NO146053B

NO146053B - WORK ROOMS FOR USE BY UNDERWORK.

Info

Publication number: NO146053B
Application number: NO802780A
Authority: NO
Inventors: Harald Andersen Wallevik
Original assignee: Harald Andersen Wallevik
Priority date: 1980-09-19
Filing date: 1980-09-19
Publication date: 1982-04-13
Also published as: GB2114636B; FR2521095A1; NL8200329A; AU8011882A; GB2114636A; NO802780L

Description

Foreliggende oppfinnelse angår et arbeidskammer for The present invention relates to a working chamber for

å muliggjøre reparasjoner, korrosjonsbeskyttelse, inspeksjon, kontroll og andre arbeidsoperasjoner fra skvalpesone og nedover mot en maksimal praktisk dybde, på offshorekonstruk-sjoner, kaier og havneanlegg, rørledninger og andre konstruksjoner av tre, stål, betong, plast osv. to enable repairs, corrosion protection, inspection, control and other work operations from the splash zone downwards towards a maximum practical depth, on offshore constructions, quays and port facilities, pipelines and other constructions made of wood, steel, concrete, plastic, etc.

Konstruksjoner under vann, særlig i saltvann, er Constructions under water, especially in salt water, are

sterkt utsatt for korrosjon og andre skader. Dette gjelder særlig i den såkalte skvalpesonen der konstruksjonen får rikelig tilgang på oksygen. Slike neddykkede og nedsenkede konstruksjoner får stadig større utbredelse, særlig etter utvikling av oljeutvinning til havs. Det dreier seg innen dette tekniske felt om en mengde boreplattformer, produksjonsplattformer, boligplattformer, rør- og gassledninger og andre installasjoner. Kravene til sikkerhet til disse konstruksjonene er satt meget høyt, og dette krever et stadig inspeksjons- og vedlikeholdsarbeide. Det sier seg selv at det er meget vanskelig å foreta et slikt arbeide på neddykkede eller nedsenkede konstruksjoner. Når det dreier seg om halvt nedsenkede plattformer kan slike selvfølgelig heves, slik at i det minste en del av benene blir beliggende over vannflaten, og kan også slepes eller med egen maskin kjøres til nærmeste dokk og dokksettes. En slik fremgangsmåte blir imidlertid svært kostbar, ettersom plattformen da må tas ut av drift. Når det dreier seg om produksjonsplattformer, vil slik fremgangsmåte neppe være gjennomførbar i det hele tatt. highly susceptible to corrosion and other damage. This is especially true in the so-called splash zone, where the construction gets ample access to oxygen. Such submerged and submerged constructions are becoming increasingly widespread, especially after the development of offshore oil extraction. This technical field involves a number of drilling platforms, production platforms, residential platforms, pipelines and gas lines and other installations. The safety requirements for these structures are set very high, and this requires constant inspection and maintenance work. It goes without saying that it is very difficult to carry out such work on submerged or submerged structures. When it comes to semi-submerged platforms, these can of course be raised, so that at least part of the legs are located above the water's surface, and can also be towed or driven with your own machine to the nearest dock and docked. However, such a method would be very expensive, as the platform would then have to be taken out of operation. When it comes to production platforms, such a procedure will hardly be feasible at all.

Når det dreier seg om rørinstallasjoner er disse permanente, When it comes to pipe installations, these are permanent,

og det vil ikke være mulig å gjennomføre inspeksjon og ved-likehold på den ovenfor beskrevne måte. and it will not be possible to carry out inspection and maintenance in the manner described above.

Hensikten med foreliggende oppfinnelse er derfor å fremskaffe et redskap, nærmere bestemt et arbeidskammer ved hjelp av hvilket det ovennevnte arbeidet kan utføres på en enkel og billig måte, og slik at personell kan utføre arbeidet med normalt utstyr i i det minste tilnærmet normalt lufttrykk. The purpose of the present invention is therefore to provide a tool, more specifically a working chamber with the help of which the above work can be carried out in a simple and cheap way, and so that personnel can carry out the work with normal equipment in at least approximately normal air pressure.

