DK147394B - Apparat til paafoering af vaesker, navnlig farvevaesker, paa en fremfoert materialebane - Google Patents

Description

147394 *

Den foreliggende opfindelse angår et apparat til påføring af væsker, navnlig farvevæsker, på en fremført materialebane, hvilket apparat har a) væskepåføringsorganer med mindst én række væske -udløb, der er anbragt oven over materialebanens fremføringsvej og indrettet til kontinuerligt at afgive en tilsvarende række af stort set parallelle væskestråler hen eller ned imod materialebanens overflade, b) på den ene side af udløbenes udløbsakser anbragte luftdyser til efter valg at afbøje strålerne, 2 147394 c) et på den anden og bort fra luftdyserne vendende side af udløbsakserne anbragt væskeopsamlingskammer med en indgangsåbning, der strækker sig langs med rækken af udløb og er indrettet til at modtage de afbøjede væskestråler for at forhindre,at de kommer i berøring med materialebanen, d) en pladeformet primær væskesamler, der er anbragt i indgangsåbningen med sin ydre kant eller æg langs med indgangsåbningen tæt op ad væskeudløbenes udløbsakser og indrettet til at opfange afbøjet væske og lede den til opsamlingskammeret, e) en pladeformet sekundær væskesamler, der er anbragt i afstand fra og under den første væskesamler, og hvis ydre kant eller æg strækker sig stort set parallelt med den primære væskesamlers kant eller æg, men er anbragt i større afstand fra udløbsakserne end den primære væskesamlers kant eller æg og indrettet til at modtage væske, der falder fra den primære væskesamler, og lede denne væske til væskeopsamlingskammeret.

I USA-patentskrifterne nr. 3.443.878 og 3.570.275 er der omtalt fremgangsmåder og apparater til mønster-indfarvning af en tekstilbane i bevægelse, der indebærer, at kontinuerligt strømmende farvemiddelstråler, som normalt er rettet til at ramme materialebanen, afbøjes selektivt fra at komme i berøring med materialebanen i overensstemmelse med tilført mønsterinformation. Materialebanerne bliver således indfarvet i et ønsket mønster, og den afbøjede farvevæske opsamles og recirkuleres til fornyet anvendelse.

I sådanne apparater med kontinuerlig strømning og selektivt afbøjede farvevæskestråler er det kendt at anbringe et antal farvemiddelpåføringsorganer eller "dysebjælker" stort set oven over fremføringsbanen for det materiale, der skal indfarves, idet hver dysebjælke strækker sig tværs over materialets fremføringsbane og er udstyret med en række farveudløb, som retter stråler af farvevæske ned imod det materiale, der skal indfarves. Hver enkelt kontinuerligt strømmende farvevæskestråle afbøjes selektivt ved hjælp af en luftstrøm, som i overensstemmelse med tilført mønsterinformation afgives fra et luftudløb eller blæserør, der er anbragt tæt ved hvert enkelt farvevæskeudløb. Luftudløbet eller blæserøret er således anbragt, at luftstrømmen bringes til at skære farvevæskestrålens akse, så at far- 3 147394 vevæskestrålen afbøjes hen imod et opsamlingskammer eller -trug med henblik på recirkulation. For at opnå et præcist herredømme over den mængde farvevæske, der påføres et bestemt sted på materialet under indfarvningen, og for at sikre at farvevæsken kun rammer materialet på en lille og nøjagtigt afgrænset plet, indeholder den nederste del af opsamlingskammeret en pladeformet farvesamler, som er anbragt i afstand fra og oven over opsamlingskammerets bundvæg. Denne pladeformede farvesamler er indstilleligt fastgjort til den nævnte bundvæg, så at dens kant eller æg kan indstilles nøjagtigt i forhold til dysebjælkens farveudløbsakser med henblik på en hurtig og nøjagtig opfangning af farvevæskestrålerne, når disse afbøjes.

Fra dansk fremlæggelsesskrift nr. 136.405 kendes et sådant indfarvningsapparat til påføring af strømme af flydende farvemiddel på et porøst materiale, hvilket apparat har en række dyseåbninger til afgivelse af farvemiddel, hvortil der til stadighed føres flydende farvemiddel, samt en langs med rækken af disse dyseåbninger anbragt række af luftdyseåbninger, hvis enkelte udløbsakser skærer de tilsvarende farvemiddeldyseåbningers udløbsakser i disses tværretning, idet hver enkelt luftdyse er forbundet med et trykluftforråd gennem en særskilt styreventil, som normalt står åben, så at der fra luftdysen afgives en luftstrøm imod farvemiddelstrømmen fra den tilsvarende farvemiddeldyseåbning, som afbøjer denne strøm gennem en indgangsåbning, der fører til et opsamlingskammer for farvemiddel, hvorfra dette fjernes til fornyet anvendelse.

