DE3315328A1

DE3315328A1 - METHOD FOR PRODUCING A TAPE WITH A MULTICOLORED PATTERN, AND COLOR APPLICATION DEVICE FOR APPLYING COLORS ON A TAPE THROUGH IT

Info

Publication number: DE3315328A1
Application number: DE19833315328
Authority: DE
Inventors: Lars Karlsson; Erik 59400 Gamleby Wallin
Original assignee: Diab Barracuda AB
Current assignee: Diab Barracuda AB
Priority date: 1982-05-06
Filing date: 1983-04-28
Publication date: 1983-11-10
Also published as: DK202283D0; GB8312170D0; IT8320968A0; FR2526334A1; GB2119713A

Description

2109-3697 \2109-3697 \

Diab-Barracuda AB,Diab-Barracuda AB,

Box 201, S - 312 01 Laholm, SchwedenBox 201, S - 312 01 Laholm, Sweden

Verfahren zum Herstellen eines Bandes mit einem mehrfarbigen Muster, sowie Farbauftragungsvorrichtung zum Auftragen von Farben auf ein vorbeigeführtes Band. 10A method for producing a tape with a multicolored pattern and a paint application device for applying paint to a tape that has passed by. 10

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen eines Bandes mit einem mehrfarbigen Muster, wobei Teile des Bandes mit Schichten versehen werden, die unterschiedliche Farben haben können. Die Erfindung bezieht sich auch auf eine Farbauftragungsvorrichtung zum Auftragen solcher Schichten auf ein vorbeigefUhrtes Band.The invention relates to a method for producing a tape with a multicolored pattern, with parts of the tape be provided with layers that are different Colors can have. The invention also relates to a paint application device for applying such Layers on a tape that has passed by.

Die Erfindung kann zur Herstellung von Bändern verwendet werden, welche mit Tarnmustern versehen sind, jedoch können auch andere Arten von Mustern hergestellt werden, beispielsweise für Zeichen, Zelte, Planen für Lastwagen und ganz allgemein für solche Fälle, wo.es gewünscht wird, Farbmuster auf Bänder zu übertragen und diese Muster nicht einfach sind.The invention can be used to make tapes which, but can, are camouflaged other types of patterns can also be produced, for example for signs, tents, tarpaulins for trucks and in general for those cases where it is desired to transfer color samples onto tapes and these samples not are easy.

Zum Auftragen von Farbmustern auf Tuch, Stoffe, Blätter, Planen u. dgl. war es bislang üblich, solche Verfahren wie Schablonen oder Lehren und Sprayfarben, oder Seidenschirmdrucken zu verwenden oder sogar von Hand aufzumalen. Es wurden sowohl flache als auch rotierende Oberflächen benutzt, obwohl diese den Nachteil aufweisen, daß ein begrenzter Musterrapport vorliegt. Ein Verfahren zum Vergroßem des Musterrapports ist beispielsweise in der US-PS 3 967 026 der Anmelderin offenbart, jedoch die Nachteile eines begrenzten Musterrapports bleiben auch hier bestehen, so daß es ein Ziel der vorliegenden Erfindung ist,To apply color samples to cloth, fabrics, leaves, tarpaulins and the like, it has been customary to use such methods up to now such as stencils or rulers and spray paints, or silk screen printing to use or even to paint on by hand. There were both flat and rotating surfaces used, although these have the disadvantage that there is a limited pattern repeat. A method of enlarging of the sample report is for example in the US-PS 3 967 026 disclosed by the applicant, but the disadvantages of a limited pattern repeat also remain here, so that it is an object of the present invention

COPY !COPY!

die Möglichkeit eines ausgedehnten Musterrapports und eine größere Freiheit hinsichtlich des Auftragens von Farbmustern auf lange bandförmige Materialien zu schaffen.the possibility of an extensive pattern repeat and greater freedom in terms of applying color patterns to create long ribbon-shaped materials.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß bei einem wie oben beschriebenen Verfahren ein auf einer Rolle aufgerolltes Band vorbei an einer Farbauftragungsvorrichtung gezogen wird, welche eine Reihe von Applikatoren für eine jede in das Muster einzufügende Farbe aufweist, daß die Applikatoren zwischen aktiven und inaktiven Positionen betreibbar sind, daß ein jeder der Applikatoren eine begrenzte Breite des Bandes abdeckt, daß beim Vorbeiführen des Bandes der individuell betreibbare Applikator einen Streifen eingefärbten Kunststoffes, der gerade so breit ist wie die begrenzte Breite und gerade so lang ist wie die Länge des Bandes, welches am Applikator während der Aktivationszeit des letzteren vorbeigeführt worden ist, aufträgt, daß sich jede Reihe für ein und dieselbe Farbe im wesentlichen über die gesamte Breite des Bandes erstreckt, wobei das Muster erzeugt wird durch intermittierendes Aktivieren der unterschiedlichen Applikatoren zum Auftragen der farbigen Kunststoffbeschichtung über die begrenzte Breite und über eine Länge, welche der entsprechenden Aktivierungszeit entspricht.This object is achieved according to the invention in that in a method as described above, a tape rolled up on a roll past a paint application device drawn, which has a series of applicators for each color to be inserted into the pattern, that the applicators can be operated between active and inactive positions that each of the applicators a limited width of the tape covers that the individually operated applicator when the tape is passed a strip of colored plastic that just looks like that is wide as the limited width and is just as long as the length of the tape that is attached to the applicator during the activation time of the latter has been bypassed is, so that each row for one and the same color extends over substantially the entire width of the tape extends, the pattern being generated by activating the different applicators intermittently to apply the colored plastic coating over the limited width and over a length which corresponds to the corresponding activation time.

Es ist auf diese Weise möglich, eine Art Farbraster zu erhalten mit einem modularbestimmten Rastermuster, welches vollständig steuerbar ist.In this way it is possible to obtain a kind of color raster with a modularly determined raster pattern, which is fully controllable.

Entsprechend einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung, welche besonders geeignet ist zur Herstellung von für Tarnzwecke geeigneten Bändern, wird das Kunststoffschichtraster auf einen Träger in der Form beispielsweise eines gefärbten Plastisols gelegt, auf welchem in an sich bekannter Weise, beispielsweise mittels eines Schabers, eine weitere, vollständig deckende Kunststoffschicht gelegt wird. Nach der Auswertung wird die so gebildete kombinierte Kunststoffschicht als selbsttragendes Band vomAccording to a preferred embodiment of the invention, which is particularly suitable for the production of tapes suitable for camouflage purposes is the plastic layer grid on a carrier in the form, for example a colored plastisol placed on which in a known manner, for example by means of a scraper, another, completely covering layer of plastic is placed. After the evaluation, the so formed is combined Plastic layer as a self-supporting tape from

COPYCOPY

33 1 532E33 1 532E

Träger abgestreift. Insbesondere für Tarnzwecke ist es dann geeignet, wenn der Träger ein flach-!ackierter Träger stoff ist, woraus folgt, daß das abgestreifte Band auf der Musterseite eine matte Oberfläche aufweist, was für militärische Tarnzwecke wichtig ist.Stripped carrier. For camouflage purposes in particular, it is suitable if the carrier is a flat-backed carrier fabric, from which it follows that the stripped tape has a matt surface on the pattern side, what for military camouflage is important.