Dette oppnås ifølge oppfinnelsen ved et arbeidskammer som erkarakterisert vedat det består av to eller flere kammerdeler, at kammerdelene er låsbare i anlegg mot hverandre, This is achieved according to the invention by a working chamber which is characterized by the fact that it consists of two or more chamber parts, that the chamber parts are lockable in contact with each other,

at det i bunnen og toppen i kammeret er anordnet en ut- that there is an outlet at the bottom and top of the chamber

sparing tilpasset for gjennomføring av det element, for eksempel et plattformben, som kammeret skal brukes i forbindelse med, og at det i den øvre delen av kammeret er anordnet et lukkbart mannhull. saving adapted for the passage of the element, for example a platform leg, with which the chamber is to be used, and that a closable manhole is arranged in the upper part of the chamber.

En foretrukket utførelsesform for oppfinnelsen består i at kammeret har sylindrisk form og består av to halvdeler som er hengslet innbyrdes ved sine sammenfallende lengdekanter. A preferred embodiment of the invention consists in the chamber having a cylindrical shape and consisting of two halves which are hinged together at their coincident longitudinal edges.

Ifølge oppfinnelsen har kammerhalvdelene ved sine innbyrdes anliggende kanter og ved kantene av utsparingen for gjennomløp av elementet som kammeret skal benyttes i forbindelse med, tettende pakninger. According to the invention, the chamber halves have sealing gaskets at their adjacent edges and at the edges of the recess for the passage of the element with which the chamber is to be used.

Et ytterligere trekk ved oppfinnelsen er at det til mannhullet- er anordnet en oppoverrettet, vanntett kanal eller tunnel beregnet for personell. A further feature of the invention is that an upwardly directed, watertight channel or tunnel intended for personnel is arranged for the manhole.

Et ytterligere trekk består i at det er anordnet en kraftdrevet lukkemekanisme for å svinge kammerhalvdelene om hengslene til og eventuelt fra hverandre. A further feature consists in the fact that a power-operated closing mechanism is arranged to swing the chamber halves around the hinges to and possibly away from each other.

Ytterligere trekk vil fremgå av den nedenstående be-skrivelse i tilknytning til tegningene som viser utførelses-former for oppfinnelsen og enkelte detaljer. Fig. 1 viser en utførelsesform for et arbeidskammer ifølge oppfinnelsen, montert på to forskjellige steder på benene på . en .ol j.erigg. Fig. 2 viser en utførelsesform for arbeidskammeret "ifølge oppfinnelsen montert på et rørben i plaskesonen. Fig. 3 viser et skjematisk snitt gjennom arbeidskammeret ifølge fig. 2. Further features will be apparent from the following description in connection with the drawings which show embodiments of the invention and certain details. Fig. 1 shows an embodiment of a working chamber according to the invention, mounted in two different places on the legs of . a .ol j.erigg. Fig. 2 shows an embodiment of the working chamber "according to the invention mounted on a pipe leg in the splash zone. Fig. 3 shows a schematic section through the working chamber according to Fig. 2.

Fig. 4 viser arbeidskammeret ifølge oppfinnelsen Fig. 4 shows the working chamber according to the invention

sett ovenfra, i stilling under monteringen. seen from above, in position during assembly.

Fig. 5 viser en detalj av tetningsanordningen rundt det element arbeidskammeret skal benyttes i forbindelse med, beregnet for relativt beskjedne dybder. Fig. 6 viser forskjellige utførelsesformer for arbeidskammeret ifølge oppfinnelsen, benyttet på forskjellige konstruksjoner. Fig. 5 shows a detail of the sealing device around the element the working chamber is to be used in connection with, intended for relatively modest depths. Fig. 6 shows different embodiments of the working chamber according to the invention, used on different constructions.