For at undgå at det således opsamlede, flydende farvemiddel indeholder luftbobler, der ved genanvendelsen af farvemiddelvæsken kunne give anledning til fejlfunktion af apparatet, er dette indrettet således, at indgangsåbningen i opsamlingskammeret for farvemiddel omfatter en hovedvægflade, som strækker sig parallelt med rækken af dyseåbninger hen over indgangsåbningen i hovedsagen i dennes fulde bredde og har en del med et sådant krumt tværsnit i et på dyserækken vinkelret plan, at vægfladen fra en del deraf, som ligger forholdsvis tæt på farvemiddeldyseåbningerne og i hovedsagen parallelt med og tæt oven over luftdyseåbningernes udløbsakser, gradvis og i retning hen imod opsamlingskammerets indre diver- 4 147394 gerer bort fra luftdyseåbningernes udløbsakser, idet man herved opnår, at luften på grund af Coanda-effekten "klæber" til den bort fra luftudløbsakserne divergerende hovedvægtlade, mens det afbøjede farvemiddel fortsætter i hovedsagen i samme retning, så at luften og det flydende farvemiddel allerede lige efter afbøjningen tvinges til at bevæge sig i hver sin retning, så at risikoen for bobledannelse bliver væsentligt formindsket.

Dette kendte apparat har desuden en med en ægformet kant forsynet plade, der tjener som farvesamler, og som kan sammenlignes den indledningsvis nævnte, primære væskesamler, mens opsamlingskammerets bundvæg på lignende måde kan sammenlignes med den indledningsvis nævnte, sekundære væskesamler.

Som omtalt i det nævnte fremlæggelsesskrift passerer hver enkelt farvevæskestråle, når den afbøjes, hen over kanten eller æggen på den pladeformede farvesamler og ind i opsamlingskammeret. Når afbøjningspåvirkningen bringes til ophør, bevæger strålen sig tilbage hen over farvesamlerens kant eller æg og fortsætter med at strømme i sin normale strømningsbane hen imod det materiale, der er ved at blive indfarvet.

Det har vist sig, at når strålen under afbøjningen bevæges hen over kanten eller æggen på farvesamleren, har den del af strålen, der fortsætter hen imod materialet, en tilbøjelighed til for et kort øjeblik at hæfte til farvesamleren, så at der dannes "haler" af farvevæsken fra hovedstrålen af farvevæske på vej hen imod materialet. Disse fasthæftede "haler" af farvevæske bevæger sig nedad langs med farvesamlerens underside gennem en kort afstand fra kanten eller æggen, inden de falder af. Hvor stor den nævnte afstand er, afhænger af forskellige faktorer, som f.eks. farvesamlernes vinkel og krumning, farvevæskens viskositet, overfladespændingen, farvevæskens tryk osv.. Det har endvidere vist sig, at når farvevæskestrålernes "haler" løsner sig fra farvesamlerens underside,' dannes der en meget fin-dråbet tåge af farvevæske i området under farvesamleren og over overfladen af det materiale, der er ved at blive indfarvet.

Det har også vist sig, at der på undersiden af opsamlingskammerets bundvæg samler sig farvevæske, som af og til i form af dråber falder ned på det materiale, der er ved at blive indfarvet, hvad der selvsagt kan medføre en alvorlig forringelse af det mønster, der er ved at blive dannet på materialet.

5 1Λ739Λ

Det er opfindelsens formål at anvise udformningen af et apparat af den indledningsvis angivne art, hvori de problemer, der skyldes tåge- og dråbedannelse af den ovenfor omtalte art, er undgået eller i det mindste væsentligt formindsket.

