DK142229B - Farvebeholder til skabelontrykkemaskine - Google Patents

Description

' ϊ?ί ··" . ; - r- - · r 142220

Opfindelsen angår en farvebeholder til skabelontrykkemaskiner, som har et efterløbsstempel og er forsynet med markeringslinier på sin kappeflade, hvilke markeringslinier er synlige gennem en viseråbning på skabelontrykkemaskinen pg tjener 5 til visning af indstillingen af farvetilføringsmekanismens . i ···;+> farveafgangsåbninger.

En farvetilførselsmekanisme til skabelontrykkemaskiner, i hvilken en sådan farvebeholder finder anvendelse, er beskrevet i DE-PS 1.044.830. Denne farvetilførselsmekanisme hår 10 perforerede farverør, der med henblik på indstilling å£ farve-fordelingen kan drejes imod hinanden, hvorved farveafgangs-åbningerne er indstillelige og det bliver muligt at indfarve skabelonen enten over dens fulde bredde eller i et bestént afsnit. Ved at farvebeholderen er forsynet med markeringsli-15 nier, som er synlige gennem en viseråbning i maskinens beklædning, og ved at farvebeholderen er således koblet til det drejelige farverør, at det følger dettes drejebevægeIse, kan indstillingen af farveafgangsåbningerne kontrolleres af maskinens operatør.

20 Ved disse beskrevne farvebeholdere udsuges farven ved hjælp af en farvepumpe i skabelontrykkemaskinen„ For at undgå en sugning af luft ind i farvetilførlngsmekanismen, er farvebeholderen forsynet med et imod beholderens indervæg under tætning anliggende efterløbsstempel. Det skal bemærkes, at dette 25 princip kun er sikret, når den fremstillingsteknisk betingede konicitet af beholderens indervæg er lille. Overskrider koni-citeten en bestemt størrelse klemmer efterløbsstemplet eller der opstår utætheder. Den nødvendige lille konicitet lader sig efter almindelig opfattelse kun tilvejebringe ved metal-30 beholdere.

De bekendte af aluminium véd flydepresmetoden fremstillede farvebeholdere kan fremstilles med tilstrækkelig lille konicitet af indervæggen. De har dog den ulempe, at de er dyre at fremstille, og at væggen er ugennemsigtig, således at far-35 veforrådet kun vanskeligt lader sig kontrollere. Til kontrol 2 U 2229 må dej: på stempelenden indføres en stang, på hvilken farveforrådet, når stangen støder imod stemplet, kan aflæses.

Der kendes også medf.eks. tætningsmidler fyldte beholdere, som kan isættes i arbejdspistoler, og som er sprøjtestøbt 5 af plast. Disse beholdere har imidlertid et stempel, som forskydes ved hjælp af en stempelstang for at trykke tætningsmidlet ud af beholderen. Koniciteten af disse beholderes in-dervæg er så stor, at et skubbet stempels funktion ganske vist ikke forringes, men at de ikke er anvendelige for efterløbs-10 stempler.

Opfindelsen har til formål at tilvejebringe en farvebeholder af den angivne art, ved hvilken ikke alene indstillingen af farveafgangsåbningerne, men også farveforrådet på enkel og hurtig måde kan kontrolleres, og hvor farvebeholderen kan 15 fremstilles enkelt og billigt.

Dette formål tilgodeses ved, at farvebeholderen er fremstillet af plast, og at mindst én markeringslinie har gennemsigtige områder på en sådan måde, at farveforrådet, dvs. stillingen af efterløbsstemplet, kan iagttages gennem viseråbnin-20 gen i skabelontrykkemaskinen foruden farveafgangsåbningernes indstilling.

En særlig billig måde til at fremstille markeringslinierne med gennemsigtige områder er angivet i den kendetegnende del af krav 2, medens det i den kendetegnende del af krav 3 anfør-25 te sikrer, at der i viseråbningen klart fremtræder en far-veskillelinie mellem trykfarven, stemplet og det tomme rum bag ved stemplet.

