DK144325B

DK144325B - PROCEDURE FOR TINTING COLORING TEXTILES AND PLACES FOR EXERCISING THE PROCEDURE

Info

Publication number: DK144325B
Application number: DK657874AA
Authority: DK
Inventors: W H Stewart; H L Johnson
Original assignee: Milliken Res Corp
Priority date: 1974-01-03
Filing date: 1974-12-17
Publication date: 1982-02-22
Also published as: BR7410954D0; CH610698GA3; JPS6024858B2; IT1026127B; NL7416709A; AR211322A1; IE40302B1; NO141948B; JPS544434B2; AU7642874A; ATA1010274A; DD119974A5; IL46236A0; FR2271878A1; EG14272A; CS209418B2; RO71016A; JPS53130387A; HU170119B; NL169094C

Description

(19) DANMARK ί ^ /(19) DENMARK ί ^ /

|j| (12) FREMLÆGGELSESSKRIFT od 144325 B| J | (12) PUBLICATION MANUAL OR 144325 B

DIREKTORATET FOR PATENT- OG VAREMÆRKEV/ESENETDIRECTORATE OF PATENT AND TRADEMARK / ESENET

(21) Ansøgning nr. 6578/74 (51) Int.CI.3 B 05 B 1/1A(21) Application No. 6578/74 (51) Int.CI.3 B 05 B 1 / 1A

(22) Indleveringsdag 17· dec. 1974 D 06 P 5/15 (24) Løbedag 17· dec. 1974 (41) Aim. tilgængelig 4. jul. 1975 (44) Fremlagt 22. f eb. 1982 (86) International ansøgning nr. -(86) International indleveringsdag -(85) Videreførelsesdag -(62) Stamsnsøgning nr. -(22) Submission day 17 · Dec. 1974 D 06 P 5/15 (24) Race day 17 · dec. 1974 (41) Aim. available July 4th. 1975 (44) Presented 22. f eb. 1982 (86) International Application No. - (86) International Filing Day - (85) Continuation Day - (62) Tribal Application No. -

(30) Prioritet 5. jan. 1974, 450526, US 7- jun. 1974, 477461, US(30) Priority Jan 5 1974, 450526, US 7- Jun. 1974, 477461, US

50. jul. 1974, 495187, USJul 50 1974, 495187, US

(71) Ansøger MILLIKEN RESEARCH CORPORATION, Spartanburg, US.(71) Applicant MILLIKEN RESEARCH CORPORATION, Spartanburg, US.

(72) Opfinder William Hogue Stewart Jr., US: Harold Lee Johnson, US.(72) Inventor William Hogue Stewart Jr., US: Harold Lee Johnson, US.

(74) Fuldmægtig Ingeniørfirmaet Bud.de, Schou & Co.(74) Associate Engineer Bud.de, Schou & Co.

(54) Fremgangsmåde til mønster indfarvning af tekstiler og aniseg til udøvelse af fremgangsmåden.(54) Method for pattern dyeing of textiles and anise silk for practicing the method.

Opfindelsen angår en fremgangsmåde til påføring i mønsterform af farvemidler på porøse tekstilmaterialer, navnlig mønsterindfarvning af luvtekstiler, som f.eks. tæpper, således som nærmere angivet i krav'1's indledning.The invention relates to a method for applying in pattern form of dyes to porous textile materials, in particular pattern dyeing of pile fabrics such as e.g. blankets, as specified in the preamble of claim 1.

Gennem lang tid er tekstilfibre og tekstilstoffer blevet farvet med naturlige og kunstige farvemidler, og de er navnlig 9Q blevet mønsterindfarvet ved at dekorere materialernes overflade ^ eller overflader med farver i bestemte gentagne former og farver Ό til dannelse af et mønster. Sådan farvemønstring af tekstilstof- ^ fer er blevet foretaget ved trykning med blokke, ruller eller r- skabeloner.For a long time, textile fibers and textile fabrics have been dyed with natural and artificial dyes, and in particular they have been pattern dyed by decorating the surface of the materials or surfaces with colors of certain repetitive shapes and colors Ό to form a pattern. Such color patterning of textile fabrics has been done by printing with blocks, rollers or r templates.

£ 3 2 144325 I den senere tid er det blevet foreslået at give tekstilstoffer, herunder luvtæpper, et mønster ved programmeret påføring eller påsprøjtning af farvemidler på overfladen af stoffet.mens f * dette bevæges, f.eks. som beskrevet i USA-patenterne nr. 5.443.878 og 3.5TO.275 og det britiske patent nr. 978.452. I almindelighed består sådanne apparater af et antal langstrakte dyseenheder eller fordelere, som er anbragt med indbyrdes afstande i tekstilmaterialets bevægelsesretning, idet hver enhed indeholder et stort antal farvemiddeldyser, som er fordelt tværs over det bevægede materiale.£ 3 2 144325 Recently, it has been proposed to provide textile fabrics, including carpets, a pattern of programmed application or spraying of dyes on the surface of the fabric. as disclosed in U.S. Patent Nos. 5,443,878 and 3,5TO,275 and British Patent Nos. 978,452. Generally, such apparatus consists of a plurality of elongated nozzle units or distributors spaced apart in the direction of movement of the textile material, each unit containing a large number of dye nozzles distributed across the moving material.

Hver enkelt dyse kan aktiveres ved hjælp af passende elektriske, pneumatiske eller mekaniske organer til at afgive farvemiddel imod materialet, mens dette fremføres, og mønsterstyringen til at påføre farvemidlerne i en ønsket rækkefølge kan foretages ved hjælp af forskellige sædvanlige programstyreanordninger, såsom mekaniske kam- eller tromlemekanismer, indkodede hulbånd, magnetbånd og datamaskiner.Each nozzle can be actuated by appropriate electrical, pneumatic or mechanical means to deliver colorant to the material as it is advanced, and the pattern control to apply the colorants in a desired order may be effected by various conventional program control devices, such as mechanical cam or drum mechanisms, encoded holes, magnetic tapes and computers.

Pra USA-patenterne nr. 3.443.878 og 3*570.275 er det kendt at anvende kontinuerligt strømmende farvemiddelstrømme, som ved hjælp af en luftstrøm eller et mekanisk afbøjningsorgan afbøjes på en sådan måde, at strømmene enten kan ramme tekstilmaterialet eller recirkuleres til et farvemiddelreservoir.In U.S. Patents Nos. 3,443,878 and 3 * 570,275, it is known to employ continuously flowing dye streams which are deflected by means of an air stream or mechanical deflection means such that the streams can either hit the textile material or be recycled to a dye reservoir.

Det er særdeles ønskeligt at kunne fremstille meget de-taljrige, skarpe og indviklede mønstre, således som de kan opnås ved de sædvanlige vævemetoder med flere garnfarver, som f.eks. i Axminster- eller Wilton-vævning. Derfor er det ved mønsterind-. farvning af luvmaterialer af stor betydning, at farvemidlet placeres nøjagtigt på de rigtige steder og i nøjagtigt de rigtige mængder i stoffets luvgarner. Det er ønskeligt at det påførte farvemiddel forefindes i mængder, som er tilstrækkeligt små til kun at indfarve en enkelt garnende eller tot eller et enkelt luvelement, eller et hertil svarende areal, uden at farvemidlet ved vægevirkning ell^r på anden måde vandrer ind i tilstødende garntotter i luvoverfladen. Det er således indlysende, at præcision med hensyn til farvemidlets mængde og placering er af den allerstørste betydning ved indfarvning af luvmaterialer med indviklede eller snørklede mønstre.It is highly desirable to be able to produce very detailed, sharp and intricate patterns as can be obtained by the usual multi-yarn weaving methods such as e.g. in Axminster or Wilton weaving. Therefore, it is by pattern design. dyeing of pulp materials is of great importance that the dye is placed exactly in the right places and in exactly the right amounts in the pile yarns of the fabric. It is desirable that the dye applied be present in amounts sufficiently small to dye only a single yarn or tote or single pile element, or a corresponding area, without the dye agent, by weaving or otherwise migrating into adjacent yarn tufts in the pile surface. Thus, it is obvious that precision with respect to the amount and location of the colorant is of the utmost importance in dyeing the pile materials with intricate or intricate patterns.

Visse faktorer kan have en uheldig indflydelse på den 144325 3 nøjagtige placering af farvemidlerne i luvmaterialet. Stoffets bevægelseshastighed må samordnes omhyggeligt med påføringen af farvemidlerne. Dersom farvemidlets strømningshastighed varierer i forhold til bevægelsen af det tæppe, hvorpå farvemidlet bliver påført, opstår der uønskede farvenuancer og problemer med upræcis placering.Certain factors can adversely affect the exact location of the dyes in the pile material. The speed of movement of the fabric must be carefully coordinated with the application of the coloring agents. If the flow rate of the colorant varies relative to the movement of the blanket to which the colorant is applied, undesirable color shades and problems with imprecise placement occur.

Det er opfindelsens formål at formindske disse problemer, og fremgangsmåden er ifølge opfindelsen ejendommelig ved de i krav l's kendetegnende del angivne træk.The object of the invention is to mitigate these problems and the method according to the invention is characterized by the features of claim 1.

På denne måde opnås at et bestemt område på stoffet bliver indfarvet ved gentagne afbrudte påføringer af farvemiddel, i stedet for at området påføres en kontinuerlig strøm af farvemiddel. Dersom det f.eks. ønskes at påføre en gennemgående uafbrudt farvestreg langs med stoffet under en bestemt farvemiddelstrøm, så vil denne strøm ikke ramme stoffet kontinuerligt langs med stregen i dennes fulde længde, men farvemidlet vil i stedet for blive påført i særskilte småportioner ved periodisk afbøjning af farvemiddelstrømmen, samordnet med stoffets bevægelse. På denne måde opnås en meget nøjagtigere styring af de farvemiddelmængder, som kan anbringes på stoffet, og samtidig formindskes risikoen for unøjagtig anbringelse af farvemidlet på grund af eventuelle uregelmæssigheder i tæppets fremføring, mens farvemidlet påføres det ønskede stofområde.In this way, a certain area of the fabric is obtained by repeated interruptions of coloring agent, rather than applying a continuous stream of colorant. For example, if if it is desired to apply a continuous uninterrupted color line along with the fabric during a particular dye flow, then that current will not hit the fabric continuously along the full length of the dye, but the dye will instead be applied in separate small portions by periodically deflecting the dye stream, coordinated with the movement of the substance. In this way, a much more accurate control of the amounts of colorant that can be applied to the fabric is achieved, and at the same time the risk of inaccurate application of the colorant is reduced due to any irregularities in the carpet's performance, while the colorant is applied to the desired fabric range.

Krav 2 omhandler en udførelsesform for fremgangsmåden der er særlig velegnet når det ønskes at mønsterpåføringen skal styres ved hjælp af oplagrede data.Claim 2 relates to an embodiment of the method which is particularly suitable when it is desired that the pattern application be controlled by stored data.

Opfindelsen angår også et anlæg til udøvelse af fremgangsmåden og af den i krav 8's indledning angivne art, og ifølge opfindelsen er anlægget ejendommeligt ved den i krav 8's kendetegnende del angivne udformning.The invention also relates to a plant for carrying out the method and of the nature specified in the preamble of claim 8, and according to the invention the plant is peculiar to the design according to the characterizing part of claim 8.

Opfindelsen skal i det følgende forklares nærmere under henvisning til det på tegningen viste udførelseseksempel på et anlæg ifølge opfindelsen, idet fig, 1 skematisk og set fra siden viser et anlæg ifølge opfindelsen til indfarvning af tekstilmaterialer med farvemiddelstråler eller -strømme, fig. 2 skematisk og set ovenfra viser påføringsapparatet for farvemiddel i det i fig. 1 viste anlæg, 4 144325 fig. 3 skematisk og set fra siden viser det i fig. 2 viste påføringsapparat, idet kun en enkelt dyseenhed er vist, fig. 4 mere detaljeret og i perspektiv viser den i fig. 3 viste dyseenhed samt dennes driftsforbindelser med farvemiddelforsyningsorganerne og apparatets mønsterstyrende dele, fig. 5 skematisk, i større målestok og i snit viser den i fig. 4 viste dyseenhed, fig. 6 er et tidsdiagram, der viser en rækkefølge, hvori farvemiddelstrømmene "affyres." imod det luvmateriale, som skal • indfarves, fig. 7 er et blokdiagram af en elektronisk flugtningsstyrer, fig. 8 er et blokdiagram af mønsterstyreindretningen, fig. 9 er et tidsdiagram, der vedrører fig. 8, fig. 10 er et blokdiagram af en hovedstyretavle i fig. 8, fig. 11 er et blokdiagram af en enkelt af de i fig. 8 viste fordelere, fig. 12 er et blokdiagram af en kreds til at styre varigheden af dyseenhedernes "affyringstider", og fig. 13 er et blokdiagram af en kreds til at styre anlæggets drift med opdelte cyklusser.BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS The invention will be explained in more detail below with reference to the exemplary embodiment of a plant according to the invention, fig. 1 shows schematically a side view of a plant according to the invention for dyeing textile materials with dye jets or streams; 2 is a schematic top plan view of the dye application apparatus of FIG. 1, 4 144325 fig. 3 is a diagrammatic side view of the device shown in FIG. 2, with only a single nozzle unit shown; FIG. 4 shows in more detail and in perspective the embodiment of FIG. 3, and its operating connections with the dye supply means and the pattern controlling parts of the apparatus; FIG. 5 is a schematic, larger scale and sectional view of the one shown in FIG. 4; FIG. 6 is a timing diagram showing a sequence in which the dye streams are "fired." against the pile material to be dyed • fig. 7 is a block diagram of an electronic refugee controller; FIG. 8 is a block diagram of the pattern control device; FIG. 9 is a timing diagram relating to FIG. 8, FIG. 10 is a block diagram of a main control panel of FIG. 8, FIG. 11 is a block diagram of one of the FIG. 8; FIG. 12 is a block diagram of a circuit for controlling the duration of the "firing times" of the nozzle units; and FIG. 13 is a block diagram of a circuit for controlling the operation of the system with divided cycles.