Det angivne formål opnås ved et apparat, som ifølge opfindelsen er ejendommeligt ved f) en pladeformet tertiær væskesamler, der er anbragt i afstand fra og under den sekundære væskesamler, og hvis ydre kant eller æg strækker sig stort set parallelt med den primære og den sekundære væskesamlers kant eller æg, men er anbragt i større afstand fra udløbsakserne end den første og den anden væskesamlers kant eller æg og indrettet til at modtage væske,der falder fra den sekundære farvesamler, og forhindre sådan væske i at komme i berøring med materialebanen, der fremføres langs med fremføringsvej en.

I et apparat ifølge opfindelsen, hvor den pladeformede, sekundære væskesamler udgøres af en forholdsvis tyk og stiv bærebjælke, hvor bærebjælken ved hjælp af dertil indrettede organer er fastgjort til og båret af væskepåføringsorganerne, og hvor den primære væskesamler ved hjælp af dertil indrettede organer er fastgjort til og båret af bærebjælken, kan den tertiære væskesamler ligeledes være fastgjort til og båret af bærebjælken ved hjælp af dertil indrettede organer.

Ved en udførelsesform for apparatet ifølge opfindelsen er den tertiære væskesamler ligesom den primære og sekundære væskeopsamler indrettet til at lede den af den opsamlede væske ind i opsamlingskammeret .

Det foretrækkes, at den ydre kant eller æg på den tertiære væskesamler i pladens plan ligger i større afstand fra udløbsakserne end et plan gennem den primære og sekundære væskesamlers ydre kant eller æg. Herved undgår man, at farvevæsketågen kan komme hen til og slå sig ned på undersiden af den tertiære væskesamler og danne dråber på denne, som kunne forvanske mønsteret.

Opfindelsen skal i det følgende forklares nærmere under hen-vsning til de på tegningen viste udførelseseksempler på et apparat ifølge opfindelsen og dele deraf, idet 6 147394 fig. 1 viser et skematisk indfarvningsapparat for en materialebane i bevægelse, set fra siden, fig. 2 i større målestok skematisk et enkelt farvepåfø-ringsorgan eller en enkelt dysebjælke i det i fig. 1 viste apparat, og viser grundtrækkene i organerne til at føre farvevæske til og fra og til at føre trykluft til hver enkelt dysebjælke, samt styreorganerne til programstyring af de nævnte organer, fig. 3 i endnu større målestok set fra siden og delvis i snit en dysebjælke i apparatet ifølge opfindelsen, idet denne figur mere detaljeret viser den indbyrdes beliggenhed af dysebjælkens farvepåføringsorgan og farveopsamlingskammer, fig. 4 i endnu større målestok set fra siden og delvis åbnet skematisk de nederste dele af farvepåføringsorganet og indgangsåbningen til opsamlingskammeret i den i fig. 3 viste dysebjælke, og fig. 5 i samme målestok som fig. 3 set fra siden, delvis åbnet og i tværsnit en udformning af farveopsamlingskammeret, der er ændret i forhold til, hvad der er vist i fig. 3 og 4.

Som det vil fremgå af det følgende, er apparatet ifølge opfindelsen specielt indrettet til at påføre farvemiddel i fom af et mønster på en bane af luvtæppemateriale i bevægelse, men det ligger inden for opfindelsens rammer at anvende et apparat af den omhandlede art til at påføre forskellige slags væsker på en programmeret måde på forskellige materialer i bevægelse.

Det viste indfarvningsapparat består i hovedsagen af en farvepåføringsstation 10, et dampkammer 12, et vaskeapparat 14 og et tørreapparat 16. Farvepåføringsstationen 10 består af et hovedstel 18, som bærer en skråtliggende transportør 20, der drives af en motor 22. Et antal farvepåføringsorganer eller dysebjælker 24, hvoraf der er vist otte stykker, er anbragt oven over transportøren 20 og fordelt i dennes længderetning, idet dysebjælkeme 24 strækker sig parallelt med hinanden og med indbyrdes afstand tværs over transportøren, og er understøttet på passende måder ved deres ender ved fastgørelse til skråstivere 26 på hver side af transportøren, af hvilke skråstivere 26 kun den ene kan ses i fig. 1. Med henblik på mønsterindfarvning af bredtvævede tæpper kan transportøren 20 hensigtsmæssig være mellem 4 og 5 meter bred, og de enkelte dysebjælker 24 tilføres hver sin farve, så at tæppet kan indfarves med et farve-mønster.

