DK158292B

DK158292B - Arrangement for protection of pipes in a splash zone on a rig construction at sea, and method for using the arrangement

Info

Publication number: DK158292B
Application number: DK381086A
Authority: DK
Inventors: Kjell Ove Toska; Tor Eystein Hovda
Original assignee: Protec As
Priority date: 1984-12-10
Filing date: 1986-08-08
Publication date: 1990-04-30
Also published as: EP0204761A1; GB8619289D0; NO155658C; GB2180908A; BR8507105A; DE3562206D1; WO1986003468A1; NO155658B; DK158292C; DK381086D0; IN167717B; NO844923L; GB2180908B; AU5203186A; AU581720B2; DK381086A; EP0204761B1; MX162407A

Description

iin

DK 158292 BDK 158292 B

Den foreliggende opfindelse angår en anordning til beskyttelse af rør i en skvalpezone på en rigkonstruktion eller lignende installation til søs, omfattende en beholder dannet af mindst 2 dele, som er anbragt omkring røret eller benet, og som strækker sig over såvel frilagte som 5 neddykkede dele af røret, idet beholderen og røret mellem sig afgrænser et ringformet kammer, som er åbent nedadtil og opadtil eller er lukket i den ene eller i begge ender, idet beholderen er indrettet til at kunne forsegles i dens nedre og/eller øvre ende mod røret eller benet.The present invention relates to a device for protecting pipes in a ripple zone of a rig structure or similar installation at sea, comprising a container formed of at least 2 parts disposed around the pipe or leg, extending over both exposed and submerged parts. of the tube, the container and the tube between them defining an annular chamber which is open downwards and upwards or is closed at one or both ends, the container being arranged to be sealed at its lower and / or upper end against the tube or leg.

Ved rigkonstruktioner eller andre installationer til søs udgør den 10 såkaldte skvalpezone et særligt udsat område på riggen, idet rør og ben i skvalpezonen er specielt udsat for korrosionsfremmende påvirkninger og andre påvirkninger, dels som følge af indvirkningerne fra sø og luft og dels som følge af påvirkninger fra bølgeslag, angreb af marin tilgroning, etc. Et særligt problem opstår som følge af de ofte snævre mellem-15 rum, der findes mellem sammenstødende eller nærliggende rør og ben, noget, som medfører store problemer med hensyn til let opnåelig tilgang.For rig structures or other installations at sea, the 10 so-called ripple zone is a particularly exposed area of the rig, as pipes and bones in the ripple zone are particularly exposed to corrosion-promoting and other influences, partly due to the effects of sea and air and partly due to influences from waves, attacks of marine overgrowth, etc. A particular problem arises from the often narrow spaces of 15 to 15 found between clashing or adjacent pipes and legs, which cause great difficulty in easy access.

Hidtil har man været henvist til at foretage rensning, inspektion og påføring af beskyttelsesmiddel ved hjælp af dykkere i de områder, som er under vandoverfladen, og på mere konventionel måde ved hjælp af mandskab 20 anbragt i stilladser eller på lignende arbejdssteder i de områder, som befinder sig over eller lige ved vandoverfladen. Der har også været anvendt arbejdsklokker eller -kasser (se GB offentliggørelsesskrift nr. 2.144.636), hvor arbejdsmandskabet befinder sig i et kammer, som grænser op til røret eller benet. Sådanne mandskabsmodtagende arbejdsklokker el-25 ler -kasser er på den anden side vanskelige at anvende i områder, hvor det tilhørende ben støder tæt op til andre konstruktionsdele i riggen.Heretofore reference has been made to cleaning, inspection and application of protective agent by divers in the areas below the water surface and in a more conventional manner by means of manpower 20 placed in scaffolding or similar workplaces in the areas which located above or just at the water surface. Work bells or boxes have also been used (see GB Publication No. 2,144,636), where the work crew is in a chamber adjacent to the pipe or leg. Such crew-receiving work bells or boxes, on the other hand, are difficult to use in areas where the associated leg is adjacent to other structural parts of the rig.

Hertil kommer, at sådanne kasser vanskeligt kan udbygges til at tilvejebringe fuldt egnede arbejdsområder for mandskabet.In addition, such boxes can be difficult to expand to provide fully suitable working areas for the crew.

Ved den foreliggende opfindelse er det hensigten at undgå ovennævn-30 te problemer ved at udføre korrosionsbeskyttelse og andre beskyttende tiltag på en rationel og forsvarlig måde uden anvendelse af dykkere eller mandskab anbragt i arbejdsklokker eller -kasser.In the present invention, it is intended to avoid the aforementioned problems by carrying out corrosion protection and other protective measures in a rational and sound manner without the use of divers or crews placed in work clocks or boxes.