Fig. 1 viser et indfarvningsanlæg til indfarvning af mønstre på tæppefliser ved hjælp af farvemiddelstråler eller -strømme. Anlægget består af et tilførselsbord 10, hvorfra tæppefliser 11 overføres til den nederste ende af en hældende transportør 12 i et påføringsapparat 14, hvor tæppefliserne forsynes med et mønster ved den programmerede virkning af et antal dyseenheder, som helhed vist ved 16, som retter strømme af farvemiddel - eller anden væske, om så ønskes - imod flisernes tuftede side/ mens de passerer under påføringsapparatet. Når de mønstrede fliser forlader påføringsapparatet 14, føres de af transportører 18 og 20, som drives af motorer 22 og 24, til et dampkammer 26, hvor farvemidlerne fikseres. Fra dampkammeret 26 føres de indfarvede fliser gennem et vandvaskeapparat 28 for at fjerne overskud af ufikseret farvemiddel, hvorefter de passerer gennem et varmluftstørreapparat 30 til et opsamlingsbord 32, hvor de tørrede fliser stables. Det vil let kunne indses, at transportørerne kan anvendes til fremføring af andre materialer, som f.eks. kontinuerlige eller bredt-vævede tuftede tæpper under indfarvning af disse, idet der i så 5 144325 fald anordnes sædvanlige til- og fraførselsorganer.FIG. 1 shows a dyeing system for dyeing patterns on carpet tiles by means of dye jets or streams. The system consists of a supply table 10, from which carpet tiles 11 are transferred to the lower end of a sloping conveyor 12 in an applicator 14, the carpet tiles being patterned by the programmed effect of a number of nozzle units as a whole shown at 16, which rectify flows of dye - or other liquid, if desired - against the tufted side of the tiles / while passing under the applicator. As the patterned tiles leave the applicator 14, they are conveyed by conveyors 18 and 20, driven by motors 22 and 24, to a steam chamber 26 where the coloring agents are fixed. From the steamer 26, the stained tiles are passed through a water washer 28 to remove excess unpainted dye and then pass through a hot air dryer 30 to a collecting table 32 where the dried tiles are stacked. It will be readily appreciated that the conveyors may be used for conveying other materials such as e.g. continuous or wide-woven tufted rugs during dyeing of these, in which case customary supply and delivery means are provided.

Pig. 2-5 viser detaljer i anlægget. Pig. 2 viser i større målestok og skematisk påføringsapparatet 14 i fig. 1 set ovenfra, og figuren viser transportøren 12, hvis ikke viste bærekæder og kædetandhjul på passende måde er bevægeligt lejret ved hjælp af drejelige aksler 34 og 36, hvoraf den ene 36 drives af en motor 38. Med henblik på mønster-indfarvning af kvadratiske eller rektangulære tæppefliser er transportøren 12 på overfladen forsynet med en række skilleribber 40, som holder "fliserne i de rigtige indbyrdes afstande på transportørens bærelameller. Når transportøren kører, passerer fliserne efter hinanden tæt ved og under en række i hovedsagen ens udformede dyseenheder 16, hvoraf fem stykker 42, 44, 46, 48 og 50 er vist skematisk med indbyrdes afstand i transportørens køreretning, idet de strækker sig tværs over transportøren i dennes fulde bredde.Pig. 2-5 shows details of the plant. Pig. 2 shows on a larger scale and schematically the application apparatus 14 in FIG. 1 is a top view, and the figure shows the conveyor 12, whose carrier chains and sprockets, not shown, are suitably movably mounted by pivot shafts 34 and 36, one of which 36 is driven by a motor 38. For pattern-dyeing of square or In the case of rectangular carpet tiles, the conveyor 12 is provided on the surface with a series of separating ribs 40 which hold the tiles at proper spacing on the carrier lamellas. As the conveyor runs, the tiles pass one after the other near and below a row of substantially similar nozzle units 16, of which five pieces 42, 44, 46, 48 and 50 are shown diagrammatically spaced apart in the conveying direction of the conveyor as they extend across the conveyor to its full width.

Som det fremgår tydeligst af fig. 3 og 4, hvori der for overskuelighedens skyld kun er vist en enkelt dyseenhed 42, omfatter hver af de i hovedsagen ens udformede dyseenheder et antal individuelle dyseåbninger, som er fordelt langs med dyseenheden og således anbragt, at de kan rette smalle strømme eller stråler af farvemiddel hen imod overfladen på de tuftede tæppefliser, mens disse passerer forbi. Hver dyseenhed omfatter et væskefordelingskammer 54 (fig. 5)j som står i forbindelse med dyseåbningerne 52 og forsynes med flydende farvemiddel fra et særskilt farvemiddelreservoir 56. En pumpe 58 fører flydende farvemiddel fra reservoiret 56 under tryk til fordelingskammeret 54 og dyseåbningerne 52. Under apparatets drift afgives flydende farvemiddel til stadighed i små strømme eller stråler fra dyseåbningerne 52 imod et materiale, som skal indfarves.As can be seen most clearly in FIG. 3 and 4, for the sake of clarity only a single nozzle unit 42 is shown, each of the substantially similar nozzle units comprises a plurality of individual nozzle apertures distributed along the nozzle unit and arranged to direct narrow streams or jets of dye towards the surface of the tufted carpet tiles as they pass. Each nozzle unit comprises a liquid distribution chamber 54 (Fig. 5) j which communicates with the nozzle openings 52 and is supplied with liquid dye from a separate dye reservoir 56. A pump 58 supplies liquid dye from the reservoir 56 under pressure to the distribution chamber 54 and the nozzle openings 52. In operation, liquid dye is continuously emitted in small streams or jets from the nozzle openings 52 against a material to be dyed.

Anbragt tæt ved og vinkelret på udløbet fra hver dyseåbning 52 er et luftudløb 6l fra et lufttilførselsrør 62 (fig. 5), og hvert af disse rør står i forbindelse med en særskilt elektromagnetventil 64 (fig. 4). Elektromagnetventilerne 64 forsynes med luft fra en luftkompressor 66. Selv om fig. 2 og 3 for overskuelighedens skyld viser hver enkelt dyseenheds elektromagnetventiler med et enkelt ventilsymbol mærket 64, omfatter anlægget for hver enkelt dyseåbning 52 et særskilt lufttilførselsrør med en særskilt elek-tromagnetventil, så at de enkelte farvemiddelstrømme kan styres hver for sig. Ventilerne styres ved hjælp af en mønsterstyreind 144325 6 retning eller -mekanisme 68, så at der normalt fremkommer luftstrømme, som rammer de til stadighed strømmende farvemiddelstrømme og afbøjer dem ind i et opsamlingskammer 95, hvorfra farvemiddel recirkuleres gennem en ledning 95a til reservoiret 56. Mønsterstyreindretningen 68 omfatter en cifferstyret kontaktstyremekanisme med magnetbåndfremføring til oplagring af mønsterinformation. I almindelighed kan magnetbåndet med henblik på indfarvning af gentagne mønstre udstyres med en gentagen informationsfølge, som overføres til elektromagnetventilerne indtil det ønskede antal fliser er blevet indfarvet med mønster. I nærværende tilfælde kan en serie på 10 fliser (5 par) anbringes med indbyrdes afstand på transportøren, og mønsterstyreindretningen aktiveres for første gang, når det første flisepars forkant ankommer i stilling under den første dyseenhed 42. Derpå overføres mønsterinformationen fra magnetbåndet til kontaktstyremekanismen med henblik på at åbne og lukke elektromagnetventilerne.Located close to and perpendicular to the outlet of each nozzle opening 52 is an air outlet 6l from an air supply tube 62 (FIG. 5), and each of these tubes communicates with a separate electromagnetic valve 64 (FIG. 4). The electromagnetic valves 64 are supplied with air from an air compressor 66. Although FIG. 2 and 3 for the sake of clarity, each nozzle unit shows electromagnetic valves with a single valve symbol marked 64, the system for each nozzle aperture 52 includes a separate air supply tube with a separate electromagnetic valve so that the individual dye flows can be controlled separately. The valves are controlled by a pattern guide in direction or mechanism 68 so as to produce normally air streams which affect the continuously flowing dye streams and deflect them into a collection chamber 95, from which dye is recycled through a conduit 95a to the reservoir 56. 68 comprises a digit controlled contact control mechanism with magnetic tape feed for storing pattern information. In general, the magnetic tape for dyeing repetitive patterns can be equipped with a repeated sequence of information which is transmitted to the electromagnetic valves until the desired number of tiles has been dyed in pattern. In the present case, a series of 10 tiles (5 pairs) may be spaced apart on the conveyor and the pattern control device is activated for the first time when the leading edge of the first tile pair arrives in position below the first nozzle unit 42. Then the pattern information is transmitted from the magnetic tape to the contact control mechanism for the purpose of on opening and closing the solenoid valves.

Normalt er hver eneste elektromagnetventil åben og leverer en luftstrøm, som rammer den til stadighed strømmende farvemiddelstrøm, så at alle disse strømme afbøjes samtidigt ind i dyseenhedernes opsamlingskamre, hvorfra farvemidlet recirkuleres. Når det første flisepar passerer under den første dyseenhed og mønsterstyreindretningen aktiveres, lukkes visse af de normalt åbne elektromagnet-ventiler, så at de tilsvarende farvemiddelstrømme ikke bliver afbøjet, men rammer tekstilmaterialet direkte. Således vil der, ved åbning og lukning af de elektromagnetstyrede luftventiler i en ønsket rækkefølge, blive påført et farvemiddelmønster på tekstilmaterialet, mens det passerer forbi dyseenhederne.Normally, each electromagnetic valve is open and supplies an air stream which impedes the constantly flowing dye flow so that all of these flows are deflected simultaneously into the nozzle unit collection chambers from which the dye is recycled. When the first tile pair passes under the first nozzle unit and the pattern control device is activated, some of the normally open electromagnetic valves are closed so that the corresponding dye flows are not deflected but directly hit the fabric material. Thus, upon opening and closing the electromagnetically controlled air valves in a desired order, a colorant pattern will be applied to the textile material as it passes past the nozzle units.

Når indfarvningsanlægget er i kontinuerlig drift, kan det ske at hastigheden af transportøren, som fremfører tekstilmaterialerne, kan variere en smule, eller at transportørens stilling kan blive ændret på anden måde, hvad der kan medføre at det farvemiddelmønster, som påføres fliserne, ikke kommer til at ligge helt rigtigt. Anlægget omfatter organer til at samordne begyndelsestidspunktet for signalerne fra mønsterstyreindretningen 68 til luftventilerne 64 med transportørens stilling. Som vist i store træk i fig. 2 og 3, omfatter styreorganerne en synkroniseringskontakt 70, en omsætter 72, og en elektronisk flugtningsstyrer 74. Kontakten 70 påvirkes periodisk af en mekanisk udløsetap 76, som er fastgjort til transportøren 12's kant, mens omsætteren 72 står i drivforbindelse med akselen 38 og er indrettet til at omforme 7 U4325 transportøren 12's mekaniske bevægelse til elektriske impulser, nominelt én for hver millimeter.When the dyeing system is in continuous operation, it may happen that the speed of the conveyor feeding the textile materials may vary slightly or that the position of the conveyor may be altered otherwise, which may result in the dye pattern applied to the tiles not reaching to lie just right. The system comprises means for coordinating the start time of the signals from the pattern control device 68 to the air valves 64 with the position of the conveyor. As shown broadly in FIG. 2 and 3, the control means comprise a synchronization switch 70, a converter 72, and an electronic refuge controller 74. The contact 70 is periodically actuated by a mechanical release pin 76 which is attached to the edge of the conveyor 12 while the converter 72 is in drive communication with the shaft 38 and is arranged. for converting the mechanical movement of the conveyor 12 to electric pulses, nominally one for each millimeter.

Som det bedst fremgår af fig. 2, er omsætteren 72, som kan være af mekanisk, optisk eller elektromagnetisk art, mekanisk forbundet med akselen 36 ved hjælp af tandhjul 78 med henblik på afgivelse af det ønskede antal impulser pr. centimeter af transportørens bevægelse. I det viste eksempel er tandhjulenes udveksling en sådan, at omsætteren 72 afgiver 10 elektriske impulser pr. centimeter af transportørens bevægelse.As best seen in FIG. 2, the transducer 72, which may be of a mechanical, optical or electromagnetic nature, is mechanically connected to the shaft 36 by means of gears 78 for delivering the desired number of pulses per second. centimeters of carrier movement. In the example shown, the gearing of the gears is such that the converter 72 produces 10 electrical pulses per second. centimeters of carrier movement.

Gennem den elektroniske flugtningsstyrer 7^ passerer signalerne fra omsætterne 72 til mønsterstyreindretningen 68y mens transportøren fremfører fliserne under og forbi dyseenhederne. Signalerne afgives på en sådan måde, at de enkelte farvemiddelstrømme fra dyseenhederne imod det tuftede materiale først udløses, efter at materialet er blevet fremført gennem en forud bestemt afstand i forhold til dyseenhederne. Dersom det i et typisk tilfælde ønskes at mønsterindfarve et tuftet tæppe med en afstand mellem luvrækkerne på 2,5 mm både i længde- og tværretningerne, skal dyseåbningerne i dyseenhederne ligge med indbyrdes centerafstande på 2,5 mm, og flugtningsstyrerens signaler til at aktivere mønsterstyreindretningen skal indstilles til afgivelse af fire tilladesignaler pr. centimeter af transportørens bevægelse.Through the electronic escape controller 7 ^, the signals from the transducers 72 pass to the pattern control device 68y as the conveyor advances the tiles below and past the nozzle units. The signals are output in such a way that the individual dye flows from the nozzle units towards the tufted material are only triggered after the material has been advanced through a predetermined distance relative to the nozzle units. If, in a typical case, it is desired to pattern a tufted rug with a distance between the 2.5 mm pile rows in both longitudinal and transverse directions, the nozzle openings in the nozzle units must be spaced apart at center distances of 2.5 mm, and the flight controller signals to activate the pattern control device. must be set to output four permissible signals per centimeters of carrier movement.

