NL8200329A

NL8200329A - OFFICE.

Info

Publication number: NL8200329A
Application number: NL8200329A
Authority: NL
Original assignee: Harald Andersen Wallevik
Priority date: 1980-09-19
Filing date: 1982-01-29
Publication date: 1983-08-16
Also published as: AU8011882A; GB2114636B; NO146053B; GB2114636A; FR2521095A1; NO802780L

Description

l -1- 22348/CV/tll -1-22348 / CV / tl

Korte Aanduiding: Werkkamer.Short Designation: Workroom.

De uitvinding heeft betrekking op een werkkamer voor het mogelijk maken van reparatie, corrosiebescherming,inspectie, onderhoud en andere 5 uit te voeren werkzaamheden vanaf ter hoogte van de spatzone en daaronder tot een maximale praktische diepte op buitengaats gebruikte constructies, kaden en haveninstallaties,pijplijnen en andere uit hout , staal,beton, kunststof en dergelijke vervaardigde constructies.The invention relates to a working chamber for enabling repair, corrosion protection, inspection, maintenance and other work to be carried out from at the height of the splash zone and below it to a maximum practical depth on offshore structures, quays and port installations, pipelines and other structures made of wood, steel, concrete, plastic and the like.

Onder water gelegen constructies,in het bijzonder in zout water, 10 zijn in sterke mate onderhevig aan corrosie en andere beschadiging.Underwater structures, especially in salt water, 10 are highly susceptible to corrosion and other damage.

Dit is in het bijzonder het geval ter hoogte van de zogenaamde spatzone, (tussen wind en water) waar er een overvloedige toevoer van zuurstof is. Dergelijke ondergedompelde of onder te dompelen constructies worden in steeds grotere mate toegepast,in het bijzonder sinds de ontwikkeling 15 van de buitengaats plaatsvindende oliewinning en dergelijke gedurende de laatste jaren. Op dit technisch gdied vindt men talrijke constructies, zoals boorplatforms, productieplatforms, hotelplatforms, pijpleidingen voor olie en gas en andere installaties. Zeer hoge veiligheidstandaards zijn vastgesteld voor dergelijke constructies en constante inspectie en 20 onderhoudswerkzaamheden waden daarbij vereist. Het is duidelijk,dat het zeer moeilijk is om dergelijk werk op ondergedompelde of onder te dompelen constructies uit te voeren. In het geval van half ondergedompelde platforms kunnen deze uiteraard omhoog worden bewogen,zodat althans een deel van de benen zich boven het oppervlak van het water zal bevinden 25 en zij kunnen ook naar het dichtst bijtijnde dok worden gesleept of onder eigen vermogen werden gevaren. Een dergelijke werkwijze is echter zeer kostbaar aangezien het platform dan buiten bedrijf moet worden gesteld. In het geval van productieplatforms kan een dergelijke werkwijze meestal ih het geheel niet worden gevolgd. Bij pijplijninstallaties is 30 het,omdat deze permanent zijn,niet mogelijk om inspectie en onderhoud op de hoven beschreven wijze uit te voeren.This is particularly the case at the so-called splash zone (between wind and water) where there is an abundant supply of oxygen. Such submerged or submersible structures have been increasingly used, especially since the development of offshore oil extraction and the like in recent years. Numerous constructions can be found in this technical field, such as drilling platforms, production platforms, hotel platforms, pipelines for oil and gas and other installations. Very high safety standards have been established for such structures and constant inspection and wading maintenance is required. Clearly, it is very difficult to perform such work on submerged or submerged structures. In the case of semi-submerged platforms, these can of course be moved upwards, so that at least part of the legs will be above the surface of the water and they can also be towed to the nearest dock or sailed under own power. However, such a method is very expensive since the platform then has to be put out of operation. In the case of production platforms, such a method can usually not be followed at all. In pipeline installations, because they are permanent, it is not possible to perform inspection and maintenance in the manner described above.

Het is dan ook een oogmerk van de huidige uitvinding een inrichting te verkrijgen,meer in het bijzonder een werkkamer,met behulp waarvan de boven aangegeven werkzaamheden op een eenvoudige en goedkope wijze kunnen 35 worden uitgevoerd en waarin personeel het werk kan uitvoeren onder gebruikmaking van gebruikelijk gereedschap en bij althans nagenoeg normale 8200329It is therefore an object of the present invention to obtain a device, more in particular a working room, with the aid of which the above-mentioned activities can be carried out in a simple and inexpensive manner and in which personnel can perform the work using usual tools and at least almost normal 8200329

•if V• if V

λ -2- 22348/CV/tl luchtdruk.λ -2-22348 / CV / tl air pressure.

