DK145252B

DK145252B - APPARATUS FOR PERFORING CIGARS

Info

Publication number: DK145252B
Application number: DK301376A
Authority: DK
Inventors: J K Goslin; T C Tomlinson; R H Elson
Original assignee: Imp Group Ltd
Priority date: 1975-07-16
Filing date: 1976-07-02
Publication date: 1982-10-18
Also published as: DK301376A; NL7607829A; SE7608046L; NL174324B; SE411652B; NL174324C; DE2631818A1; DE2631818B2; FR2318010A1; FR2318010B1; DK145252C

Description

145252145252

Den foreliggende opfindelse angår et apparat til perforering af rækkevis fremførte cigarer med perforeringsværktøjer, der er bevægelige hen imod og ind i hver cigar og i tilknytning dertil bort fra denne, og som har 5 midler til adskillelse af den perforerede cigar fra perforeringsværktøj erne.The present invention relates to an apparatus for perforating successively fed cigars with perforating tools movable towards and into each cigar and in relation thereto, and having 5 means for separating the perforated cigar from the perforating tools.

Der kendes et håndredskab, der betjenes af rygeren selv og tjener til perforering af cigarer i omkredsretningen, se US-patentskrift 3.158.157, hvilket redskab 10 gør det muligt for rygeren at tilvejebringe perforationer af variabel dybde i en ikke-perforeret cigar. Dette apparat virker med kredsformet i omkredsretningen beliggende, elastisk eftergivende og i hviletilstanden med den indspændte cigars længdeakse parallelt forløbende 15 tynde fingre, der med hver sin spidse ende under perforeringen drejes således om imod hinanden, at de spidse ender trænger ind i cigaren i en ringformet zone.A hand tool is known which is operated by the smoker himself and serves to perforate cigars in the circumferential direction, see U.S. Patent 3,158,157, which tool 10 allows the smoker to provide perforations of variable depth in a non-perforated cigar. This apparatus operates in a circumferentially circular direction, resiliently resilient and in the resting state with the longitudinal axis of the clamped cigar extending parallel 15 thin fingers, each with its pointed end during the perforation, rotating so that the pointed ends penetrate the cigar into an annular shape. zone.

Da disse tænder er udformet således, at de løber sammen fremad, kan de ved bevægelse ind i cigaren og ud af 20 denne igen ikke tilvejebringe en upåklagelig perforering, men der fremkommer iturivning af det skrøbelige dæksblad. Ved tilbagetrækningen indtager disse fingre deres oprindelige form og beliggenhed som følge af deres egen elasticitet.Since these teeth are designed to run forward together, when they move into the cigar and out of it, they cannot again provide impeccable perforation, but tearing of the fragile cover blade results. Upon retraction, these fingers assume their original shape and location as a result of their own elasticity.

25 Der kendes også et apparat til frembringelse af huller i omhyllinger om tobaksartikler, se DE offentliggørelsesskrift 1.901.384, ved hvilket tobaksartiklerne bibringes en rullende bevægelse, hvorunder deres omhylling gennemstikkes.There is also known an apparatus for producing holes in tobacco article shelves, see DE Publication No. 1,901,384, by which the tobacco articles are given a rolling motion during which their sheath is pierced.

30 Den foreliggende opfindelse beskæftiger sig ude lukkende med perforering af cigarer. På grund af skørheden og den ringe styrke af cigarers daaksblad og omblad er det af afgørende betydning, at cigaren ikke bevæges under perforeringen, men understøttes upåklageligt 35 under denne, samt at perforeringsnålene trænger ind i cigaren under en ret vinkel med denne og trækkes ud af 145252 2 denne på tilsvarende måde, så at der med sikkerhed undgås sønderrivning af det skrøbelige dæksblad og omblad. linder perforering af cigarer er det også væsentligt, at perforeringsnålenes radiale indtrængen i cigarer 5 kun går så vidt, at det yderste lag gennemstikkes og helst på modstående sider af cigaren til undgåelse af en beskadigelse af denne under perforeringen.The present invention deals exclusively with the perforation of cigars. Due to the brittleness and low strength of the cigar leaf and cover of the cigar, it is essential that the cigar is not moved during the perforation but is impeccably supported under it and that the perforation needles penetrate the cigar at a right angle with it and are pulled out of it. 145252 2 in a similar manner, so as to safely tear apart the fragile cover and cover. In order to alleviate perforation of cigars, it is also essential that the radial penetration of the perforating needles into cigars 5 only goes so far that the outermost layer is pierced and preferably on opposite sides of the cigar to avoid damaging it during the perforation.

