DK166331B - Udrustning til udfoerelse af arbejde under toerre forhold paa en bygningsvaeg under vand - Google Patents

Description

i

DK 166331 B

Opfindelsen angår en udrustning til udførelse af arbejde under tørre forhold på en bygningsvæg under vand, f.eks. en spunsvæg, og hvis overflade har flere vertikale spor med mere eller mindre jævne intervaller, idet udrustningen 5 består af en kasse, som med to vertikale sidevægge og et gulv kan bringes i kontakt med nævnte bygningsvæg, idet sidevæggenes og gulvets sidekanter er forsynet med pakningslister af et elastisk materiale, samt midler til at holde kassen trykket mod bygningsvæggen, medens kassen tømmes ved 10 pumpning, og medens den er i brug.

Tidligere kendt udrustning af denne art kan imidlertid give en dårlig tætning mellem den nedsænkelige kasses sidekanter og bygningsvægge med forskellige udvendige konturer, idet 15 tætningsmidlerne, som er anbragt på kassen, ikke tillader tilpasning til forskellige vægkonturer, og/eller tætningsmidlerne er udført således, at de let kan bliver beskadigede.

Bl.a. viser US-patent nr. 3.768.265 udrustning af nævnte art, og hvor tætningen mod bygningsvæggen skal sikres af 20 en udvendig, udvidelig hul profil i form af en ubeskyttet, opblæselig gummislange eller lignende, som trykkes direkte mod væggen for selv at føje sig efter væggens udvendige kontur. Det hule profil udgør således selv en fremspringende del, som udsættes for at blive revet i stykker af ujævnheder 25 og skarpe kanter på bygningsvæggen. En punktering af dette kendte hule profil vil naturligvis medføre, at tætningen ikke længere fungerer.

De ovennævnte ulemper afhjælpes ved hjælp af udstyr af den 30 i indledningen nævnte art, og som ifølge opfindelsen har det særkende, at gulvet i kassen er udstyret med horisontalt justerbare tætningsplader til indføring i spor i bygningsvæggen, idet tætningspladernes kanter er forsynet med tætningsorganer, som hver især omfatter et indvendigt udvideligt 35 hulprofil og en udvendig pakning indrettet til at blive trykket tætnende mod fladerne i bygningsvæggens spor af det

DK 166331 B

2 hule profil, når dette er udvidet.

Derved opnås, at det udvidelige hule profil altid er beskyttet mod enhver kontakt med ujævnheder og skarpe kanter, 5 idet det hule profil til enhver tid befinder sig inde i et tætningsorgan i en tætningsplade. Eftersom den udvendige pakning sikrer selve tætningen ved direkte kontakt mod bygningsvæggen, er det altså ikke det hule profil, som direkte skal tilpasse sig bygningsvæggens flader, sådan som det 10 f.eks. er tilfældet i forbindelse med udrustningen, som er beskrevet i det nævnte US-patent. Risikoen for, at det udvidelige profil vil kunne ødelægges, er derfor ikke til stede eller i det mindste meget lille.

15 Ifølge en udførelsesform for opfindelsen er de indskydelige tætningsplader og kassebunden fortrinsvis forsynet med vinkelbefæstelsesindretninger til i brugsstillingen at befæste tætningspladerne til kassebunden, og de hule profiler er desuden fortrinsvis indrettet til at udvides ved oppustning.

20

Ved en udførelsesform for udrustningen ifølge opfindelsen omfatter nævnte tætningsplade en kappe, som indeholder en tilpasset blok, og hvor der på indersiden af denne blok er anbragt et oppusteligt luftkammer til at trykke blokken 25 udad i kappen, således at blokken holdes trykket i retning mod overfladen af bygningsvæggens spor, når luftkammeret i brugsstillingen er oppustet, idet blokken kan være fremstillet af træ og på sin udvendige side have en pålimet pakning af elastisk materiale, eller selv kan være fremstillet af et 30 elastisk materiale.

Ved en anden udførelsesform for udrustningen ifølge opfindelsen er tætningsorganerne anbragt således, at de i brugsstillingen tætner mod nævnte spors sideflanger, når disse 35 dannér en ret vinkel med det vertikale plan, eller når disse danner en vinkel på ca, 70° eller mindre med det vertikale 3

DK 166331 B

plan, idet det elastiske tætningsmateriale·, som tætningspladerne er forsynet med, er beregnet til at tilpasse sig bygningsvæggens tværsnitsprofil.