Anordningen ifølge opfindelsen er ejendommelig ved, at det ringformede kammer har en bredde, som i det væsentlige er 35 begrænset til en tilsvarende dimension for forholdsvis kompakt behandlingsudstyr, som er bevægeligt i nævnte kammer, at anordningen omfatter en første vogn, som er indrettet til bevægelse i nævnte ringformede kammer omkring rørets eller benets akse, ogThe device according to the invention is characterized in that the annular chamber has a width which is substantially limited to a corresponding dimension for relatively compact processing equipment movable in said chamber, that the device comprises a first carriage arranged for movement. in said annular chamber about the axis of the tube or leg, and

DK 158292 BDK 158292 B

2 er udstyret med en styre- og støtteanordning for den første vogn, at anordningen omfatter en anden vogn, som styres og understøttes af den første vogn og som er indrettet til bevægelse langs samme i rørets eller benets aksi al retning, 5 idet den anden vogn omfatter en holder for udskiftbar montering af udstyr, der er indrettet til fjernstyret rensning og inspektion af overfladen af røret eller benet og påføring af beskyttelsesmiddel på samme, mens organer, som sikrer drift af udstyret, strækker sig fra den øvre del til den nedre del af det ringformede kammer.2 is provided with a control and support device for the first carriage, the device comprising a second carriage which is controlled and supported by the first carriage and which is arranged for movement along the same in the axial direction of the pipe or leg, 5 the second carriage. comprises a replaceable mounting holder for remote controlled cleaning and inspection of the surface of the pipe or leg and the application of protective agent to the same, while means ensuring operation of the equipment extend from the upper to the lower the annular chamber.

10 Opfindelsen angår endvidere en fremgangsmåde til anvendelse af den nævnte anordning, hvor mindst 2 dele af beholderen anbringes omkring røret eller benet, og et kammer, der afgrænses imellem beholderen og røret eller benet, derefter lænses.The invention further relates to a method of using said device, wherein at least 2 parts of the container are placed around the tube or leg and a chamber delimited between the container and the tube or leg is then lined.

Fremgangsmåden ifølge opfindelsen er ejendommelig ved at man i 15 nævnte kammer aktiverer en første vogn og en anden vogn for at bevæge den første vogn omkring røret eller benet og for at bevæge den anden vogn aksi alt i forhold til den første vogn, idet man samtidig aktiverer udstyr, som er udskifteligt anbragt på en holder på den anden vogn via organer, som muliggør drift af nævnte udstyr.The method according to the invention is characterized in that in said chamber one activates a first carriage and a second carriage to move the first carriage around the tube or leg and to move the second carriage axially in relation to the first carriage, while simultaneously activating equipment which is interchangeably mounted on a holder on the other carriage by means which enable the operation of said equipment.

20 Ved at anvende et beholderkammer med stærkt begrænsede breddedimensioner, og at foretage rensning, inspektion og påføring af beskyttelsesmiddel ved fjernstyring, samt at anvende en vogn, som er bevægelig i kammerets aksialretning, henholdsvis i kammerets omkredsretning til understøttelse af nødvendigt udstyr, har det været muligt at påføre be-25 skyttelsesmiddel med et minimalt behov for plads og på den måde, som rummer ringe farer, og som samtidig giver mulighed for effektivt at kontrollere det påførte beskyttelsesmiddel. Om ønsket kan beskyttelsesarbejdet udføres fra udvendige arbejdsplatforme eller om nødvendigt foretages og overvåges fra en plads på installationens dæk.20 By using a container chamber with severely limited width dimensions, and by cleaning, inspecting and applying protective means by remote control, and by using a carriage movable in the axial direction of the chamber or in the perimeter of the chamber to support necessary equipment, it has been It is possible to apply protective means with a minimal need for space and in the manner which holds little dangers, while at the same time allowing for effective control of the applied protective agent. If desired, the protective work can be performed from outside work platforms or, if necessary, carried out and monitored from a space on the installation deck.

30 Ved at anvende en beholder med begrænset bredde disponeres over et kammer med et relativt lille volumen til trods for kammerets relativt store udstrækning i længden. Det er muligt at udføre rensning, inspektion og påføring af beskyttelsesmiddel i en kontrolleret atmosfære, dvs. under regulerbare temperatur- og regulerbare luftfugtighedsbetingel ser, 35 idet volumenet i kammeret kan udskiftes efter behov på en forholdsvis enkel måde.By using a limited width container, a chamber with a relatively small volume is disposed, despite the relatively large length of the chamber. It is possible to perform cleaning, inspection and application of protective agent in a controlled atmosphere, ie. under adjustable temperature and humidity conditions, the volume of the chamber being replaceable as required in a relatively simple manner.

Alternativt kan beholderens kammer have en åben ende ved dets øvre ende samt også ved dets nedre ende eller kun ved dets nedre ende. DetteAlternatively, the chamber of the container may have an open end at its upper end as well as at its lower end or only at its lower end. This

DK 158292 BDK 158292 B

3 er en praktisk løsning, når der anvendes et apparat til fjernelse af begroning, korrosionsmateriale, etc. fra røret eller benet, der omsluttes af nævnte kammer. Hertil kommer, at det også er muligt at anvende et kammer med lukkede øvre og nedre ender for at anvende apparatet i fuld-5 stændig neddykket tilstand.3 is a practical solution when using an apparatus for removing fouling, corrosion material, etc. from the pipe or leg enclosed by said chamber. In addition, it is also possible to use a chamber with closed upper and lower ends to use the apparatus in fully immersed condition.

For at opnå en forholdsvis hurtig og effektiv rensning, inspektion og påføring af beskyttelsesmiddel foretrækkes det, at den første og den anden vogn danner en sammenhængende enhed, som består af to modsvarende enhedsdele, der er anbragt over for hinanden med én på hver side af be-10 holderen. Fortrinsvis er de modsvarende enhedsdele indrettet til at støtte sig eller trykke imod hinanden ved øvre og nedre positioner i beholderen.In order to achieve a relatively rapid and effective cleaning, inspection and application of protective agent, it is preferred that the first and second carriages form a contiguous unit consisting of two corresponding unit parts arranged opposite one another on each side of the carriage. -10 holder. Preferably, the corresponding unit parts are adapted to support or press against each other at upper and lower positions in the container.

