdrevet for tydeligheds skyld), figur 6 et perspektivisk billede visende koblingsringaggregatet deformeret i en anden retning, idet deformationen igen er overdrevet for 5 tydeligheds skyld, figur 7 et stærkt forstørret og noget skematisk snitbillede langs linien 7-7 i figur 5, figur 8 et stærkt forstørret og noget skematisk snitbillede langs linien 8-8 i figur 6, og 10 figur 9 et stærkt forstørret, delvist snitbillede svarende til fi gur 4, men visende en anden udførelsesform af opfindelsen.

I figurerne 1 til 3 betegner tallet 10 i almindelighed en ostomi -indretning med en forplade 11 og en pose eller pung 12. Et koblingsring-15 aggregat 13 i to stykker er tilvejebragt for aftagelig sammenkobling af forpladen og posen, idet det ene element af samlingen er forpladeringen 13a, og det andet er poseringen 13b.

Såvel posen som forpladen kan variere betydeligt, hvad angår størrelse, form og opbygning, hvilket er kendt teknik, og det må forstås, at 20 koblingsringaggregatet 13 ikke er begrænset i sin brug til de konkrete pose- og forpladekonstruktioner, som er vist på tegningen. Posen 12 vises for eksempel som havende en udgang 14 i sin nederste ende, idet den pågældende udgang er beregnet til at lukkes af en passende klemmeindret-ning (ikke vist), såsom den der er beskrevet i patentskrift nr.

25 3.523.534; posen kan imidlertid, om ønsket, være "ikke-tømmebar", i hvilket tilfælde udgangen 14 ville være udeladt. Posen 12 er typisk udformet, så den er relativt flad og er opbygget af to flader eller vægge 12a og 12b af fleksibel termoplastisk film, som er varmeforseglet sammen langs deres yderkanter som vist ved 15 på tegningen. Den ene væg 12b, 30 der kan betragtes som bagvæggen, der ville vende mod patientens underliv, når indretningen bæres, har ved sin øverste ende en åbning 16 (figurerne 2, 3).

Forpladen 11 er i den konkrete udformning, som er vist på tegningen, opbygget i almindelighed ifølge det, som er beskrevet i patent-35 skrift nr. 4.213.458, og der henvises til dette patentskrift for detaljeret beskrivelse af konstruktionen. Forpladen 11 omfatter et meget fleksibelt stykke eller panel 17 dannet af gasgennemtrængeligt, men vandresistent mi kroporøst materiale. Forskellige materialer med sådanne 4 DK 166990 B1 egenskaber er kendt og kan anvendes. For eksempel kan der anvendes et forstærket ikke-vævet cellulosemateriale af den type, som sælges under handelsnavnet "Kaycel" af Kimberly-Clark Corporation, Neenah, Wisconsin.

Et sådant materiale er ikke alene 1 uigennemtrængeligt, men også over-5 fladebelagt med en ethylvinylacetatlatexemulsion, så det er varmeforseg-leligt. En porøs, ekspanderet HD-polyethylen- eller -polypropylenfiIm af den type, som sælges under navnet "Delnet" af Hercules Incorporated, Wilmington, Delaware, kan være indbygget for styrke og bestandighed mod ekskrementer, og der kan også anvendes andre porøse termoplasti ske film 10 eller membraner, såsom "Gore-Tex”, en mi kroporøs polytetrafluorethylen-membran, der markedsføres af W.L. Gore & Associates, Newark, Delaware.

Der er blevet opnået effektive resultater ved brug af copolymerfilm af ethyl en og vinyl acetat lamineret til ikke-vævede polyester- eller ikke-vævede rayonlag. Under alle omstændigheder skal forpladen være meget 15 fleksibel, således at den umiddelbart vil følge kropsform og kropsbevægelser, og den skal på bagsiden være belagt med et trykfølsomt medicinsk egnet klæbestof, således at det mikroporøse klæbestofbel agte stykke eller panel 17 efter fjernelse af dækfladen eller -fladerne 18 kan fastgøres til patientens hud i området omkring stomaen.