I fig. 1 er det vist hvorledes en utførelsesform for et arbeidskammer 1 ifølge oppfinnelsen kan benyttes i forbindelse med inspeksjons- og reparasjonsarbeide på en olje- rigg 2. Benene 3 og 4 er i dette tilfellet sylindriske, og arbeidskammeret er derfor også hensiktsmessig sylindrisk, fortrinnsvis sirkelsylindrisk. På benet 3 er arbeidskammeret 1 anordnet i skvalpesone, slik at personell kan komme seg inn i kammeret i friluft. På benet 4 er arbeidskammeret festet under havflaten 5, og personell må ta seg inn i kammeret gjennom en sjakt 6 som skal forklares nærmere neden-for . In fig. 1 shows how an embodiment of a working chamber 1 according to the invention can be used in connection with inspection and repair work on an oil rig 2. The legs 3 and 4 are in this case cylindrical, and the working chamber is therefore also appropriately cylindrical, preferably circular cylindrical. On leg 3, the working chamber 1 is arranged in a splash zone, so that personnel can get into the chamber in the open air. On leg 4, the working chamber is attached below the sea surface 5, and personnel must enter the chamber through a shaft 6, which will be explained in more detail below.

I fig. 2 er eksteriøret på arbeidskammeret vist noe mere i detalj. Arbeidskammeret 1 består av to nærmest identiske halvdeler 7 og 8. I det viste eksemplet er kammeret festet på en rørformet legg 3, og arbeidskammeret er i montert stilling sirkelsylindrisk. Hver halvdel 7 og 8 utgjør således halve sirkelsylindére. Mot leggen er arbeidskammeret avtettet ved hjelp av kraftige pakninger .9 og 10. For. sikkerhetens skyld er den øvre enden av kammeret forsynt med et rekkverk 11. In fig. 2, the exterior of the working chamber is shown in more detail. The working chamber 1 consists of two almost identical halves 7 and 8. In the example shown, the chamber is attached to a tubular leg 3, and the working chamber is circular-cylindrical in the assembled position. Each half 7 and 8 thus form half circular cylinders. Against the calf, the working chamber is sealed with the help of strong gaskets .9 and 10. For. for safety reasons, the upper end of the chamber is provided with a railing 11.

De to kammerhalvdelene 7 og 8 er ved hjelp av en hengselforbindel.se 12 hengselforbundet med hverandre-ved den ene lengdekanten. De to halvdelene kan således beveges til og fra hverandre om den hengslede kanten, og blir montert på det rørformede benet 3 slik som vist i fig. 4 i ■ åpen tilstand. The two chamber halves 7 and 8 are hinged to each other by means of a hinge connection see 12 - at one longitudinal edge. The two halves can thus be moved to and from each other around the hinged edge, and are mounted on the tubular leg 3 as shown in fig. 4 in ■ open state.

Et rørformet ben på en plattform kan ha en diameter på 8-10 m og mere, og arbeidskammeret ifølge oppfinnelsen vil derfor ha meget betydelige dimensjoner. Det vil derfor være nødvendig med hjelpemidler for å kunne lukke kammerhalvdelene fra den stilling som vist i fig. 4 til den i f.eks. fig. 2 viste stilling. I utførelseseksemplet ifølge fig. 2,3 og 4 består lukkeinnretningen av en vinsj 13 som i dette tilfellet er plassert på kammerets øvre ende 14. I dette eksemplet er arbeidskammeret plassert med den øvre enden over vannflaten, slik at en slik montering er mulig. Dersom arbeidskammeret 1 i sin helhet blir plassert under havflaten, slik som vist på det høyre benet 4 i fig. 1, vil det kunne være nødvendig å rigge til et hjelpedekk 14 A tubular leg on a platform can have a diameter of 8-10 m and more, and the working chamber according to the invention will therefore have very significant dimensions. Aids will therefore be necessary to be able to close the chamber halves from the position shown in fig. 4 to the one in e.g. fig. 2 shown position. In the design example according to fig. 2,3 and 4, the closing device consists of a winch 13 which in this case is placed on the chamber's upper end 14. In this example, the working chamber is placed with the upper end above the water surface, so that such an assembly is possible. If the working chamber 1 is placed in its entirety below sea level, as shown on the right leg 4 in fig. 1, it may be necessary to rig an auxiliary deck 14