Det er således formålet med opfindelsen at gennemføre perforeringsoperationen uden beskadigelse af 10 cigaren, at holde cigaren urokkelig fast under perforeringen, at udelukke enhver bevægelse mellem cigar og perforeringsværktøj vinkelret på perforeringsværktøjets bevægelsesretning, samt at føre perforeringsværktøjeme retvinklet ind i og ud af cigaren, så at der som slutresultat undgås en iturivning 15 af dæksblad eller oniblad eller anden beskadigelse af cigaren.It is thus an object of the invention to carry out the perforation operation without damaging the cigar, to hold the cigar unwaveringly during the perforation, to exclude any movement between the cigar and the perforation tool perpendicular to the direction of movement of the perforating tool, and to guide the perforation tools at right angles into and out of the cigar. as a final result, tearing of the cover leaf or oni leaf or other damage to the cigar is avoided.

Dette opnås ifølge opfindelsen ved, at et apparat af den angivne art er ejendommeligt ved perforeringsværktøjer, der er således bevægelige i forhold til cigaren, at de kun trænger delvis igennem denne i 20 radial retning, og at der findes to over for hinanden liggende parallelle holdeplader, der fastholder cigaren under perforeringsoperationen og efter denne frigiver cigaren, hvilke holdeplader hver har styreåbninger for perforeringsværktøjerne samt en transportør til til- og 25 bortføring af en række af cigarer til og ud af perforeringsstillingen og til taktvis afbrydelse af cigarernes bevægelse under perforeringen.This is achieved according to the invention in that an apparatus of the kind specified is characterized by perforating tools which are so movable with respect to the cigar that they only penetrate partially in the radial direction and that two opposite parallel holding plates are present. which holds the cigar during the perforation operation and after this releases the cigar, which holding plates each have guide openings for the perforation tools as well as a conveyor for inserting and removing a series of cigars into and out of the perforation position and for temporarily interrupting the movement of cigars during the perforation.

Med dette apparat opnås, at to over for hinanden liggende sider af cigaren samtidig kan perforeres, at 30 de enkelte cigarer fastholdes upåklageligt og skånsomt under perforeringsoperationen, at hver cigar perforeres rent, idet perforeringsværktøjerne føres nøjagtigt retlinet og under en ret vinkel med cigaren, så at risiko for beskadigelse af det ømfindtlige dæksblad og omblad 35 ved perforeringsværktøjernes indtrængen og udtrækning er praktisk talt udelukket, og at cigarerne automatisk 145252 3 føres til perforeringsstedet, fastholdes dér under perforeringsoperationen og ligeledes automatisk igen føres bort fra perforeringsstedet, så at der fås en kontinuerlig og automatisk perforeringsoperation.With this apparatus, two opposite sides of the cigar can be perforated at the same time, that the individual cigars are maintained impeccably and gently during the perforation operation, that each cigar is perforated cleanly, with the perforation tools being guided exactly rectilinear and at a right angle with the cigar, so that that the risk of damage to the delicate cover sheet and cover sheet 35 by the penetration and extraction of the perforating tools is practically excluded and that the cigars are automatically fed to the perforation site, retained there during the perforation operation and also automatically removed from the perforation site so that a perforation site is obtained and automatic perforation operation.

5 Supplerende ejendommeligheder ved opfindelsen vil fremgå af det følgende og af underkravene.Additional features of the invention will become apparent from the following and the subclaims.

Opfindelsen forklares nærmere i det følgende ved hjælp af udførelseseksempler på et apparat ifølge opfindelsen og under henvisning til tegningen, hvor 10 fig. 1 og 2 viser henholdsvis et endebillede og et sidebillede af et eksempel på et apparat ifølge opfindelsen til perforering af cigarer, fig. 3 og 4 viser henholdsvis et sidebillede af den ene halvdel af et andet eksempel på et apparat til per-15 forering af cigarer og i stor målestok et detailbillede af en perforator, som udgør en del af apparatet, fig. 5a og b lagt i forlængelse af hinanden og fig. 6a og b ligeledes lagt i forlaaigelse af hinanden viser henholdsvis et sidebillede og et planbillede af et tredje éksenpel på et apparat til 2o perforering af cigarer, og fig. 7 viser et sidebillede af en del af det tredje eksempel på apparatet.The invention will be explained in more detail below with the aid of exemplary embodiments of an apparatus according to the invention and with reference to the drawing, in which: FIG. 1 and 2 show an end view and a side view, respectively, of an example of an apparatus according to the invention for perforating cigars; Figures 3 and 4 show a side view, respectively, of one half of another example of an apparatus for perforating cigars and to a large scale a detail view of a perforator forming part of the apparatus; 5a and b are shown in succession and FIG. Figures 6a and b are also illustrated in elevation showing a side view and a plan view, respectively, of a third ax play on an apparatus for 2o perforating cigars; 7 shows a side view of part of the third example of the apparatus.