Mønsterstyreindretningen omfatter organer til at afgive farvemiddelstrømmene imod luvmaterialet i udvalgte tidsrum under det tidsinterval, der svarer til en transportørbevægelse på 2,5 mm. Som det bedst kan ses på tidsaksen i fig. 6, er mønsterstyreindretningen efter at have modtaget et tilladesignal E fra flugt-ningsstyreren 7^ klar til at sende kommandosignaler til lukning af udvalgte luftventiler og dermed påføre farvemiddel fra de tilsvarende farvemiddelstrømme på luvtæppet. Det tidsrum, hvori en hvilken som helst luftventil kan holdes lukket (så at der ikke afgives afbøjningsluft til farvemiddelstrømmen), kan varieres inden for et bestemt tidsrum ved hjælp af passende organer, som f.eks. en analog- eller cifferstyret tidsmåler.The pattern control device comprises means for delivering the dye streams to the pile material for selected periods of time during the time interval corresponding to a conveyor movement of 2.5 mm. As can best be seen on the time axis of FIG. 6, the pattern control device, after receiving a permit signal E from the refugee controller 7 ^, is ready to send command signals to close selected air valves and thereby apply colorant from the corresponding colorant streams on the air curtain. The length of time during which any air valve can be kept closed (so that deflection air is not supplied to the dye stream) can be varied within a certain period by suitable means such as e.g. an analog or digit controlled timer.

Varigheden af arbejdsintervallet T, hvorunder enkelte udvalgte ventiler kan aktiveres, fastsættes ved operationens begyndelse og er ens inden for hvert taktinterval I, selv om disses længde kan variere. Når der skal vælges et arbejdsinterval T, hvor- 8 14*325 under mønsterstyreindretningen kan afgive kommandosignaler til ventilerne i en hvilken som helst dyseenhed., må der ikke vælges et længere arbejdsinterval T, end at forskellen mellem dette og det korteste forventede taktinterval· I udgør en hviletid Q, som er tilstrækkeligt lang til at tage hensyn til omstyring af ventilerne, fejl i den elektroniske tidsstyring, og variationer i transportørens hastighed.The duration of the operating interval T, during which individual selected valves can be activated, is determined at the beginning of the operation and is the same within each clock interval I, although their length may vary. When selecting a working interval T, where 8 14 * 325 under the pattern control device can output command signals to the valves in any nozzle unit, a longer working interval T must not be selected than the difference between this and the shortest expected clock interval · I constitutes a resting time Q sufficiently long to take into account valve override, electronic timing control errors, and variations in conveyor speed.

Transportøren og det tuftede stof kan f.eks. bevæge sig med en sådan hastighed, at mønsterstyreindretningen modtager tilladesignaler E med taktintervaller I på nominelt b2 millisekunder. Det faste arbejdsinterval T inden for dette taktinterval, hvorunder der kan påføres farvemiddel på luvmaterialeoverfladen, indstilles til 25 millisekunder, idet det tidsrum inden for dette interval, hvorunder der faktisk påføres farvemiddel, er programmeret i en operationscyklus af JA/NEJ-typen. Arbejdsintervallet T kan opdeles i et antal på f.eks. j51 tidssegmenter C, og der kan til hver enkelt luftventil afgives kommando om at forblive lukket i et valgt antal af sådanne tidssegementer C, hvad der udgør et JA-operations-tidsrum. De resterende tidssegmenter, hvorunder ventilen er åben, så at farvemiddelstrømmen afbøjes, udgør i så fald et NEJ-opera-tionstidsrum inden for JA/NEJ-takintervallet T. Denne anordning er navnlig fordelagtig i det tilfælde, hvor man ønsker at foretage "in situ"-blanding af farvemiddel fra forskellige dyseenheder. Det vil således kunne indses, at dersom to af dyseenhederne indeholder primærfarverne blåt og gult, kan der frembringes forskellige nuancer i grønt ved at påføre farve to gange efter hinanden på det samme sted på tæppet, idet en lille farvemiddelportion fra den ene dyseenhed indeholder det blå farvemiddel, og en lille portion fra den anden indeholder det gule farvemiddel.For example, the conveyor and the tufted substance may. moving at such a rate that the pattern control device receives permissible signals E at clock intervals I of nominally b2 milliseconds. The fixed operating interval T within this clock interval during which dye can be applied to the pavement surface is set to 25 milliseconds, the time within this interval during which dye is actually applied is programmed in a YES / NO type operating cycle. The working interval T can be divided into a number of e.g. j51 time segments C, and each air valve can be commanded to remain closed for a selected number of such time segments C, constituting a YES operation time. The remaining time segments during which the valve is open so that the dye flow deflects constitute a NO operation period within the YES / NO ceiling interval T. This device is particularly advantageous in the case where it is desired to perform "in situ". "blend of dye from different nozzle units. Thus, it will be appreciated that if two of the nozzle units contain the primary colors blue and yellow, different shades of green can be produced by applying color twice in succession at the same location on the carpet, a small colorant portion from one nozzle unit containing the blue dye, and a small portion from the other contains the yellow dye.

Dersom der ikke skal anvendes "in situ"-blanding i indfarvningsoperationen, men denne skal foretages ved at der i de enkelte udvalgte områder kun påføres farvemiddel fra en enkelt dyseenhed, der indeholder det ønskede farvemiddel, så kan de luftventiler som er udvalgt til at blive aktiveret forblive lukket under hele arbejdsintervallet T. Dette intervals varighed skal i så fald vælges inden indfarvningen begynder under hensyntagen til luvmaterialets egenskaber, farvemiddelstrømmenes viskositet og strømningshastighed, m.v., for derved at sikre at den mængde farvemiddel, som påføres stoffet, er tilstrækkelig til at indfarve den ønskede del 9 146325 af luven helt til bunden, uden at farvemidlet opsuges af eller siver over til tilstødende områder.If no "in situ" mixture is to be used in the dyeing operation, but this must be done by applying only in the individual selected areas colorant from a single nozzle unit containing the desired colorant, then the air valves selected to be in this case, the duration of this interval must be selected before dyeing begins, taking into account the properties of the pulp material, the viscosity and flow rate of the dye streams, etc., thereby ensuring that the amount of dye applied to the fabric is sufficient to dye. the desired part 9 146325 of the pile to the bottom, without the dye being absorbed by or seeping over to adjacent areas.

Det vil være indlysende, at i hvert tilfælde vil størrelsen af og afstanden mellem farvemiddeldyseåbningerne, viskositeten af de anvendte farvemidler, mængden af farvemiddel der påføres de enkelte områder i luvmaterialet, m.v., afhænge af de særlige egenskaber for det stof, som skal indfarves. Erfaringer med mønster-indfarvning af tuftede tæpper viser, at der kan opnås tilfredsstillende resultater med tæppematerialer med en vægt mellem 1/2 og 1 1/2 kg/πι og en luvhøjde mellem 5,2 og 3,8 mm,' dersom der anvendes dyseåbninger med indbyrdes centerafstande på 2,5 mm og åbningsstørrelser mellem 0,25 og 0,65 mm (med et forhold mellem strålens længde og diameter på mellem 5 og 13)· Det har endvidere vist sig, at farvemidler med viskositeter mellem 50 og 1000 er særdeles virksomme ved indfarvning af tæpper. I de typiske tilfælde p kan trykket i farvemiddelstrømmene ligge mellem 0,56 og 1,05 kp/cm .It will be obvious that in each case, the size and spacing of the dye nozzle openings, the viscosity of the dyes used, the amount of dye applied to the individual areas of the pile material, etc., will depend on the particular properties of the fabric to be dyed. Experience with pattern-dyeing of tufted carpets shows that satisfactory results can be obtained with carpet materials weighing between 1/2 and 1 1/2 kg / πι and a pile height between 5.2 and 3.8 mm, if used nozzle openings with mutual center distances of 2.5 mm and aperture sizes between 0.25 and 0.65 mm (with a ratio of beam length to diameter of between 5 and 13) · Furthermore, it has been found that coloring agents with viscosities between 50 and 1000 are particularly effective in dyeing rugs. In the typical cases p, the pressure in the dye streams can be between 0.56 and 1.05 kp / cm.

Det vil være indlysende, at de nøjagtige varigheder af taktintervallerne I mellem tilladesignalerne E, af de arbejdsinter-valler T, hvorunder mønsterstyreindretningen kan afgive kommandosignaler til ventilerne, og operationscyklussens hvileintervaller Q vil variere i afhængighed af mange parametre, f.eks. tæppets fremføringshastighed, fladevægt og arten af de anvendte luvgarner, de ønskede mellemrum mellem de mindste farvemiddelportioner der påføres på tæppet, farvemidlernes viskositet og påføringstryk, ventilernes mindste omstyringstid, o.s.v.. I praktiske driftserfaringer med anvendelse af det heri beskrevne indfarvningsapparat til at påføre et mønster på et stof, der blev fremført med en hastighed på 9 m/min og påført flydende farvemiddel i en mængde af 300 vægt-$ af luvgarnernes vægt, og med en mindsteafstand mellem farvemiddelportionerne langs med stoffet på 2,5 mm, har taktintervallerne I mellem tilladeimpulser E været 16,5 millisekunder. Det arbejdstidsinterval T, hvorunder "affyringssignaler" kan afsendes, har været 15 millisekunder, så at der blev et resterende hvileinterval Q. på 1,5 millisekunder. Herved fremkom der et minimums-hvileinterval Q til at tillade en ventilomstyringstid på 1,5 millisekunder (svarende til luftventilernes omstyringshastighed), dersom ventilerne skulle holdes i JA-stil-lingen (d.v.s. lukket) under hele JA/NEJ-arbejdsintervallet T. Hvileintervallet Q, er fortrinsvis mindst ca. 5% af taktintervallet T mellem tilladeimpulserne E.It will be obvious that the exact durations of the clock intervals I between the allowance signals E, of the working intervals T, during which the pattern control device can deliver command signals to the valves, and the rest intervals Q of the operation cycle will vary depending on many parameters, e.g. the velocity of the carpet, the surface weight and the nature of the yarns used, the desired spacing between the smallest coloring portions applied to the carpet, the viscosity and application pressure of the coloring agents, the minimum turn-over time of the valves, etc. In practical operating experience, applying the application of the paint described herein a substance conveyed at a speed of 9 m / min and applied to liquid dye in an amount of 300 wt. E was 16.5 milliseconds. The working time interval T during which "firing signals" can be sent has been 15 milliseconds, leaving a remaining rest interval Q. of 1.5 milliseconds. This resulted in a minimum rest interval Q to allow a valve turnover time of 1.5 milliseconds (corresponding to the air valves re-flow rate) if the valves were to be kept in the YES position (ie closed) throughout the YES / NO operating interval T. The rest interval Q , is preferably at least approx. 5% of the clock interval T between the allow pulses E.

10 14432510 144325

Som nævnt fremføres det tuftede materiale langs med en hældende hane, mens farvemiddelstrømmene påføres på materialet.As mentioned, the tufted material is fed along a sloping tap, while the dye streams are applied to the material.

Den anvendte hældningsvinkel vælges således, at der opnås en balance mellem på den ene side tyngdekraftens forringende virkning på farvemiddelstrømmenes retningsbestemthed, og på den anden side de enkelte farvemiddelportioners tendens til at løbe ud eller sprede sig efter at de er blevet påført på luvoverfladen, samtidigt som der opretholdes et tilstrækkeligt mellemrum mellem dyseenhederne og luvoverfladen til at muliggøre tyngdekraftbetinget afløb fra opsamlingskammeret, og til at holde eventuel afdrypning af farvemiddel fra dyseenhederne til tæppet på et minimum. Der kan anvendes vinkel mellem 15 og 50°, og en vinkel på 25° har navnlig vist sig at være tilfredsstillende.The angle of inclination used is chosen so as to achieve a balance between the degrading effect of gravity on the directionality of the dye streams and, on the other hand, the tendency of the individual dye portions to run out or spread after being applied to the pile surface, at the same time as a sufficient gap is maintained between the nozzle units and the pile surface to allow gravity-dependent drainage from the collection chamber, and to minimize any staining of dye from the nozzle units to the carpet. Angles between 15 and 50 ° can be used, and an angle of 25 ° in particular has been found to be satisfactory.

Fig. 7 viser flugtningsstyreren Jk. Når synkroniseringskontakten 70 aktiveres af udløsetappen j6 lige netop som den første tæppeflise på transportøren når hen til dyseenheden 42, tilbagestiller den to flip-flop-enheder 65 og 67 samt tællersektionerne i tæller/komparatorer 71, 73 og 75· Hver impuls fra omsætteren 72 bringer flip-flop 65 til at starte tidsmåleren 69a's oscillationer. Impulserne fra tidsmåleren 69a løber videre til tæller/komparatoreme 71 og 73· Komparatorsektionen i tæller/komparatoren 71 indstilles manuelt med et tal (vist på det manuelt indstillelige ciffertableau 71a.som tallet 10), som tillader det hertil svarende antal tidsmålerimpulser at løbe videre til tæller/komparatorerne 71 og 73, inden der sker en tilbagestilling af tællersektionen i 71 og flip-flop 65, så at tidsmåleren 69a's oscillationer ophører.FIG. 7 shows the refugee controller Jk. When the synchronization switch 70 is activated by the release pin j6 just as the first carpet tile on the conveyor reaches the nozzle unit 42, it resets two flip-flop units 65 and 67 as well as the counter sections of counter / comparators 71, 73 and 75 · Each pulse from the converter 72 brings flip-flop 65 to start the timer 69a's oscillations. The pulses from the timer 69a pass to the counter / comparators 71 and 73 · The comparator section of the counter / comparator 71 is manually set by a number (shown on the manually adjustable digit table 71a as the number 10) which allows the corresponding number of timer pulses to continue to counter / comparators 71 and 73 before resetting the counter section in 71 and flip-flop 65 so that oscillations 69a oscillations cease.