Fra et rent konstruktionsmæssigt synspunkt foretrækkes det, at hver modsvarende enhedsdel omfatter en første og en anden vogn, og at første 15 vogn indbefatter en stiv ramme med et øvre hjulsæt, som er indrettet til at løbe på en rullebane ved beholderens øvre kant, og med et nedre hjulsæt, som tilvejebringer laterale støtteanlæg imod en cirkulært buet føringsskinne ved beholderens nedre ende, hvilken ramme omfatter langstrakte afstivningsdele mellem det øvre og det nedre hjulsæt, og øvre og 20 nedre hjul bærende dele, som hver især bærer de respektive hjulsæt, parallel e føringsorganer anbragt imellem nævnte hjul bærende dele såvel som parallelt med og mellem afstivningsdelene til seperat styring af nævnte anden vogn, som omfatter en plade, der er indrettet til at optage udskifteligt udstyr monteret derpå og indrettet til at forskydes forholds-25 vis tæt op til beholderens indervæg.From a purely structural point of view, it is preferred that each corresponding unit portion comprises a first and a second carriage, and that the first 15 carriage includes a rigid frame with an upper wheel set adapted to run on a runway at the upper edge of the container, and with a lower wheel set which provides lateral support systems against a circular curved guide rail at the lower end of the container, which comprises elongated stiffening portions between the upper and lower wheel sets, and upper and lower wheel bearing parts each carrying the respective wheel sets, parallel e. guide means arranged between said wheels carrying parts as well as in parallel with and between the stiffening parts for separate control of said second carriage, which comprises a plate adapted to receive interchangeable equipment mounted thereon and arranged to be displaced relatively close to that of the container. inner wall.

Føringsorganerne løber fortrinsvis igennem modsatte endedele af den anden vogn.The guide means preferably pass through opposite end portions of the second carriage.

Yderligere træk ved opfindelsen vil fremgå af den efterfølgende beskrivelse under henvisning til tegningen, hvor 30 figur 1 viser et billede set fra siden af en anordning i brug på et rigben, figur 2 viser et lodret snit af en beholder og dertil hørende vogne, figur 3 viser et vandret snit af anordningen ifølge figur 2, 35 figur 4 viser et perspektivbillede ved den øvre ende af beholderen, hvilket billede belyser en alternativ udformning af anordningens fastgørelse, og figur 5 er et planbillede af fastgørelsen i figur 4.Further features of the invention will become apparent from the following description with reference to the accompanying drawings, in which: Figure 1 shows a side view of a device in use on a rig, Figure 2 shows a vertical section of a container and associated wagons, Figure 3 Figure 4 shows a horizontal section of the device of Figure 2, Figure 4 shows a perspective view at the upper end of the container illustrating an alternative embodiment of the device's attachment, and Figure 5 is a plan view of the attachment of Figure 4.

DK 158292 BDK 158292 B

44

Under henvisning til figur 1 er der vist et vertikalt forløbende rigben 10 i den såkaldte skvalpezone, dvs. rigbenet 10 er ved 10b vist neddykket under vandoverfladen 11 og ved 10a vist over vandoverfladen 11. I dette område er rigbenet 10 omgivet af en boksdannende cylindrisk 5 beholder 12 eller kappe, som er forsynet med en opad åben øvre ende 13 og en lukket nedre ende 14. Beholderen 12 bæres i et bæreråg 15, som delt i to dele langs et vertikalt plan og som seperat kaiT fastgøres til rigbenet 10 ved hjælp af klemorganer 16 ved bærerågets centrale del 17.Referring to Figure 1, a vertically extending rig 10 is shown in the so-called ripple zone, ie. The rig 10 is shown at 10b submerged below the water surface 11 and at 10a is shown above the water surface 11. In this region, the rig 10 is surrounded by a box-forming cylindrical container 5 or sheath provided with an upwardly open upper end 13 and a closed lower end. 14. The container 12 is carried in a carrier yoke 15 which is divided into two parts along a vertical plane and as a separate cage is fixed to the rig bone 10 by means of clamping means 16 at the central portion 17 of the carrier yoke.

Beholderen 12 er udformet som en todelt konstruktion, dvs. en kon-10 struktion, som er delt i to ens halvdele 12a og 12b (figur 1 og 2) langs aksialt løbende skillelinier. Hver halvdel 12a og 12b kan om ønsket yderligere være opdelt i flere dele langs radialt forløbende skillelinier. Beholderen kan fx. have en længde på 10-13 m.The container 12 is designed as a two-piece structure, i. a structure divided into two equal halves 12a and 12b (Figures 1 and 2) along axially extending dividing lines. Each half 12a and 12b can, if desired, be further divided into several parts along radially extending dividing lines. The container can e.g. have a length of 10-13 m.