I fig. 1 og 2 er vist et maskinstativ 10 med opretstående styretappe 11 og en nedre blok 13 mon-25 teret på stativets overside. Blokken 13 har en nedre indsats 9, ud fra hvilken der rager et sæt perforeringselementer i form af stålnåle 14. En cigarbæreplade 15 er forskydeligt lejret på styretappene 11 og er adskilt fra stativet 10 ved hjælp af to par skruefjedre 3o 12. Bærepladen 15 har en åbning 16, ind i og gennem hvilken nålene 14 strækker sig. Bærepladen 15 har stop 17 på oversiden virkende som opretningselementer for cigarer 18, der hviler i en perforeringsstilling på bærepladen 15. Stoppene 17 virker også som af-35 standsstykker mellem bærepladen 15 og en dermed parallel øvre plade 19, som er forskydeligt lejret på styretappene 11 og adskilt fra bærepladen ved hjælp af to 145252 4 par skruefjedre 20. Den øvre plade 19 har en åbning 21 med et sæt perforeringselementer i form af stålnåle 22, som strækker sig ind i og gennem åbningen. Nålene 22 rager ned fra en øvre indsats 23, der er monteret 5 i en øvre blok 24, som er forskydeligt lejret på lodrette styr 25. Et aktiveringsstempel 26 er lejret for reciprokerende lodret bevægelse båret over blokken 24. Stemplet 26 bærer en tværpind 28, som rager sideværts ud til understøtning af en blok 29, på hvil- 10 ken den øverste ende af en stang 30 er drejeligt lejret. Den nedre ende af stangen 30 er drejeligt forbundet med en drejetap 31, som er i indgreb med en mellemdel af en vippearm 32, der er lejret til at vippe om en akse 33. Den øverste ende af vippearmen 32 er bøjet 15 og danner et fremføringshoved. Når stemplet 26 bevæger sig opad, overføres dets bevægelse til vippearmen 32, som bringes til at vippe og fremføre eller skubbe cigarerne 18 i rækkefølge langs bærepladen 15, så at de efter tur når en perforeringsstilling mellem åbningerne 20 16 og 21.In FIG. 1 and 2 are shown a machine stand 10 with upright guide pins 11 and a lower block 13 mounted on the upper side of the stand. The block 13 has a lower insert 9 from which projects a set of perforating elements in the form of steel needles 14. A cigar support plate 15 is slidably mounted on the guide pins 11 and is separated from the rack 10 by two pairs of screw springs 3o 12. The support plate 15 has a opening 16, into and through which the needles 14 extend. The support plate 15 has stop 17 on the upper side acting as rectifying elements for cigars 18 resting in a perforation position on the support plate 15. The stops 17 also act as spacers between the support plate 15 and a parallel upper plate 19 which is slidably mounted on the guide pins 11. and separated from the support plate by two pairs of coil springs 20. The upper plate 19 has an opening 21 with a set of perforation elements in the form of steel needles 22 extending into and through the opening. The needles 22 protrude from an upper insert 23 mounted 5 in an upper block 24 slidably mounted on vertical guide 25. An actuating plunger 26 is mounted for reciprocating vertical movement carried over block 24. The plunger 26 carries a transverse pin 28. projecting laterally to support a block 29 on which the upper end of a rod 30 is pivotally mounted. The lower end of the rod 30 is pivotally connected to a pivot pin 31 which engages an intermediate portion of a rocker arm 32 which is mounted to pivot about an axis 33. The upper end of rocker arm 32 is bent 15 to form a feed head . As the plunger 26 moves upward, its movement is transmitted to the rocker arm 32 which is caused to tilt and advance or push the cigars 18 successively along the support plate 15 so that they in turn reach a perforation position between the openings 20 16 and 21.

Adskillelses- eller afstrygerplader 35, 36, som går tværs over åbningerne 16, 21, flugter med pladerne 15, 19's arbejdsflader, og disse afstrygerplader 35, 36 har perforeringer eller styreåbninger for nålene 14, 22.Separating or wiping plates 35, 36 extending across openings 16, 21 align with the working surfaces of plates 15, 19, and these wiping plates 35, 36 have perforations or guide openings for the needles 14, 22.

25 Afstrygerpladerne holder de lange nåle 14 eller 22 i hvert sæt parallelle indbyrdes og vinkelret på cigaren 18 i perforeringsstillingen. Afstrygerpladerne sikrer også, at cigaren efter perforeringen afstryges helt fra nålene 14, 22 under disses tilbagetrækning fra cigaren.The scraper plates hold the long needles 14 or 22 in each set parallel to each other and perpendicular to the cigar 18 in the perforation position. The wiper plates also ensure that the cigar is stripped completely from the needles 14, 22 after the perforation during their withdrawal from the cigar.

30 Under driften drives stemplet 26 ved hjælp af en ikke vist elektrisk motor og bevæger sig ned i sin bøsning 27 til berøring med og påvirkning af den øverste blok 24, som tvinges nedad, indtil nålene 22 rager gennem afstrygerpladen 35 i den øvre plade 19, og den 35 øvre blok 24 berører oversiden af den øvre plade 19.During operation, the plunger 26 is driven by an electric motor (not shown) and moves down into its sleeve 27 to contact and actuate the upper block 24 which is forced downward until the needles 22 extend through the scraper plate 35 in the upper plate 19. and the upper block 24 touches the upper side of the upper plate 19.