147394 7

Under driften aftages en tæppebane 28 kontinuerligt fra en forrådsrulle 29 under fremtræk af en stiftvalse 27, der fører tæppebanen til den skråtstillede transportør 20, som transporterer tæppebanen under dysebjælkerne 24. Hver dysebjælke tilføres som nævnt en særskilt farve, som afgives i strømme fra dyseåbninger eller udløbsåbninger, som er fordelt langs med dysebjælken, imod tæppebanen mens den passerer gennem farvepåføringsstationen 10. Udformningen og styringen af dysebjælkerne skal omtales nærmere i det følgende.

Den indfarvede tæppebane, der forlader transportøren 20, ledes af dertil egnede bæreorganer, som f.eks. lederuller 30, hvoraf kun en enkelt er vist, gennem dampkammeret 12, vaskeapparatet 14 og tør-reapparatet 16, hvor det indfarvede tæppe behandles på sædvanlig måde med henblik på at fiksere farvestoffet, fjerne overskudsfarve, henholdsvis tørre det indfarvede tæppe. Den nærmere udformning af det farvefikserende dampkammer 12, vaskeapparatet 14 og tørreapparatet 16 indgår ikke i opfindelsen, og apparater til udøvelse af disse sædvanlige funktioner er velkendte inden for faget. Det indfarvede tæppe opsamles på en opsamlingsrulle 31.

Dysebjælkerne 24 er udformet på i hovedsagen identisk måde, og deres udformning og virkemåde kan bedst beskrives og forklares under henvisning til fig. 2 og 3. Som vist i fig. 2, der viser en dysebjælke 24 skematisk og set fra siden, er hver dysebjælke 24 udstyret med en særskilt farvevæskebeholder 32, hvorfra farvevæske ved hjælp af en pumpe 34 og en ledning 36 føres under tryk til et til den pågældende dysebjælke hørende farvefordelings-rør 38. På passende steder langs med sin længde står fordelingsrøret 38 i forbindelse med en underfordeler i form af en dysebærer 40, idet fordelingsrøret 38 og dysebæreren 40 strækker sig tværs over transportøren 20, og dysebæreren 40 er udformet med et antal farvé-udløb 42, som er anbragt med indbyrdes afstande med dysebæreren og indrettet til at afgive en række af parallelle farvevæskestrømme ned imod det materiale, der skal indfarves.

Ved siden af og omtrent i ret vinkel med hvert farveud-løb 42 i dysebæreren 40 er der anbragt et udløb fra et blæserør 44. Hvert blæserør 44 står gennem en ledning eller et rør 45 i forbindelse med hver sin ventil i en ventilgruppe V, som er anbragt i dyse-bjælkens tilhørende ventilkasse 46. Hver af ventilerne er i sin tur gennem en ledning eller et rør 47 forbundet med et luftfordelingsrør 147394 8 48, som tilføres komprimeret luft fra en kompressor 50. Hver af ventilerne V, som kan være elektromagnetventiler, styres enkeltvis af elektriske signaler fra en mønsterstyrekasse 52. Luftudløbene fra blæserørene 44 afgiver luftstrømme, som rammer de til stadighed strømmende farvevæskestrømme fra farveudløbene 42, og afbøjer strømmene til et opsamlingskainmer eller -trug 60, hvorfra væsken ved hjælp af en dertil egnet ledning 62 føres tilbage i kredsløb til farvevæske-beholderen 32, hvorfra den igen kan tilføres dysebjælkens farveudløb.

Mønsterstyrekassen 52 til aktivering af elektromagnetventilerne kan bestå af forskellige slags mønsterstyreorganer, som f.eks. en datamaskine med et magnetbånd til oplagring af mønsterinformation. Den ønskede mønsterinformation overføres til elektromagnetventilerne tilhørende hver dysebjælke på passende tidspunkter i afhængighed af transportørens bevægelse ved hjælp af en passende omsætter 64, der danner en arbejdsforbindelse mellem transportøren 20 og mønsterstyrekassen 52.