Komparatorsektionen i tæller/komparatoren 73 indstilles med et tal (vist på det manuelt indstillelige ciffertableau 73a som tallet 25), som tillader det hertil svarende antal af tidsmålerimpulser at løbe videre til tællersektionen i 73, inden der afgives en impuls fra tæller/komparatoren 73· Denne impuls løber videre til tæller/komparatoren 75, tilbage til tilbagestilling af tæller/komparatoren 73, og til mønsterstyreindretningen 68.The comparator section of the counter / comparator 73 is set by a number (shown on the manually adjustable digit table 73a as the number 25), which allows the corresponding number of timing meters pulses to pass to the counter section of 73 before a pulse is output from the counter / comparator 73 · This impulse runs to the counter / comparator 75, back to the counter / comparator 73 reset, and to the pattern control device 68.

Ved modtagelse af en impuls fra tæller/komparatoren 75 afsender indretningen 68 et af sine oplagrede mønstersignaler for i et øjeblik at lukke en eller flere af elektromagnetventilerne, så at de tilsvarende farvemiddelstrømme kan ramme tæppefliserne.Upon receiving a pulse from the counter / comparator 75, the device 68 sends one of its stored pattern signals to close for a moment one or more of the electromagnetic valves so that the corresponding dye streams can hit the carpet tiles.

Når tæller/komparatoren 75 Har modtaget et givet antal impulser fra tæller/komparatoren 73 (vist på det manuelt indstillelige · · · 144325 11 ciffertableau 75a som tallet 980), sender den et signal til flip-flop 67 for at tilbagestille denne og spærre AND-porten 77* så at yderligere sådanne signaler eller impulser forhindres i at blive overført til mønsterstyreindretningen 68 af tæller/kompara-toren 73· Denne indstilling af ciffertableauet 75a vælges ud fra antallet af fliser eller længden af det stof, som skal indfarves i en enkelt af mønsterstyreindretningens operationscyklusser.When the counter / comparator 75 has received a given number of pulses from the counter / comparator 73 (shown on the manually adjustable · · · 144325 11 digit table 75a as the number 980), it sends a signal to flip-flop 67 to reset it and block AND port 77 * so that further such signals or pulses are prevented from being transmitted to the pattern control device 68 by the counter / comparator 73 · This setting of the digit board 75a is selected from the number of tiles or the length of the fabric to be dyed in a single of the pattern control device operating cycles.

Det antal impulser pr. centimeter, som afgives af omsætteren 72, multipliceres af tæller/komparatoren 71 og divideres derpå af tæller/komparatoren 73 til - i det viste eksempel - at formindske impulsfrekvensen (pr. centimeter) med en faktor på 10/25. Dette forhold kan indstilles ved at indstille ciffertablauerne 71a og 73a'på en sådan måde, at mønsteret flugter nøjagtigt med fliserne.The number of pulses per centimeters emitted by converter 72 are multiplied by counter / comparator 71 and then divided by counter / comparator 73 to - in the example shown - reduce the pulse rate (per centimeter) by a factor of 10/25. This ratio can be set by adjusting the digit tabs 71a and 73a 'in such a way that the pattern aligns exactly with the tiles.

På denne måde kan der foretages udligning for sådanne faktorer som nedslidning af transportøren 12.In this way, compensation can be made for such factors as wear of the conveyor 12.

Pig. 8 er et blokdiagram af mønsterstyreindretningen 68. En hovedstyretavle 80 er med en indgangsledning 84 forbundet med en datamaskine 69 og med en indgangsledning 86 fra den elektroniske flugtningsstyrer 74, og afgiver udgangssignaler gennem en udgangsledning 85 til datamaskinen 69. Styretavlen 80 har yderligere otte udgange, som gennem ledninger 8l er forbundet med hver sin af otte fordelere 82. Otte dyseenheder, som f.eks. dyseenheden 42, er forbundet med fordelerne 82 gennem hver sin ledning 96, og omfatter hver en dyseenhed-koblingstavle 98, som gennem en ledning 102 er forbundet med en ventilbæreplade 100 for elektromagneterne.Pig. 8 is a block diagram of the pattern control device 68. A main control board 80 is connected to an input line 84 by a computer 69 and by an input line 86 of the electronic escape controller 74, and outputs through an output line 85 to the computer 69. The control panel 80 has an additional eight outputs, connected through wires 8l to each of eight distributors 82. Eight nozzle units, e.g. the nozzle unit 42, is connected to the distributors 82 through its conduit 96, each comprising a nozzle unit coupling board 98 which is connected through a conduit 102 to a valve carrier plate 100 for the electromagnets.

Hver af de otte dyseenheder omfatter 1560 dyser, som styres af 1560 elektromagnetventiler. Mønsterdataerne fra datamaskinen'09 omfatter blokke på 8 x 1568 bits og tidsmålerimpulser.Each of the eight nozzle units comprises 1560 nozzles which are controlled by 1560 electromagnetic valves. The pattern data from the computer '09 includes blocks of 8 x 1568 bits and time meter pulses.

Når transportøren 12 har bevæget sig 2,5 mm, sender den elektroniske flugtningsstyrer 74 en tilladeimpuls til styretavlen 80, som derpå gennem ledningen 85 bestiller en blok af mønsterdata fra datamaskinen 69. Datamaskinen afgiver derpå gennem udgangen en strøm af på hinanden følgende mønsterdata-bits, herunder-også tidsmålerimpulser, som gennem ledningen 84 føres til styretavlen 80.When the conveyor 12 has moved 2.5 mm, the electronic refuge controller 74 sends a permit pulse to the control panel 80, which then orders through the line 85 a block of pattern data from the computer 69. The computer then outputs a stream of consecutive pattern data bits through the output. including timing meters pulses which are passed through line 84 to control board 80.

Pig. 9 er en opstilling af strømmen af på hinanden følgende data fra datamaskinen 69 Under normale operationscyklusser. De modtagne data og tidsmålerimpulser de-multiplexeres af styretavlen 12 144325 8θ til otte grupper på 1568 bits, som hver overføres til en af de otte fordelere 82. De første 1560 bits i hver gruppe indeholder mønsterinformation for hver af de 1560 dyser i en dyseenhed, mens de sidste otte bits eller byte ikke anvendes i den normale cyklus-modus.Pig. 9 is an arrangement of the flow of consecutive data from the computer 69 during normal operating cycles. The received data and time meter pulses are de-multiplexed by control board 12 144325 8θ into eight groups of 1568 bits, each of which is transmitted to one of the eight distributors 82. The first 1560 bits in each group contain pattern information for each of the 1560 nozzles in a nozzle unit, while the last eight bits or bytes are not used in the normal cycle mode.

Pig. 10 viser skematisk forbindelserne i styretavlen 80 til de-multiplexering af mønsterinformationen og tidsmålerimpulserne. Styretavlen 80 omfatter et par indgangsledninger 84a og 84b, som modtager henholdsvis mønsterdata og tidsmålerimpulser fra datamaskinen 69. Tidsmålerimpulseme føres til en første dekoder ll8, mens mønsterinformationen føres til en anden dekoder 138.Pig. 10 schematically shows the connections in the control panel 80 for de-multiplexing the pattern information and the timing meter pulses. The control board 80 comprises a pair of input lines 84a and 84b, which receive pattern data and timing meter pulses, respectively, from the computer 69. The timer pulses are passed to a first decoder 11, while the pattern information is passed to a second decoder 138.

Hver af de to dekodere 118 og 138 modtager ådresseinformation fra en adressetæller 140 gennem ledninger 142 henholdsvis 144, og rute-sender de modtagne bits til de pågældende otte fordelere gennem ledninger 146 og 148 i overensstemmelse med den således modtagne adresseinformation. Adressetælleren 140 vil addere tallet ét til sin tælling efter at et forud bestemt antal tidsmålerimpulser er modtaget af styretavlen 80 til at identificere en enkelt åf ledningerne 146 og 148 og derved omstyre et antal data-bits og tidsmålerimpulser til disse enkelte ledninger. Med henblik på at addere tallet ét i adressetælleren 140 er ledningen 84b også forbundet med en enkeltimpuls-multivibrator 152, hvis positive udgangsimpuls føres til en tæller/komparator l60. På en i sig selv velkendt måde sendes, når tæller/komparatoren l60 har talt et fast tælletal, en udgangsimpuls til en NAND-port 176, hvis anden indgang er forbundet med multivibratoren 152. Porten 176's udgang føres til tælleindgangen på adressetælleren 140 med henblik på at addere tallet ét til tællingen.Each of the two decoders 118 and 138 receives address information from an address counter 140 through lines 142 and 144, respectively, and routes the received bits to the respective eight distributors through lines 146 and 148 in accordance with the address information thus received. The address counter 140 will add the number one to its count after a predetermined number of timing meters pulses are received by the control panel 80 to identify a single line of wires 146 and 148, thereby redirecting a number of data bits and timing meters pulses to those single lines. In order to add the number one in the address counter 140, line 84b is also connected to a single pulse multivibrator 152 whose positive output pulse is fed to a counter / comparator 160. In a well-known manner, when the counter / comparator l60 has counted a fixed count, an output pulse is sent to a NAND port 176 whose second input is connected to the multivibrator 152. The output of the port 176 is fed to the count input of the address counter 140 for adding the number one to the count.

Når der ikke modtages flere tidsmålerimpulser fra datamaskinen 69, hvad der er tegn på at samtlige mønsterdata er blevet leveret, tilbagestilles adressetælleren 140. Således er ledningen 84b gennem ledningen 183 også forbundet med en genudløselig multivibrator 182, hvis udgang er forbundet med en overordnet tilbagestillingsindgang i adressetælleren 140. Multivibratoren 182 bliver ved med at udløse, og giver derfor ikke noget udgangssignal, der bliver negativt (tilbagestillingssignal), førend der ikke længere modtages tidsmålerimpulser ved dens indgang. Ydermere tilbagestilles tælleren i l60 efter at den har talt op til det faste tælletal.When no more timer pulses are received from the computer 69, indicating that all of the pattern data has been delivered, the address counter 140 is reset. Thus, the line 84b through line 183 is also connected to a releasable multivibrator 182, the output of which is associated with an overall reset input in address counter 140. The multivibrator 182 continues to trigger, and therefore does not output any negative signal (reset signal) until timing meter pulses are no longer received at its input. Furthermore, the counter is reset in l60 after counting up to the fixed count.

13 144325 Således føres porten 176's udgangssignal også til en enkelt-impuls-multivibrator 188, hvis udgangssignal overføres til en NOR-port 192, der som sit andet indgangssignal gennem ledningen 184 modtager udgangssignalet fra den genudløselige multivibrator 182. Udgangssignalet fra porten 192 overføres til tælleren l6o’s overordnede tilbagestillingsindgang.Thus, the output signal of port 176 is also applied to a single-pulse multivibrator 188, the output of which is transmitted to a NOR port 192 which, as its second input signal through line 184, receives the output of the relayable multivibrator 182. The output of port 192 is transmitted to the counter. l6o's overall reset input.

Dekoderen 138 rute-sender de modtagne data til de forskellige udgange 14b for videre overføring til de pågældende fordelere 82. Som det kan ses af data-opstillingen i fig. 9, styres de første 1568 bits af bit-strømmen til den første fordeler, de næste 1568 bits til den anden fordeler, og så fremdeles. Med henblik herpå adderes tallet ét i tælleren l4o en gang for hver 1568 tidsmåler-bit. På tilsvarende måde rute-sender dekoderen 118 tidsmålerimpulserne til ledningerne 146 for hver enkelt dyseenhed.The decoder 138 sends the received data to the various outputs 14b for further transmission to the respective distributors 82. As can be seen from the data set in FIG. 9, the first 1568 bits are controlled by the bit stream to the first distributor, the next 1568 bits to the second distributor, and so on. To this end, the number one in the counter 104 is added once for each 1568 timer meter bit. Similarly, the decoder 118 sends the timing meter pulses to the wires 146 for each nozzle unit.

Når mønsterinformationen og tidsmålerimpulserne er blevet demultiplexeret i otte grupper på hver 1568 bits, er det hver fordeler 82's opgave at dekode hver modtagen gruppe i tretten undergrupper på hver 120 bits, idet hver undergruppe svarer til et breddemål på 120 x 2,5 mm tværs over transportøren 12's bredde.When the pattern information and time meter pulses have been demultiplexed into eight groups of 1568 bits each, it is the task of each distributor 82 to decode each received group into thirteen subsets of each 120 bits, each subset corresponding to a width dimension of 120 x 2.5 mm across the width of the conveyor 12.

Der anvendes den samme demultiplexeringsteknik som i fig. 10, hvorfor denne ikke er vist detaljeret. Kort sagt omfatter hver af to dekodere (en for data og en for tidsmålerimpulser) fjorten udgangsledninger 224 og 226 (fig. 11 og 13). De første 120 bits føres til de første udgangsledninger, de næste 120 bits til det andet sæt udgangsledninger, og så fremdeles. De sidste 8 data- og tidsmålerimpulser i gruppen på 1568 bits, som modtages af én fordeler, omstyres til de to dekoderes fjortende udgangsledninger 224 og 226.The same demultiplexing technique as in FIG. 10, why this is not shown in detail. In short, each of two decoders (one for data and one for timer pulses) comprises fourteen output lines 224 and 226 (Figures 11 and 13). The first 120 bits are passed to the first output lines, the next 120 bits to the second set of output lines, and so on. The last 8 data and timer pulses in the 1568-bit group, which are received by one distributor, are routed to the four decoders' fourteenth output lines 224 and 226.