Ved fortsat nedadgående bevægelse medfører stemplet 26, at de Øverste skruefjedre 20 sammentrykkes, indtil 145252 5 bevægelsen af den øvre plade 19 i forhold til bærepladen 15 standses af stoppene 17 på bærepladen 15.With continued downward movement, the plunger 26 causes the upper screw springs 20 to be compressed until the movement of the upper plate 19 relative to the support plate 15 is stopped by the stops 17 on the support plate 15.

Nålene 22 er nu trængt ind i overfladelaget af cigaren 18, som er i perforeringsstillingen. Yderligere 5 nedadgående bevægelse af stemplet 26 medfører sammentrykning af de nedre skruefjedre 12 ved nedadgående bevægelse af bærepladen 15 i afhængighed af det tryk, som overføres gennem den øvre blok 24, pladen 19 og stoppene 17.The needles 22 are now penetrated into the surface layer of the cigar 18 which is in the perforation position. Further downward movement of the plunger 26 causes compression of the lower screw springs 12 by downward movement of the support plate 15 in response to the pressure transmitted through the upper block 24, the plate 19 and the stops 17.

10 Den nedadgående bevægelse fortsætter, indtil un dersiden af bærepladen 15 når oversiden af den nedre blok 13, hvilket bringer nålene 14 til at rage gennem afstrygerpladen 36 og perforere overfladelaget af cigaren 18 i perforeringsstillingen. Under den dob-15 belte perforeringsoperation holdes cigaren, som perforeres, i stilling ved hjælp af de parallelle plader 15, 19. Den nedadgående bevægelse af stemplet 26 er nu tilendebragt, og stemplet begynder sit returslag.The downward movement continues until the underside of the support plate 15 reaches the upper side of the lower block 13, causing the needles 14 to project through the scrubber plate 36 and perforate the surface layer of the cigar 18 in the perforation position. During the double belt perforation operation, the cigar which is perforated is held in position by the parallel plates 15, 19. The downward movement of the piston 26 is now completed and the piston begins its return stroke.

De sammentrykkede nedre skruefjedre 12 tvinger 20 bærepladen 15 opad. Da de nedre nåle 14 forbliver stationære sammen med indsatsen 9, fjerner den opadgående bevægelse den perforerede cigar fra nålene 14, som ikke længere rager op fra afstrygerpladen 36.The compressed lower coil springs 12 force 20 the support plate 15 upwards. As the lower needles 14 remain stationary along with the insert 9, the upward movement removes the perforated cigar from the needles 14 which no longer protrude from the wiper plate 36.

Bærepladen 15 sammen med den øvre plade 19 bevæger 25 sig opad, indtil bærepladen når sin oprindelige stilling og stopper. Den øvre plade 19 fortsætter med at bevæge sig opad under indflydelse af de sammentrykkede skruefjedre 20, indtil den når sin oprindelige stilling og stopper. Den øvre blok 24 fortsætter med at forskyde 30 sig opad på sine styr 25 under indflydelse af et andet sæt ikke viste sammentrykkede skruefjedre, indtil den når sin oprindelige stilling, hvilken bevægelse trækker nålene 22 med sig fra den perforerede cigar, så at de ikke længere rager uden for afstrygerpladen 35. Med 35 andre ord sikrer sidstnævnte, at cigaren afstryges fra nålene 22.The support plate 15 together with the upper plate 19 moves upwards until the support plate reaches its original position and stops. The upper plate 19 continues to move upward under the influence of the compressed coil springs 20 until it reaches its original position and stops. The upper block 24 continues to displace 30 upwardly on its guides 25 under the influence of another set of compressed coil springs not shown until it reaches its original position, which movement draws the needles 22 away from the perforated cigar so that they no longer protruding outside the scraper plate 35. In other words, the latter ensures that the cigar is stripped from the needles 22.

Den dobbelte perforeringsoperation kan nu genta- 145252 6 ges, eftersom den opadgående bevægelse af stemplet 26 har påvirket vippearmen 32 ved at trække stangen 30 opad, hvilket har medført, at den perforerede cigar er skubbet sideværts fri af perforeringsstillingen og er 5 erstattet af den næste cigar, som skal perforeres.The double perforation operation can now be repeated since the upward movement of the piston 26 has affected the rocker arm 32 by pulling the rod 30 upwards, which has resulted in the perforated cigar being pushed sideways free of the perforation position and being replaced by the next one. cigar to be perforated.