20 En monteringsring eller -krave 19 kan være fastgjort til forsiden af det mikroporøse stykke 17 ved varmeforsegling eller på anden egnet måde. I den viste udførelsesform er monteringsringen 19 varmeforseglet til det mikroporøse stykke 17 langs indre og ydre koncentriske varmeforsegl i ngszoner 20 og 21, respektivt. Monteringsringen forstærker det mi-25 kroporøse stykke 17 i området omkring forpladeåbningen 22 og bør være dannet af et stærkt materiale, som er i stand til sikkert at fastgøres til stykket. Hvis stykket således er dannet af en ethylenvinylacetatco-polymer, kan den forstærkende monteringsring 19 være dannet af et materiale af lignende sammensætning, om end ikke nødvendigvis mi kroporøst.

30 Monteringsringen må også kunne varmeforsegles eller på anden måde samles sikkert enten direkte eller indirekte med ringen 13a i koblingsringaggregatet 13. I den på tegningen viste konstruktion er forbindelsen indirekte ved det, at en bane 23 af tyndt, fleksibelt og spændstigt termoplastisk materiale er indskudt mellem forpladeringen 13a og monterings-35 ringen 19 på forpladen 11, som i almindelighed beskrevet i ansøgerens patentskrift nr. 4.419.100. Specielt er den inderste kant af den ringformede bane 23 varmeforseglet til forpladen 11 ved 20, og den ydre kant er varmeforseglet til forpladeringen 13a ved 24. Banen giver anledning DK 166990 B1 5 til en flydende samling mellem forpladeringen 13a og forpladen 11, som fremmer forpladens tilpasning til bærerens krop uden modstand fra koblingsringene og i almindelighed tillader begrænset bevægelse af forpladeringen i stort set aksiale retninger i forhold til forpladen. Sådan 5 begrænset bevægelighed tillader brugeren at indsætte sine fingre mellem ringen 13a og forpladen 11 for at lette fastgøringen og aftagningen af koblingsringene uden at forårsage ubehag. Banen bør være dannet af var-meforsegleligt, stærkt og holdbart materiale, der også kan fungere som væske- og lugtbarriere. LD-polyethylen koekstruderet med et medforløben-10 de lag eller en kerne af polyvinyl idenchlorid kendt under betegnelsen "Saranex" fra Dow Chemical Company, Midland, Michigan, er fundet egnet, men andre materialer med tilsvarende egenskaber kan fås og kan anvendes.

Koblingsringaggregatet og specielt sammenbygningsforholdet mellem forpladeringen 13a og poseringen 13b er mest tydeligt illustreret i fi-15 gur 4. Ringen 13a har en ringformet kropsdel 25 ud i ét med en rørformet halsdel 26. Det ses, at kropsdelen 25 er plan og specielt forløber langs et plan vinkelret på den centrale akse af koblingsringen 13a. Ved sin ydre begrænsning danner den plane kropsdel 25 en ringformet låseskulder 27, der er vist som kontinuert, om end låseskulderen også kan være dis-20 kontinuert eller afbrudt langs sin omkreds. Skulderen er afrundet i længdesnit som vist i figur 4 for at lette sammenlåsningen med poseringen 13b.

Halsdelen 26 på ringen 13b er i almindelighed keglestubformet og tilspidses aksialt og fremad væk fra den plane kropsdel 25. Den glatte 25 keglestubformede ydre overflade 26a på halsdelen 26 er beregnet til tætslutning med poseringen 13b. Ved sin forreste eller fjerneste ende har halsdelen 26 en ringformet og radialt udadragende rand 28, som fortrinsvis er afrundet, når den ses i længdesnit (figur 4).

I udførelsesformen i figurerne 1 til 8 går en ydre flange 29, som 30 ligger i et plan parallelt med, men i afstand bag kropsdelens 25 plan, over i kropsdelen bag skulderen 27 og forløber radialt udad derfra. Den plane bagside af flangen 29 kan varmeforsegles til banen 23 ved 24 eller kan, om ønsket, fastgøres direkte på forpladen 11 (i hvilket tilfælde banen 23 ville være udeladt), som tidligere anført.