Når nu mønsterinformations- og tidsmålerimpulserne for en dyseenhed er blevet grupperet i tretten grupper på hver 120 bits, oplagrer fordeleren 82 disse bits i en række på tretten grupper af skifteregistre. Hvert register i en gruppe kan oplagre fire bits af mønsterdata, hvorfor data på en hvilken som helst enkelt udgangsledning fra data-dekoderen (ikke vist, men kort omtalt lige ovenfor) skiftes ind i tredive registre, der danner et 120 bits-skifteregister. Fig. 11 viser kun to af skifteregistrene, 288 og 290. Det første skifteregister 288 modtager mønsterdata gennem ledningen 224, som tidsstyres af tidsmålerimpulser, som modtages over en enkelt ledning 226 og en inverter 292. Hver af de 14 144325 tredive skifteregistre har fire udgangsledninger 296 for hver af de fire oplagrede bits, der som en enkelt indgang er forbundet med fire tilsvarende operationelle differentialforstærkere 298.Now that the pattern information and time meter pulses of a nozzle unit have been grouped into thirteen groups of 120 bits each, the distributor 82 stores these bits in a series of thirteen groups of shift registers. Each register in a group can store four bits of pattern data, so data on any single output line from the data decoder (not shown, but briefly just above) is divided into thirty registers which form a 120 bit shift register. FIG. 11 shows only two of the shift registers, 288 and 290. The first shift register 288 receives pattern data through line 224, which is controlled by time meter pulses received over a single line 226 and an inverter 292. Each of the 14 144325 thirty shift registers has four output lines 296 for each of the four stored bits connected as a single input to four corresponding operational differential amplifiers 298.

Det fjerde trin i det første skifteregister 288 er forbundet med indgangen i det andet skifteregister og så fremdeles, så at det bliver muligt at skifte de 120 bits ned i de tredive registre.The fourth step of the first shift register 288 is connected to the input of the second shift register and so on so that it becomes possible to shift the 120 bits down into the thirty registers.

Den anden indgang i hver differentialforstærker 298 er forbundet med en strobe-ledning 302, hvis spænding anvendes til gennem forstærkerudgangsledningen 304 at aktivere de forskellige elektromagnetventiler i en forud bestemt, indstillelig "affyringstid" i overensstemmelse med den i registrene oplagrede mønsterinformation.The second input of each differential amplifier 298 is connected to a strobe line 302, the voltage of which is used to activate through the amplifier output line 304 the various electromagnetic valves for a predetermined, adjustable "firing time" according to the pattern information stored in the registers.

De fire bits, som f.eks. er oplagret i skifteregistret 288, repræsenterer et logisk 0 eller 1 og kan svare til niveauer på 0 volt og +5 volt. Udgangssignalet fra hver af operationsforstærkerne 298 vil afhænge af hvorvidt spændingsniveauet på ledningen 296 er højere eller lavere end spændingsniveauet på strobe-ledningen 302.The four bits, such as is stored in switch register 288, represents a logic 0 or 1 and can correspond to levels of 0 volts and +5 volts. The output of each of the operational amplifiers 298 will depend on whether the voltage level of line 296 is higher or lower than the voltage level of strobe line 302.

Kun dersom data-bit-spændingen overstiger spændingen på strobe--ledningen, vil en forstærker afgive et udgangssignal, som kan aktivere en elektromagnetventil og tillade farvemiddel at strømme gennem den tilsvarende dyseåbning hen imod tæppeflisen. Mængden af farvemiddel, som påføres tæppeflisen, vil endvidere afhænge af varigheden af det aktiverings- eller "affyrings"-tidsrum, hvorunder der påtrykkes spænding fra strobe-ledningen. Ydermere bør ingen af elektromagnetventilerne kunne styres af mønsterinformationen så længe der indføres data-bits i skifteregistrene; af denne grund er der under denne indføringsperiode tilvejebragt et tilstrækkeligt højt spændingsniveau i strobe-ledningen til at forhindre forstærkerne 298 i at ændre tilstand og aktivere elektro-magnetventilerne.Only if the data bit voltage exceeds the voltage of the strobe line will an amplifier output an output which can activate an electromagnetic valve and allow the coloring agent to flow through the corresponding nozzle opening towards the carpet tile. Furthermore, the amount of colorant applied to the carpet tile will depend on the duration of the activation or "firing" period during which voltage is applied from the strobe line. Furthermore, none of the electromagnetic valves should be controlled by the pattern information as long as data bits are entered into the shift registers; For this reason, during this introductory period, a sufficiently high voltage level is provided in the strobe line to prevent the amplifiers 298 from changing state and activating the electromagnetic valves.

Pig. 12 viser koblingen til at tilvejebringe spændinger på strobe-ledningen, som egner sig til opnåelse af de ovennævnte betingelser. Pig. 12 viser tretten ens udformede magnetventilspærrer 306, idet der er én spærre for hver af de tretten grupper på hver 120 bits, som er oplagret i en fordeler 82. Hver spærre 306 omfatter en operationsforstærker 308, hvis udgang er forbundet til en manuel omskifter 310 med kontakter 310a, 310b og 310c. En af indgangene i hver forstærker 308 er forbundet med en spændingskilde på +3 volt, der omfatter fem dioder 316. Den anden indgang i hver forstærker 308 er gennem en ledning 318 forbundet med udgangen på 15 144325 en NAND-port 320, hvis ene indgang er forbundet med et udkoblingsrelæ 322, for dyseenhederne, og hvis anden indgang er forbundet med udgangen fra en "affyrings"-multivibrator 278. Spærrerne 306's udgangssignal udgør strobe-spændingen på ledningen 302, som føres til operations-forstærkerne 298 svarende til en enkelt af de tretten grupper på hver 120 bits.Pig. 12 shows the coupling for providing voltages on the strobe line suitable for obtaining the above conditions. Pig. 12 shows thirteen similarly designed solenoid valves 306, there being one latch for each of the thirteen groups of every 120 bits stored in a distributor 82. Each latch 306 comprises an operational amplifier 308 whose output is connected to a manual switch 310 with contacts 310a, 310b and 310c. One of the inputs of each amplifier 308 is connected to a voltage source of +3 volts comprising five diodes 316. The second input of each amplifier 308 is connected through a line 318 to the output of 144 NAND gate 320, one of which is input is connected to a switch-off relay 322, for the nozzle units, and the second input of which is connected to the output of a "firing" multivibrator 278. The output signal of the latches 306 constitutes the strobe voltage on line 302 which is applied to the operational amplifiers 298 corresponding to a single of the the thirteen groups of 120 bits each.

Under indføringen af informationen i registret bliver en genudløselig multivibrator 268 til stadighed udløst af tidsmålerimpulserne fra ledningen 146. Som følge heraf bliver "affyrings"--multivibratoren 278 ikke udløs-t. NAND-porten 320 vil derfor ikke få tilladesignal,og indgangssignalet gennem ledningen 318 til de pågældende forstærkere 308 vil være +5 volt. Da denne indgangsspænding på +5 volt er højere end de +3 volt ved de andre indgange i forstærkerne 308, vil disse forstærkeres udgang ligge på +15 volt.During the entry of the information into the register, a releasable multivibrator 268 is continuously triggered by the timing meter pulses from line 146. As a result, the "firing" multivibrator 278 is not triggered. Therefore, the NAND port 320 will not receive a permit signal and the input signal through line 318 to the respective amplifiers 308 will be +5 volts. Since this input voltage of +5 volts is higher than the +3 volts at the other inputs of amplifiers 308, the output of these amplifiers will be +15 volts.

I overensstemmelse hermed påtrykkes +15 volt gennem strobe-led-ningen 302 og gennem kontakter 310a og 310c på en af indgangene i forstærkerne 298. Da spændingerne på data-bit'ene ikke vil overstige +5 volt, vil operationsforstærkerne 298 under informations-indføringen ikke kunne ændre tilstand og derved give tilladesignal til elektromagnetventilerne. Ydermere vil den forholdsvis høje spænding på +15 volt på strobe-ledningen forhindre eventuel støj i kredsløbet i at bringe forstærkerne 298 til at omkoble under informations-indføringen. Yed at slutte en af de manuelle omskiftere 310's kontakter 310a og 310b kan et skifteregister og dermed en del af en dyseenhed spærres ved hjælp af de +15 volt på en ledning 326.Accordingly, +15 volts are applied through the strobe line 302 and through contacts 310a and 310c to one of the inputs of the amplifiers 298. Since the voltages on the data bits will not exceed +5 volts, the operational amplifiers 298 during the information entry could not change condition and thereby give the allowance signal to the solenoid valves. Furthermore, the relatively high voltage of +15 volts on the strobe line will prevent any noise in the circuit from causing the amplifiers 298 to switch during the information entry. By closing one of the switches 310a and 310b of the manual switch 310, a shift register and thus part of a nozzle unit can be blocked by the +15 volts on a line 326.

Efter indføringen modtager den genudløselige multivibrator 268 ikke flere tidsmålerimpulser, og derfor tilvejebringes et udgangssignal til at udløse multivibratoren 278, når dette siganl ændrer sig til negativt. Derpå frembringer multivibratoren 278 over ledningen 286 en "affyringsimpuls", hvis varighed er proportional med den ladning, som er oplagret i en kondensator 280 og som tilvejebringes gennem en modstand 282 fra en ledning 284. Ledningen 284 er forbundet med et (ikke vist) kontaktstyret dæmpningsled, som kan indstilles til at give en sådan ladespænding, at "affyringsimpulsen" kan vælges til at have en varighed i et område mellem 4,5 og 12 ms. eller i et område mellem 4,5 og 47 ms..After insertion, the releasable multivibrator 268 does not receive more time meter pulses, and therefore an output signal is provided to trigger the multivibrator 278 when this signal changes to negative. Then, the multivibrator 278 generates over the line 286 a "firing pulse", the duration of which is proportional to the charge stored in a capacitor 280 provided through a resistor 282 from a line 284. The line 284 is connected to a (not shown) contact controlled damping joints which can be set to provide a charging voltage such that the "firing pulse" can be selected to have a duration in a range between 4.5 and 12 ms. or in a range between 4.5 and 47 ms.

"Affyringsimpulsen" føres i den ene indgang til NAND-porten 320, som når dyseenhedernes udkoblingsrelæ 322 er lukket vil blive 144325 16 tilladt at afgive en udgangsimpuls på O volt på ledningen 318.The "firing pulse" is applied at one input to the NAND port 320, which when the nozzle units' switch-off relay 322 is closed will allow an output pulse of 0 volts on line 318.

Da denne spænding er lavere end de +3 volt fra spændingskilden 312, vil forstærkeren 308 ændre tilstand og frembringe +2 volt.Since this voltage is lower than the +3 volts from voltage source 312, amplifier 308 will change state and produce +2 volts.

Som følge heraf bliver et strobe-signal på +2 volt gennem strobe--ledningen 302 påtrykket den ene indgang i hver af forstærkerne 298 (fig. 11). Da den anden indgang i hver af forstærkerne 298 vil være 0 eller +5 volt svarende til de i skifteregistrene oplagrede mønsterdata, vil forstærkerne 298 skifte tilstand i afhængighed af disse data. Por yderligere at sikre at en dyseenhed 42's dyseåbninger 52 ikke styres i afhængighed af mønsterdata . før samtlige skifteregistre tilhørende denne dyseenhed er fyldt op, har den genudløselige multivibrator 268's udgangssignal en varighed efter at ikke flere tidsmålerimpulser modtages på ca.As a result, a strobe signal of +2 volts through the strobe line 302 is applied to one input of each of the amplifiers 298 (Fig. 11). Since the second input of each of the amplifiers 298 will be 0 or +5 volts corresponding to the pattern data stored in the shift registers, the amplifiers 298 will change state depending on this data. Further, ensure that the nozzle openings 52 of a nozzle unit 42 are not controlled depending on pattern data. before all switch registers belonging to this nozzle unit are filled up, the output of the releasable multivibrator 268 has a duration after no more time meter pulses of approx.

25 mikrosekunder, for derved at forsinke udløsninger af multivi-bratoren 278.25 microseconds to delay delays of multivibrator 278.

Udgangsledningerne 304 fra forstærkerne 298 (fig. 11) er forbundet med drivtransistorer i ventilbærepladen 100 (fig. 8), idet der i hver drivtransistors kollektorledning er indskudt viklingen i en elektromagnetventil, så at denne ventil lukkes, når den tilsvarende data-bit er "l" og når spændingen på strobe--ledningen er 2 volt.The output lines 304 of the amplifiers 298 (Fig. 11) are connected to drive transistors in valve carrier plate 100 (Fig. 8), the winding of each drive transistor incorporating the winding of an electromagnetic valve so that this valve is closed when the corresponding data bit is " l "and when the voltage of the strobe line is 2 volts.