Aufgrund der großen Freiheit bezüglich des Musters ist die vorliegende Erfindung insbesondere geeignet für Tarnzwecke und sie kann diesbezüglich erstaunliche Effekte zeigen.Because of the great freedom of design, the present invention is particularly suitable for camouflage purposes and it can show amazing effects in this regard.

Die moderne computerunterstützte, für militärische Zwecke für Luft- und Satellitenbilder, die zu Wiedererkennungszwecken aufgenommen wurden, Bildanalyse basiert u. a. auf einer Musterwiedererkennung, welche versucht, Ganzheiten zu sehen, obwohl das Bild eine geringe Auflösung aufweist. Als Beispiel für dies, wo das Auge mehr oder weniger als Bildanalysecomputer arbeitet, kann Fig. 1 betrachtet werden, welche (in schwarz und weiß) ein Auge darstellt, und zwar mit einem immer feineren Raster von A zu B. Wenn dieses Bild aus einer Entfernung von 5 bis 6 m betrachtet wird, so erscheinen die unterschiedlichen Bilder voneinander ununterscheidbar. Es ist daher möglich, ein Rastermuster mit großen Quadraten zu machen, welches vollständig willkürlich erscheint und in der Ansicht von der Nähe keinerlei Detail zeigt, welches jedoch aus einer Entfernung als ein ganz bestimmtes Objekt erkannt werden kann. Es ist auch möglich, ein Muster zu erzeugen, welches sich in der Natur gut mit allen ihren Variationen auflöst. Das Problem liegt dann darin, daß die Natur sich verändert, und es ist offensichtlich, daß ein Muster, welches mit einer schwedischen Waldlandschaft gut harmonisiert, kaum geeignet ist, in der Wüste oder in einem schneebedeckten Stadtgebiet. Weiterhin bestehen große Variationsmöglichkeiten bezüglich eines jeden Landschaftstyps oder Gebietstyps, nicht zuletzt aufgrund der saisonalen Veränderungen. Bislang.war es bei der Produktion von Tarnungen notwendig, zum Zwecke der Variation mit z. B. in hexagonaler FormThe modern computer-aided, for military purposes for aerial and satellite images, for recognition purposes were recorded, image analysis is based, among other things. on a pattern recognition that tries to find wholes can be seen even though the image is of low resolution. As an example of this where the eye is more or less than Image analysis computer is working, Fig. 1 can be viewed which (in black and white) represents an eye, with an ever finer grid from A to B. If If this image is viewed from a distance of 5 to 6 m, the different images appear from one another indistinguishable. It is therefore possible to make a grid pattern with large squares which is completely appears arbitrary and shows no detail when viewed from close up, but which from a distance can be recognized as a very specific object. It is also possible to create a pattern that is dissolves well in nature with all its variations. The problem then is that nature changes and it is evident that a pattern which with well harmonized in a Swedish forest landscape, hardly is suitable in the desert or in a snow-covered urban area. There are still great possibilities for variation with regard to each landscape type or area type, not least because of the seasonal changes. So far it was necessary to produce camouflages, for the purpose of variation with e.g. B. in hexagonal shape

COPYCOPY

aus unterschiedlichen Materialien herausgestanzten Material zu arbeiten, welche ihre individuellen Farben haben, wobei die Stücke manuell auf Trägernetze in geeigneten Mustern ausgelegt wurden. Beispielsweise weisen die schwedischen Standard-Netzsechsecke eine diagonale Dimension von 4-4 cm auf und werden in drei verschiedenen Farben verwendet, wobei das Verhältnis 40 % Dunkelgrün, 50 % Hellgrün und 10 % Braun beträgt, wobei jedoch das Braun und das Hellgrün die gleiche Helligkeit aufweisen, wodurch diese zu einer einzigen Farbe zusammenlaufen, wenn sie vom Auge aus einer bestimmten Entfernung betrachtet werden. Es wird auf diese Weise ein annähernd detailliertes Muster für die Nahansicht (Entfernung ungefähr 200 m) und ein ähnlich gutes Muster für Fernansicht (Entfernung ungefähr 2000 m) erreicht.to work material punched out of different materials, which have their individual colors, whereby the pieces were laid out manually on carrier nets in suitable patterns. For example, the Swedish standard net hexagons have a diagonal dimension of 4-4 cm and are used in three different colors, the ratio being 40 % dark green, 50% light green and 10% brown, but with the brown and light green having the same brightness causing them to converge into a single color when viewed from a distance by the eye. In this way, an approximately detailed pattern for close-up view (distance approximately 200 m) and a similarly good pattern for distant view (distance approximately 2000 m) is achieved.

Obwohl alle Tarnnetze in einer Lieferung selten exakt gleich sind, so treten doch bestimmte Muster aufgrund der geringen Anzahl von Modifikationen leicht auf, welche ein Computer bei entsprechender Programmierung leicht wiedererkennen kann, so daß es wichtig ist, eine große Vielfalt an Variationen zu schaffen sowie eine Rapportlänge, welche wesentlich länger ist als diejenige der individuellen Tarnnetze. Dies kann im Einklang mit der vorliegenden Erfindung erreicht werden.Although all camouflage nets in one delivery are seldom exactly the same, certain patterns can easily occur due to the small number of modifications which a computer can easily recognize with appropriate programming, so that it is important to create a large variety of variations as well as one Repeat length, which is much longer than that of the individual camouflage nets. This can be achieved in accordance with the present invention.

Theoretische und praktische Untersuchungen, die die Anmelderin durchgeführt hat, haben gezeigt, daß es in der Praxis für Tarηzwecke angemessen ist, mit einem kleinsten Musterelement in der Form eines Rechtecks zu.arbeiten mit einer Seitenlänge von 20 cm (modulare Dimension 20 cm). Die Muster können dann wirksam sein sowohl für geringe als auch für große Entfernungen mit angemessen akzentuierten Kontrasten für kurze Entfernungen und ausreichenden Kontrasten für große Wiedererkennungsabstände, und zwar für beides gleichzeitig. Ein solches System kann auch technisch für computergesteuerte Herstellungsverfahren geeignet gemacht werden.Theoretical and practical studies carried out by the applicant have shown that in practice for tarη purposes is appropriate, with a smallest Pattern element in the shape of a rectangle too. Work with a side length of 20 cm (modular dimension 20 cm). The patterns can then be effective for both minor as well as for long distances with appropriately accentuated contrasts for short distances and sufficient Contrasts for large recognition distances, and for both at the same time. Such a system can also technical for computer-controlled manufacturing processes be made suitable.

copy Icopy I.