(fig. 1) hvor vinsjen blir plassert. Fra vinsjen er det i (fig. 1) where the winch is placed. From the winch it is in

viste eksemplet ført tre wirer 16,17,18 over brytskiver 19, 20,21 til kanten av den motstående kammerhalvdelen 8. Her er wirene festet over en konisk styring som går i inngrep med hull i den langsgående kanten på kammerhalvdelen 7 og således sikrer riktig styring av de to halvdelene i forhold til hverandre. the example shown, three wires 16,17,18 are led over break washers 19, 20,21 to the edge of the opposite chamber half part 8. Here the wires are fixed over a conical guide which engages with holes in the longitudinal edge of the chamber half part 7 and thus ensures correct control of the two halves in relation to each other.

Ved den øvre enden 14 har arbeidskammeret to luker At the upper end 14, the working chamber has two hatches

for innføring av luftslanger, mannskap og utstyr. for the introduction of air hoses, crew and equipment.

Som ovenfor beskrevet monteres arbeidskammeret i As described above, the working chamber is mounted in

åpen tilstand, slik som vist i fig. 4. Arbeidskammeret vil således være helt eller delvis fylt av vann når det er ferdig montert. For å lense arbeidskammeret er det derfor anordnet lense<p>um<p>er 22 og 23. open state, as shown in fig. 4. The working chamber will thus be completely or partially filled with water when it is fully assembled. To bilge the working chamber, bilges 22 and 23 are therefore arranged.

'I kammeret blir det montert stillaser 24 slik som antydet med prikkede linjer i fig. 3. Disse bør som vist på tegningen monteres slik at de ligger mest mulig horisontalt. Scaffolding 24 is mounted in the chamber as indicated by dotted lines in fig. 3. As shown in the drawing, these should be mounted so that they are as horizontal as possible.

: ;,Som vist • i fig. 2 er det montert en undervannsnød-luke 25, og utvendig på kammeret er det anordnet en leider 26. Nødluken.kan åpnes både innenfra og utenfra. I riøds-tilfelle:k-an den' rykkes løs i sin helhet av f.eks. en supplybåt. •■;v I fig. 3.:er det omtrent midt på arbeidskammeret an-ordriét avstivnihgsstag 27. Disse kan bestå av solide tre-planker som blir lagt i en ring rundt benet 3 og avstøttes mot veggene i kammeret i omtrent 5° vinkel mot benet. Ved bølgeslag og vibrasjoner vil treplankene i denne stilling danne en meget effektiv støttering i arbeidskammeret, da treplankene automatisk vil komme i bend mellom kammerveggen og benet, slik at det oppstår en effektiv avstivning av kammerveggen. : ;,As shown • in fig. 2, an underwater emergency hatch 25 is fitted, and a leader 26 is arranged on the outside of the chamber. The emergency hatch can be opened both from the inside and from the outside. In riøds-case:k-an it' is pulled loose in its entirety by e.g. a supply boat. •■;v In fig. 3.: approximately in the middle of the working chamber there are stiffening rods 27. These can consist of solid wooden planks that are placed in a ring around the leg 3 and supported against the walls of the chamber at approximately a 5° angle to the leg. In the event of waves and vibrations, the wooden planks in this position will form a very effective support ring in the working chamber, as the wooden planks will automatically bend between the chamber wall and the leg, so that an effective bracing of the chamber wall occurs.