Vippearmen 32 har et langt slag for at sikre, at dens fremføringshoved ikke rører ved de cigarer, som er placeret på bærepladen, før nålene er trukket fri af de perforerede cigarer.The rocker arm 32 has a long stroke to ensure that its feed head does not touch the cigars located on the support plate until the needles are pulled free of the perforated cigars.

10 Når et sæt nåle skal udskiftes, er det let at fjerne dem sammen med indsatsen, som skydes ud af vedkommende indsatsblok 13 eller 23.10 When replacing a set of needles, it is easy to remove them together with the insert that is pushed out of the respective insert block 13 or 23.

Bevægelserne af de to sæt modstående nåle 14, 22 vinkelret på den fastholdte cigar kombineret 15 med afstrygerpladerne 35, 36 sikrer, at cigaren perforeres rent, dvs. at enhver tendens af nålene til at beskadige det skøre cigaromblad og -dækblad er meget lille.The movements of the two sets of opposite needles 14, 22 perpendicular to the retained cigar combined with the scraper plates 35, 36 ensure that the cigar is perforated cleanly, i.e. that any tendency of the needles to damage the brittle cigaroma leaf and cover leaf is very small.

I fig. 3 og 4 er opfindelsen forklaret under 20 hensyntagen til, at den indgår i en eksisterende cigarpres semaskine med et par modstående presseplader. En transportør 110 med cigarer 111 passerer mellem bevægelige parallelle presseplader 112, 113, der har modstående åbninger 114, 115. Transportøren 110 bevæ-25 ger sig intermitterende og bringer cigarer 111 ind i og ud af flugt med åbningerne, og hver flugtning passer sammen med en standperiode i transportørens bevægelse.In FIG. 3 and 4, the invention is explained under consideration that it is incorporated into an existing cigar press semia machine with a pair of opposing press plates. A conveyor 110 with cigars 111 passes between movable parallel press plates 112, 113 having opposed apertures 114, 115. Conveyor 110 moves intermittently and brings cigars 111 in and out of flight with the openings, and each flight matches a stand period in the carrier's motion.

Huse, som hver omfatter to sektioner 116, 116a, er fæstnet til de ikke arbejdende sider af pladerne 112, 30 113 modsat transportøren 110. Disse hus er ens, og derfor er i hovedsagen kun ét vist. Hver sektion 116a ligger delvis inden i en åbning 114 eller 115 og bærer en adskillelses- eller afstrygerplade 117, som lukker en åben ende af sektionen 116a. Hver plade 117 35 flugter med vedkommende presseplades arbejdsflade.Houses, each comprising two sections 116, 116a, are attached to the non-working sides of the plates 112, 30 113 opposite the conveyor 110. These houses are similar, and therefore, only one is shown. Each section 116a is partially within an aperture 114 or 115 and carries a separation or wiping plate 117 which closes an open end of the section 116a. Each plate 117 35 aligns with the working surface of the press plate.

Hver afstrygerplade 117 har perforeringer, som udgør styreåbninger 118 for et sæt parallelle stål- 145252 7 perforeringsnåle 119, som rager ud fra en indsats 120.Each wiper plate 117 has perforations which constitute guide openings 118 for a set of parallel steel perforation pins 119 which project from an insert 120.

Hver nål 119 er monteret i et par hårde ringe 121, eksempelvis af asdelsten, i indsatsen 120 på en sådan måde, at kun en del af nålen rager ud fra indsatsen og 5 ind i styreåbningen 118, som også er foret med en hård ring. Styreåbningerne bevirker, at nålene holdes parallelle og vinkelret på afstrygerpladen 117.Each needle 119 is mounted in a pair of hard rings 121, for example, of ash stone, in the insert 120 in such a way that only a portion of the needle protrudes from the insert and 5 into the guide opening 118 which is also lined with a hard ring. The guide openings cause the needles to be held parallel and perpendicular to the wiper plate 117.

Hver indsats 120 er sammen med sine nåle 119 aftageligt båret af forsiden af et aktiverings-10 stempel 122, som er lejret til lodret reciprocerende bevægelse i en øvre og en nedre bøsning 123 og 124, som er indsat i huset 116. En fjeder 125 placeret i en fordybning mellem bøsningerne 123 og 124 holder normalt stemplet 122 i en inaktiv eller til-15 bagetrukket stilling på en sådan måde, at nålene 119 ikke rager indad fra deres respektive styreåbninger 118 i afstrygerpladen 117. En tap 126 i huset 116 hjælper til at styre stemplet 122. En vippearm 127 ligger an mod bagenden af stemplet 122.Each insert 120, together with its needles 119, is removably supported by the front of an actuating piston 122 which is mounted for vertical reciprocating movement in an upper and a lower sleeve 123 and 124 inserted in housing 116. A spring 125 is positioned. in a recess between the bushes 123 and 124, the plunger 122 normally holds in an inactive or retracted position such that the needles 119 do not protrude inward from their respective guide openings 118 in the stripper plate 117. A pin 126 in the housing 116 helps to guide the piston 122. A rocker arm 127 abuts the rear end of the piston 122.