Under en typisk indfarvningsoperation under anvendelse af det her omhandlede udstyr, vil ventilerne V blive stående åbne når de ikke modtager nogen mønsterinformation fra dysebjælkens styrekasse 52, så at de lader trykluften passere gennem blæserørene 44 og derved til stadighed afbøje samtlige kontinuerligt strømmende farvevæskestrømme fra dysebjælkens farveudløb 42 ind i opsamlingstruget 60 med henblik på recirkulering. Når det tæppe, der skal indfarves, passerer under den første dysebjælke i farvepåføringsstationen 10, aktiveres mønsterstyrekassen 52 på passende måde, f.eks. manuelt af en arbejder. Derefter vil signaler fra omsætteren 64 udløse mønsterinformation fra styrekassen 52 til selektiv lukning af ventilerne V, så at de pågældende farvestrømme ikke afbøjes, men følger den normale udstrømningsbane og rammer tæppet. Således vil, ved aktivering af hver dysebjælkes elektromagnetventiler i den ønskede mønster-rækkefølge, et farvet mønster blive anbragt på tæppet mens dette passerer gennem farvepåføringsstationen 10.

Udformningen af de enkelte dysebjælker kan bedst ses i fig. 3, der viser en af dysebjælkerne 24, set fra enden og delvis i snit. Som det vil kunne ses, omfatter hver dysebjælke en hoved-bæreplade 70, som strækker sig i transportørens fulde bredde og er understøttet af og fastgjort til skråstiverne 26 i hovedstellet 18. Luftfordelingsrøret 48 er fastgjort til den øverste del af bærepla- 147394 9 den 70, og til dennes nederste og med flanger udstyrede del er farvefordelingsrøret 38 anbragt ved hjælp af rørholdere 72, der er fordelt med indbyrdes afstande langs med pladen 70. Dysebæreren 40 er ved hjælp af f.eks. ikke viste skruer fastgjort til farvefordelings-røret 38, og omfatter et underfordelingskammer 73, som gennem et antal kanaler 74, der er fordelt med indbyrdes afstand langs med røret 38, står i forbindelse med det indre af farvefordelingsrøret 38 og modtager farve herfra. Underfordelingskammeret 73 i dysebæreren 40 er udformet med et antal farveudløb 42, som er fordelt med indbyrdes afstande langs med dysebæreren 40 og tværs over transportøren 20 i dennes fulde bredde, og som er indrettet til at rette et antal parallelle farvevæskestrømme imod det forbipasserende tæppe. Visse enkeltheder ved udformningen af farvefordelingsrøret, underfordelingskamrene og dysebærerne er beskrevet i dansk fremlæggelsesskrift nr. 136.633.

Den nærmere udformning og anordning af farvevæskeopsamlings-truget eller -kammeret ifølge opfindelsen kan bedst beskrives under henvisning til fig. 3-5. Opsamlingskammeret 60 omfatter en forholdsvis tyk og stiv hovedbærebjælke 80, som strækker sig i dysebjælkens fulde længde og er fastgjort til denne på steder med indbyrdes afstande ved hjælp af stænger 82, der forbinder bjælken 80 med de som klemmer udformede rørholdere 72. For at stabilisere opsamlingskammeret 60's stilling, er hovedbærebjælken 80 fremstillet af et materiale med stor styrke, som f.eks. en forholdsvis tyk strimmel af rustfrit stål.

Væggene såsom 84 i opsamlingskammeret 60 består hensigtsmæssigt af et tyndt og let materiale, som f.eks. rustfri stålplade, som på passende måde er fastgjort til hovedbærebjælken 80 og rørholderne 72 (fig. 3). Yderkanten på bjælken er som vist udformet med aftagende tykkelse, så at der er dannet en skarp æg, som forløber stort set parallelt med rækken af farveudløb 42 i dysebjælken. Bærebjælken 80 udøver også en funktion som sekundær farvesamler, således som det skal forklares i det følgende.

Med afstand fra oversiden af den i tykkelse aftagende del af bærebjælken 80 er der fastgjort en primær farvesamler 86, som strækker sig i dysebjælkens fulde længde, og hvis skarpe ydre æg er anbragt tæt ved og parallelt med rækken af farveudløbene i dysebjælken.

10 167394

Den primære farvesamler 86 er indstilleligt fastgjort, f.eks. ved hjælp af en bolt med skive 87, ved med indbyrdes afstand i dens længderetning beliggende steder til bærebjælken 80's overside, så at farvesamleren 86 kan bevæges med henblik på at indstille dens æg i forhold til farveudløbenes udløbsakser. Der kan anvendes forskellige fastgørelsesorganer til indstillelig fastgørelse af den primære farvesamler, og én udformning af sådanne organer er beskrevet i dansk fremlæggelsesskrift nr. 136.633.