Som nevnt er de to halvdelene av arbeidskammeret forbundet med hverandre ved hjelp av en hengselforbindelse. Denne hengselforbindelsen må utføres glidbar i forhold til As mentioned, the two halves of the working chamber are connected to each other by means of a hinge connection. This hinge connection must be made sliding in relation to

de to sammenstøtende kantene av kammerhalvdelene for å the two abutting edges of the chamber halves to

kunne få montert kammeret på benet 3. På hengselsiden er det i tillegg til hengslene anordnet en boltforbindelse som gir mulighet for ettertrekking slik at pakninger langs de could have the chamber mounted on the leg 3. On the hinge side, in addition to the hinges, there is a bolted connection that allows for tightening so that gaskets along the

sammenstøtende kantene av kammeret blir klemt tettende sammen. Under denne sammenspenningen må tetningene 9 og 10 rundt plattformbenet være helt løs. Disse pakningene 9 the colliding edges of the chamber are clamped tightly together. During this tightening, the seals 9 and 10 around the platform leg must be completely loose. These gaskets 9

og 10 må derfor være av en spesiell konstruksjon, og i fig. and 10 must therefore be of a special construction, and in fig.

5 er det vist en utførelsesform av en slik. Tetningen be- 5 an embodiment of such is shown. The seal be-

står av et solid bredt profilert, sammenhengende gummibånd stands from a solid wide profiled, continuous rubber band

28 som er beregnet til å ligge omkring plattformbenet. På anleggssiden av dette båndet er det anordnet to hule ring-formede pakninger 29 som utgjøres av myke gummislanger som 28 which is intended to lie around the platform leg. On the installation side of this band, two hollow ring-shaped gaskets 29 are arranged which consist of soft rubber hoses which

kan blåses opp med luft eller trykkvæske. Utenfor ringéh. can be inflated with air or pressurized fluid. Outside the ring.

28 er det anordnet en klemsko som er delt opp i flere, seksjoner 30', og som presser gummibåndet 28 tett inn- mot benet 3. Hver ringseksjon 30 er festet forskyvbart ved 28, a clamping shoe is arranged which is divided into several sections 30', and which presses the rubber band 28 tightly against the leg 3. Each ring section 30 is fixed displaceably by

kanten av utsparingen 31 i topp og bunn av kammeret. Når kammeret skal påsettes f.eks. benet 3, i den stilling som vist i fig. 4 , løsnes boltene 32 inntil kammeret er på the edge of the recess 31 at the top and bottom of the chamber. When the chamber is to be attached, e.g. leg 3, in the position shown in fig. 4, the bolts 32 are loosened until the chamber is on

plass. Deretter spennes delene 30 fast inn mot pakningen 28 slik at denne trykkes fast og tettende mot benet 3. Ved den øvre kanten av gummibåndet 28 er det festet et metall-bånd 33 som kan være splittet på tvers med jevne mellomrom. place. The parts 30 are then clamped firmly against the gasket 28 so that this is pressed firmly and sealingly against the leg 3. At the upper edge of the rubber band 28, a metal band 33 is attached which can be split across at regular intervals.

To sterke stålbånd 34 går rundt hele pakningen 28 ved den Two strong steel bands 34 go around the entire gasket 28 at it

ene kanten, og disse kan trekkes sammen mekanisk eller, hydraulisk. Ved den motsatte kanten av pakningen 28 er.det lagt en stålwire 35 i to tørn, og wiren kan snøres sammen ved hjelp av f .eks. mekaniske midler.." one edge, and these can be pulled together mechanically or hydraulically. At the opposite edge of the packing 28, a steel wire 35 has been laid in two mandrels, and the wire can be laced together using e.g. mechanical means.."