Volgens de uitvinding wordt dit verkregen met behulp van een werkkamer ,welke wordt gekenmerkt ,doordat deze bestaat uit twee of meer ka-mersectiesjdie in contact tegen elkaar met elkaar kunnen zijn vergrendeld 5 terwijl de bodem en de bovenzijde van de kamer is voorzien van een opening, welke is aangepast voor het irbrengen van het orgaan,bijvoorbeeld een been van een platform in samenhang waarmede de kamer moet worden gebruikt ,terwij1 bij het bovenste gedeelte van de kamer een afdichtbaar mangat is aangebracht.According to the invention this is achieved with the aid of a working chamber, characterized in that it consists of two or more chamber sections which can be locked in contact with each other while the bottom and the top of the chamber are provided with an opening which is adapted to insert the member, for example a leg of a platform in conjunction with which the chamber is to be used, while a sealable manhole is provided at the top portion of the chamber.

10 In een voorkeursuitvoeringsvorm van de uitvinding heeft de kamer een cilindrische vormgeving en bestaat deze uit twee heïEten, die scharnierend met elkaar zijn gekoppeld bij de samenvallende langsranden daarvan.In a preferred embodiment of the invention, the chamber has a cylindrical shape and consists of two heats hingedly coupled together at its coincident longitudinal edges.

In overeenstemming met de uitvinding zijn afdichtpakkingen aange-15 bracht bij de aangrenzende randen van de kamerhelften en bij de begrenzing van de opening voor het opnemen van het orgaan in samenhang waarmede de kamer moet worden gebruikt.In accordance with the invention, sealing gaskets are provided at the adjacent edges of the chamber halves and at the boundary of the opening for receiving the member with which the chamber is to be used.

Een verder kenmerk van de uitvinding is dat een omhoog gerichte waterdichte doortocht of tunnel is aangebracht in samenhang met het man-20 gat bestemd voor de toegang van personeel.A further feature of the invention is that an upwardly facing watertight passageway or tunnel is provided in conjunction with the man hole intended for personnel access.

Nog een verder kenmerk is,dat een aangedreven afsluitmechanisme is aangebracht voor het verdraaien van de helften van de kamer om de scharnieren naar elkaar toe en eventueel van elkaar af.A still further feature is that a powered locking mechanism is provided for rotating the halves of the chamber about the hinges toward and away from each other.

Andere kenmerken zullen duidelijk worden uit de hieronder volgende 25 beschrijving van de uitvinding in samenhang met bijgaande figuren waarin uitvoeringsvoorbeelden van de uitvinding evenals enige details daarvan zijn weergegeven.Other features will become apparent from the following description of the invention in conjunction with the accompanying figures which illustrate embodiments of the invention as well as some details thereof.

Fig. 1 toont een uitvoeringsvoorbeeld van een werkkamer volgens de uitvinding,welke op twee verschillende plaatsen op de benen van een 30 boorplatform is aangebracht.Fig. 1 shows an exemplary embodiment of a working chamber according to the invention, which is arranged at two different locations on the legs of a drilling platform.

Fig. 2 toont een uitvoeringsvoorbeeld van de werkkamer volgens de uitvinding aangebracht op een buisvormig been in de spatzone.Fig. 2 shows an exemplary embodiment of the working chamber according to the invention mounted on a tubular leg in the splash zone.

Fig. 3 toont schematisch een dwarsdoorsnede over de in fig.2 afgeheelde werkkamer.Fig. 3 is a schematic cross-sectional view of the working chamber shown in FIG. 2.

35 Fig. 4 toont de werkkamer volgens de uitvinding gezien van boven in een stand,welke de werkkamer tijdens het aanbrengen inneemt.FIG. 4 shows the working chamber according to the invention seen from above in a position which the working chamber occupies during the application.

82003298200329

$ V$ V

-3- 22348/CV/tl-3- 22348 / CV / tl

Fig. 5 toont een detail van de afdichtmiddelen rondom het orgaan in samenhang waarmede de werkkamer moet worden gebruikt,bestemd voor verhoudingsgewijs beperkte dieptes,Fig. 5 shows a detail of the sealing means around the member in conjunction with which the working chamber is to be used, intended for relatively limited depths,

Fig. 6 toont verschillende andere raogelijke uitvoeringsvoorbeelden 5 van de werkkamer volgens de uitvinding gebruikt op verschillende constructies.Fig. 6 shows several other raw embodiments 5 of the working chamber according to the invention used on different constructions.