35 Posekoblingsringen 13b er tilsvarende forsynet med en kropsdel 30, der i almindelighed forløber i et plan vinkelret på den centrale akse i denne ring. En i almindelighed keglestubformet kravedel 31 tilspidses aksialt fra den inderste kant af kropsdelen 30, idet den almindelige 6 DK 166990 B1 retning af tilspidsningen af kravedelen 31 er den samme som den i halsdelen 26. Den inderste overflade 31a af kravedelen er forsynet med et ringformet fremspring 31b op til den frie ende af kravedelen, idet dette fremspring danner den mindste indvendige diameter i kravedelen for tæt 5 pasning med den ydre overflade 26a på ringen 13b. Det glatte afrundede fremspring 31b danner i det væsentlige en linietætning mod fladen 26a, og for at hjælpe med at sikre tætningseffektiviteten kan den indre overflade i kravedelen 31 være indskåret ved 31c for at danne en stærkere fremhævning for det ringformede fremspring 31b. Kravedelen 31 er ved sin 10 fjerneste eller frie ende forsynet med en aksi alt vendt ringformet kant 31d, der normalt ligger an mod randen 28, når delene er samlet som vist i figur 4.

Langs sin ydre omkreds går kropsdelen 30 over i en ringformet låseribbe 32, som rager indad og aksi alt i en retning modsat den af kravede-15 len 31, og som sammen med den resterende del af kropsdelen 30 danner en indad- og bagudvendt indskæring 33 for aftageligt at optage og fastholde skulderen 27 på forpladeringen 13a. Ribben 32 kan være forsynet med afrundede flader som vist i figur 4 for at lette låseindgrebet og adskillelsen af de to ringe.

20 Delene er dimensioneret således, at når ringene er sammenkoblet, så vil kravedelen 31 på ringen 13b være i spændt tilstand, idet det ringformede fremspring 31b er i fast og tæt indgreb med den udvendige kegle-stubformede overflade 26a på halsdelen 26. Da kravedelen er under trækpåvirkning, vil de elastiske kræfter søge at aflaste spændingen, hvilket 25 får kravedelen til at forskydes mod venstre som vist i figur 4. Randen 28 på ringen 13a er i indgreb med den ringformede kant 31d og tjener primært som et stop for at hjælpe med at fastholde fremspringet 31b i tætsluttende kontakt med overfladen 26a.

Når ringene er koblet som vist i figur 4, ligger låsezonen 34 med 30 en betydelig afstand udad fra tætningszonen 35. Den ydre låsezone er ikke en tætningszone med det formål effektivt at forhindre udsivning af fluider, såvel gasser som væsker fra det indre af forpladen 11 og posen 12, og faktisk bør en tæt pasning mellem ribben 32 og skulderen 27 undgås, idet den kunne genere fuldkommenheden og letheden af låsningen. En 35 lille afstand mellem den indre overflade 33 i ribben og den ydre overflade af skulderen (som vist i figur 4) er ønskelig.

Som før anført optræder der en væsketæt forseglingsvirkning langs den indre tætningszone 35 og specielt mellem det ringformede fremspring DK 166990 B1 7 31b på den fleksible kravedel 31 og tætningsfladen 26a. Sikringen af låsevirkningen i den ydre zone 34, og det faktum, at låsezonen 34 og tætningszonen 35 er adskilt fra hinanden og specielt ligger i en betydelig radial afstand fra hinanden, gør det muligt at fremstille ringene af 5 blødere og mere bøjeligt plastisk materiale uden alvorlig fare for, at deformering under brugen kunne bevirke utilsigtet udløsning af låse-og/eller forseglingsfunktionerne. Om end ethvert af en mangfoldighed af spændstige og fleksible plastiske materialer kan anvendes, så er LD-polyethylen blevet fundet særlig effektivt. Andre seje, bøjelige materi-10 aler, som kunne være egnede, er polyurethan, plastificeret vinyl og termoplastisk gummi.

De betydelige radiale dimensioner af kropsdelene 25 og 30 på de to ringe i forhold til de aksiale dimensioner af hals- og kravedelene 26 og 31 bevirker også et koblingsaggregat, som er relativt fladt, d.v.s. ét 15 som ikke rager for meget ud fra bærerens krop. Om end det findes åbenlyst, at betydelige variationer af dimensionerne er mulige, er det konstateret, at særlig effektiv ydelse opnås, hvis den radiale udstrækning af hver rings kropsdel væsentligt overstiger den aksiale længde af kravedelen 31 og overfladen 26a, i tætsluttende indgreb med denne kravedel.