33153213315321

Ein geeignetes Verfahren zum Erhalten eines Musters besteht darin, eine Luftaufnahme der Natur zu verwenden, welche gerastert bzw. "quadratisiert" wird mit passend großen Abständen zwischen den Linien des Rasters und beispielsweise in drei unterschiedlichen Farben, welche geeignet sind, den in Rede stehenden Gebiets typus darzustellen. Die entsprechende Arbeitsweise kann aufgrund eines Bildes eines "schnei 1-getarnten" militärischen Zieles durchgeführt werden, wodurch die Feinderkennung auf diese ¹^ Weise geködert wird, indem sie glaubt, daß die ausgelegte Tarnung ein militärisches Ziel darstelle.A suitable method for obtaining a pattern is to use an aerial photograph of nature, which is rasterized or "squared" with appropriately large distances between the lines of the raster and, for example, in three different colors which are suitable for the area in question to represent type. The corresponding operation may be "1-camouflaged schnei" military target are performed, whereby the baited enemy detection on this ¹ ^ manner by believed that the designed camouflage representing a military target due to an image of a.

Die vorliegende Erfindung betrifft auch eine Farbauftragsvorrichtung zum Auftragen von Kunststoffschichten auf ein vorbeigeführtes Band. Die fleckenweise oder rasterweise Auftragung von gefärbten Kunststoffschichten auf Bahnen und Stoffen wurde bislang mit Hilfe flacher Schablonen, Seidenschirmen und ähnlichem ausgeführt, oder mit rotierenden, mit einem Muster versehenen Walzen, was in beiden Fällen zu begrenzten Musterrapporten und begrenzter Flexibilität führte, und zwar aus offensichtlichen Gründen. Diese Nachteile werden gemäß der Erfindung durch eine Art Seriendruck vermieden, wobei das, was gedruckt wird, beim Vorbeiführen des Bandes kontinuierlich und gesteuert variiert, indem die Farbauftragungsvorrichtung eine Vielzahl von Applikatoren umfaßt, von denen ein jeder so angeordnet ist, daß er einen Streifen des Bandes in Bewegungsrichtung des Bandes beschichtet, wobei die vorgenannten Streifen zusammen die Breite des vorbeigeführten Bandes abdecken, und wobei die Applikatoren selektiv und individuell in einen aktiven Zustand zur Farbauftragung oder in einen inaktiven Zustand zum Ausschließen der Farbauftragung betätigbar sind.The present invention also relates to a paint application device for applying layers of plastic to a tape passed by. The patchy or gridwise Application of colored plastic layers on webs and fabrics have so far been made with the help of flat templates, silk umbrellas and the like, or with rotating, rollers provided with a pattern, resulting in limited pattern repeats and limited flexibility in both cases for obvious reasons. These disadvantages are according to the invention by a kind Avoid mail merge, whereby what is printed is continuously and controlled as the tape passes varies by making the paint applicator a variety of applicators, each of which is arranged to have a strip of tape in the direction of travel of the tape coated, the aforementioned strips together the width of the tape passed cover, and wherein the applicators selectively and individually in an active state for paint application or in an inactive state can be actuated to exclude the application of paint.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform werden Farbapplikatoren 'verwendet, von denen ein jeder eine Düse mit einem Schiitz .umfaßt, welcher quer zur Bewegungsrichtung des Bandes verläuft, wobei der Farbapplikator weiterhin einenAccording to a preferred embodiment, color applicators 'are used, each of which has a nozzle with a slide which extends transversely to the direction of movement of the Ribbon runs, with the paint applicator still a

COPY !COPY!

Eingang für die unter Druck stattfindende Versorgung der KunststoffVerbindung umfaßt, ein signalbetätigtes Ventil, welches zwischen dem Eingang und dem Schlitz angeordnet ist, um die Kunststoffverbindung nach außen durch den Schlitz zu führen, sowie eine Einrichtung zum Ändern des Abstandes zwischen dem Band und dem Schlitz, um den Schlitz nahe an das Band heranzubringen, um die Kunststoffverbindung aufzutragen. Der Applikator funktioniert Ühnlich wie eine waTzenspezifisehe Schaberklinge, welche kontinuierlich mit der Kunststoffverbindung versorgt wird.Input for the pressurized supply of the Plastic connection, a signal operated valve, which is arranged between the entrance and the slot to the plastic connection to the outside through the Slot to guide and means for changing the distance between the tape and the slot to guide the slot bring it close to the tape to make the plastic joint to apply. The applicator works in a similar way like a waTz-specific scraper blade, which is continuous is supplied with the plastic compound.

Es ist auch möglich, einen walzenförmigen Applikator zu verwenden, entweder einen, bei dem die Verbindung auf dessen-Außensei te aufgetragen und mit einer Schaberklinge (Klischeerolle oder Gegendrehrolle) geglättet wird, oder eine Seidensieb-Druckrolle. Die Applikatoren können in ihre aktiven Positionen gegen das Band entweder dadurch gebracht werden, daß sie selbst nach unten, in Richtung auf das Band bewegt werden, oder indem das Band in Richtung auf sie bewegt wird unter Zuhilfenahme einer Hochhalteeinrichtung, welche Hochhalterollen sein können, welche jedoch ■ auch nicht-rotierend ausgebildet sein können und welche niedrige Reibung aufweisen, so daß das Band über sie hinweggleiten kann.It is also possible to use a roller-shaped applicator use either one where the compound is applied to the outside of it and with a scraper blade (Cliché roll or counter rotation roll) is smoothed, or a silk screen pressure roller. The applicators can be used in their active positions against the tape can either be brought down by themselves, in the direction of up the tape is moved, or by moving the tape in the direction of it with the aid of a holding device, which can be hold-up rolls, but which ■ can also be designed to be non-rotating and which have low friction, so that the belt slide over them can.

Um irgendeine Interferenz zwischen gegenseitig benachbart angeordneten Applikatoren zu vermeiden,kann es angemessen sein, sie zickzackförmig anzuordnen, in unterschiedlichen Reihen, welche quer zur 1ongitudinalen Richtung des Bandes angeordnet sind, und so, daß zwei aufeinanderfolgende Applikatoren, in Querrichtung betrachtet, immer in unterschiedlichen Reihen angeordnet sind.In order to avoid any interference between mutually adjacent applicators, it can be appropriate be to arrange them zigzag, in different Rows which are transverse to the longitudinal direction of the tape are arranged, and so that two consecutive Applicators, viewed in the transverse direction, always in different ones Rows are arranged.