Fig. 1 toont hoe een uitvoeringsvoorbeeld van een werkkamer volgens de uitvinding kan worden gebruikt in samenhang met inspectie en reparatiewerkzaamheden op een boorplatform 2. De benen 3 en 4 van het 10 platform zijn in dit geval cilindrisch en het is dan ook doelmatig,dat de werkkamer eveneens een cilindrische vormgeving heeft. Op het been 3 is de werkkamer 1 opgesteld in de piaszone,zodat het personeel de kamer vanuit de buitenlucht kan binnentreden. Op het been 4 is de kamer b'e-' vestigd aan het been onder het wateroppervlak 5 en personeel moet dan de 15 kamer binnentreden via een toegangsschacht 6,welke hieronder nader zal worden beschreven.Fig. 1 shows how an exemplary embodiment of a working chamber according to the invention can be used in connection with inspection and repair work on a drilling platform 2. The legs 3 and 4 of the platform in this case are cylindrical and it is therefore expedient that the working chamber is also has a cylindrical design. On the leg 3, the working chamber 1 is arranged in the pias zone, so that the personnel can enter the room from outside. On the leg 4, the chamber is attached to the leg below the water surface 5 and personnel must then enter the chamber through an access shaft 6, which will be described in more detail below.

Fig. 2 toont het uitwendige van de werkkamer op grotere schaal.De werkkamer 1 bestaat uit twee althans nagenoeg gelijke helften 7 en 8.Fig. 2 shows the exterior of the working chamber on a larger scale. The working chamber 1 consists of two substantially equal halves 7 and 8.

In het weergegeven uitvoeringsvoorbeeld is de kamer aangebracht op een 20 buisvormig been 3. Iedere helft 7 en 8 vormt zodoende een halve cilinder.In the illustrated exemplary embodiment, the chamber is arranged on a tubular leg 3. Each half 7 and 8 thus forms a half cylinder.

De werkkamer is tegen het been afgedicht met behulp van zware pakkingen 9 en 10. Ter wille van de veiligheid is het boveneinde van de kamer uitgerust met een reling 11.The working chamber is sealed to the leg using heavy duty gaskets 9 and 10. For safety, the top end of the chamber is fitted with a railing 11.

De twee kamerhelftën 7 en 8 zijn scharnierend met elkaar verbonden 25 met behulp van een zich langs een langsrand uitstrekkende scharnierverbin-ding 12. De twee helften kunnen zodoende naar en van elkaar af worden bewogen om de scharnierrand en worden in de open stand op het buisvormige been 3 gemonteerd,zoals afgebeeld in fig.4.The two chamber halves 7 and 8 are hingedly connected to each other by means of a hinge connection 12 extending along a longitudinal edge. The two halves can thus be moved towards and away from each other about the hinge edge and are opened in the open position on the tubular leg 3 mounted, as shown in fig. 4.

Een buisvormig beenvan een platform kan een diameter van 8- 10 30 meter of meer bezitten en de werkkamer volgens de uitvinding zal dan ook verhoudingsgewijs grote afmetingen hebben. Het is dan ook noodzakelijk om hulpmiddelen aan te brengen voor het sluiten van de kamer vanuit bijvoorbeeld de in fig.4 weergegeven stand in de in fig.2 weergegeven stand.A tubular leg of a platform can have a diameter of 8-10 meters or more and the working chamber according to the invention will therefore have relatively large dimensions. It is therefore necessary to provide aids for closing the chamber from, for example, the position shown in fig. 4 in the position shown in fig. 2.