20 Figurerne 5 og 6 viser to måder, hvorpå de sammenkoblede ringe midlertidigt kunne blive deformeret under brugen. I begge afbildninger er ringene vist uden tilhørende elementer (for eksempel posen og forpladen), og omfanget af deformationen er noget overdrevet for tydel igheds skyld. Afhængigt af placeringen af stomaen og patientens tilstand (mu-25 skeludvikling og -tonus, vægttilstand, fedtfordeling, legemsstørrelse, etc.) kunne bøjende bevægelse af kroppen få ringene til at udvikle den konvekse eller udad (fremad) bøjede form i figur 5 eller den konkave eller indad (bagud) bøjede tilstand i figur 6. Snitbillederne i figurerne 7 og 8 afbilder noget skematisk virkningerne af koblingsringene under 30 hver af de omstændigheder, som er vist i figurerne 5 og 6.

Ved konveks deformation (figur 7) ændres forpladeringen 13a, således at den udvendige diameter af den ringformede skulder 27 målt vertikalt øges. De øvre og nedre dele af skulderen 27 er tilbøjelige til at nå mere fuldstændigt ind i låseindskæringen 33 dannet af ribben eller 35 læben 32, så de hjælper med til at opretholde låseeffektiviteten. Deformationen er også tilbøjelig til at få kravedelen 31 til at glide bagud langs den keglestubformede tætningsoverflade 26a, og kraften af det tæt-nende indgreb mellem kravedelen 31 og halsdelen 26 øges også på grund af DK 166990 B1 8 den koniske udformning af overfladen 26a.

Under omstændigheder med konkav deformation (figur 8) forbliver skulderen 27 stadig inden i låseindskæringen 32, men kravedelen 31 glider i den modsatte retning langs overfladen 26a og i indgreb med den 5 ringformede rand 28. Det ringformede fremspring eller vulsten 31b på kravedelen forbliver i tætnende indgreb med overfladen 26a.

Poseringen 13b kan, om ønsket, være forsynet med ører 36 på siden, som har åbninger 37, således at posen kan forbindes til et egnet bælte eller en strop (ikke vist), eller et sædvanligt bælte med en ring ind-10 skudt mellem posen 11 og banen 23 på forpladen 13a kan anvendes. Et fanestykke 38, som rager radialt udad fra ringen 13b på et sted mellem sideørerne 36, kan også være tilvejebragt for at hjælpe brugeren med at strække eller trække en del af låseribben eller -læben 32 væk fra skulderen 27 for ventileringsformål, eller således at adskillelse kan udbre-15 des i omkredsretninger fra dette punkt til at udvirke fuldstændig adskillelse af koblingsringene fra hinanden.

I den udførelsesform, som er vist på tegningen, er ringen 13a monteret på forpladen 11 og ringen 13b på posen 12. Et sådant arrangement er vigtigt af flere grunde, hvoraf den ene er, at når forpladen er fæst-20 net til en patient, så vil halsdelen 26 på ringen 13a være tilbøjelig til at beskytte stomaen mod direkte berøring med kraven 31 på ringen 13b, når ringene sammenkobles og fri kobl es, fordi kraven 31, som vist i figurerne 3 og 4, tætner mod ydersiden, ikke mod indersiden, af halsen 26. Det må imidlertid forstås, at det under visse omstændigheder eventu-25 elt kunne være fordelagtigt at vende arrangementet om, således at ringen 13a monteres på posen og ringen 13b på forpladen.

Udførelsesformen vist i figur 9 er identisk med den allerede beskrevne udførelsesform bortset fra, at yderflangen 29 er udeladt fra forpladeringen 13a', og banen 23' er reduceret i størrelse og forbundet 30 langs sin yderkant ved en varmeforseglingslinie 24' til kropsdelen 25' på ringen i stedet for som i den tidligere udførelsesform mod yderflangen 29. Hvad angår låse- og tætningskonstruktionen og det funktionelle forhold mellem disse dele, er der ingen forskel mellem udførelsesformen i figur 9 og den i figurerne 1 til 8, og derfor gælder beskrivelsen ved-35 rørende den tidligere version ligesåvel den sidstnævnte.

Idet det antages, at låse- og tætningskomponenterne i de to udførelsesformer har samme størrelse, bevirker versionen i figur 9 et koblingsringaggregat med mindre ydre diameter på grund af udeladelsen af DK 166990 Bl 9 den ydre flange 29. Fordi den ydre flange er udeladt, og fordi den fleksible bane 23' har mindre radial dimension end banen 23, er "flyde"virk-ningen mellem forpladen 11 og ringen 13a' imidlertid reduceret. Hvis denne reduktion kan accepteres ud fra hensynet til brugerens komfort, 5 bekvemmelighed og betjeningsiethed, så foretrækkes udførelsesformen i figur 9 på grund af de mindre ydre dimensioner af forpladeringen 13a' og dermed af det samlede koblingsringaggregat 13'.