20 De to vippearme 127 drives af samme motor, som driver pressepladerne i cigarpressemaskinen, og deres bevægelser er forstørret ved hjælp af ledforbindelser for at sikre en relativ bevægelse mellem nålene 119 og afstrygerpladerne 117.The two rocker arms 127 are driven by the same motor which drives the press plates in the cigar press machine, and their movements are enlarged by articulated joints to ensure relative movement between the needles 119 and the scraper plates 117.

25 Under driften bevæger pressepladerne 112 og 113 i pressemaskinen sig normalt frem og tilbage for at sammentrykke den øverste og den nederste side af cigarerne 111, som holdes i transportøren 110. Sammentrykningen sker under transportørens hvileperiode. Afstry-30 gerpladerne 117 udøver en tilsvarende funktion, men holder og understøtter yderligere cigarerne 111 under perforeringen. Hvert stempel 122 drives mod en afstrygerplade ved hjælp af sin vippearm 127 og giver en sammentrykning af fjederen 125 samt tvinger nålene 35 119 gennem over- og undersiden af cigarerne 111, som ved hjælp af transportøren 110 er bragt til at flugte med afstrygerpladerne 117. Arbejdsbevægelsen af stem- 145252 8 plet 122 er nu tilendebragt, og både pressepladerne 112 og 113 og afstrygerpladerne 117 udøver maksimal sammentrykning af cigarerne 111. Når pressepladerne 112, 113 og afstrygerpladerne 117 begynder deres 5 returslag, trækker vippearmene 127 sig tilbage, stemplerne 122 trækkes tilbage under påvirkning af deres returfjedre 125 og medtager nåleindsatsene 120, hvorved nålene 119 trækkes tilbage fra den perforerede cigar i en bane, der er vinkelret på denne.During operation, the press plates 112 and 113 of the press machine normally move back and forth to compress the upper and lower sides of the cigars 111 held in the conveyor 110. The compression occurs during the rest period of the conveyor. The wiper plates 117 perform a similar function, but further hold and support the cigars 111 during the perforation. Each piston 122 is driven against a stripper plate by its rocker arm 127 and compresses the spring 125 as well as forces the needles 35 119 through the upper and lower sides of the cigars 111 which are brought by the conveyor 110 to align with the stripper plates 117. The working movement of the stain 122 is now completed, and both the press plates 112 and 113 and the stripper plates 117 exert maximum compression of the cigars 111. As the press plates 112, 113 and the stripper plates 117 begin their return stroke, the rocker arms 127 retract, the pistons 122 retract. under the influence of their return springs 125 and include the needle inserts 120, thereby withdrawing the needles 119 from the perforated cigar in a path perpendicular thereto.

10 På denne måde perforeres begge sider af cigaren 111 samtidig. Den vinkelrette bevægelse af de to sæt modstående nåle 119 i forhold til den fastholdte cigar kombineret med funktionen af afstrygerpladerne 117 sikrer, at cigaren 111 perforeres 15 rent, dvs. at enhver tendens af nålene til at beskadige det skøre cigardæksblad er særdeles lille. Transportøren 110 flytter derefter den perforerede cigar 111 bort fra perforeringszonen og udskifter den med den næste cigar, som skal perforeres. Perforeringsoperatio-20 nen kan derefter gentages.In this way, both sides of the cigar 111 are perforated simultaneously. The perpendicular movement of the two sets of opposing needles 119 relative to the retained cigar combined with the function of the stripper plates 117 ensures that the cigar 111 is perforated cleanly, ie. that any tendency of the needles to damage the brittle cigar cover is extremely small. The conveyor 110 then moves the perforated cigar 111 away from the perforation zone and replaces it with the next cigar to be perforated. The perforation operation can then be repeated.