In het weergegeven uitvoeringsvoorbeeld dat is afgebeeld inde fig.2,3 35 en 4 bestaat de sluitinrichting uit een lier 13,welke in het weergegeven geval bij het boveneinde 14 van de kamer is opgesteld. In dit uitvoe- 8200329 -4- 22348/CV/tl ringsvoorbeeld is de werkkamer met zijn boveneinde boven het wateroppervlak opgesteld,zodat een dergelijke plaatsing van de lier mogelijk is. Indien de werkkamer geheel onder water moet worden opgesteld,zoals af-gebeeld op het rechter been 4 in fig.1 kan het noodzakelijk zijn een 5 hulpdek 15 aan te brengen (fig.1) waarop de lier is geplaatst. In het weergegeven uitvoeringsvoorbeeld strekken zich drie kabels 16,. 17 en 18 uit vanaf de lier en deze kabels zijn over omleidschijven 19,20 en 21 geleid naar de rand van de tegenoverliggende kamerhelft 8. Hier zijn de kabels bevestigd via een conisch geleidingsorgaan,dat in ingrijping komt , 10 met openingen in de langsrand van de kamerhelft 7,waardoor een juiste aanligging van de twee helften van de kamer wordt gewaarborgd.In the illustrated exemplary embodiment shown in Figures 2,3, 35 and 4, the closing device consists of a winch 13, which in the case shown is arranged at the top end 14 of the chamber. In this embodiment 8200329-4-22448 / CV / tl ring example, the working chamber is positioned with its upper end above the water surface, so that such a winch arrangement is possible. If the working chamber is to be set up completely under water, as shown on the right leg 4 in fig. 1, it may be necessary to provide an auxiliary deck 15 (fig. 1) on which the winch is placed. In the illustrated exemplary embodiment, three cables 16 extend. 17 and 18 from the winch and these cables have been guided over diverting pulleys 19, 20 and 21 to the edge of the opposite chamber half 8. Here the cables are attached via a conical guide member which engages 10 with openings in the longitudinal edge of the chamber half 7, whereby a correct fit of the two halves of the chamber is ensured.

Bij het boveneinde 14 heeft de werkkamer twee luiken voor het inbrengen van luchtslangen, personeel en uitrusting.At the top end 14, the working chamber has two hatches for the insertion of air hoses, personnel and equipment.

Zoals hierboven beschreven wordt de werkkamer in open stand aange-15 bracht,zoals afgebeeld in fig.4. De werkkamer zal zodoende geheel of gedeeltelijk met water zijn gevuld indien de werkkamer op zijn plaats is aangebracht .Voor het afvoeren van het water zijn lenspompen 22 en 23 aangebracht.As described above, the working chamber is placed in an open position, as shown in Fig. 4. The working chamber will thus be filled in whole or in part with water if the working chamber is fitted in place. Bilge pumps 22 and 23 are provided for draining the water.

Binnen de kamer zijn,zoals in fig.3 met stippellijnen is aangeduid, 20 stellingen 24 aangebracht. Zoals afgebeeld in de figuren zijn deze bij voorkeur zodanig opgesteld,dat zij zo goed mogelijk horizontaal zijn gelegen indien de kamer in de juiste stand is gemonteerd,As indicated by dotted lines in Fig. 3, 20 racks 24 are arranged within the chamber. As shown in the figures, they are preferably arranged so that they are as horizontal as possible when the chamber is mounted in the correct position,

Zoals in fig.2 is afgebeeld is verder een onder water gelegen ont-snappingsluik 25 aangebracht,terwijl verder op het uitwendige van de 25 kamer een trap 26 is aangebracht. Het ontsnappingsluik kan zowel vanaf de buitenkant als vanaf de binnenkant worden geopend. In een noodgeval kan het ontsnappingsluik geheel worden weggetrokken bijvoorbeeld met behulp van een bevoorradingsschip.As shown in Fig. 2, an underwater escape hatch 25 is further arranged, while a staircase 26 is further arranged on the exterior of the chamber. The escape hatch can be opened from the outside as well as from the inside. In an emergency, the escape hatch can be completely pulled out, for example with the help of a supply ship.

In fig.3 zijn verstijvingsschoren 27 aangebracht bij ongeveer het 30 midden van de werkkamer. Deze kunnen bestaan uit massiare houten planken, die in een cirkel om het been 3 zijn aangebracht en die tegen de wand van de kamer worden ondersteund onder een hoek van ongeveer 5° ten opzichte van het been. Onder invloed van de botsingen van golven en trillingen zullen de houten balken in deze stand een zeer effectieve steun-35 ring vormen binnen de werkkamer,daar de planken dan zullen worden gedwongen om een weinig door te buigen en zodoende een effectieve bescherming 8200329 > ; 5· -5- 22348/CV/tl van de kamerwand te geven.In Figure 3, stiffening struts 27 are provided at about the center of the working chamber. These can consist of solid wooden planks, which are arranged in a circle around the leg 3 and which are supported against the wall of the chamber at an angle of about 5 ° to the leg. Under the influence of the impact of waves and vibrations, the wooden beams in this position will form a very effective support ring within the working chamber, since the planks will then be forced to bend slightly and thus provide effective protection. 5 · -5- 22348 / CV / tl of the room wall.