Under samling af delene monteres halvdelene 12a og 12b efter hinan-15 den på stedet på rigbenet 10, idet de ophænges i bæreråget 15 og derefter sammenspændes imod hinanden og samtidig imod rigbenet 10 ved hjælp af et øvre spændorgan 18 og et nedre spændorgan 19 og fortrinsvis ét eller flere mellemliggende spændorganer 20.During assembly of the parts, the halves 12a and 12b are mounted one after the other on the site of the rig 10, being suspended in the carrier yoke 15 and then clamped against each other and simultaneously against the rig 10 by means of an upper clamping member 18 and a lower clamping member 19 and preferably one or more intermediate clamping means 20.

Ifølge en alternativ udformning (ikke vist) kan beholderen være å-20 ben i både den øvre og den nedre ende. Det foretrækkes, at fjernstyrede lukkeorganer befinder sig både ved den øvre og den nedre ende af beholderen for at lukke den ene eller begge ender efter behov. Dette muliggør en mere fleksibel anvendelse af beholderen. Med andre ord kan beholderen anvendes til forskellige formål i delvis eller helt neddykket tilstand 25 med et aflukket kammer, som omslutter røret eller benet. Ydermere kan beholderen anvendes på effektiv måde til specielle rensningsformål med en åben ende, der tillader, at det ved rensningen fjernede materiale udtømmes direkte igennem den nedre ende af beholderen i det omgivende vand.According to an alternative embodiment (not shown), the container may be open at both the upper and lower ends. It is preferred that remote controlled closure means be located at both the upper and lower ends of the container to close one or both ends as required. This allows for a more flexible use of the container. In other words, the container may be used for various purposes in partial or fully submerged condition 25 with a sealed chamber enclosing the tube or leg. In addition, the container can be used effectively for special purification purposes with an open end that allows the material removed by the purification to be discharged directly through the lower end of the container into the surrounding water.

30 Som vist i figur 3 støtter halvdelene 12a og 12b sideværts imod hinanden via et V-formet tætningsorgan 21 og et modsvarende V-formet tætningsdannende modhold 22. Dette arrangement af V-formede tætningsorganer og V-formede modhold er anordnet såvel langs halvdelenes 12a, 12b langsgående vertikale kanter som langs halvdelenes horisontale nedre 35 kanter. Ved samling af delene danner tætningsorganerne 21 og modholdene 22 kombinerede styreorganer og tætningsorganer.As shown in Fig. 3, the halves 12a and 12b laterally support each other via a V-shaped sealing member 21 and a corresponding V-shaped seal-forming bracket 22. This arrangement of V-shaped sealing means and V-shaped brackets is arranged as well along the halves 12a. 12b longitudinal vertical edges as along the horizontal lower edges of the halves. When assembling the parts, the sealing means 21 and the head restraints 22 form combined control means and sealing means.

Ved halvdelene 12a, 12b strækker en bunddel 23 sig over i en radialt inderstliggende kanalprofil 24, som er udformet med en halvcirkulær,At the halves 12a, 12b, a bottom portion 23 extends into a radially inner channel profile 24 formed with a semicircular,

DK 158292 BDK 158292 B

5 bueformet kontur med kanal åbningen 24a vendende imod rigbenet 10. Inde i kanal profilens 24 åbning 24a er der optaget en tætningsdel 25, som danner en eftergivende tætning imod rigbenet 10. Ved enderne kan tætningsdelen være fast forbundet med et tætningsorgan 21 ved den ene kant og 5 ved et modhold 22 ved den modstående kant.5 arcuate contour with the channel opening 24a facing the rigging leg 10. Inside the opening 24a of the channel profile 24 a sealing member 25 is formed which forms a resilient seal against the rigging leg 10. At the ends, the sealing member can be firmly connected to a sealing member 21 at one edge. and 5 at a stop 22 at the opposite edge.

Spændorganerne 18, 19 og 20 er fortrinsvis hydraulisk drevne, op-splittede, ringformede spændorganer, som kan nedsænkes langs beholderen til det respektive fastspændingsniveau ved hjælp af hejseliner (ikke vist) for at sammenspænde beholderhalvdelene i særlige, lokalt ekstra 10 afstivede beholderområder.The clamping means 18, 19 and 20 are preferably hydraulically driven, split, annular clamping means which can be lowered along the container to the respective clamping level by means of hoisting lines (not shown) to clamp the container halves into special, locally extra 10 stiffened container areas.

Beholderhalvdelenes bunddel 23 udstrækker sig horisontalt ind imod kanal profil en 24. Bunddelen 23 og kanal profil en 24 er afstivet i forhold til hinanden med en serie triangulære plader 26. Lige over bunddelen 23 ved beholderens ydervæg er der via radialt udstrakte bærerarme 27 fast-15 gjort en cirkelbueformet skinne 28. Skinnen 28 er dannet af et pladestykke, hvor den nedre det af skinnen 28 er anbragt i en vis højde over bunddelen 23, og hvor den øvre del af skinnen 28 rager et stykke opad over bærerarmene 27.The bottom half 23 of the container halves extends horizontally towards channel profile 24. The bottom portion 23 and channel profile 24 are stiffened relative to one another by a series of triangular plates 26. Directly extending over the bottom portion 23 at the outer wall of the container is support arms 27 made of a circular arcuate rail 28. The rail 28 is formed of a sheet piece, the lower one of the rail 28 being placed at a certain height above the bottom part 23, and the upper part of the rail 28 projecting upwards over the support arms 27.