I fig. 5-7 er vist en transportør 210 med cigarer 211, som passerer mellem bevægelige parallelle presseplader 212, 213 med modstående åbninger 214, 215. Pressepladerne 212, 213, som drives af en motor 25 219, er koblet til motoren for samtidig bevægelse ved hjælp af en række kæder 233-236, som løber på tandhjul 237-240, der er lejret på drivaksler 241-244. Drivakslerne 241-244 er lejret på tværs af apparatet, og hver aksel har en ekscentrik, hvorpå der er monteret 30 lodretstående arme 245-248, hvis ender modsat ekscen-trikkerne er forbundet to og to til hver presseplade 212, 213. Drivakslen 244 har en ekscentrik 249, som styrer en arm 250 på en sådan måde, at den drives i en lukket bane. Armen 250 driver en klinkemekanisme 35 251, der er forbundet med akslen for et kædehjul til transportøren 210. Transportøren 210 bevæges på denne måde intermitterende og bringer i rækkefølge cigarer 145252 9 211 ind i og derefter ud af flugt med åbningerne 214 og 215, idet flugtningen falder sammen med en hvileperiode i transportørens bevægelse. Perforatorhuse 216 er fastgjort på den inaktive side af pressepladerne 5 212, 213, og hvert hus 216 ligger delvis inden i en åbning 214 eller 215 og bærer en adskillelseseller afstrygerplade 217. Hver afstrygerplade 217 flugter med vedkommende- presseplades arbejdsflade.In FIG. 5-7, a conveyor 210 with cigars 211 passing between movable parallel press plates 212, 213 with opposite openings 214, 215. is shown. Press plates 212, 213 driven by a motor 25 219 are coupled to the motor for simultaneous movement by means of of a series of chains 233-236 which run on gears 237-240 mounted on drive shafts 241-244. The drive shafts 241-244 are mounted across the apparatus and each shaft has an eccentric on which are mounted 30 vertical arms 245-248, the ends of which opposite to the eccentrics are connected two and two to each press plate 212, 213. The drive shaft 244 has an eccentric 249 which controls an arm 250 in such a manner that it is operated in a closed path. The arm 250 drives a latch mechanism 35 251 which is connected to the shaft of a sprocket to the conveyor 210. The conveyor 210 is thus intermittently moved, and in succession brings cigars 145252 9 211 into and then out of flight with the openings 214 and 215, the escape coincides with a rest period in the movement of the carrier. Perforator housings 216 are secured to the inactive side of press plates 5 212, 213, and each housing 216 is partially within an opening 214 or 215 and carries a separator or wiper plate 217. Each wiper plate 217 aligns with the working surface of the press.

Hver afstrygerplade 217 har perfore-10 ringer, som udgør styreåbninger 218 for et sæt parallelle stålnåle 220, som rager ud fra en indsats 221.Each wiper plate 217 has perforations which constitute guide openings 218 for a set of parallel steel needles 220 which project from an insert 221.

Hver nål 220 er monteret i indsatsen 221 på en sådan måde, at kun en del af nålen rager ud fra indsatsen og ind i styreåbningen 218 i afstrygerpladen.Each needle 220 is mounted in the insert 221 in such a way that only a portion of the needle protrudes from the insert and into the guide opening 218 of the scraper plate.

15 Styreåbningerne 218 holder nålene parallelle og vinkelret på afstrygerpladen 217.The guide openings 218 hold the needles parallel and perpendicular to the scraper plate 217.

Hver indsats 221 er sammen med sine nåle 222 aftageligt båret på forenden af et aktiveringsstempel 222, som er lejret for lodret reciproce-20 rende bevægelse i en øvre og en nedre bøsning 223, 224, som er sat ind i hvert hus 216. En tap 226 i hvert hus hjælper til at styre stemplet 222. En fjeder 225 i mellemrummet mellem bøsningerne 223, 224 holder normalt stemplet 222 i en inaktiv eller tilbagetrukket 25 stilling, hvor det hviler imod et indstilleligt styr 252, som er indstilleligt på en sådan måde, at nålene 220 ikke kan trækkes helt tilbage fra deres respektive styreåbninger 218 i afstrygerpladen 217.Each insert 221, together with its needles 222, is removably supported on the front end of an actuating piston 222 which is mounted for vertical reciprocating movement in an upper and a lower sleeve 223, 224 inserted into each housing 216. A pin 226 in each housing aids in controlling the piston 222. A spring 225 in the space between the bushes 223, 224 normally holds the piston 222 in an inactive or retracted position where it rests against an adjustable guide 252 which is adjustable in such a manner. that the needles 220 cannot be fully retracted from their respective guide openings 218 in the wiper plate 217.

En vippearm 227, beregnet til at drive 30 stemplet 222, ligger an mod bagenden af stemplet, og hver vippearm 227 drejer om en tap 228, der bæres af en stander 230, som er fastgjort på pressepladerne 212's eller 213's inaktive side. Hver vippearm 227 vippes ved hjælp af en indstillelig medbringer-35 knast 231, der er monteret på en stationær holder 232. Indstillingen af medbringerknasten 231 ændrer indstillingen af vippearmen 227 og dermed dennes bevæ- 145252 10 gelse af stemplet 222. Som følge heraf kan indstillingen af medbringerknasten anvendes til at styre dybden af nålene 220's indtrængning i cigaren. Dette arrangement muliggør, at ufaglært arbejdskraft let kan styre 5 indtrængningsdybden.A rocker arm 227, intended to drive the plunger 222, abuts the rear end of the plunger, and each rocker arm 227 revolves around a pin 228 carried by a stand 230 attached to the inactive side of the press plates 212 or 213. Each rocker arm 227 is tilted by an adjustable carrier cam 231 mounted on a stationary holder 232. The adjustment of the carrier box 231 changes the position of the rocker arm 227 and thus its movement of the piston 222. As a result, the adjustment of the carrier box is used to control the depth of the penetration of the needles 220 into the cigar. This arrangement allows unskilled labor to easily control the penetration depth.