Dersom transportøren bevæger sig forholdsvis hurtigt, foreligger den mulighed, at styretavlen 80 kan bestille nye mønsterdata fra datamaskinen 69, mens en fordeler 82 bringer farvemiddel til at blive påført tæppeflisen i overensstemmelse med de tidligere bestilte mønsterdata. Denne tilstand betegnes som "overhas tighed", og kan indtræffe, når et forholdsvis langt aktiveringsinterval eller "affyringsinterval" er indstillet. D.v.s. at transportøren 12 kan have bevæget sig 2,5 mm og derved bragt den elektroniske flugtningsstyrer 74 til at afgive en tilladeimpuls, så at styretavlen 80 kan bestille de nye mønsterdata,mens "affyrings"--multivibratoren 278 frembringer en forholdsvis langvarig aktiveringsimpuls over ledningen 286. Denne uønskede tilstand kan konstateres af det i fig. 12 viste beskyttelseskredsløb imod overhastighed, og den kan afhjælpes ved enten at nedsætte transportørens hastighed eller ved at forkorte aktiveringstiden.If the conveyor moves relatively quickly, there is the possibility that the control panel 80 can order new pattern data from the computer 69, while a distributor 82 brings colorant to be applied to the carpet tile in accordance with the previously ordered pattern data. This condition is referred to as "overheating" and may occur when a relatively long activation interval or "firing interval" is set. I.e. the conveyor 12 may have moved 2.5 mm, thereby causing the electronic escape controller 74 to output a permit pulse so that the control board 80 can order the new pattern data, while the "firing" multivibrator 278 produces a relatively long activation pulse over the line 286 This undesirable condition can be ascertained by the one shown in FIG. 12 can be remedied by either reducing the speed of the conveyor or by shortening the activation time.

Kredsløbet til påvisning af overhastighed omfatter en enkeltimpuls-multivibrator 344, hvis indgang er forbundet med udgangen fra en NAND-port 346, og hvis udgang gennem en ledning 350 er forbundet med en alarmkreds 352. Porten 346 modtager tids 144325 17 måler-impulser over ledningen 146, og et andet indgangssignal, som udgøres af "affyringsimpulsen", fra multivibratoren 278.The overspeed detection circuit comprises a single pulse multivibrator 344 whose input is connected to the output of a NAND port 346 and whose output through a line 350 is connected to an alarm circuit 352. The gate 346 receives time meter pulses across the line. 146, and another input signal constituted by the "firing pulse" from the multivibrator 278.

Dersom porten 346 modtager både tidsmålerimpulser og "affyringsimpulser", er dette tegn på at dyseenheden afgiver farvemiddel samtidigt med at fordeleren modtager nye mønsterdata.If the port 346 receives both timing meter pulses and "firing pulses", this is a sign that the nozzle unit is providing colorant while the distributor receives new pattern data.

I denne tilstand vil det blive tilladt porten 346 at afgive en udgangsimpuls, som når den bliver negativ vil udløse multivibra-toren 344, hvis udgangssignal føres til alarmkredsen 352, der omfatter en første og en anden transistor 354 henholdsvis 356.In this state, gate 346 will be allowed to output an output pulse which, when negative, will trigger multivibrator 344, whose output signal is applied to alarm circuit 352 comprising a first and a second transistor 354 and 356, respectively.

Den anden transistor 356 bliver ημ tændt, og strømforsyner derved en alarmindretning, som f.eks. en alarmlampe 358. Når arbejderen ser at denne lampe 358 lyser, kan han forkorte aktiveringstiden eller nedsætte transportørens hastighed.The second transistor 356 is turned on ημ, thereby supplying an alarm device such as e.g. an alarm lamp 358. When the worker sees that lamp 358 is lit, he can shorten the activation time or slow down the conveyor speed.

De ovenstående betragtninger gælder for normale operationscyklusser. Under disse driftsforhold og når en række tæppefliser befinder sig under en dyseenhed, vil en forud bestemt og ensartet mængde farvemiddel blive påført gennem dyseåbningerne 52 i overensstemmelse med de i datamaskinen 69 oplagrede mønsterdata. I-midlertid kan det ønskede mønster være af en sådan art, at det er nødvendigt at påføre farvemiddel i forskellige koncentrationer på en bestemt række af tæppefliser. Por eksempel kan det ønskede mønster kræve, at på en bestemt række fliser skal de ydre dele have en lys grøn farve, mens de indre dele skal have en mørkere grøn farve. Denne nuanceforskel opnås ved hjælp af den opdelte operationscyklus, som skal beskrives i det følgende.The above considerations apply to normal operating cycles. Under these operating conditions and when a number of carpet tiles are under a nozzle unit, a predetermined and uniform amount of coloring agent will be applied through the nozzle openings 52 in accordance with the pattern data stored in the computer 69. In the meantime, the desired pattern may be such that it is necessary to apply coloring agent at various concentrations to a particular range of carpet tiles. For example, the desired pattern may require that on a particular row of tiles, the outer parts should have a light green color while the inner parts should have a darker green color. This nuance difference is obtained by the divided operating cycle, which will be described below.

Pig. 13 viser kredsløbet til cyklus-styring for enten normal eller opdelt operationscyklus. Dette kredsløb behøves kun for den i fig. 8 viste fordeler nr. 1. En J-K flip-flop-enhed 360 er med sine J- og K-indgange forbundet til den fjortende enkelte data--udgangsledning 224, og dens T- eller trigger-indgang er forbundet med den fjortende enkelte tidsmåler-udgangsledning 226. De særskilte ledninger 224 og 226, som er vist i fig. 13, overfører henholdsvis de otte ekstra eller synkroniserings-bits (d.v.s den byte), som er vist i fig. 9· Udgangen fra flip-flop-enheden 360 føres til en enkeltimpuls-multivibrator 364, som afgiver en udgangsimpuls over ledningen 366. Varigheden eller bredden af udgangsimpulsen fra multivibratoren 364 er lig med den maksimale aktiveringstid for en hvilken som helst fordeler 94, og frembringes ved opladning af en kondensator 368 gennem en modstand 370 fra et ikke 144325 18 vist kontaktstyret dæmpningsled, på lignende måde som opladningen af multivibratoren 278's kondensator 280 (flg. 12).Pig. Figure 13 shows the cycle control circuit for either normal or divided operating cycle. This circuit is only needed for the circuit shown in FIG. 8. A JK flip-flop unit 360, with its J and K inputs, is connected to the fourteenth individual data output line 224 and its T or trigger input is connected to the fourteenth individual timer. output line 226. The separate lines 224 and 226 shown in FIG. 13, respectively, transmits the eight extra or synchronization bits (i.e., the byte) shown in FIG. 9 · The output of the flip-flop unit 360 is fed to a single pulse multivibrator 364 which outputs an output pulse over line 366. The duration or width of the output pulse of multivibrator 364 is equal to the maximum actuation time of any distributor 94 and is produced. by charging a capacitor 368 through a resistor 370 from a non-contact damped link shown, similar to the charging of capacitor 280 of multivibrator 278 (FIG. 12).

Multi vibratoren 364' s udgangssignal føres til en yderligere enkeltimpuls-multivibrator 372, som aktiveres, når signalet på ledningen 366 bliver negativt. Multivibratoren 372's udgangssignal føres til ledningen 85 (jfr. også fig. 8), som fører tilbage til datamaskinen 69 for at bestille flere mønsterdata for hver af de otte fordelere. Datamaskinen afgiver en mønster-data-blok som reaktion på enten et tilladesignal E fra den i fig. 7 viste flugtningsstyrer eller en impuls fra multivibratoren 372.The output of the multi vibrator 364 is fed to a further single pulse multivibrator 372 which is activated when the signal on line 366 becomes negative. The output signal of multivibrator 372 is fed to line 85 (cf. also Fig. 8) which returns to computer 69 to order more pattern data for each of the eight distributors. The computer outputs a pattern data block in response to either a permit signal E from the one shown in FIG. 7 or a pulse from the multivibrator 372.

Under drift med normal operationscyklus er samtlige synkroniserings-bits for hver af de otte grupper på hver 1568 bits logiske nuller, som vist i fig. 9· Disse otte bits føres gennem den fjortende ledning 224 til flip-flop-enheden 360. Da alle disse bits er nuller, vil flip-flop-enheden 360 ikke ændre tilstand, og der kommer intet udgangssignal til at aktivere multivibratoren 364. Som følge heraf udløses multivibratoren 372 ikke, og der afgives ingen bestilling på yderligere mønsterdata, før det næste tilladesignal E kommer fra flugtningsstyreren 74.During normal operation cycle operation, all synchronization bits for each of the eight groups of each 1568 bits are logical zeros, as shown in FIG. 9 · These eight bits are passed through the fourteenth wire 224 to the flip-flop unit 360. Since all of these bits are zeros, the flip-flop unit 360 will not change state and no output signal will activate the multivibrator 364. As a result of this, the multivibrator 372 is not triggered and no order is made for additional pattern data until the next permit signal E comes from the refuge controller 74.

Under drift med opdelt operationscyklus omfatter dataformatet ulige og lige cyklusser, hvori den ulige cyklus vil have mindst én og fortrinsvis samtlige af de otte synkroniserings-bits som et logisk "l". Samtlige synkroniserings-bits i den lige cyklus vil være nuller.During operation with a split operating cycle, the data format comprises odd and even cycles in which the odd cycle will have at least one and preferably all of the eight synchronization bits as a logical "1". All synchronization bits in the straight cycle will be zeros.

Under den ulige eller første cyklus i den opdelte cyklus fremkommer en "1"-data-bit ved J-K-klemmerne, og flip-flop-enheden 360 udløses ved T-klemmen af tidsmåleren, hvorved flip-flop-enheden udløser multivibratoren 364, som derved frembringer et signal, hvis varighed er lig med den maksimale aktiveringstid for en hvilken som helst fordeler 82 og tilvejebringes ved hjælp af kondensatoren 368. Når dette signal bliver negativt udløser det derpå multivibratoren 372, som frembringer en tilladeimpuls til bestilling af mønsterdata for den lige cyklus for samtlige fordelere 82.During the odd or first cycle of the split cycle, a "1" data bit appears at the JK terminals, and the flip-flop unit 360 is triggered at the T-terminal by the timing meter, thereby triggering the flip-flop 364 multivibrator, which thereby generating a signal whose duration is equal to the maximum activation time of any distributor 82 and is provided by capacitor 368. When this signal becomes negative, it then triggers multivibrator 372 which generates a permissible pulse to order pattern data for the equal cycle for all distributors 82.

Derpå vil datamaskinen 69 levere en yderligere blok med mønsterdata med synkroniserings-bits, som alle er nuller, så at der ikke bestilles flere mønsterdata før flugtningsenheden 74 frembringer en yderligere impuls E.Then, the computer 69 will supply an additional block of pattern data with synchronization bits, all of which are zeros, so that no more pattern data is ordered before the refuge unit 74 produces an additional pulse E.

Under drift med opdelt cyklus vil den ulige mønsterdata- 19 144325 -cyklus frembringe information til at afgive en forud bestemt farvemiddelmængde på en række tæppefliser. Under den lige cyklus vil der frembringes information til at påføre yderligere farvemiddel på ønskede områder i en sådan række af tæppefliser, så at der i disse områder opnås en koncentrationsforøgelse og dermed forskellige nuancer af en bestemt farve.During split cycle operation, the odd pattern data cycle will produce information to output a predetermined amount of colorant on a variety of carpet tiles. During the straight cycle, information will be generated to apply additional colorant to desired areas in such a range of carpet tiles so that in these areas a concentration increase and thus different shades of a particular color are obtained.

Under drift med opdelt cyklus bør der ikke bestilles data svarende til en lige cyklus, mens en hvilken som helst af fordelerne 82 afgiver signaler i overensstemmelse med data tilhørende en ulige cyklus, som er oplagret i skifteregistrene. I modsat fald vil mønsterdata tilhørende en lige cyklus kunne blive indført i registrene, før informationen fra den ulige cyklus er blevet brugt til at påføre den ønskede farvemiddelmængde. Por at forhindre dette har multivibratoren 364's udgangsimpuls en bredde,, som er lig med den maksimale aktiveringstid for en hvilken som helst fordeler, og der drages fordel af den kendsgerning, at der er en forsinkelse på ca. 1 millisekund mellem indføringen af data i de otte fordelere 82.During split cycle operation, data corresponding to a straight cycle should not be ordered, while any of the distributors 82 gives signals in accordance with data of an odd cycle stored in the shift registers. Otherwise, pattern data belonging to a straight cycle may be entered into the registers before the information from the odd cycle has been used to apply the desired amount of colorant. To prevent this, the output pulse of the multivibrator 364 has a width equal to the maximum actuation time of any distributor and is taken advantage of the fact that there is a delay of approx. 1 millisecond between the entry of data into the eight distributors 82.