En første vogn 30 er udstyret med et par øvre bærerhjul 31 og 32, 20 som drejes om horisontale hjul aksl er 31a og 32a og som hviler mod en rullebane 33 på toppen af beholderen 12. Et sæt nedre støttehjul eller støtteruller 34, 35, 36, som drejes om vertikale rulleaksler 34a, 35a, 36a, støtter imod indersiden og ydersiden af skinnen 28. Det øvre par bærerhjul 31, 32 med tilhørende bærerplade 37 er forbundet med det nedre 25 sæt støtteruller 34, 35, 36 med en tilhørende bærerplade 38 via et par stive styrestænger 39, 40. I et mellemrum mellem bærerpladerne 37 og 38 og imellem styrestængerne 39, 40 er der fastgjort føringsdannende organer 41, 42 imellem bærerpladerne 37, 38. Disse føringsdannende organer 41, 42 er udformet af i nogen grad elastiske organer såsom kæder eller 30 wirer eller kan fx. være dannet af stive organer såsom stive rør.A first carriage 30 is provided with a pair of upper support wheels 31 and 32, 20 which are rotated about horizontal wheels shafts 31a and 32a and which rest against a runway 33 at the top of the container 12. A set of lower support wheels or support rollers 34, 35, 36 which rotates about vertical roller shafts 34a, 35a, 36a, supports against the inside and outside of the rail 28. The upper pair of support wheels 31, 32 with associated support plate 37 is connected to the lower 25 set of support rollers 34, 35, 36 with an associated support plate 38 via a pair of rigid guide rods 39, 40. In a space between the support plates 37 and 38 and between the guide rods 39, 40 guide forming members 41, 42 are fixed between the support plates 37, 38. These guide forming members 41, 42 are formed by some elastic means such as chains or wires or may e.g. be formed by rigid means such as rigid tubes.

På føringsorganerne 41, 42 er der gi idbart monteret en anden vogn 43 eller en slæde, som ved hjælp af et par føringsmanchetter 44, 45 er i indgreb med hvert sit tilhørende førerorgan 41 og 42. Slæden eller vognen 43, som i sig selv har en vis vægt eller som bærer specielle vægt-35 elementer, hæves og sænkes langs føringsorganerne 41, 42 via en bærewire 46 og en vindsel 47, som er fæstnet til vognens 30 øvre bærerplade 37.On the guide means 41, 42 there is immediately mounted another carriage 43 or a carriage which, by means of a pair of guide cuffs 44, 45, engages each of its associated guide means 41 and 42. The carriage or carriage 43, which itself has a certain weight or carrying particular weight elements, is raised and lowered along the guide means 41, 42 via a carrier wire 46 and a winding 47 attached to the upper carrier plate 37 of the carriage 30.

Vognen 30 bevæger sig langs rullebanen 33 i en hængende tilstand med styring og støtte langs skinnen 28 og fremdrives i omkredsretningen afThe carriage 30 moves along the runway 33 in a suspended state with guide and support along the rail 28 and is propelled in the circumferential direction by

DK 158292 BDK 158292 B

6 beholderen 12 ved hjælp af en drivmotor 48, som er fastgjort til bærerpladen 37 og som med et drivtandhjul 49 (figur 1) griber ind i en tandkrans 50 lige under rullebanen 33 ved beholderens 12 øvre ende.6 the container 12 by means of a drive motor 48, which is attached to the carrier plate 37 and which engages with a drive gear 49 (Fig. 1) in a gear ring 50 just below the runway 33 at the upper end of the container 12.

Fra rigdækket er der ophængt to særskilte arbejdsplatforme 51, dvs.Two separate work platforms 51 are suspended from the rig deck.

5 én for hver beholderhalvdel 12a, 12b.5 one for each container half 12a, 12b.