5 Andre detaljer og fordele vil fremgå af den efterfølgende beskrivelse af udførelseseksempler på udrustningen ifølge opfindelsen, og under henvisnign til tegningen, hvorpå fig. 1 viser en skitse over placeringen af en nedsænkelig kasse imod en spunsvæg ved hjælp af en ponton, 10 fig. 2 viser i større målestok forankringen af sænkekassen til spunsvæggen, fig. 3 viser i samme målestok som fig. 2 detaljer ved en anden type forankring af kassen til en spunsvæg, fig. 4 viser i perspektivtegning en tætningsplade, der kan 15 forskydes ud mod et spor i en spunsvæg, fig. 5 viser i tværsnit en rektangulær kappe med en indre blok og et oppusteligt kammer beregnet til at presse blokken ud af kappen, fig. 6 viser i perspektivisk afbildning udstyret i over-20 ensstemmelse med opfindelsen, fig. 7 viser et tværsnit gennem en spunsvæg, hvor spunsvæggenes sider danner en vinkel omkring 50° med det horisontale plan, fig. 8 viser i større målestok en del af et tværsnit gennem 25 et spor i en spunsvæg set fra oven samt en del af gulvet af udrustningen ifølge opfindelsen, og fig. 9 viser et perspektivbillede ifølge et vertikalt snit i udrustningen i fig. 6 med denne udrustning presset imod en væg, der skal behandles.

30

Udrustningen ifølge opfindelsen består af en sænkekasse 1 med tre vertikale vægge, dvs. to sidevægge 2 og en bagvæg 3. Langs den side, der vender mod den spunsvæg, der skal behandles, er huset åbent.

Kanterne af sidevæggene 2 og gulvet 4 er kantet med lister 35

DK 166331 B

4 5, der er lavet af skumgummi eller tilsvarende elastisk tætnende materiale.

For at gøre det muligt at presse og holde gulvet 4 i kassen 5 presset vandtæt imod en spunsvæg 6 (fig. 1-4), er der konstrueret en speciel konstruktion af dette gulv 4, der i detaljer vil blive beskrevet siden. Det er gjort muligt at holde huset 1 presset mod spunsvæggen 6 ved hjælp af dele og aggregater, der beskrives i det efterfølgende.

10

Nedenunder kassen l's gulv 4 er der udspændt en bjælke 7 på en sådan måde, at der tillades sideværts flytning i forhold til kassen l's gulv 4. Bjælken 7 fastgøres til spunsvæggen ved hjælp af sammenkoblingen 8 og 9 (fig. 3), der er samlet 15 i et hængselled 10.

Af fig. 3 fremgår det, at sammenkoblingen 8 er fast forbundet med donkraften 11. Fra donkraften 11 går to stempler 12, der kan presses fast i spor 13 i spunsvæggen (imod sideflan-20 gerne 14) på hydraulisk eller pneumatisk måde. Forankringen af sammenkoblingen 8 og 9 til spunsvæggen fremgår af den måde, på hvilken stemplerne 12 holdes fast presses mod sideflangerne 14 i et spor 13, der er en del af spunsvæggen.

25 Ved hjælp af denne forankring bliver bjælken 7 også forankret til spunsvæggen 6.

På bjælken, der er fastgjort på denne måde til spunsvæggen 6, bliver fastgjort en serie af donkrafte 15 (fig. 2). Fire 30 donkrafte er tilstrækkelige til en kasse, der er næsten 3,8 m bred. Fig. 2 viser en af disse donkrafte 15.

Den hængslede sammenkobling med bjælken 7 er refereret under 16 og den med den lille vertikale bjælke 17 under 18. For 35 hver donkraft findes en lille bjælke 17, der på sin side er fast forbundet med en horisontal lille bjælke 19, der er

DK 166331 B

5 fastgjort til gulvet 4 i kassen 1.

Med en gulvbredde af omkring 3,8 m findes fire små bjælker 19, hvor der på hver er fastgjort en lille bjælke 17, således 5 at forbindelsen mellem de fire donkrafte 15 og bjælken 7 sker ved fire overgangsstykker af små bjælker 17 og 19.

Under henvisning til tegning 2 og 3 kan man se, at der let opnås et træk af kassen 1 mod spunsvæggen 6 ved hjælp af 10 trækkraften fra donkraftene 15 til de små bjælker 17-19. På grund af tilstedeværelsen langs kanterne af de vertikale vægge 2 og ved kanten af gulvet 4, af lister 5, der er lavet af skumgummi eller et tilsvarende elastisk tætnende materiale, kan huset holdes presset vandtæt imod spunsvæggen, under 15 forudsætning af, at overgangen mellem gulvet 4 og spunsvæggen også kan holdes vandtæt.

Denne vandtætte overgang er mulig ved hjælp af en konstruktion, der er typisk for denne opfindelse, og som klart vises 20 på tegning 4 og 5.