Nærmere angivet bliver den information, som demultiplexers af styretavlen 80, først indført i fordeler nr. 1, hvad der tager ca. 1 millisekund. Derpå indføres de demultiplexerede data i fordeler nr. 2, hvad der tager yderligere 1 millisekund. Dette fortsætter, så at der vil blive en forsinkelse på ca. otte millisekunder mellem indføringen i fordeler nr. 1 og fordeler nr. 8. Dersom f.eks. en fordeler 82's maksimale aktiveringstid er 10 millisekunder og er indstillet for fordeler nr. 3, så vil denne fordeler nr. 3 ikke modtage nogen lige-cyklus-data, før den er færdig med at afgive signal til farvemiddelafgivelse. Når fordeler nr. 1 modtager ulige-cyklus-data, frembringer multivibratoren 364 en udgangsimpuls med en varighed på 10 millisekunder. Efter at fordeler nr. 1 har afgivet signal i 2 millisekunder, fyldes fordeler nr. 3 og begynder at afgive signal i 10 millisekunder. Efter yderligere 6 millisekunder kan fordeler nr. 1 være klar til indføring af lige--cyklus-data (dersom dens aktiveringstid kun er 8 millisekunder)3 imidlertid er der endnu 2 millisekunders impulsvarighed tilbage fra multivibratoren 364 ( og 4 millisekunders signalafgivelsestid tilbage i fordeler nr. 3). Efter yderligere 2 millisekunder udløses derpå multivibratoren 372 og der bestilles lige-cyklus-data, idet fordeler nr. 3 kun har 2 millisekunder signalafgivelsestid 20 144325 tilbage. Endelig vil efter yderligere 2 millisekunder lige-cyklus--data blive skiftet ind i fordeler nr. 3's registre, når denne fordeler lige er færdig med at afgive signaler svarende til ulige--cyklus-data. Med denne driftsform med opdelte cyklusser* og i ' betragtning af tidsforsinkelsen under indføringen af mønsterdata i de otte fordelere 82’s registre, kan der bestilles lige-cyklus--data,mens de senere fordelere endnu er i gang med at afgive signaler svarende til ulige-cyklus-data. På denne måde bliver det muligt at give mønsteret en meget høj opløsningsgrad, idet transportøren kun vil have bevæget sig gennem en næsten forsvindende lille afstand, inden der påføres mere farvemiddel for at forøge koncentrationen langs med visse områder af en bestemt række af tæppefliser.Specifically, the information that demultiplexers of control board 80 is first introduced into distributor # 1, which takes approx. 1 millisecond. Then, the demultiplexed data is entered into Benefit # 2, which takes an additional 1 millisecond. This continues so that there will be a delay of approx. eight milliseconds between the entry in Benefit # 1 and Benefit # 8. if a distributor 82's maximum activation time is 10 milliseconds and is set for distributor # 3, then this distributor # 3 will not receive any straight-cycle data until it has completed dye delivery signal. When distributor # 1 receives odd-cycle data, the multivibrator 364 produces an output pulse of 10 milliseconds duration. After Distributor # 1 has signaled for 2 milliseconds, Distributor # 3 is filled and begins to signal for 10 milliseconds. After an additional 6 milliseconds, Benefit # 1 may be ready for the introduction of straight-cycle data (if its activation time is only 8 milliseconds) 3, however, another 2 millisecond pulse duration is left from multivibrator 364 (and 4 milliseconds signal delivery time back in Benefit # 3). After a further 2 milliseconds, the multivibrator 372 is then released and straight-cycle data is ordered, with distributor # 3 having only 2 milliseconds signal delivery time 20 144325 left. Finally, after another 2 milliseconds of straight-cycle data, it will be switched to the registers of distributor # 3 when this distributor has just finished sending signals corresponding to odd-cycle data. With this mode of operation with split cycles * and considering the time delay in entering pattern data into the registers of the eight distributors 82, straight-cycle data can be ordered, while the later distributors are still delivering signals corresponding to odd cycle data. In this way, it becomes possible to give the pattern a very high degree of dissolution, since the conveyor will have moved only through an almost vanishingly small distance before more dye is applied to increase the concentration along certain areas of a certain row of carpet tiles.

Dyseenhederne 42-50 arbejder kontinuerligt og kan ligge med en indbyrdes afstand på f.eks. 25 cm. Svarende hertil skal mønsterinformationen i datamaskinen 69 anbringes på magnetbåndet med indbyrdes afstande, der svarer til den tid det tager for en række af tæppefliser at bevæge sig de 25 cm fra den ene dyseenhed til den næste. Dersom således dyseenhed nr. 1 afgiver rødt farvemiddel og dyseenhed nr. 2 afgiver grønt farvemiddel, og to tilstødende områder på rækken af tæppefliser skal påføres rødt henholdsvis grønt farvemiddel, så skal de i datamaskinen oplagrede data være anbragt med sådanne indbyrdes afstande, at når disse områder befinder sig under dyseenhed nr. 1, vil der blive påført rødt farvemiddel på det ene område, og efter at den pågældende række af tæppefliser er blevet fremført 25 cm, vil grønt farvemiddel blive påført på det andet område.The nozzle units 42-50 operate continuously and may be spaced apart e.g. 25 cm. Correspondingly, the pattern information in the computer 69 must be placed on the magnetic strip at spaced intervals corresponding to the time it takes for a series of carpet tiles to move the 25 cm from one nozzle unit to the next. Thus, if nozzle unit # 1 emits red dye and nozzle unit 2 emits green dye, and two adjacent areas on the row of carpet tiles must be applied to red and green dye respectively, the data stored in the computer must be spaced such that areas located under nozzle unit # 1, red dye will be applied to one area and after the 25-cm carpet tile has been fed, green dye will be applied to the other area.

Fremgangsmåden ifølge opfindelsen kan anvendes til at påføre et hvilket som helst mønster på et stof, og den egner sig specielt til påføring af ikke-geometriske mønstre, såsom ornamentale mønstre eller blomstermønstre, som kræver nøjagtig indfarvning af små uregelmæssige områder.The method of the invention can be used to apply any pattern to a fabric, and it is particularly suitable for applying non-geometric patterns, such as ornamental or floral patterns, which require accurate coloring of small irregular areas.

Tekstilmaterialet kan udgøres af en længde af tuftet luv-tæppemateriale, som kan udskæres til et antal tæpper af en bestemt størrelse. Mønsteret kan i så fald svare til denne bestemte tæppestørrelse og påføres på hinanden følgende dele af materialelængden, mens den føres kontinuerligt forbi farvemiddeldyserne og derfra videre gennem færdiggørelsesprocesserne som forklaret i forbindelse med fig. 1.The textile material may be a length of tufted pile carpet which can be cut into a number of blankets of a certain size. The pattern may then correspond to this particular carpet size and be applied to successive portions of the material length while passing continuously past the dye nozzles and from there on through the finishing processes as explained in connection with FIG. First

Selv om opfindelsen er blevet forklaret under særlig henvis- U4325 21 ning til de specielt vanskelige problemer, som opstår i forbindelse med mønster-indfarvning af luvstoffer, navnlig tæpper, skal det bemærkes, at fremgangsmåden og anlægget ifølge opfindelsen også kan anvendes på tilfredsstillende måde til mønster-indfarvning af andre porøse tekstilmaterialer, som f.eks. kædegarnstoffer, vævede, strikkede og ikke-vævede stoffer, og så fremdeles.Although the invention has been explained with particular reference to the particularly difficult problems encountered in pattern dyeing of fabrics, especially carpets, it should be noted that the method and plant of the invention can also be used satisfactorily in pattern-dyeing of other porous textile materials, e.g. warp yarns, woven, knitted and non-woven fabrics, and so on.

Anvendelsen af en analog tidsstyreenhed er blevet forklaret i forbindelse med fig. 12. Under drift med opdelt cyklus eller den udvidelse heraf, som er beskrevet i forbindelse med fig. 6, kan der anvendes flere analoge tidsstyreenheder, som i rækkefølge indkobles til at arbejde til fastsættelse af de forskellige "affyringsintervaller" for de to eller flere tidssegmenter, hvori arbejdsintervallet T er opdelt.The use of an analog time controller has been explained in connection with FIG. 12. During operation with a divided cycle or the extension thereof described in connection with FIG. 6, several analog time control units may be used which are sequentially engaged to work to determine the different "firing intervals" for the two or more time segments into which the operating interval T is divided.

Fremgangsmåden ifølge opfindelsen kan belyses ved følgende særlige eksempler:The process of the invention can be illustrated by the following particular examples:

Eksempel IExample I

Το-trådede stabelgarner af "Antron®" nylon type 838 og med et "cotton count" på 2,04 og S-snoet med 1,8 snoninger pr. cm fastklæbes til en underlagsbane af ikke-vævet, lærredsforstærket materiale til dannelse af et tæppe med opklæbet overskåren luv med garnender pr, cm på tværs og 7,1 garnender pr. cm påΤο threaded yarn of "Antron®" nylon type 838 and with a "cotton count" of 2.04 and S-twisted with 1.8 twists per. cm is glued to a substrate web of non-woven, canvas-reinforced material to form a blanket-covered rug with yarn ends per cm cm across and 7.1 yarns per cm. cm on

OISLAND

langs. Tæppet, hvis luvgarnvægt er 1570 g/m og luvhøjde 6,5 mm, udskæres i kvadratiske fliser med sidelængde 46 cm. Fliserne børstes let for at få luven til at stå op, og anbringes på transportøren 12 i det heri beskrevne indfarvningsanlæg til påføring af farvemiddelstrømme. Transportøren er udstyret med passende styr til at holde fliserne nøjagtigt med indbyrdes afstande på 5 cm. Et magnetbånd, som er blevet forsynet med mønsterdata i datamaskinen, anvendes i mønsterstyreapparatet til at styre påføringen af flydende farvemiddel på fliserne til dannelse af et jævnt fordelt mønster bestående af 56 kvadrater med side 2,54 cm på hver flise. Selvsagt spærres de enkelte dyseenheder, når et styr passerer.along. The carpet, whose pile yarn weight is 1570 g / m and pile height 6.5 mm, is cut into square tiles with a side length of 46 cm. The tiles are lightly brushed to make the pile stand up, and placed on the conveyor 12 in the dyeing system described herein for applying dye streams. The conveyor is equipped with a suitable guide to hold the tiles accurately with spacing of 5 cm. A magnetic tape, which has been provided with pattern data in the computer, is used in the pattern controller to control the application of liquid dye to the tiles to form an evenly distributed pattern of 56 squares with 2.54 cm side on each tile. Of course, the individual nozzle units are blocked when a handlebar passes.

144325 22144325 22

Den anvendte farvemiddelvæske indeholder:The colorant liquid used contains:

BESTANDDEL VÆGTDELECOMPONENT WEIGHTS

, Myresyre (90$) 2,5 ^Progalan PCN-2 0,6 ^Chemeo^S) Antifoam 73 Special 1,0 ^Polygum CP 0,7, Formic Acid ($ 90) 2.5 ^ Progalan PCN-2 0.6 ^ Chemeo ^ S) Antifoam 73 Special 1.0 ^ Polygum CP 0.7

Vectilon® Blue 4G 200% 0,1Vectilon® Blue 4G 200% 0.1

Vand 95,1 100 ^blanding af fugtemidler og overfladeaktive stoffer —Water 95.1 100 ^ blend of wetting agents and surfactants -

Chemical Processing, Georgia.Chemical Processing, Georgia.

p blanding af alkoholer — Chemical Processing, Georgia.p Alcohol Mix - Chemical Processing, Georgia.

^modificeret fortykkelsesmiddel med naturlig gummi —^ modified natural rubber thickener -

Polymer Southern.Polymer Southern.

44

Dyestuff-Acid Blue 40 — Ciba Geigy.Dyestuff Acid Blue 40 - Ciba Geigy.

Farvemiddelvæsken har en pH på 2,3 og en viskositet på 54 centipoise, målt med et Brookfield Viscometer (model LVF) under anvendelse af spindel nr. 1 ved 60 omdr./min.The dye liquid has a pH of 2.3 and a viscosity of 54 centipoise, measured with a Brookfield Viscometer (model LVF) using spindle # 1 at 60 rpm.

Indfarvningsanlægget indstilles til indfarvning af ti stykker af de ovenfor beskrevne fliser under en indfarvningscyklus, som udløses af et signal fra den af transportøren aktiverede mikrokontakt, som er nøjagtigt anbragt på transportøren.The dyeing system is set to dye ten pieces of the tiles described above during a dyeing cycle, which is triggered by a signal from the microcontroller activated by the carrier, which is precisely located on the conveyor.

OISLAND

Trykket i fordelingskammeret for farvemiddel er 0,92 kp/cm , og trykket i luftfordelingskammeret er 0,56 kp/cm . Transportørens lineære hastighed er 18 m/min. Farvemiddelstrålerne, som kan afbøjes ved hjælp af luft, har en nominel diameter på 0,35 mm og en kanal-længde på 3j2 mm, og er fordelt langs med dyseenhederne med centerafstande på 2,5 mm i tværretningen, d.v.s. vinkelret på tæppets fremføringsretning. Farvemiddelstrømmen gennem en enkelt dyseåbning er 35 milliliter pr. minut, målt som en kontinuerlig 23 144325 strøm. Det ovennævnte mønster af kvadrater dannes ved at afgive "skud" af farvemiddelvæske med en varighed på 24 millisekunder imod de ønskede områder på fliserne hver gang transportøren (og dermed fliserne) fremføres 2,5 ram i forhold til farvemiddelstrømmenes faste position. Afstanden fra farvemiddeldyseåbningerne til luvoverfladen er ea. 3*8 cm.The pressure in the dye distribution chamber is 0.92 kp / cm and the pressure in the air distribution chamber is 0.56 kp / cm. The linear speed of the conveyor is 18 m / min. The air-deflect dye jets have a nominal diameter of 0.35 mm and a channel length of 3 mm, and are distributed along the nozzle units with center distances of 2.5 mm in the transverse direction, i.e. perpendicular to the direction of feeding of the carpet. The dye flow through a single nozzle opening is 35 milliliters per second. per minute, measured as a continuous 23 144325 stream. The above-mentioned pattern of squares is formed by delivering "shots" of dye liquid for a duration of 24 milliseconds against the desired areas of the tiles each time the conveyor (and thus the tiles) is fed 2.5 frames relative to the fixed position of the dye streams. The distance from the dye nozzle openings to the pile surface is ea. 3 * 8 cm.

Derefter bliver de indfarvede fliser dampet i 4 minutter i det kontinuerlige transportør-dampkammer under de for mættet damp gældende betingelser (100°C, 1 atm.). Ved udgangen fra dampkammeret dækkes flisernes bagsider ved hjælp af en række vandsprøjtedyser, og forsiderne blæses med kold luft. Derpå føres fliserne gennem vaskeapparatet, hvori vand af omgivelsestemperatur sprøjtes imod forsiden og derefter afsuges med vakuum, idet hensigten er at fjerne rester af fortykkelsesmiddel, kemikalier og eventuelt u-fikseret farvemiddel. Derefter tørres fliserne i en roterende tørretromle ved 135°C. Når de forlader tørreapparatet, anbringes fliserne på et fladt bord, som er belagt med vand, i fem minutter inden de inspiceres og pakkes.Then the stained tiles are steamed for 4 minutes in the continuous conveyor steam chamber under the conditions of saturated steam (100 ° C, 1 atm.). At the exit from the steam chamber, the back of the tiles is covered by a series of water spray nozzles and the front is blown with cold air. The tiles are then passed through the washer in which ambient temperature water is sprayed against the front and then suctioned in vacuum, the intention being to remove residues of thickening agent, chemicals and optionally unfixed dye. The tiles are then dried in a rotary dryer at 135 ° C. When leaving the dryer, the tiles are placed on a flat table, which is coated with water, for five minutes before being inspected and packed.