Im folgenden wird die Erfindung anhand der Zeichnungen beschrieben, welche mehrere Ausführungsformen der Erfindung darstellen. In der Zeichnung zeigen:In the following the invention will be described with reference to the drawings, which show several embodiments of the invention represent. In the drawing show:

copy ]copy]

^: '■·"■·* 331532 ^: '■ · "■ · * 331532

Fig. 1, weiche bereits erläutert wurde, ein Beispiel einer Bildanalyse mit unterschiedlichen Rasterdichten,1, which has already been explained, shows an example of an image analysis with different grid densities,

Fig. 2 ein Beispiel eines geeigneten Tarnmusters für schwedisches Sommergelände,Fig. 2 shows an example of a suitable camouflage pattern for Swedish summer terrain,

Fig. 3 in schematischer Darstellung einen Pastenverbindungsapplikator zum Auftragen zweier Farben,3 shows a schematic representation of a paste compound applicator for applying two colors,

Fig. 4 einen speziellen Pastenverbindungsapplikator im A - C Querschnitt, wobei Fig. 4A das Prinzip für die Pastenauftragung darstellt, während Fig. 48 und 4C das Anheben und Absenken des Applikators darstellen, Fig. 4 shows a special paste compound applicator in A - C cross section, with Fig. 4A showing the principle for the Illustrates paste application, while Figures 48 and 4C represent the raising and lowering of the applicator,

Fig. 5 eine Trägeranordnung für den Pastenverbindungsapplikator, beispielsweise von der in den Fig. 4 A - C dargestel1 ten Art,5 shows a carrier arrangement for the paste compound applicator, for example of that in FIGS. 4 A-C the type shown,

Fig. 6 die Anordnung der Auftragung in der Form von nebeneinanderliegenden Streifen, wobei die Auftragungen ■ zickzackförmig erfolgen,6 shows the arrangement of the plots in the form of adjacent ones Strips, where the applications are ■ zigzag,

Fig. 7 das Prinzip der Farbauftragung mit Hilfe einer sogenannten Klischeerolle,Fig. 7 shows the principle of paint application with the help of a so-called Cliché role,

Fig. 8 die Farbauftragung mit Hilfe einer Gegenrotationsrol1e, 8 shows the application of paint with the aid of a counter-rotation roller,

Fig. 9 eine Auftragwalze, wobei die Walze angeschultert ist,9 shows an applicator roller, the roller being shouldered is,

Fig.10 Schnitte durch die Walze gemäß Fig. 9 entlang den und 11 Linien X-X bzw. XI - XI,Fig.10 sections through the roller according to FIG. 9 along the and 11 lines X-X or XI - XI,

Fig.12 eine Anordnung beweglicher Hochhaltewalzen für eine Reihe gemäß Fig. 9-11,Fig.12 an arrangement of movable hold-up rollers for a row according to Fig. 9-11,

COPY ;COPY;

Fig. 13 eine perspektivische Ansicht einer Auftragswalze mit gleichförmiger Verteilung, welche mit einer geteilten Hochaltwalze beschichtet ist, der Teile individuell anhebbar und absenkbar sind,13 is a perspective view of an applicator roller with uniform distribution, which is coated with a split high-age roller, of the parts can be raised and lowered individually,

Fig. 14 eine schematische Seitenansicht der Walze gemäß Fig. 13,14 is a schematic side view of the roller according to FIG Fig. 13,

Fig. 15 die Konstruktion einer Seidensiebwalze, welche und 16 für die Bewegung betätigbar ist, undFig. 15 shows the construction of a silk screen roller which and 16 is actuatable for movement, and

Fig. 17 ein Beispiel einer Anlage mit neun getrennten Auftragswalzeneinheiten mit zugeordneten Einrichtungen für die Hitzeerhärtung.17 shows an example of a system with nine separate ones Form roller units with associated facilities for heat setting.

Fig. 2 zeigt ein Beispiel eines Beispiel eines Tarnmusters derjenigen Art, wie es mit der folgenden Erfindung hergestellt werden kann. In dieser Figur ist schematisch ein Abschnitt des Bandes dargestellt, welcher in streifenförmige Oberflächenbereiche A-I unterteilbar ist. Mit Hilfe von speziellen, individuell steuerbaren Applikatoren, je einer für jeden Streifen A-I und einer für jede unterschiedliche Farbe, wurden drei unterschiedliche Farben L (Hellgrün), M (Dunkelgrün) und BR (Braun) aufgetragen. Im Einklang mit der Erfindung und wie aus der Figur ersichtlich, müssen die Grenzen zwischen unterschiedlichen Farben voneinander durch vertikale Linien abgegrenzt sein, welche mit den Grenzen zwischen den Streifen A-I zusammenfallen, während die horizontalen Grenzen unter rechten Winkeln bezüglich der vorstehend erwähnten Grenzen verlaufen.Figure 2 shows an example of an example of a camouflage pattern of the type made with the following invention can be. In this figure, a section of the tape is shown schematically, which in strip-shaped Surface areas A-I can be subdivided. With the help of special, individually controllable applicators, each one for each stripe A-I and one for each different color, three different colors L became (Light green), M (dark green) and BR (brown) applied. In accordance with the invention and as can be seen from the figure, need to be the boundaries between different colors be separated from each other by vertical lines which coincide with the boundaries between strips A-I, while the horizontal boundaries are at right angles with respect to the aforementioned boundaries.

Trotz dieser Bgrenzung ist es möglich, ein Muster zu erhalten, welches im Detail sehr reich ist. Es ist ein üblicher Wunsch, daß dieses Muster irgendeine Art Natur imitiert, es ist jedoch auch möglich, daß das Muster ein von Menschen hergestelltes Objekt imitiert oder daß es zum Herstellen von Reklame- bzw. Werbezeichen, dekorierten Zelten oder Planen od. dgl. dient.Despite this limitation, it is possible to obtain a pattern which is very rich in detail. It's a common one Desire that this pattern imitates some type of nature, however it is also possible that the pattern be one of Man-made object imitated or that it was decorated for the production of advertising or advertising signs Tents or tarpaulins or the like.

copy !copy!

·^:· · ' ■·-." ^: ■■■"-' 3315323· ^: · · '■ · -. " ^: ■■■"-' 3315323

Das Prinzip der Auftragung von zwei unterschiedlichen Farben auf einem kreuzenden Band 1, welches sich entsprechend dem Pfeil 2 bewegt, ist in Fig. 3 dargestellt. Zwei Sätze von Applikatoren 3 und 4, wobei jedem eine bestimmte Farbe zugeordnet ist, sind in einer Reihe quer zur Bewegungsrichtung 2 des Bandes angeordnet. Während der zuletzt vergangenen Zeitperiode wurde der Applikator 3' aktiviert und hat einen gefärbten Streifen 3" erzeugt. Während einer etwas kürzeren Zeit wurde der Applikator 4' in der Reihe 4 aktiviert und hat so die Bandfläche 4" mit einer anderen Farbe bedeckt. Es ist klar, daß mit Hilfe dieses Prinzips und indem die unterschiedlichen Applikatoren in der Reihe aktiviert werden, ein zweifarbiges Muster des gleichen Typs erzeugt werden kann wie das Muster gemäß Fig. 2..The principle of applying two different Colors on a crossing band 1, which moves according to the arrow 2, is shown in FIG. Two Sets of applicators 3 and 4, each with a specific color assigned, are in a row across the direction of movement 2 of the tape arranged. During the last time period that has passed, the applicator 3 'has been activated and produced a colored streak 3 ". In a slightly shorter time, the applicator became 4 'in turn 4 activated and has thus covered the band surface 4 "with a different color. It is clear that with the help of this principle and by activating the different applicators in the row, a two-tone pattern of the same Type can be generated like the pattern according to Fig. 2 ..