På passende måde fastgjort, f.eks. ved hjælp af skruer og skiver 89, i afstand under bærebjælken 80 er en pladeformet tertiær farvesamler 88, hvis yderkant forløber stort set parallelt med æggene på bærebjælken 80 og den primære farvesamler 86, og ligger i større afstand fra farveudløbene 42's udløbsakser end disse to ægge. I det i fig. 3 viste udførelseseksempel står den tertiære farvesamler 88 ikke i direkte forbindelse med farveopsamlingskammeret 60's indre, men strækker sig i afstand fra og under opsamlingskammeret og ud over begge sider af transportøren 20, så at farvestof, der opsamles af den tertiære farvesamler 88, kan løbe ned fra dennes åbnes sider eller ender uden at ramme det tæppemateriale, som er ved at blive fremført og indfarvet.

Som det fremgår af tegningen, har opsamlingskammeret 60 en langstrakt indgangsåbning 61 til at modtage afbøjet farvevæske. Indgangsåbningen 61 strækker sig i dysebjælkens fulde længde, og er anbragt på den side af farveudløbenes 42's udløbsakser D, der ligger modsat blæserørene 44. Den farvevæske, der er blevet afbøjet af luftstrømme fra blæserørene, passerer ind i opsamlingskammerets indgangsåbning og flyder under egen vægt ned i den nedre del af opsamlingskammerets indre. Den opsamlede farvevæske fjernes, f.eks. ved tyngdens hjælp, fra opsamlingskammeret 60 ved hjælp af en eller flere drænledninger 62, som leder farvevæsken tilbage til farvevæskebeholderen 32 med henblik på recirkulation.

Virkemåden for farveopsamlingskammeret 60 kan bedst forklares under henvisning til fig. 4, som skematisk og i forstørret målestok vi’ser dysebjælkens dysebærer 40 og de ydre ægge eller kanter på farvesamlerne 80, 86 og 88 tilhørende farveopsamlingskammeret. Æggen 90 på den primære farvesamler 86 er anbragt tæt op ad farveudløbene 42’s udløbsakser D for at gøre det lettere på nøjagtig måde at fange de afbøjede farvevæskestrømme. Den primære farvesamler 86's 11 147394 yderste randdel er bøjet krumt opad, som betragtet fra siden, for at gøre det lettere for den opfangede farvevæske at flyde under tyngdens påvirkning ned i opsamlingskammerets indre del.

Når en udvalgt farvevæskestråle afbøjes fra sin normale strømningsbane, nemlig aksen D, imod det fremførte tæppes overflade, afbøjer eller forskyder trykluftstrømmen fra det pågældende blæserør farvevæskestrålen hen over æggen 90 på den primære farvesamler 86 og ind på dennes overside. Det har vist sig, at når farvevæskestrålen afbøjes, vil den sidste del af strålen, der følger aksen D for at ramme tæppet, for et kort øjeblik hænge fast til undersiden af farvesamleren 86. Når afbøjningspåvirkningen fjernes fra strålen, og denne bevæger sig tilbage hen over farvesamlerens æg for igen at følge den normale bane i form af aksen D, har det også kunnet iagttages, at noget af strålen hænger fast på den primære farvesamlers underside. Disse fasthængende dele af farvevæskestrålen bevæger sig nedad langs med den primære farvesamlers underside, og løsner fra denne et kort stykke bag æggen 90.

Det har vist sig, at når de nævnte dele af farvevæsken løsner på den nævnte måde, forbliver noget af farvevæsken på den primære farvesamlers underside og danner små dråber, som enten bevæger sig langs med den primære farvesamlers underside eller falder fri af denne ned på bærebjælken 80's underside. På denne måde virker bærebjælken 80 som en sekundær farvesamler, der modtager farvevæskedrå-ber, som falder ned fra den primære farvesamler 86, og leder disse dråber ned i farveopsamlingskammeret 60.