I det viste udførelseseksempel (se figur 3) er der på hver af beholderhalvdelene 12a og 12b vist en tilsvarende vogn 30. Hver vogn 30 er forsynet med en tilhørende slæde eller vogn 43 og med en tilhørende vindsel 47 og drivmotor 48. Hver vognenhed 30, 43 kan under montering af 10 beholderhalvdelene 12a og 12b på rigbenet allerede være monteret på plads på den tilhørende beholderhalvdel i visse nøjagtigt fastlagte områder i beholderhalvdelene. Når beholderhalvdelene skubbes sammen imod hinanden til gensidig aftætning og til aftætning imod rigbenet kan samvirkende støtteorganer 52, 53 på vognenhederne (foroven såvel som forne-15 den i beholderen 12) støde sammen mod hinanden til gensidig frastødning og styring af vognenhederne i forhold til hinanden i beholderens omkredsretning. Vognenhederne 30, 43 er indrettet til at bevæge sig frem og tilbage over buelængder på hver ca. 180° (fx. ca. 190°), således at vognenhederne samlet kan dække hele periferien af rigbenet. Ved hjælp af 20 den vertikalt bevægelige vogn 43 kan vognenhederne samlet dække rigbenet i hele beholderens vertikale udstrækning. På slæden eller vognen 43 kan forskellige typer bearbejdningsapparaturer og kontrolapparaturer, fx. rensningsudstyr i form af en sandblæsningsdyse eller lignende, kontroludstyr i form af TV-kamera eller lignende, visuelle hjælpemidler, herun-25 der lyskaster eller lignende belysningsmidler, og udstyr til påføring af beskyttelsesmiddel, fx. i form af malerruller med tilhørende dyse til at forsyne malerrullen med beskyttelsesmiddel eller om ønsket direkte til fladen, som skal påføres beskyttelsesmiddel, fastgøres på en fastgø-ringsplade 43a via tilhørende fastgøringsorganer 54. Omhandlede 30 behandlingsapparaturer eller kontrolapparaturer kan monteres og anvendes efter hinanden efter behov.In the illustrated embodiment (see Figure 3), a corresponding carriage 30 is shown on each of the container halves 12a and 12b. Each carriage 30 is provided with an associated carriage or carriage 43 and with an associated windscreen 47 and drive motor 48. Each carriage unit 30, 43, during mounting of the 10 container halves 12a and 12b of the rig bone, it may already be mounted in place on the associated container half in certain precisely defined regions of the container halves. When the container halves are pushed together against each other for mutual sealing and for sealing against the rig, cooperating support members 52, 53 of the carriage units (above as well as the front of the container 12) may collide with each other for mutual repulsion and control of the carriage units relative to each other. the perimeter of the container. The trolley units 30, 43 are arranged to move back and forth over arc lengths of about approx. 180 ° (e.g., about 190 °) so that the carriage units can cover the entire periphery of the rig leg together. By means of the vertically movable carriage 43, the carriage units can collectively cover the rig bone throughout the vertical extent of the container. On the carriage or carriage 43 various types of machining equipment and control apparatus, e.g. cleaning equipment in the form of a sandblasting nozzle or the like, control equipment in the form of a TV camera or the like, visual aids, including floodlights or similar illuminants, and equipment for applying a protective agent, e.g. in the form of paint rollers with associated nozzle for providing the paint roller with protective agent or, if desired, directly to the surface to be applied to protective means, to be secured to a fastening plate 43a via associated fasteners 54. The above treatment apparatus or control apparatus can be mounted and used successively .

Efter at beholderen er tømt for vand (lænsning ved hjælp af sugeledning og tilhørende pumpe) og nødvendigt udstyr er monteret på bærerpladen 43a, er der sørget for, at vognenhederne 30, 43 kan fjernstyres 35 enten fra platformen 51 eller fra et kontrolrum på riggens dæk. Til vognen 30, dvs. parallelt med styrestængerne 39, 40, kan der fastgøres tilhørende elektriske ledninger eller mediumslanger eller -rør til tilførsel af forskellige medier til udstyret på slæden eller vognen 43. Om øn-After the container has been emptied of water (suction line relief and associated pump) and necessary equipment is mounted on the carrier plate 43a, it is ensured that the carriage units 30, 43 can be remotely controlled either from platform 51 or from a control room on the deck of the rig. . For the carriage 30, i.e. parallel to the guide rods 39, 40, associated electrical wires or medium hoses or tubes may be attached for supplying various media to the equipment on the carriage or carriage 43.

DK 158292 BDK 158292 B

7 sket kan styrestængerne 39, 40 i sig selv danne mediumtilførselsrør i-mellem beholderens bund og top. Endvidere eller i stedet kan der til vognen 30 være fastgjort et stift sugerør eller en sugeslange, hvis nedre munding befinder sig lige over beholderens 12 bunddel 23. Dette suge-5 rør eller denne sugeslange kan alternativt anvendes til fjernelse af vand fra beholderens indvendige kammer lige efter sammenføjningen af de to beholderhalvdele 12a, 12b og til fjernelse af rensningsmedium (sandpartikler eller lignende) og løsgjorte overtrækningspartikler, overskydende korrosionsbeskyttelsesmiddel eller lignende. Om ønsket kan der væ-10 re indrettet en passende slange eller et passende rør til tilførsel af varm (fortrinsvis også tør) luft eller gas til beholderens bunddel til opvarmning og tørring af ubehandlede og behandlede overflader på rigbenet for at opnå en ønsket luftfugtighed og en ønsket lufttemperatur i beholderens 12 indvendige kammer.7, the guide rods 39, 40 can themselves form medium supply pipes in between the bottom and top of the container. Further or instead, a rigid suction tube or suction hose may be attached to carriage 30, the lower mouth of which is just above the bottom portion 23 of the container 12. This suction tube or this suction hose may alternatively be used to remove water from the inner chamber of the container. after the joining of the two container halves 12a, 12b and for removing cleaning medium (sand particles or the like) and detached coating particles, excess corrosion protection agent or the like. If desired, a suitable hose or tube may be provided for supplying hot (preferably also dry) air or gas to the bottom of the container for heating and drying untreated and treated surfaces on the rig to obtain a desired humidity and humidity. desired air temperature in the inner chamber of the container 12.