::

Die Fig. 4 A - C zeigen eine Ausführungsform eines Applikators desjenigen Typs, wie er gemäß Fig. 3 verwendet werden kann. Der Querschnitt einer Düse ist in Fig. 4 A gezeigt. Ein Kanalsystem 6 in der Düse leitet eine pastö'se Verbindung in einer Weise, wie sie hier nicht näher dargestellt ist, wobei die Verbindung vorzugsweise vom Plastisol-Typus ist, wobei die Verbindung unter Druck und gesteuert zugeführt wird und durch den Schlitz 7 hindurch nach außen in Richtung auf das vorbeigeführt Band 1 geleitet wird. Die Paste wird mit Hilfe einer Lippe 8 geglättet, wobei die Paste eine fertige Dicke a aufgrund der dynamischen Faktoren erhält, wobei diese Dicke etwas grosser ist als der Abstand b zwischen dem Band 1 und der Lippe 8. Um, in einer senkrechten Richtung zur Zeichenebene gesehen, einen klaren Anfang und ein klares Ende der Farbbereiche zu erhalten, ist es zweckmäßig, die Düse 5 rechtzeitig mit der Anwendung des Druckes zur Farbauftragung anzuheben und abzusenken, nachdem anderenfalls die Gefahr besteht, daß die Paste selbst dann noch gefördert wird, nachdem das Drucken einer Farbe beendet worden ist. (Es ist in alternativer Weise möglich, es der Paste zu ermöglichen, um einen geringen Betrag zurückgesogen zu werden, indem ein nicht dargestellter Kolben betätigt wird,FIGS. 4 A-C show an embodiment of an applicator of the type that can be used in accordance with FIG. The cross section of a nozzle is shown in Fig. 4A. A channel system 6 in the nozzle conducts a pasty connection in a way that is not shown in detail here is, the compound preferably of the plastisol type is, the compound is fed under pressure and controlled and through the slot 7 therethrough outwards in the direction of the tape 1 that has passed by will. The paste is smoothed with the help of a lip 8, the paste having a finished thickness a due to the receives dynamic factors, this thickness being slightly larger than the distance b between the band 1 and the Lippe 8. Around a clear beginning and a clear end, seen in a direction perpendicular to the plane of the drawing To obtain the color areas, it is expedient to use the nozzle 5 in good time with the application of the pressure for the application of color to raise and lower, otherwise there is a risk that the paste even then still promoted after one color has finished printing. (It is alternatively possible to paste it to allow a small amount to be sucked back by actuating a piston, not shown,

COPYCOPY

wenn der Farbförderdruck aufgehoben wird). Ein praktischer Container, welcher das pneumatische Anheben und Absenken ermöglicht, ist in den Fig. 4B und 4C dargestellt. Die in diesen Figuren nicht im Detail dargestellte Düse 5 ist zwischen den flachen Beinen einer gegabelten Struktur 9 angeordnet, wobei eine Rückholfeder an einer Seite angeordnet ist und an der anderen Seite ein O-Ring in einer Nut vorgesehen ist, in dessen Umfang sich ein Druckluftkanal befindet, welcher über ein Solenoidventi1 10 mit einer nicht dargestellten Druckluftquelle gekoppelt ist. Das Solenoidventi1 hat zwei Zustände, einen, bei dem es der Kompressionsluft möglich ist, hindurchzutreten, so daß dve Düse 5 nach unten gegen den Druck der Feder 12 gedrückt wird, wie in Fig. 4C, und einen weiteren Zustand, bei dem der Kompressionsluftkanal in die Atmosphäre entlüftet wird, wobei die Feder 10 die Düse 5 in die in Fig. 4B dargestellte Position zurückführt. Neben seiner Dichte funktion hat der O-Ring auch eine Dämpffunktion zum Eliminieren von Vibrationen.when the ink feed pressure is released). A practical one Container that enables pneumatic lifting and lowering is shown in Figures 4B and 4C. In the Nozzle 5, not shown in detail in these figures, is between the flat legs of a forked structure 9 arranged, with a return spring arranged on one side and an O-ring in one on the other side Groove is provided, in the circumference of which there is a compressed air channel is located, which is coupled via a Solenoidventi1 10 to a compressed air source, not shown. The Solenoidventi1 has two states, one in which it the compressed air is able to pass through, so that the nozzle 5 is pressed down against the pressure of the spring 12 becomes, as in Fig. 4C, and another state in which the compression air passage is vented to the atmosphere is, wherein the spring 10 returns the nozzle 5 to the position shown in Fig. 4B. Besides its density function, the O-ring also has a damping function to eliminate vibrations.

Fig. 5 zeigt ein Verfahren zum Befestigen einer Reihe von Düsen 5 auf einem Träger 20, welcher quer zur. Bewegungsrichtung des Bandes angeordnet ist. Die Gabel struktur 9, welche die Düse 5 hält, weist eine Verlängerung in der Form einer Platte 9¹ auf, welche in einer Klemmverbindung zwischen zwei· Backen 21 und 22 aufgenommen ist, welche über Bolzen 23 zusammengehalten werden, von denen nur einer gezeigt ist. Die Bolzen 23 gehen durch die Backe 21, die Verlängerung 9', die Backe 22 und einen Rückhalter 24 hindurch, worin die Bolzenköpfe untergebracht sind.Fig. 5 shows a method for securing a row of nozzles 5 on a carrier 20 which is transverse to the. Direction of movement of the belt is arranged. The fork structure 9, which holds the nozzle 5, has an extension in the form of a plate 9 ¹ , which is received in a clamping connection between two jaws 21 and 22 which are held together by bolts 23, only one of which is shown . The bolts 23 pass through the jaw 21, the extension 9 ', the jaw 22 and a retainer 24 in which the bolt heads are housed.

Die Federeinrichtung 25 ist vorgespannt, um den Rückhalter 24 und die Backe 22 voneinander entfernt zu halten, wobei indirekt über die Bolzen 23 eine Klemmkraft zwischen den Backen 21 und 22 erzeugt wird, so daß die Gabelverlängerung 9' gehalten wird. Die Backe 22 jedoch ist mit dem Träger 20 über einen Trägerarm 27 mit Hilfe einer Anzahl von Bolzen verbunden, von denen nur der Bolzen 28 gezeigt ist. Der Rückhalter 24 ist in einer zylindrischen Bohrung imThe spring means 25 is biased to hold the retainer 24 and jaw 22 apart, wherein indirectly via the bolts 23 a clamping force is generated between the jaws 21 and 22, so that the fork extension 9 'is held. The jaw 22, however, is connected to the carrier 20 via a carrier arm 27 by means of a number of Bolts connected, of which only the bolt 28 is shown. The retainer 24 is in a cylindrical bore in