Zoals hierboven vermeld zijn de twee helften van de werkkamer met elkaar verbonden met behulp van een scharnierverbinding. Deze scharnier-verbinding moet uitgevoerd zijn om schuifbaar te zijn ten opzichte van de 5 twee tegen elkaar aanliggende randen van de kamerhelften ten einde het mogelijk te maken de kamer op het been 3 aan te brengen. Aan de schar-nierzijde is in aanvulling op de scharnieren een boutverbinding aangebracht welke' kan worden vastgezet,zodat pakkingen langs de tegen elkaar aanliggende randen van de kamer stevig op elkaar worden aangeklemd en 10 afgedicht. Tijdens deze vastklem en afdichthandeling moeten de pakkingen 9 en 10 rondom het been van het platform geheel los zijn. Deze pakkingen 9 en 10 moeten dan ook een speciale constructie hebben en fig.5 toont een uitvoeringsvoorbeeld van een dergelijke pakking. De pakking bestaat*uit een massieve ruim geprofileerde doorlopende band uit rubber 18,welke 15 bestemd is om zich uit te strekken rondom het been van het platform.As mentioned above, the two halves of the working chamber are joined together using a hinge joint. This hinge connection must be designed to be slidable with respect to the two abutting edges of the chamber halves in order to make it possible to mount the chamber on the leg 3. In addition to the hinges, a bolt connection is provided on the hinge side which can be tightened, so that gaskets are clamped tightly together and sealed along the abutting edges of the chamber. During this clamping and sealing operation, the gaskets 9 and 10 around the leg of the platform must be completely loose. These gaskets 9 and 10 must therefore have a special construction and Fig. 5 shows an exemplary embodiment of such a gasket. The gasket * consists of a solid, generously profiled, continuous rubber band 18, which is intended to extend around the leg of the platform.

Aan de zijde van de band,welke bestemd is om in contact te komen tegen het been zijn twee holle ringvormige pakkingen 29 aangebracht,welke worden gevormd door zachte rubber slangen,die met lucht of onder druk staand fluidum kunnen worden opgeblazen. Buiten de ring 28 bevindt zich 20 een klemschoen,welke is verdeeld in een aantal secties 30 en welke de rubber strips stevig tegen het been 3 drukken. Iedere ringvormige sectie 30 is beweegbaar bevestigd bij de begrenzing van de opening 31 nabij de bovenzijde en de onderzijde van de kamer. Indien de kamer in de in fig.4 afjr ebeelde stand om het been 3 moet worden geplaatst worden de bouten 25 32 opgelost totdat de kamer op zijn plaats is. Daarna worden de secties 30 stevig tegen de pakking 28 vastgezet,zodat de pakking 28 stevig en afdichtend tegen het been 3 wordt gedrukt. Bij de bovenrand van de rubber band 28 is een metalen strip 33 bevestigd,welke met regelmatige tussenruimtes kruisgewijs kan zijn gespleten. Twee sterke stalen banden 34 om-30 geven de gehele pakking 28 aan een einde daarvan en deze kunnen mechanisch of hydraulisch worden samengetrokken. Aan de tegenoverliggende rand van de pakking 28 is een stalen kabel 35 om de pakking gewikkeld met twee slagen en deze kabel kan bijvoorbeeld met behulp van mechanische middelen worden samengedraaid.Two hollow annular packings 29, which are formed by soft rubber hoses, which can be inflated with air or pressurized fluid, are provided on the side of the belt intended to contact the leg. Outside the ring 28 there is a clamping shoe, which is divided into a number of sections 30 and which press the rubber strips firmly against the leg 3. Each annular section 30 is movably mounted at the boundary of the opening 31 near the top and bottom of the chamber. If the chamber is to be placed around the leg 3 in the position shown in fig. 4, the bolts 32 are dissolved until the chamber is in place. Then, the sections 30 are tightly secured against the gasket 28 so that the gasket 28 is pressed firmly and sealingly against the leg 3. At the top edge of the rubber band 28, a metal strip 33 is attached, which can be split crosswise at regular intervals. Two strong steel bands 34 around 30 wrap the entire gasket 28 at one end thereof and can be contracted mechanically or hydraulically. At the opposite edge of the gasket 28, a steel cable 35 is wound around the gasket with two turns and this cable can be twisted, for example, by mechanical means.