Claims (12)

1. Kobling til aftageligt at forbinde en ostomi forplade med en ostomipose, hvor koblingen indeholder en første og en anden koblingsring 5 dannet af fleksibelt termoplastisk materiale, idet den første koblingsring (13a, 13a') har en ringformet kropsdel (25, 25'), som langs sin indvendige omkreds går over i en rørformet halsdel (26), der forløber aksi alt væk fra kropsdelen, hvor halsdelen har en ydre tætningsflade (26a) og en fri ende, som afsluttes i en ringformet og radialt udadra-10 gende rand (28), og idet den anden ring (13b) også har en ringformet kropsdel (30) samt en indvendig kravedel (31), der adskilleligt optager halsdelen med kravedelen forløbende aksi alt væk fra den anden rings kropsdel i stort set samme retning som halsdelen og med indersiden af kravedelen i tætnende indgreb med yderfladen af halsdelen, KENDETEGNET 15 ved, at den ringformede kropsdel af den første ring er i almindelighed plan og danner en ringformet låseskulder (27) forløbende omkring dens ydre omkreds, at den anden rings kropsdel ligeledes er i almindelighed plan og har en ringformet låseribbe (32) forløbende omkring dens ydre omkreds i stort set aksial retning modsat kravedelens retning, og at lå-20 seribben sammen med resten af kropsdelen på den anden ring danner en låseindskæring (33), som aftageligt optager og fastholder skulderen på den første ring.

2. Kobling ifølge krav 1, KENDETEGNET ved, at halsdelen (26) på den 25 første ring er keglestubformet med en tilspidsning, der forløber væk fra kropsdelen af den første ring.

3. Kobling ifølge krav 2, KENDETEGNET ved, at kravedelen er i almindelighed keglestubformet med en tilspidsning, der forløber væk fra 30 kropsdelen af den anden ring.

4. Kobling ifølge krav 3, KENDETEGNET ved, at kravedelen har en aksial udstrækning, som er mindre end den ydre tætningsflade på halsdelen og muliggør en begrænset aksial glidende bevægelse mellem kraven og 35 kropsdelen på den første ring. 1 Kobling ifølge krav 4, KENDETEGNET ved, at kravedelen (31) er udformet på en sådan måde, at den er under trækpåvirkning, når halsdelen DK 166990 Bl (26) er optaget deri.

6. Kobling ifølge krav 1 eller 5, KENDETEGNET ved, at den også indeholder en forplade (11) og et organ, som forbinder forpladen med den 5 første ring (13b) nær dennes ydre omkreds.

7. Kobling ifølge krav 6, KENDETEGNET ved, at det nævnte organ omfatter en ringformet bane (23, 23') med koncentrisk inder- og yderkant, hvor den inderste kant er fastgjort til forpladen, og den yderste kant 10 er fastgjort til den første ring.

8. Kobling ifølge krav 6, KENDETEGNET ved, at den ringformede kropsdel af den anden ring er forbundet til en opsamlingspose (12).

9. Kobling ifølge krav 1, KENDETEGNET ved, at kravedelen nær sin frie ende er forsynet med et ringformet fremspring (31b), som danner en åbning, der har den mindste indvendige diameter af denne kravedel, og at det ringformede fremspring er i kraftigt og tætnende indgreb med den ydre overflade (26a) af halsdelen, når ringene er samlede. 20

10. Kobling ifølge krav 9, KENDETEGNET ved, at det ringformede fremspring er blødt afrundet set i længdesnit.

11. Kobling ifølge krav 10, KENDETEGNET ved, at kravedelen er for- 25 synet med en ringformet indskæring (31c) omkring sin indvendige overflade mellem fremspringet og kropsdelen af den anden ring.

12. Kobling ifølge krav 1, KENDETEGNET ved, at de ringformede kropsdele af den første og den anden ring forløber langs i det væsenti i - 30 ge parallelle planer,

13. Kobling ifølge ethvert af de foranstående krav, KENDETEGNET ved, at hver af kropsdelene har en radial udstrækning, som er større end den aksiale udstrækning af den ydre tætningsflade (26a) på halsdelen. 35