Fig. 4 viser gulvet 4 i kassen 1. Forsiden, dvs. den side eller kant af bunden, der er i kontakt med overfladen af spunsvæggen, er beklædt med ovenfor nævnte lister 5, der er 25 lavet af skumgummi eller et tilsvarende elastisk materiale.

Overfladearealet af spunsvæggen, med hvilket forsiden eller de frie kanter af gulvet 4 og de vertikale vægge 2 er i kontakt, er bestemt af de flade stykker 20 i spunsvæggen 6 30 (fig. 4), som kan have standardiserede dimensioner. Forskydelige tætningsplader 21 er med faste intervaller placeret langs forsiden eller den frie kant af gulvet 4 i kassen 1, ved hvert spor i spunsvæggen. I denne forbindelse henvises til fig. 6, hvor de fire tætningsplader 21 i kassen 1 er 35 vist. For at opnå en perfekt tætning af disse tætningsplader 21 imod væggene i sporet 13 på spunsvæggen, benyttes den i

DK 166331 B

6 det følgende beskrevne konstruktion.

Til gulvet 4 er fastgjort et vinkel jern 22. Et vinkel jern 23 er også fastgjort til hver tætningsplade 21. Mindst ét 5 af disse vinkel jern har en udsparing 24, således at tætningspladerne 21 kan flyttes til deres rigtige stilling i forhold til sporene 13 ved hjælp af bolte og møtrikker, der ikke er vist. Denne indstilling sker, før kassen presses mod spunsvæggen, og før den tømmes ved pumpning.

10

Langs forsiden, dvs. den side der vender mod' spunsvæggen 6, er der fastgjort en liste af skumgummi 5 med et passende profil. Denne liste 5 går et lille stykke ud til siden fra tætningspladen 21. Når tætningspladen 21 glider ind i sporet 15 13, medens kassen bevæges i retning af spunsvæggen 6, vil listen 5 få kontakt med bunden eller den flade væg i sporet 13. Den sideværts tætning af tætningspladen 21 mod flangen 14 i spunsvæggen sker også ved hjælp af en skumgummiliste 5.

Disse lister 5 presses imod flangerne 14, efter at huset 20 fast er presset imod spunsvæggen ved hjælp af de ovennævnte donkrafte 15.

For at kunne presse listerne 5 sideværts mod flangerne 14 bruges en konstruktion, der er vist i fig. 5.

25 På hver side af tætningspladen 21 har konstruktionen en rektangulær kappe 25, ind i hvilken der er skubbet en til kappen passende blok 26 lavet f.eks. af træ. Den ovenfor nævnte liste 5 er fastgjort til den ydre side af denne blok 30 26. Denne blok 26 med dens liste 5 trykkes udefter, ved at komprimeret luft blæses ind i den oppustelige luftbeholder 27, der justerer sig godt til enhver skæv stilling af blokken 26 i kappen 25. Trykket i den oppustelige luftbeholder 27 kan let justeret, og derved justeres trykket af skumgummili-35 sten 5 imod flangen 14. Dette system muliggør en fuldstændig vandtæt tætning mellem spunsvæggen og tætningspladen 21, og

DK 166331 B

7 derved også af kassens gulv 4. Blokken 26 kan også som vist på fig. 5 være konstrueret sammen med listen 5, hvor alt er lavet af et elastisk materiale, såsom skumgummi. Indstilling af tætningspladerne 21 vandtæt mod spunsvæggen foregår, 5 efter at huset er presset mod spunsvæggen, men før huset tømmes ved pumpning, i det mindste med hensyn til den sideværts tætning af tætningspladen 21, i betragtning af at tætningen af forsiden sker samtidig med tætningen af gulvet 4 i kassen og dennes vertikale vægge på grund af, at huset 10 trykkes mod spunsvæggen.

Den ovenfor givne beskrivelse viser udrustningens store fordele, nemlig en høj grad af fleksibilitet. Fordelene ved at kunne indstille udrustningen i forhold til en stor mængde 15 forskellige tværsnit af spunsvægge er åbenlys, idet tætningspladerne 21 let kan udskiftes med en anden tætningsplade 21 passende til den givne spunsvæg.

Fig. 1 viser brugen af en ponton 28 med en traverskran 29 20 og løbevogn.30, men det er klart, at kassen under visse betingelser kan flyttes langs spunsvæggen 6 fra landjorden. Nedsænkningen af huset kan ske ved hjælp af ovennævnte ponton, men kan også foretages fra bredden. Få tegningen 1 vises en sammenkobling 31, der er fastgjort til kantbjælken 25 på spunsvæggen 6. Kassen er fastgjort til denne kobling 31 ved hjælp af kabler 33.