35 In fig. 6 zijn een viertal uitvoeringsvoorbeelden van andere mo gelijke vormgevingen van een werkkamer,afwijkend van de hierboven beschre- 8200329 -6- 22348/CV/tl ven cilindrische vormgeving,afgeheeld. Fig.6 a toont een kamer met een driehoekige vorm, aangepast om te worden gebruikt op een pijpknoop.In Fig. 6, four embodiments of other possible designs of a working chamber, deviating from the above-described 8200329 -6-22348 / CV / tl cylindrical design, are shown. Fig. 6a shows a chamber with a triangular shape adapted to be used on a pipe knot.

Fig. 6 b toont een kamer waarvan de vorm is aangepast aan bijvoorbeeld een platform voorzien van een diagonaal en opwaarts gericht % 5 schoordeel.Fig. 6b shows a chamber whose shape is adapted to, for example, a platform provided with a diagonal and upwardly directed% 5 strut.

Fig. 6 c toont een werkkamer ,waarvan de vormgeving is aangepast aan een recht verticaal been waaraan een horizontaal schoororgaar. is bevestigd. Fig. 6 d toont verder een cilindrische werkkamer,welke is aangepast om te worden gebruikt op een horizontale afgezonken pijplei-10 ding.Fig. 6c shows a working chamber, the design of which is adapted to a straight vertical leg with a horizontal bracing member. is attached. Fig. 6d further shows a cylindrical working chamber adapted to be used on a horizontal sunken pipeline.

Zoals hierboven vermeld is de kamer vanaf het boveneinde daarvan toegankelijk. Voor dit doel is althans een mangat 36 aan gebracht in de bovenzijde (het dek) van de kamer. Indien het bovendeel van de kamer boven het wateroppervlak is gelegen kan personeel de kamer rechtstreeks 15 binnentreden door het mangat,dat vervolgens waterdicht wordt afgesloten met behulp van een deksel. Indien echter de kamer volledig is ondergedompeld ,zoals afgebeeld aan de rechterzijde van fig.1 en in fig.ód zal het noodzakelijk zijn een schacht of doortocht 6 aan te brengen,welke zich naar beneden toe uitstrekt tot aan het mangat. Deze schacht moet 20 uiteraard waterdicht om de opening van het mangat worden vastgezet,As mentioned above, the chamber is accessible from its top end. At least for this purpose, a manhole 36 is provided in the top (deck) of the chamber. If the upper part of the chamber is above the water surface, personnel can enter the chamber directly through the manhole, which is then closed watertight with the aid of a lid. However, if the chamber is completely submerged, as shown on the right side of Fig. 1 and in Fig. 6, it will be necessary to provide a shaft or passage 6 extending down to the manhole. This shaft must of course be secured in a watertight manner around the opening of the manhole,

In aanvulling op het mangat kunnen er een of meer verdere openingen aanwezig zijn in het bovenste deel van de kamer voor Iet inbrengen van luchtslangen,hydraulische leidingen,electrische kabels en dergelijke.In addition to the manhole, one or more further openings may be provided in the upper part of the chamber for the insertion of air hoses, hydraulic lines, electrical cables and the like.

25 820032925 8200329

Claims

Work chamber for use in underwater work on a leg of a platform, a pipeline, a pipe knot or the like, characterized in that the chamber (1) consists of two or more chamber sections (7,8) that the chamber sections can be locked together in contact with each other, that an opening (31) is provided at the bottom and the top of the chamber, which opening is adapted for inserting the member, for example a leg (3) of a phform in connection with which the chamber is to be used, and that a sealable manhole (36) is arranged in the upper part of the chamber (1).

Working chamber according to claim 1, characterized in that the chamber has a cylindrical shape and consists of two halves which are hingedly coupled to each other at their coincident longitudinal edges (12). ""

Working chamber according to claim 1, characterized in that the chamber sections 15 (7,8) are at their adjacent edges and at the boundary of the opening (31) for insertion of the member with which the chamber is to be used. equipped with gaskets (9,10).

Working chamber according to claim 1, characterized in that an upwardly facing watertight passageway or tunnel (6) is provided on the wall 20 with the manhole (36).

Working chamber according to any one of the preceding claims, characterized in that a driven closing mechanism (13,16,17,18,19,20,21) is arranged for rotating the chamber sections (7,8) around the hinges (12 ) towards and possibly away from each other.

Working chamber according to one of the preceding claims, characterized in that one or more bilge pumps (22, 23) are arranged in the chamber (1).

Waking chamber according to any one of the preceding claims, characterized in that the hinges (12) are arranged slidably on at least one of the chamber sections (7,8) transversely of the abutting longitudinal edges thereof, while at the hinge side of the chamber sections means are provided for pulling the adjacent edges of the chamber sections together on the hinge side. 8200329 35