Arm 27 untergebracht und an seinem Umfang mittels eines O-Rings 26 abgedichtet, und der Raum zwischen dem Rückhalter 24 und dem Arm 27 kann mit Kompressionsluft in einer in der Figur nicht dargestellten Weise gefüllt werden. Wie aus der Figur ersichtlich, wird, wenn dies stattfindet, der Rückhalter 24 gegen die Backe 22, welche am Arm 27 durch die Wirkung der Federeinrichtung 25 befestigt ist, gepreßt, so daß die Klemmkraft zwischen den Backen 21 und 22, die durch die Gabelverlängerung 9¹ über die Bolzen 23Arm 27 housed and sealed at its periphery by means of an O-ring 26, and the space between the retainer 24 and the arm 27 can be filled with compressed air in a manner not shown in the figure. As can be seen from the figure, when this takes place, the retainer 24 is pressed against the jaw 22 which is attached to the arm 27 by the action of the spring means 25, so that the clamping force between the jaws 21 and 22 exerted by the fork extension 9 ¹ over the bolts 23 ausgeübt wird, vermindert werden oder vollständig aufgehoben werden kann. Die Bolzen 23 sind durch relativ große Bohrungen geführt, was die Gabelverlängerung 9' befähigt, in ihre Sollposition zum Einstellen der Höhe (und der Neigung in einer Ebene rechtwinklig zu der Zeichenebene) be-exercised, reduced or completely canceled. The bolts 23 are relatively large Drilled holes, which enables the fork extension 9 ', in their nominal position for adjusting the height (and the inclination in a plane at right angles to the plane of the drawing) wegt werden. Es ist möglich, diese Anordnung mit einer Druckluftversorgung entweder individuell oder für jede Düse 5 auch im Träger 20 oder für alle Düsen 5 gleichzeitig zu versorgen.be turned away. It is possible to use this arrangement with a compressed air supply either individually or for each To supply nozzle 5 also in carrier 20 or for all nozzles 5 at the same time.

Die bislang beschriebenen Applikatordüsen 5 können individuell bewegbar Seite an Seite befestigt werden ohne irgendwelche besonderen Probleme, und so, daß zwei nebeneinander angeordnete Düsen eine ziemlich unsichtbare Farbverbindung an der Grenze der jeweiligen Wirkungsgebiete ermöglichen,The applicator nozzles 5 described so far can be attached individually movably side by side without any particular problems, and so that two side by side arranged nozzles enable a fairly invisible color connection at the border of the respective areas of activity, und sämtliche Applikatoren, welche mit der gleichen Farbe arbeiten, können daher auf einem einzigen Träger angeordnet werden. Dies ist jedoch bei einigen Applikatortypen nicht der Fall, und hier können sie auf zwei unterschiedliche Träger befestigt werden und in abwechselnden Posi-and all applicators with the same color work, can therefore be arranged on a single carrier. However, this is the case with some types of applicators not the case, and here they can be attached to two different supports and in alternating posi- tionen, wie dies in Fig. 6 dargestellt ist.functions as shown in FIG.

Anstelle der Verwendung der vorgeschriebenen Schlitzapplikatoren ist es auch möglich, mittels Walzen aufzutragen. Fig. 7 und 8 zeigen das Prinzip zweier nach diesem Verfahren arbeitender Ausführungsformen, wobei die Paste auf eine Walze 30 oder 30' gebracht wird, welche die Paste auf ein Band 1 aufträgt, was durch eine Gegenrolle 3! unterstützt wird. Die Paste 33 wird in einer gleich-Instead of using the prescribed slot applicators, it is also possible to apply by means of rollers. Figs. 7 and 8 show the principle of two after this Method of working embodiments wherein the paste is brought onto a roller 30 or 30 ', which applies the paste to a belt 1, which is done by a counter-roller 3! is supported. The paste 33 is in a uniform

mäßigen Schicht durch Schaben mittels einer Abstreifklinge 32 aufgetragen. In Fig. 7 ist die Farbwalze 30 eine sogenannte Klischeewalze, welche im allgemeinen mit einer Art pasten-annehmendem Klischeemuster versehen ist, und diemoderate layer applied by scraping using a doctor blade 32. In Fig. 7, the inking roller 30 is a so-called cliché roller which is generally of a type paste-accepting cliché pattern is provided, and the Walze 30 rotiert in der gleichen Richtung, in der das Band vorbeiläuft. In Fig. 8 jedoch rotiert die Färbwalze gegenläufig zur Bewegungsrichtung des Bandes 1.Roller 30 rotates in the same direction as the belt passes. In FIG. 8, however, the inking roller rotates in the opposite direction to the direction of movement of the tape 1.

In beiden Fällen ist es gemäß der Erfindung das Ziel, eineIn both cases, according to the invention, the aim is to provide a

Pastenauftragung in Bandform zu erreichen. Es ist möglich, getrennte Applikatoren anzordnen, wobei ein jeder eine Breite entsprechend der gewünschten modularen Breite (beispielsweise 20 cm) aufweist, und in. der Regel ist es dann notwendig, die Walzeneinrichtungen in abwechselndenTo achieve paste application in tape form. It is possible, Arrange separate applicators, each one one Width corresponding to the desired modular width (for example 20 cm), and in. Usually it is then necessary to alternate the roller devices Positionen, wie dies in Fig. 6 dargestellt ist, anzuordnen.Um die Anzahl der Walzen für jede Farbe auf zwei reduzieren zu können, kann es zweckmäßig sein, in der Weise vorzugehen, wie dies aus den Fig. 9, 10 und 11 deut- · lieh wird. Beide Walzen für die gleiche Farbe sind dannPositions as shown in Fig. 6 to be arranged. To increase the number of rollers for each color to two To be able to reduce it, it may be useful to proceed in the manner as shown in FIGS. 9, 10 and 11. is borrowed. Both reels for the same color are then so angeordnet, daß sie mit Durchmesserverminderungen 35 versehen sind, welche mit aktiven Zylinderbereichen abwechseln, welche genauso lang sind wie die Bereiche reduzierten Durchmessers, wobei ein Bereich mit reduziertem Durchmesser auf einer Rolle einem aktiven Bereich aufarranged so that they with diameter reductions 35 are provided, which alternate with active cylinder areas, which are just as long as the areas reduced diameter, with a reduced diameter area on a roll an active area der anderen Rolle entsprechend dem in Fig. 6 dargestellten Prinzip entspricht.corresponds to the other role according to the principle shown in FIG.

In diesem Falle kann die gleiche Blattklinge 32" verwendet werden, deren Kante entlang zweier Linien verläuft, um entsprechend Fig. 10 eine geeignete Pastendicke entlang dem aktiven Bereich aufzutragen und im wesentlichen die gesamte Paste an den reduzierten Bereichen abzuschaben, und zwar in der Weise, wie dies aus Fig. 11 ersichtlich ist.In this case, the same blade 32 ″, the edge of which runs along two lines, can be used 10 to apply a suitable thickness of paste along the active area and substantially the same scrape off all of the paste at the reduced areas in the manner as shown in FIG is.

Um steuern zu können, welche Bereiche des vorbei geführtenIn order to be able to control which areas of the passed

Bandes mit Paste versehen werden müssen und welche ohne Paste verbleiben sollen, sind getrennte Hochhaltwalzen 31"Tape must be provided with paste and which should remain without paste are separate hold-up rollers 31 "

angeordnet, wie dies schematisch in Fig. 12 dargestellt ist. wobei diese Rollen individuell anhebbar und absenkbar sind, beispielsweise indem sie innerhalb von Gabeln angeordnet sind, welche anhebbar und abhebbar mittelsarranged, as shown schematically in FIG. these rollers can be raised and lowered individually, for example by placing them inside forks are arranged, which can be raised and lifted by means Kompressionsluftzylindern ausgebildet sind. Wenn eine solche kurze Walze abgesenkt wird, so wird das Band 1 an diesem Punkt frei von Paste in der oberen Walze sein.Compression air cylinders are formed. When a such short roller is lowered, the belt 1 will at this point be free of paste in the upper roller.