15 Med den foreliggende opfindelse tilsigtes det, at foretage en be handling ag visuel kontrol sammen med påføring af korrosionsbeskyttelsesmiddel eller andet beskyttelsesmiddel på tørlagte dele af et rigben eller tilsvarende konstruktionsdele på en simpel og risikofri måde ved fjernstyring og med et minimalt krav til plads. I denne forbindelse er 20 der draget omsorg for, at beholderen 12 er udformet med et indvendigt kammer med relativt lille volumen, men ikke desto mindre med en effektiv udnyttelse af kammerets begrænsede volumen. Der er draget omsorg for, at slædens eller vognens 43 fastgøringsplade 43a til montering af passende udstyr er anbragt så tæt som muligt op til beholderens 12 indervæg uden 25 nødvendigvis at berøre denne, således at der opnås mest mulig plads til behandlingsudstyr og kontrol udstyr. I denne forbindelse er slædens eller vognens føringsmanchetter og tilhørende føringsorganer anbragt lateralt forskudt i forhold til den mellemliggende fastgøringsplade 43a, mens styrestængerne 39, 40 er yderligere forskudt sideværts bort fra slæden 30 eller vognen 43, men alligevel ikke længere væk end at styrestængerne 39, 40 om nødvendigt kan danne modhold for slædens eller vognens 43 føringsmanchetter eller andre egnede støtteorganer under forskydning af slæden eller vognen langs føringsorganerne 41, 42.It is an object of the present invention to provide a visual inspection treatment with the application of corrosion protection or other protective agent to dry parts of a rig or similar structural parts in a simple and risk-free manner by remote control and with a minimum space requirement. In this connection, the container 12 is provided with an inner chamber of relatively small volume, but nonetheless with an efficient utilization of the limited volume of the chamber. Care has been taken that the mounting plate 43a of the carriage or carriage 43 for mounting suitable equipment is positioned as close as possible up to the inner wall of the container 12 without necessarily touching it, so as to obtain as much space as possible for treatment equipment and control equipment. In this connection, the guide sleeves of the carriage or carriage and associated guide members are disposed laterally with respect to the intermediate fastening plate 43a, while the guide rods 39, 40 are further displaced laterally away from the carriage 30 or the carriage 43, but not further away than the guide rods 39, 40. may, if necessary, provide support for the guide sleeves of the carriage or carriage 43 or other suitable supporting means during displacement of the carriage or carriage along the guide means 41, 42.

Det nævnte begrænsede volumen inden i beholderens indvendige kammer 35 indebærer den fordel, at volumenet er forholdsvis let at tømme og fylde og endvidere er let at kontrollere i forbindelse med luftning for at tilvejebringe tørrere behandlingsoverflader og en fugtighedsregulerbar eller temperaturregulerbar atmosfære på simpel måde, idet kammeret kanSaid limited volume within the inside chamber of the container 35 has the advantage that the volume is relatively easy to empty and fill and is also easily controlled in connection with aeration to provide drier treatment surfaces and a moisture-controlled or temperature-controlled atmosphere in a simple manner, the chamber being able to

DK 158292 BDK 158292 B

8 gennemblæses med luft eller gas, som tilføres til kammerets nedre ende eller som kan gennemsuges ved indsugning af luft eller gas fra kammerets nedre ende. Samtidig med ovennævnte luft eller gasudveksling kan der som følge af den snævre passage i beholderen opnås en effektiv strømning 5 langs rigbenets udvendige overflade.8 is blown with air or gas which is supplied to the lower end of the chamber or which can be sucked in by suction of air or gas from the lower end of the chamber. Simultaneously with the above air or gas exchange, an efficient flow 5 can be achieved along the outer surface of the rig due to the narrow passage in the container.

I det foreliggende udførelseseksempel er løsningen i forbindelse med behandling og kontrol af rigbenet til påføring af korrosionsbeskyttelsesmiddel belyst. Imidlertid kan løsningen også anvendes til påføring af andet beskyttelsesmiddel, som skal påføres uden på rigbenets behand-10 lede overflade. Beholderen kan med fordel fx. anvendes i forbindelse med påføring af et lag gummi eller et tilsvarende beskyttende lag uden på rigbenet. En sådan belægning kan fx. påføres som pladematerialesektioner rundt om rigbenet med en vertikal sammenføjning i hver sektion og med en horisontal sammenføjning imellem hvert sektionspar til dannelse af en 15 løst siddende strømpe, som kan glide nedad langs rigbenet efterhånden som efterfølgende sektioner tilføjes. Strømpen kan om nødvendigt bæres nedad af vognenheder 30, 43 via egnet bærerudstyr på fastgøringspladen 43a. Alternativt kan strømpen bæres uafhængigt af vognenhederne 30, 43 via egnet bærerudstyr (ikke vist), mens vognenhederne kan være udstyret 20 til påføring af eller sammenføjning af den pladeformede belægning. Endelig kan mellemrummet mellem rigbenet og strømpen være fyldt med egnet fyldmateriale såsom et flydende medium af to eller flere komponenter, der ved hærdning ekspanderer i en vis begrænset grad.In the present embodiment, the solution in connection with the treatment and control of the rig bone for application of corrosion protection agent is illustrated. However, the solution can also be used to apply other protective agent to be applied outside the treated surface of the rig. The container can advantageously e.g. is used in connection with the application of a layer of rubber or a similar protective layer to the outer leg. Such a coating can e.g. are applied as sheet material sections around the rig leg with a vertical joint in each section and with a horizontal joint between each section pair to form a loose sock which can slide down the rig leg as subsequent sections are added. If necessary, the sock can be worn downwards by carriage units 30, 43 via suitable carrier equipment on the attachment plate 43a. Alternatively, the sock may be worn independently of the carriage units 30, 43 via suitable carrier equipment (not shown), while the carriage units may be equipped 20 for applying or joining the plate-shaped coating. Finally, the space between the rig bone and the stocking may be filled with suitable filler material such as a liquid medium of two or more components which, upon curing, expand to some extent.