Ved at farvebeholderen ifølge det i den kendetegnende del af krav 4 anførte ved sin mod bunden vendende ende har en 30 ringnot, får man en til fremstilling af farvebeholderen ifølge opfindelsen særlig egnet form, idet man ved fremstillingen i ringnoten kan indføre en tang, der trækker farvebeholderen ud af sprøjteværktøjet således, at man på enkel måde 3 142229 får fremstillet en beholder med en lille konicitet for den indre væg, hvilket sikrer en dadelfri funktion for efterløbs-stemplet. Uden denne enkle og billige mulighed til fremstilling af beholderen ville man ikke kunne sikre, at efterløbs-5 stemplet fulgte trykfarven umiddelbart under dennes udtømning, hvilket ville forringe muligheden for på enkel og hurtig måde at kontrollere farveforrådet.

De ved opfindelsen opnåelige fordele består især deri, at ved siden af indstillingen af farveafgangsåbningerne også det i 10 farvebeholderen værende farveforråd kan kontrolleres enkelt og hurtigt, og at en af plast fremstillet farvebeholder er billigere end en aluminiumsbeholder.

Et udførelseseksempel for opfindelsen er vist på tegningen og beskrives nærmere nedenfor. På tegningen viser 15 fig. 1 en farvebeholder ifølge opfindelsen set fra siden og fig. 2 et snit igennem beholderen ifølge fig. 1.

På tegningen er med 1 betegnet en af plast, fortrinsvis af polyethylen eller polypropylen, sprøjtestøbt farvebeholder ifølge opfindelsen, som på sin kappeflade har påtrykt mar-20 keringslinier 2 og 3, som tjener til at vise den øjeblikkelige indstilling for farveudtrædningsåbningerne for den på tegningen ikke viste farvetilføringsindretning for en skabelontrykkemaskine. De retlinet forløbende markeringslinier 2 har to gennemsigtige områder 4, i hvilke et efterløbsstempel 5 25 samt farveforrådet kan iagttages. Herved opnås, at i d6**1 på tegningen ikke viste viseråbning i skabelontrykkemaskinen er såvel indstillingen af farveudtrædningsåbningen som farveforrådet samtidig kontrollerbart med et enkelt blik.

Efterløbsstemplet 5, der til bedre synlighed kan være farvet, 30 ligger tætnende an imod beholderens indervæg 6.

På en tilslutningsstuds 7 med to nokker 8 kan farvebeholde-

Claims (2)

142229 ren 1 tilsluttes en ikke vist sugepumpe hørende til farvetil-føringsmekanismen. Såfremt farve udsuges gennem en åbning 9 i tilslutningsstudsen 7, bevæger efterløbsstemplet 5 sig, svarende til farveforbruget, mod højre. 5 Farvebeholderen 1 er ved sin venstre ende lukket ved hjælp af et dæksel 10, som er indsvejset. En på dækslet 10 anbragt holdestuds 11 tjener til fastgørelse i skabelontrykkemaskinen. I en medbringeråbning 12 i dækslet 10 indgriber en på tegningen ikke vist medbringer hørende til fastgørelses- og dreje-10 mekanismen, I en ringnot 13 i bundenden af farvebeholderen 1 indgriber ved fremstillingen af farvebeholderen 1 en tang, som trækker farvebeholderen 1 ud af sprøjtestøbeværktøjet. Overraskende er det lykkedes ved en sådan i og for sig kendt sprøjtestøbe-15 metode at holde koniciteten af farvebeholderens indervæg så lille, at der kan fremkomme en tilfredsstillende funktion af efterløbsstemplet 5. Patentkrav.

1. Farvebeholder til skabelontrykkemaskiner, som har et ef-20 terløbsstempel og er forsynet med markeringslinier på sin kappeflade, hvilke markeringslinier er synlige gennem en viseråbning på skabelontrykkemaskinen og tjener til visning af indstillingen af farvetilføringsmekanismens farveafgangsåb-ninger, kendetegnet ved, at farvebeholderen (1) 25 er fremstillet af plast, og at mindst én markeringslinie (2) har gennemsigtige områder (4), således at farveforrådet, dvs. stillingen af efterløbsstemplet (5), kan iagttages gennem viseråbningen i skabelontrykkemaskinen ved siden af farve-afgangsåbningernes indstilling.

2. Farvebeholder ifølge krav 1, kendetegnet ved, at farvebeholderen (1) er således påtrykt, at markeringslinierne (2) har gennemsigtige områder (4)..