I fig.' 6 er det vist fire eksempler på andre former for arbeidskammer enn den sirkelsylindriske som ovenfor er omtalt. I fig. 6a er det vist et kammer med trekantet form som er tilpasset et knutepunkt. Fig. 6b viser et kammer som har en form som er tilpasset f.eks. et plattformben med et skrått oppoverrettet støttestag. Fig. 6 c viser en form på arbeidskammeret som er tilpasset et rett vertikalt ben med et horisontalt støttestag, og fig. 6d er et sylindrisk arbeidskammer som er tilpasset et horisontalt neddykket rør. In fig.' 6 shows four examples of other forms of working chamber than the circular cylindrical one discussed above. In fig. 6a shows a chamber with a triangular shape which is adapted to a hub. Fig. 6b shows a chamber which has a shape adapted to e.g. a platform leg with an inclined upward support strut. Fig. 6 c shows a form of the working chamber which is adapted to a straight vertical leg with a horizontal support rod, and fig. 6d is a cylindrical working chamber adapted to a horizontally submerged pipe.

Som nevnt ovenfor er kammeret tilgjengelig ovenfra. As mentioned above, the chamber is accessible from above.

I den hensikt er det i den øvre siden (dekket) av kammeret anordnet minst et mannhull 36 . Når den øvre delen av kammeret 1 er beliggende over vannflaten, kan.personell uten videre gå ned gjennom dette mannhullet, som kan stenges vanntett ved hjelp av et deksel. Dersom imidlertid kammeret er anordnet slik som vist på den høyre delen av fig. 1 og fig. 6d, vil det være nødvendig å anordne en sjakt eller kanal 6 ned til mannhullet. Denne sjakten må selvfølgelig • festes vanntett til mannhullsåpningen. I tillegg til det nevnte mannhull kan det være en eller flere ytterligere åp-ninger i den øvre delen av kammeret, for innføring av luft-ledninger, hydraulikkledninger, elektriske kabler og lignende. For that purpose, at least one manhole 36 is arranged in the upper side (cover) of the chamber. When the upper part of the chamber 1 is located above the water surface, personnel can easily go down through this manhole, which can be closed watertight by means of a cover. If, however, the chamber is arranged as shown on the right part of fig. 1 and fig. 6d, it will be necessary to arrange a shaft or channel 6 down to the manhole. This shaft must of course • be attached watertight to the manhole opening. In addition to the aforementioned manhole, there may be one or more further openings in the upper part of the chamber, for the introduction of air lines, hydraulic lines, electrical cables and the like.

Claims

1. Work chamber for use during underwater work on a platform leg, a pipe, pipe junction or the like, characterized in that the chamber (1) consists of two or more chamber parts (7,8), that the chamber parts are lockable in contact with each other, that the bottom and the top of the chamber is provided with a recess (31) adapted for passage of the element, e.g. a platform leg (3) with which the chamber is to be used, and that a closable manhole (36) is arranged in the upper part of the chamber (1).

2. Work chamber according to claim 1, characterized in that the chamber has a cylindrical shape and consists of two halves which are hinged (at 12) to each other at their coincident longitudinal edges.

3. Work chamber according to claim 1, characterized in that the chamber parts (7,8) at their adjacent edges and the edges of the recess (31) for the passage of the element with which the chamber is to be used, are provided with gaskets (9, 10).

4. Work chamber according to claim 1, characterized in that an upwardly directed, watertight channel or tunnel (6) is arranged for the manhole (36).

5. Working chamber according to one or more of the preceding claims, characterized in that a power-driven closing mechanism (13,16,17,18,19,20,21) is arranged to swing the chamber parts (7,8) around the hinges (12) to and possibly from each other.

6. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that one or more bilge pumps (22,23) are arranged in the chamber (1).

7. Work chamber according to one or more of the preceding claims, characterized in that the hinges (12) are slidably arranged on at least one chamber part (7,8), across the clashing longitudinal edges, and that at the hinge side of the chamber part means are arranged to pull the clashing edges of the chamber parts towards each other at the hinge side.