Som et eksempel kan indervæggen af beholderen 12 være anbragt i en 25 afstand fra rørbenets ydervæg på 15 cm, da en sådan afstand kan være tilstrækkelig til at rumme det ovenfor beskrevne udstyr. Samtidig vil en sådan begrænset afstand give et minimalt volumen i beholderen og beholderen vil let kunne anbringes på steder, som ellers kan være vanskeligt tilgængelige med andet udstyr.As an example, the inner wall of the container 12 may be located at a distance of 15 cm from the outer wall of the tubular leg, as such a distance may be sufficient to accommodate the equipment described above. At the same time, such a limited distance will give a minimal volume in the container and the container can easily be placed in places that might otherwise be difficult to access with other equipment.

30 I figur 4 og 5 er der vist et alternativt udførelseseksempel, hvor et bærer- og støtteorgan 60 for vognen 30 er fastgjort uafhængigt af beholderen direkte til røret eller benet 10. Støtte- og styreorganet er fremstillet i form af to halvdele 60a, 60b, som er klemt imod hinanden rundt om røret eller benet 10 ved hjælp af klembolte 61, 62 i modstående 35 konsoldele 63, 64 på de to halvdele 60a, 60b.Figures 4 and 5 show an alternate embodiment in which a carrier and support member 60 for the carriage 30 is attached independently of the container directly to the tube or leg 10. The support and guide member are made in the form of two halves 60a, 60b, which are clamped against each other around the tube or leg 10 by clamping pins 61, 62 in opposing 35 bracket parts 63, 64 on the two halves 60a, 60b.

Ved den dér viste løsning er det muligt at støtte vognen 30 på nøjagtig måde uden vibrationer og bevægelser, som ellers kan udøve tryk på beholderen under anvendelse som følge af bølgeslag imod beholderen. VedIn the solution shown there, it is possible to accurately support the carriage 30 without vibrations and movements which may otherwise exert pressure on the container during use due to wave impact against the container. By

Claims

An apparatus for use in the protection of pipes or legs in the splash zone of a marine rig structure, comprising a container formed of at least 2 parts disposed around the tube or leg, extending over exposed and submerged portions of the tube, the container and tube defining between them an annular chamber which is open downwards and upwards or is closed at one or both ends, the container (12) being arranged to be sealed at its lower and / or upper end against the tube or leg (10), characterized in that the annular chamber has a width which is substantially limited to a corresponding dimension for relatively compact processing equipment, which is movable in said chamber, that the device comprises a first carriage ( 30) which is arranged for movement in said annular chamber about the axis of the tube or leg (10), and is provided with a control and support device (28, 33, 60, 60a, 60b) for the first carriage, the ridge comprises a second carriage (43) which is controlled and supported by the first carriage and which is adapted to move along the same in the axial direction of the tube or leg, the second carriage comprising a holder (43a) for interchangeable mounting of equipment designed for remote-controlled cleaning and inspection of the surface of the tube or leg and application of protective agent to the same. while means (39, 40) securing operation of the equipment extend from the upper portion to the lower portion of the annular chamber. DK 158292 B 10

2. Device according to claim 1, characterized in that the guide and carrier means for the first carriage (30) are mounted at the upper end (33) and lower end (28) of the container (12).

Device according to claim 1, characterized in that the guide and carrier means (60, 60a, 60b) of the first carriage (30) are carried by the tube or leg (10) in a region between the upper edge of the container (12) and an upper one. attachment watch for the container on the tube or leg.

4. Apparatus according to claim 1, characterized in that the first and second carriages (30, 43) constitute a continuous unit comprising two corresponding sections, one on each opposite side of the container.

Device according to claim 4, characterized in that the corresponding sections are arranged to support one another at the upper and lower parts of the container.

Device according to claim 4 or 5, characterized in that the first carriage (30) comprises a rigid frame (37-40) with an upper set of wheels (31, 32) adapted to run on a runway, which is either carried by the tube or leg (10) in the region between the upper edge of the container and an upper attachment of the container to the tube or leg, or is located at the upper edge of the container (12), and with a lower set of 25 wheels (34, 35, 36) forming a lateral support system against a circular curved guide rail (28) at the lower end of the container, the frame (37-40) comprising elongated stiffening portions (39, 40) between the upper and lower sets of wheels, and upper and lower wheels. lower wheel support means (37, 38) carrying the respective wheel sets, 30 while parallel guide means (41, 42) are disposed between the wheel supporting members and parallel to and between the stiffening members for separate control of the second carriage (43) , which is provided with a plate (43a) for receiving interchangeable equipment p the same and which can be moved in relative proximity to the inner wall of the container (12). 35

Device according to claim 6, characterized in that the guide means (41, 42) pass through opposite end portions of the second carriage (43). DK 158292 B 11

The method of using the device of claim 1, wherein at least 2 parts of the container (12) are disposed around the tube or leg (10) and a chamber delimited between the container (12) and the tube or bone (10) is then lined , Characterized in that a first carriage (30) and a second carriage (43) are actuated in said chamber to move the first carriage around the tube or leg and to move the second carriage (43) axially with respect to the first carriage, at the same time activating equipment which is interchangeably arranged on a holder (43a) on the second carriage (43) via means (39, 40) enabling operation of said equipment. 10 15