Når apparatet er i drift, driver motoren 219 kæderne 233-236, som bringer tandhjulene 237-240 og dermed deres tilhørende drivaksler 241-244 i rotation. Ekscentrikkerne på drivakslerne tvinger dermed de lod-10 retstående arme 245-248 i en reciprokerende bevægelse, og armene bevæger pressepladerne 212, 213 indad og udad på en sådan måde, at disse nærmer sig hinanden, stopper og bevæger sig tilbage. Vippearmene 227, som er lejret på deres standere 230, der er fastgjort på 15 pressepladerne 212 eller 213, bevæger sig derfor også indad og udad. De indstillelige medbringertappe 231, som er monteret på holderne 232, vipper vippearmene 227 under den indadrettede bevægelse af pladerne 212 eller 213, og denne bevægelse af vippearmene 227 20 forøger deres indadrettede bevægelse og får stemplerne til at bevæge sig indad med forholdsvis stor hastighed og samtidig medfører sammentrykning af fjedrene 225.When the apparatus is in operation, the motor 219 drives the chains 233-236 which rotate the gears 237-240 and thus their associated drive shafts 241-244. The eccentrics of the drive shafts thus force the vertical arms 245-248 in a reciprocating motion, and the arms move the press plates 212, 213 inward and outward in such a way that they approach, stop and move back. The rocker arms 227, which are mounted on their stands 230, which are secured to the pressing plates 212 or 213, therefore also move inwards and outwards. The adjustable carrier pins 231 mounted on the holders 232 tilt the rocker arms 227 during the inward movement of the plates 212 or 213, and this movement of the rocker arms 227 20 increases their inward movement and causes the pistons to move inward at relatively high speed and at the same time. causes compression of the springs 225.

På denne måde trykkes de to sæt nåle 220, som er monteret i de respektive indsatse 221, gennem ved-25 kommende styreåbninger 218 til deres perforeringsstillinger, på hvilket tidspunkt transportøren 210 står stille, og pladerne 212, 213 er stationære og fastholder cigarerne 211 mellem sig. De to sæt nåle 220 perforerer modsatte sider af ombladet og dæksbla-30 det af cigaren, som ligger mellem afstrygerpladerne 217. Pressepladerne og afstrygerpladerne begynder nu deres tilbagetrækning. Vippearmene 227 flytter deres respektive presseplader, og deres vippebevægelse giver en forøget bevægelse under indflydelse af returfjedrene 35 225, så at nålene straks trækkes ind i pladerne 217, når stemplerne bevæger sig udad. Enhver tendens af den perforerede cigar til at følge det ene eller det andetIn this way, the two sets of needles 220 mounted in the respective inserts 221 are pushed through adjacent guide openings 218 to their perforation positions, at which time the conveyor 210 is stationary and the plates 212, 213 are stationary and hold the cigars 211 between themselves. The two sets of needles 220 perforate opposite sides of the blade and cover 30 of the cigar lying between the wiper plates 217. The press plates and the wiper plates now begin their retraction. The rocker arms 227 move their respective pressing plates, and their rocking movement gives an increased movement under the influence of the return springs 35 225 so that the needles are immediately pulled into the plates 217 as the pistons move outward. Any tendency of the perforated cigar to follow one or the other

Claims

145252 of the needle sets which are drawn into their guide openings 218 are prevented by one or the other of the scraper plates 217 which remain in contact with the cigar until the needles are withdrawn, thereby withdrawing the cigar completely and neatly from the needles. In this way, both sides of the cigar 211 are perforated at once. The movement of the two sets of opposing needles 220 perpendicular to the cigar combined with the function of the scraper plates 217 ensures that the cigar 211 is perforated cleanly, i.e. that any tendency of the needles to damage the fragile cigar leaf is extremely small. Conveyor 210 ends its stand period, moves the perforated cigar away from the perforation zone and replaces it with the next cigar to be perforated, the movement of the conveyor being controlled by the reciprocating arm 250 associated with the conveyor drive assembly 251. Number and location of the needles in their inserts can be varied as desired. Eg. there may be forty needles spaced evenly in each insert, e.g. 20 in such a way that the perforations in the cigar begin at a small distance from the nozzle end. If desired, the needles may be arranged such that more than one cigar is perforated at the same time. In a modified design of the apparatus, there is only one perforator, e.g. one set of needles acting through an opening in one plate covered with a scraper plate with needle guide openings.

Apparatus for perforating successive 30 cigars with perforating tools movable towards and away from the cigar thereafter, and with means for separating the perforated cigar from the perforating tools, characterized by 35 a) perforating tools ( 14.22; 119.220), which are so movable relative to the cigar (18; 111; 211) that they only partially penetrate it into the cigar.