Es ist auch möglich, eine Serie von Hochhaltwalzen 31 vor-It is also possible to have a series of hold-up rollers 31

zusehen, welche nebeneinander liegen und individuell anhebbar und absenkbar sind,.wobei ihre Achsen zusammenfallen; in diesem Falle ist eine, einzige Farbwalze 30 ausreichend, welche gegenläufig oder gleichläufig ausgebildet sein kann. Die Draufsicht gemäß Fig. 14 zeigt in schemawatch which are next to each other and can be individually raised and lowered, where their axes coincide; in this case, a single ink roller 30 is sufficient, which is designed to rotate in opposite directions or in the same direction can be. The top view according to FIG. 14 shows in scheme tischer Weise eine Anzahl solcher Walzen, während Fig. die Farbwalze und die Hochhaltewalze in perspektivischer Ansicht darstellt. Die kurzen Rollen sind hohl und auf einem gemeinsamen (nicht dargestellten) Träger angeordnet, welcher mit äußeren Trägereinrichtungen versehen ist,table way a number of such rollers, while Fig. the inking roller and the holding roller in perspective View represents. The short rollers are hollow and arranged on a common carrier (not shown), which is provided with external support devices, welche anhebbar und absenkbar sind und über denen die hohlen Walzen über ihre nacti'/^'gerichteten Oberflächen gleiten. Es" ist auch möglich, daß die bewegbaren Walzenbereiche nebeneinander liegen und gegen anhebbare und absenkbare Tragkufen, gegen die die Walzenbereiche gleiten,which can be raised and lowered and over which the hollow rollers over their nacti '/ ^' facing surfaces slide. It "is also possible that the movable roller areas lie next to each other and against liftable and lowerable support runners against which the roller areas slide, anliegen.issue.

Anstelle von Walzen, die die Paste auf ihrer Außenfläche aufnehmen, können auch sogenannte Seidensiebwalzen verwendet werden. Diese Art von Walzen funktionieren so, daßInstead of rollers that take up the paste on their outer surface, so-called silk screen rollers can also be used. These types of rollers work so that die Pastenverbindung innerhalb eines zylindrischen feinmaschigen Netzes angeordnet ist und in Richtung nach außen aus dem Netz gedrückt wird, gegen das das mit Farbe zu beschichtende Band anliegt, wobei die Pastenverbindung nach außen mittels eines Schabers gedrückt wird, der inthe paste compound is arranged within a cylindrical fine-meshed network and facing outwards is pressed out of the network against which the tape to be coated with paint rests, the paste compound is pressed outwards by means of a scraper, which is inserted into der Innenseite, dem Band gegenüberliegend, angeordnet ist. Ein Querschnitt einer solchen Konstruktion ist schematisch in Fig. 15 dargestellt, wo das Netz mit der Bezugsziffer 43 und der Schaber mit 32 bezeichnet sind. Die Siebrollethe inside, opposite the band, is arranged. A cross-section of such a construction is shown schematically in Fig. 15, where the network is denoted by the reference number 43 and the scraper with 32 are designated. The sieve roll

• ■ »-. * r m ν φ m * ·• ■ »-. * rm ν φ m *

'·'··"" -■-■ ^: '"'·"' · 3315323 '·' ·· "" - ■ - ■ ^: '"'·"' · 3315323

43 ist auf einem Schwenkarm 42 mit Hilfe von Walzen 44, 45, 46 in einer Weise drehbar gelagert, welche unter Bezugnahme auf Fig. 16 erläutert werden wird, wobei der Arm um eine feste Welle 40' in einer Trägerstruktur 40 schwenkbar ist.43 is rotatably mounted on a pivot arm 42 by means of rollers 44, 45, 46 in a manner which is described with reference 16, the arm being pivotable about a fixed shaft 40 'in a support structure 40.

Ein Ende eines Druckluftzylinders 41 ist auf der Trägerstruktur 40 schwenkbar gelagert und sein anderes Ende ist auf der Welle 42' im Schwenkarm 42 befestigt. Die Walze 43 ist auf diese Weise anhebbar und absenkbar.One end of an air cylinder 41 is on the support structure 40 pivotably mounted and its other end is fastened on the shaft 42 ′ in the pivot arm 42. The roller 43 can be raised and lowered in this way.

Wie aus Fig. 16 ersichtlich, ist die Wlze 43 an ihren Enden mit Ringen versehen, wobei diese Ringe eine innere Stützfläche 47 und eine äußere Stützfläche 48 aufweisen. Zwei Walzen 45, 46 an unterschiedlichen Orten entlang ihres Umfangs (s. Fig. 15) kommen mit der äußeren Fläche 48 in Ein-As can be seen from FIG. 16, the roller 43 is at its ends provided with rings, these rings having an inner support surface 47 and an outer support surface 48. Two Rollers 45, 46 at different locations along their circumference (see Fig. 15) come into contact with the outer surface 48

!5 griff, während eine Walze 44 gegen eine innere Fläche 47 eines jeden Ringes anliegt. Die Walzenpaare 44, 45 und 46 sind im Schwenkarm 42 drehbar gelagert, welcher mit gabelartigen Armen zum Tragen der Rolle 43 an jedem Ende ausgerüstet ist. Aufgrund dieser Konstruktion ist es schwierig, die Siebwalzen Seite an Seite anzuordnen, und sie müssen daher an zwei Trägerstrukturen 40 für jede Farbe angeordnet sein.! 5 gripped with a roller 44 against an inner surface 47 of each ring is applied. The roller pairs 44, 45 and 46 are rotatably mounted in the pivot arm 42, which with fork-like Arms for carrying the roller 43 at each end. Because of this construction it is difficult to to arrange the screen rollers side by side and they must therefore be arranged on two support structures 40 for each color be.