Udrustningen er på denne måde konstrueret til at udføre arbejde under tørre betingelser på en konstruktion, der er 30 delvis eller helt under vand, såsom en kajvæg eller en spunsvæg, især en spunsvæg, hvor spunsvæggenes sider danner en vinkel med det vertikale plan på mindre end 70°.

Hvis det drejer sig om en spunsvæg eller en flad kajvæg, 35 kan den ovenfor beskrevne forankring ikke bruges. De tætnende organer for kassen imod kajvæggen eller spunsvæggen, efter-

DK 166331 B

8 følgende nævnt som konstruktionen, kan også undergå store forandringer.

I fig. 7 og 8 er vist en konstruktion 41, som har en spuns-5 væg-profil med skrå flanger, idet flangerne 42 danner en vinkel på f.eks. omkring 50° med en overflade, der i arbejdsstillingen må betegnes det vertikale plan. De vertikale partier 43 og 44 i spunsvæggen er parallele med dette vertikale plan.

10

Medmindre spunsvæggen lokalt har en sektion til anbringelse af det trækkabel, der er nødvendigt for at holde kassen 45 (fig. 9) presset mod væggen, findes et fikseringspunkt 46 på eller nær vandlinien W på indersiden af den vertikale 15 væg 47 i kassen og fikseringspunkter 48 på konstruktionen 41 (fig. 9), der skal behandles.

Mellem fikseringspunkterne 46 og 48 strammes et kabel eller en kæde 49 ved brug af en talje eller andet strækkende organ 20 50.

Hvor det drejer sig om en spunsvæg med et profil af den type, der er vist i fig. 7 og 8, kan gulvet 51 i kassen 45 lokalt blive udstyret med tætningsplader 55, der er juster-25 bare i én retning ved hjælp af vinkeljernene 56 og 57. Det ene af disse vinkeljern har langsgående udsparinger, gennem hvilke justerskruerne 58 går.

Claims (5)

1. Udrustning til udførelse af arbejde under tørre forhold på en bygningsvæg (6,41) under vand, f.eks. en spunsvæg, 5 og hvis overflade (20,44) har flere vertikale spor (13,43) med mere eller mindre jævne intervaller, idet udrustningen består af en kasse (1), som med to vertikale sidevægge (2) og et gulv (4,51) kan bringes i kontakt med nævnte bygningsvæg, idet sidevæggenes og gulvets sidekanter er forsynet 10 med pakningslister (5) af et elastisk materiale samt midler til at holde kassen trykket mod bygningsvæggen, medens kassen tømmes ved pumpning, og medens den er i brug, kendetegnet ved, at gulvet (4,51) i kassen (1) er forsynet med horisontalt regulerbare tætningsplader (21,55) til ind-15 føring i spor (13,43) i bygningsvæggen (6,41), idet tætningspladernes kanter er forsynet med tætningsorganer, som hver især omfatter et indvendigt, udvideligt hulprofil (27) og en udvendig pakning (5) indrettet til at blive trykket tætnende mod fladerne i bygningsvæggens spor (13,43) af 20 det hule profil (27), når dette er udvidet.

2. Udrustning ifølge krav 1, kendetegnet ved, at de indskydelige tætningsplader (21,55) og nævnte kassegulv (4,51) er forsynet med vinkelbefæstelsesindret- 25 ninger (22,23,56,57) til i brugsstillingen at befæste tætningspladerne til kassegulvet.

3. Udrustning ifølge krav 1 eller 2, kendetegnet ved, at de hule profiler (27) er beregnet til at 30 udvides ved oppustning.

4. Udrustning ifølge krav 1-3, kendetegnet ved, at nævnte tætningsplade (21,55) omfatter en kappe (25), som indeholder en tilpasset blok (26), og hvor der på inder- 35 siden af denne blok er anbragt et oppusteligt luftkammer (27) til at trykke blokken (26) udad i kappen således, at DK 166331 B blokken holdes presset i retning mod overfladen af bygningsvæggens spor (13,43), når luftkammeret i brugsstillingen er oppustet, idet blokken (26) kan være fremstillet af træ og på sin udvendige side have en pålimet pakning (5) af elastisk 5 materiale, eller selv kan være fremstillet af et elastisk materiale.

5. Udrustning ifølge et vilkårligt af de foregående krav, kendetegnet ved, at tætningsorganerne er 10 anbragt således, at de i brugsstillingen tætner mod nævnte spors (13,43) sideflanger (14), når disse danner en ret vinkel med det vertikale plan,' eller når disse danner en vinkel på ca. 70° eller mindre med det vertikale plan, idet det elastiske tætningsmateriale, som tætningspladerné (55) 15 er forsynet med, er beregnet til at tilpasse sig bygningsvæggens tværsnitsprofil.