Eksempel IIExample II

To-tråde spundne garner af "Anso" (Allied Chemical) nylon med et "cotton count" på 2,24 og S-snoet med 1,6 snoninger pr. cm noppes ved hjælp af en 3*65 m bred 4 mm noppemaskine ind i et ikke-vævet underlag af typen "Typar®" (DuPont polypropylen) . Luvhøjden er 13,5 ram. Efter indfarvning og færdiggørelse, herunder skæring, er luvhøjden 12,7 mra, og luvens fladevægt er 1150 g/m .Two-thread spun yarns of "Anso" (Allied Chemical) nylon with a "cotton count" of 2.24 and S-twist with 1.6 twists per minute. cm is plunged using a 3 * 65 m wide 4 mm plunger into a non-woven "Typar®" (DuPont polypropylene) substrate. The pile height is 13.5 ram. After dyeing and finishing, including cutting, the pile height is 12.7 mra and the pile surface weight is 1150 g / m.

Med henblik på fremstilling af prøvestykker opskæres det ovenfor beskrevne stof manuelt i stykker med længde 46 cm og bredde 23 om. Derpå indfarves prøvestykkerne med en baggrundsnuance ved at nedsænke dem i en beholder med farvemiddelvæske (opskrift nedenfor) i 8 sekunder og derefter føre dem gennem en sædvanlig , presse for at udpresse den optagne farvemiddelvæske, så at der kun er tilbage 100$ baseret på luvgarnernes vægt. Denne baggrundsnuance har følgende sammensætning:For the purpose of making test pieces, the fabric described above is manually cut into pieces of length 46 cm and width 23 about. Then, the specimens are stained with a background hue by immersing them in a dye liquid container (recipe below) for 8 seconds and then passing them through a conventional press to squeeze the recorded dye fluid, leaving only $ 100 based on the weight of the yarn. . This background shade has the following composition:

BESTANDDEL· VÆGTDELECOMPONENT · WEIGHTS

Polygum CP (Polymer Southern) 0,9Polygum CP (Polymer Southern) 0.9

NaHgPO 0,4 NAgH-PO^ 0,1 U4325 24NaHgPO 0.4 NAgH-PO ^ 0.1 U4325 24

Merpacyl Yellow 4G (pulver)(DuPont) 0,02108Merpacyl Yellow 4G (powder) (DuPont) 0.02108

Merpaeyl Red G (pulver)(DuPont) 0,00420Merpaeyl Red G (powder) (DuPont) 0.00420

Merpacyl Blue 2GA (pulver)(DuPont) 0,00700Merpacyl Blue 2GA (powder) (DuPont) 0.00700

Vand 98,568Water 98,568

Den færdige blanding har en pH på 6,3 og en viskositet på 62 centipoise, målt med et Brookfield Viscometer Model LVF med spindel nr. 1 ved 6o omdr./min.The finished mixture has a pH of 6.3 and a viscosity of 62 centipoise, as measured by a Brookfield Viscometer Model LVF with spindle # 1 at 6 rpm.

De således behandlede prøvestykker anbringes derefter på indfarvningsanlæggets transportør og føres under og forbi to på hinanden følgende dyseenheder med en hastighed på 1,8 m/min.The samples thus treated are then placed on the conveyor of the dyeing system and passed under and past two successive nozzle units at a speed of 1.8 m / min.

Fra særskilte dyseenheder påføres to farvemidler på prøvestykket af tuftet tæppemateriale, idet de to farvemiddelvæskers sammensætninger er angivet nedenfor. Fra hver dyseenhed blev der afgivet farvemiddelstråler med en nominel diameter på 0,50 mm og en kanal-længde på 3,2 mm med indbyrdes centerafstande på 2,54 mm. Afstanden mellem dyseenhederne er 30,5 cm· Trykket i begge dyse-From separate nozzle units, two colorants are applied to the test piece of tufted carpet material, the compositions of the two colorant fluids being given below. From each nozzle unit, dye jets having a nominal diameter of 0.50 mm and a channel length of 3.2 mm were spaced with center spacing of 2.54 mm. The distance between the nozzle units is 30.5 cm · The pressure in both nozzles

OISLAND

enheders fordelingskammer for farvemiddel er 0,98 kp/cm og de p to luftfordelingskamre er 0,70 kp/cm . Strømningshastigheden for farvemidlet fra en enkelt dyseåbning, målt kontinuerligt, svarer til 120 milliliter pr. minut, og dyseåbningerne er anbragt ca. 3jb cm fra luvoverfladen.dye distribution chambers are 0.98 kp / cm and the two air chambers are 0.70 kp / cm. The flow rate of the dye from a single nozzle opening, measured continuously, corresponds to 120 milliliters per second. and the nozzle openings are placed approx. 3jb cm from the peat surface.

SAMMENSÆTNING AF FARVEMIDLERCOMPOSITION OF COLORING AGENTS

BESTANDDEL VÆGTDELECOMPONENT WEIGHTS

Polygum CP (Chem.Process of Ga.) 1,0Polygum CP (Chem.Process of Ga.) 1.0

Myresyre (90$) 1,5Formic acid ($ 90) 1.5

ChemcoC^Antifoam 73 Special 1,0 (Chem.Process og Ga.)ChemcoC Antifoam 73 Special 1.0 (Chem.Process and Ga.)

Progalan PCN-2 0,6 (Chem.Process of Ga.)Progalan PCN-2 0.6 (Chem.Process of Ga.)

Farvestof fra I eller I nedenforDye from I or I below

Vand op til 100 dele pH = 2,5Water up to 100 parts pH = 2.5

Viskositet = 145 eps. (Brookfield Model LVF, spindel nr. 1, 30 omdr./min.) 25 144325Viscosity = 145 eps. (Brookfield Model LVF, spindle # 1, 30 rpm) 25 144325

FARVESTOFFERCOLORS

Dyseenhed DyseenhedNozzle unit Nozzle unit

nr. I nr. IINo. I No. II

Vægtdele VægtdeleWeight Parts Weight Parts

Verona: Isalan Yellow NW(250%) 0,10000 0,575Verona: Isalan Yellow NW (250%) 0.10000 0.575

Clba Oeigy: Tectilon® Blue 0,00152 0,00496 46(200%)Clba Oeigy: Tectilon® Blue 0.00152 0.00496 46 (200%)

Allied Chem.: Alizerine 0,00100 0,00592Allied Chem .: Alizerine 0.00100 0.00592

Violet NRRViolet NRR

0,10252 0,585880.10252 0.58588

Strålerne rettes imod de ønskede stofområder 1 ’’skud" med en varighed på 24 millisekunder.The rays are directed at the desired target areas for 1 "shot" duration of 24 milliseconds.

Efter mønsterindfarvningen dampes prøvestykkerne i 8 minutter i mættet damp (100°C,1 atm.), og vaskes derpå med koldt vand, føres gennem et sæt klemmevalser, og tørres ved 120°C.After staining the specimens, the specimens are steamed for 8 minutes in saturated steam (100 ° C, 1 atm.) And then washed with cold water, passed through a set of clamping rollers, and dried at 120 ° C.

22

De indfarvede prøvestykker dækkes på bagsiden med 1070 g/m p latex-klæbemiddel og 140 g/m 58-54 vævet "Polyback" (Patchogue-Plymouth Company) (100% polypropylenfiber). Prøvestykkerne klippes eller skæres i en dertil indrettet maskine.The colored specimens are covered on the reverse with 1070 g / m p latex adhesive and 140 g / m 58-54 woven "Polyback" (Patchogue-Plymouth Company) (100% polypropylene fiber). The specimens are cut or cut into a specially designed machine.

Claims

26 144325 Patent Claims.

A method of dyeing a porous textile material to form a particular pattern whereby the material - is moved relative to at least one group of dye-dispensing apertures, and a flow of liquid is continuously dispensed from each aperture and selectively and under the control of pattern data which a control mechanism is applied, steered away from or towards the material in accordance with the pattern to be applied to the material, characterized in that the dye streams are also controlled in response to repeated rate intervals (I), each of which begins in response to the movement of the material through a predetermined elemental web length, in such a way that each colorant stream is allowed to be directed only at the material during a predetermined duration of operation (T) within each clock interval (I), maintaining a rest within each clock interval (I) interval (Q), the duration of which is not shorter than a predetermined minimum duration and during which each colorant stream is directed away from the material.

Method according to claim 1, characterized in that a) the selective control of the dye streams is made dependent on blocks of pattern data supplied to the control mechanism (Fig. 9), b) that all dye streams in each group are set to could be directed to the material during a common working interval (Tj and during the course of this interval is directed toward and away from the textile material in accordance with the applied block of pattern data, and c) all dye streams in the group are directed away from the material during a common rest interval (Q).

Method according to claim 2, characterized in that: (a) at least one of the coloring agent streams within one or more of the selected working intervals (T) is directed only at the material during one or more of a number of predetermined time segments (C) which together constitute b) ensuring that the dye streams are controlled during each time segment (C) by a data block from a data source (69) which determines the pattern, the data block for each working interval (T) being interposed between two rest intervals (Q); the first time segment (C) of a clock interval (I) is triggered from the data source (69) in response to the start (E) of the clock interval (I), and as each data block, the one applied to a clock interval (I) last time segment (C), commands the triggering of the data block for the following time segment.

Method according to claims 1-3, wherein flow deflecting means away from the material are used - deflection means (91, 92), characterized in that the duration of the rest interval (Q) maintained in each clock interval (I) in the at least equal to the recovery time of the current deflection means (91, 92).

Method according to claims 2-4, characterized in that each pattern data block (Fig. 9) is provided in the form of a time sequence of data bits from a data source (69) with those for the individual opening groups (50). -54) particular bits grouped into bytes distributed to registers corresponding to the aperture groups (288, 290) with steps corresponding to the apertures of the aperture group, the bit introduced at each step determining whether the dye stream from that aperture should be allowed to hit the material not.

Process according to claims 1-5, characterized in that each colorant stream during each working interval (T) or segment (C) thereof is controlled by a corresponding data bit and a logical product is formed between this data bit (296). and a timer pulse (302) which determines the duration of the working interval (T) or segment (C) thereof in such a way that the dye stream is only allowed to hit the material for one value of said data bit and in that case only during the time meter pulse duration.

Method according to claims 1-6, wherein the pile material is used, characterized in that the elemental path length for the movement of the material is selected in advance to correspond with the extent of a single pile element in the material, calculated in its direction of movement.

Apparatus for carrying out the method according to claims 1-7 and of the type comprising a conveyor for conveying the material, at least one group of openings directed against the material conveyed by the conveyor, means for continuously pumping out dye streams through the apertures, as well as individual deflection means for each aperture, to selectively and under the control of pattern data control means (68) to deflect the dye streams away from the material conveyed by the conveyor, characterized by outputs clock signals (E) for marking consecutive operation clock intervals (I) corresponding to the conveyor movement script equal to said elementary path length; (b) timing controls (278, 280, 282) to determine the duration of a working interval (T ) or segment (C) thereof for a period shorter than the duration of a clock interval (I) and independent of variations for the duration of the clock interval (I), c) the pattern control means (68) for selectively controlling the deflection means in accordance with pattern data are arranged to allow within each clock interval (I) the selected colorant streams to hit the material only during a working interval ( T) or one or more segments (C) thereof.

System according to claim 8, characterized by a source (69) for data blocks, each relating to one working interval (T), means (288, 290) in the pattern control device (68) for storing one data block, and means for causing a new data block to be transmitted from the source (69) to the storage means (288, 290), depending on each timing signal (E) from the refugee bull means (74).

An installation according to claim 9, characterized in that the pattern control device (68) further comprises means (360, 364, 370) for causing another data block to be transferred from the source, depending on a few selected data blocks (69). to the storage means (288, 290) in such a way that a sequence of two or more time segments (C) is formed within each clock interval (I).

System according to claim 10, characterized in that the pattern control device (68) further comprises a circuit (Fig. 13) for preventing the transmission of data concerning any deflection means during the period during which they are controlled to allow their dye flows to hit the material. . 144325 29

System according to claims 8-11, characterized in that the escape control means (74, etc.) comprise means (72) for delivering pulses corresponding to equal movement steps for the conveyor (12), and adjustable means (68-72) for multiplying or dividing the pulse frequency in such a way that the timing signals (E) can be generated at a frequency which can be set proportionally to the frequency of the pulse control means emitted.

System according to claims 8-12, characterized in that the pattern control device (68) is arranged to store for each aperture one data bit, the value of which determines whether the dye flow in question is maintained in a deflected state or given the opportunity to hit the material, the timing means (278, 280, 282) provide a timing pulse (302) which determines the duration of a time segment (C), and the means (298) for generating logical products between the timing pulse (302) and the respective data bits (296) produce signals (304) for individually controlling the deflection means so that each colorant stream is only given opportunity to hit material if the corresponding data bit has one particular value and then only for the duration of the timer pulse.

System according to claims 8-13, characterized in: a) a number of rows (42-50) with openings (55) spaced apart in the direction of movement of the conveyor (12), b) in the pattern control device a number of registers (288) , 290) for storing a block of pattern data concerning all openings in all rows, storing in each register a group of bits corresponding to a single row or part thereof with openings, and each bit position in the registers corresponding to (c) a data source (69) adapted to output a data block in the form of a time sequence, and (d) means (138, 140) to to distribute the individual group bits to the corresponding registers.

System according to claims 8-14, characterized in that the pattern control device comprises an over-speed alarm circuit (346, 344, 352), which alarm circuit is arranged to give a warning signal when the duration of the clock interval (I) becomes