Eine Anlage zum Beschichten und Trocknen eines Bandes gemäß den Prinzipien der vorliegenden Erfindung ist. in Fig. 17 dargestellt. Ein Band wird von einer Vorratsrolle 50 durch eine Anzahl von Walzenständern hindurchgezogen, welche teilweise dazu dienen, eine geeignete Spannung zu erzeugen, und teilweise, das Band nach der Auftragung von Farbe auszuharten und zu trocknen. Bei 52 ist ein Walzenpaar für die • Farbauftragung dargestel1t, nach welchem das Band in einen Walzenstand geht, wo zumindest die erste Walze' beherbergt ist, wobei eine Evakuierungseinrichtung 53 zum EvakuierenAn apparatus for coating and drying a tape in accordance with the principles of the present invention is. in Fig. 17 shown. A tape is drawn from a supply roll 50 through a number of roll stands, which serve partly to create suitable tension and partly to cure the tape after the application of paint and to dry. At 52 a pair of rollers for the • paint application is shown, after which the tape in a Roll stand goes, where at least the first roll 'is housed, with an evacuation device 53 for evacuation

der hier freigesetzten flüchtigen Stoffe vorgesehen ist. 35of the volatile substances released here. 35

Obwohl die Erfindung in vielen unterschiedlichen Arten angewandt werden kann, was aus dem Vorstehenden klar werden dürfte, ist ein solches Verfahren bevorzugt, wo der BetragAlthough the invention has been applied in many different ways As can be seen from the foregoing, such a method is preferred where the amount

cnpvcnpv

an Lösungsmitteln niedrig gehalten wird. Geeignete Pasten-Zusammensetzungen zur Verteilung mit Schabern werden daher bevorzugt. Solche Farbpasten haben sich als sehr gut anwendbar in Verbindung mit den Düsenanordnungen gemäß Fig. 4 A - c und Fig. 5 herausgestellt. Diese funktionieren sehr gut, wenn sie mit Anhebeeinrichtungen versehen sind, und selbst mit ziemlich primitiven Versuchsausrüstungen wurde herausgefunden, daß es möglich ist, gut definierte rechteckige Farbflecken bei einer Bandgeschwindigkeit von 11 m/min zu erreichen. Eine Geschwindigkeit von 15 m/ min ist zur Zeit ohne weiteres möglich, und eine beträchtlich größere Geschwindigkeit wird erwartet, nachdem der Betrieb optimiert worden ist.is kept low in solvents. Suitable paste compositions for distribution with scrapers are therefore preferred. Such color pastes have proven to be very applicable in connection with the nozzle arrangements according to FIGS. 4 A-c and FIG. 5. These work very good if they are equipped with lifting devices, and even with rather primitive experimental equipment it has been found possible to be well-defined rectangular patches of color at a belt speed of 11 m / min. A speed of 15 m / min is readily possible at the moment, and a considerably greater speed is expected after the Operation has been optimized.

Die zu beschichtenden Bänder sind nicht vollständig unelastisch in der Dehnungsrichtung, und falls es gewünscht wird, mehrere unterschiedliche Farbbeschichtungen zu legen, so tritt das Problem auf, die Anschlüsse zwischen den Farbfeldern in der Querrichtung des Feldes mit einem Minimum an Überlappung und ohne Lücken zu positionieren. Um eine geeignete Korrektur für die Elastizität des Bandes zu erhalten, ist es daher zweckmäßig, diese gleich von Anfang an mit einem periodischen Muster an den Kanten zu versehen, welches über Fotodetektoren während der nachfolgenden Bearbeitungsschritte überwacht wird, wobei die Steuerung der Farbanwendung für jeden Applikator mit Hilfe von elektrischen Pulsen aus den Detektoren erfolgt, wobei diese Pulse zu einem Computer geführt werden, welche die Aktivierung der unterschiedlichen Applikatoren steuert.The tapes to be coated are not completely inelastic in the direction of elongation, and if so desired If several different colored coatings are to be laid, the problem arises of the connections between position the color fields in the cross direction of the field with a minimum of overlap and no gaps. In order to obtain a suitable correction for the elasticity of the band, it is therefore advisable to make it the same from the beginning to provide a periodic pattern on the edges, which via photo detectors during the subsequent Processing steps is monitored, with the help of controlling the color application for each applicator takes place of electrical pulses from the detectors, these pulses are fed to a computer, which the Activation of the different applicators controls.

COPV ]COPV]

Claims

D 8023 Munich Pullach. Viennese S5r. 2ίτΑ i389.C7 "9HüO / 1 tolex 5 212 147 bros d; Cables: -Patentibus- Munich Diab-Barracuda AB, Box 201, S - 312 01 Laholm, Sweden Your reference: Tog: ref: 2109-3697 Dale: 28. April Re / pr PATENT CLAIMS

1. A method for producing a tape provided with a multicolored pattern, wherein areas of the Tape with coatings of different colors are provided, thereby ge ken n; -marked, that a tape rolled up on a roll is drawn past a paint applicator which has a row of applicators for each color to be picked up in the sample; that the applicators are operable between active and inactive positions; that each of the applicators has a limited Width of the tape covered; that when pulling past the Tape the individually operated applicator a strip of colored plastic from exactly that Width that corresponds to the limited width, and of just the length that corresponds to that The length of the tape corresponds to which passed the applicator during the activation time of the latter is; that each row for one and the same color is generally essentially about the entire width of the tape extends, the pattern

ORIGINAL INSPECTED ^C0PY .ORIGINAL INSPECTED ^C0PY .

produced by the fact that the different applicators activated intermittently to the colored plastic coating over the limited width and over to apply a length which corresponds to the activation time is equivalent to.

2. The method according to claim 1, characterized in that the colored plastic layer, preferably soft yom Plastisol type is, by means of an applicator on one The carrier is applied and dried so that this layer is covered by a further, completely covering plastic layer is applied, which is also dried, after which the completely covering plastic layer together with the colored plastic layer as a self-supporting one Tape is stripped from the carrier.

3. The method according to claim 2, characterized in that the carrier is a matt carrier fabric, whereby the stripped self-supporting tape is given a matt surface on its color-patterned side.

4. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that the different applicators corresponding to one of an image analysis pattern obtained patterns are activated, which χοη an image of nature or an image of an object is preferably generated for comparison with an aerial photograph.

5. paint application device for applying paint to a tape passed by, characterized in that the Apparatus comprises a plurality of applicators, each of which is strip-like in the direction of travel of the tape Coated areas, these areas together covering the width of the tape passed, wherein these applicators can be operated selectively and individually to apply paint or are not operated, in order to exclude an application of color.

COPY

·· '··' ·· "" ·· " ^: '■ ·' * ■ · ■ 3315323

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that that each applicator comprises a nozzle with a slot which is arranged transversely to the direction of movement of the tape is, an inlet for supplying a color paste composition under pressure, a valve, which by means of a Signal is actuated and between the input and the Slot is arranged to pass paste through the slot, and means for changing the distance between the tape and the slot around the slot bring it close to the tape to apply the paste.

7. Apparatus according to claim 5, characterized in that the applicators have the shape of rollers and run together essentially over the entire width of the belt.

8. Apparatus according to claim 7, characterized in that that the applicator rollers are equipped with blades to to apply the paste evenly on the rollers.

9. Apparatus according to claim 7, characterized in that the applicators are silk screen printing rollers, wherein the paste is fed in from the inside thereof.

10. Device according to one of claims 5 to 9, characterized in that the individual applicators by means of Facilities for individual movement towards the belt passed by can be activated.

11. Device according to one of claims 5 to 9, characterized in that the opposite of the individual applicators located tape can be individually approached using the appropriate applicator.

12. The device according to claim 11, characterized in that

that the applicators opposite and on the opposite - Overlying side of the band individual high-hanging devices are provided, which with the help of signals

1 are movable.

13. The apparatus according to claim 12, characterized in that the holding devices comprise free-rolling rollers

5 sen.

14. Device according to one of claims 5 to 13, characterized in that the applicators for one color in at least two separate rows are arranged so that in

10 cross direction of the tape two consecutive applicators are always arranged in different rows.

COPY ]COPY]