Det har endvidere vist sig, at der når farvevæskestrålerne skilles fra den primære farvesamler, dannes en fin farvevæsketåge i en zone mellem den primære farvesamler og oversiden af det tæppe, der er ved at blive indfarvet. Denne farvevæsketåge er så fin-dråbet, at den ikke medfører nogen forringelse af det mønster, som er ved at blive påført tæppet, men det har på den anden side vist sig, at dele af denne tåge slår sig ned på den sekundære farvesamler - bærebjælken 80 - og kan til tider samle sig på dennes underside i tilstrækkelige mængder til at der dannes dråber af farvevæske, som falder ned fra farvesamlerens overflade. For at fange disse dråber og forhindre at de falder ned på tæppet, er den tertiære farvesamler 88 anbragt i afstand fra og under bærebjælken 80. For at forhindre et lignende 12 U7394 tågenedslag på den tertiære farvesamler 88, er dennes kant eller æg 92 anbragt i større afstand fra farvestrålernes udløbsakser D end æggen på den sekundære farvesamler, bærebjælken 80. På denne måde kommer den sekundære farvesamler eller bærebjælken 80 til at virke som et skjold eller en skærm for den tertiære farvesamler 88 ved at afgrænse tågezonen på en sådan måde, at tågen ikke kan komme hen til den tertiære farvesamler og slå sig ned på denne og danne dråber af farvevæske. Det har vist sig, at denne afgrænsning kan defineres tilnærmelsesvis med et plan B gennem æggene på farvesamlerne 80 og 86, som vist i fig. 4. Således kan æggen eller kanten 92 på den tertiære farvesamler 88 hensigtsmæssigt anbringes i en noget større afstand fra farveudløbene 42's udløbsakser D end planet B.

Ved på den viste måde at anvende et farveopsamlingskammer med tre farvesamleplader, hvis ydre kanter eller ægge ligger i progressivt stigende afstande fra udløbsakserne for dysebjælkens farveud-løb, opnås at farvesamlerne på effektiv måde fjerner problemet med farvevæsketåge og forhindrer at det mønster, der påføres tæppet, forstyrres af nedfaldende farvevæskedråber fra tågen.

Fig. 5 viser en alternativ udformning af et farveopsam-lingskammer ifølge opfindelsen, hvor den tertiære farvesamler udgøres af selve bundvæggen 94 i opsamlingskammeret 60. Som det vil kunne ses, er bundvæggen 94, f.eks. ved hjælp af bolte 96, på passende måde fastgjort i afstand fra og under bærebjælken 80. I dette udførelseseksempel vil farve fra den primære, sekundære og tertiære farvesamler 86, 80 henholdsvis 88 passere direkte ned i opsamlingskammeret 60, hvorfra de ledes tilbage til farvevæskebehoIderen 32.

Claims (2)

13 147394 Patentkrav.

1. Apparat til påføring af væsker, navnlig farvevæsker, på en fremført materialebane, hvilket apparat har a) væskepåføringsorganer (24, 40) med mindst én række væskeudløb (42), der er anbragt oyen over materialebanens fremføringsvej og indrettet til kontinuerligt at afgive en tilsvarende række af stort set parallelle væskestråler hen eller ned imod materialebanens oyerflade, b) på den ene side af udløbenes (42) udløbsakser (D) anbragte luftdyser (44) til efter valg at afbøje strålerne, c) et på den anden og bort fra luftdyserne (44) vendende side af udløbsakserne (D) anbragt væskeopsamlingskammer (60) med en indgangsåbning (61), der strækker sig langs med rækken af udløb (42) og er indrettet til at modtage de afbøjede væskestråler for at forhindre at de kommer i berøring med materialebanen, d) en pladeformet primær væskesaraler (86), der er anbragt i indgangsåbningen (61) med sin ydre kant eller æg (90) langs med indgangsåbningen (61) tæt op ad væskeudløbenes (42) udløbsakser (D) og indrettet til at opfange afbøjet væske og lede den til opsamlingskammeret (60), og e) en pladeformet sekundær væskesamler (80), der er anbragt i afstand fra og under den første væskesamler (86), og hvis ydre kant eller æg strækker sig stort set parallelt med den primære væskesamlers (86) kant eller æg (90), men er anbragt i større afstand fra udløbsakserne (D) end den primære væskesamlers (86) kant eller æg (90) og indrettet til at modtage væske, der falder fra den primære væskesamler, og lede denne væske til væskeopsamlingskammeret (60),kendetegnet ved, f) en pladeformet tertiær væskesamler (88), der er anbragt i afstand fra og under den sekundære væskesamler (80), og hvis ydre kant eller æg (92) strækker sig stort set parallelt med den primære og den sekundære væskesamlers (86 hhv. 80. kant eller æg (90 hhv. ubenævnt), men er anbragt i større afstand fra udløbsakserne (D) end den første og den anden væskesamlers kant eller æg og indrettet til at mod-