DK141183B

DK141183B - Monitoring Facility.

Info

Publication number: DK141183B
Application number: DK251377A
Authority: DK
Inventors: Leif Wiberg
Original assignee: Pan Data Ab
Priority date: 1977-05-13
Filing date: 1977-06-07
Publication date: 1980-01-28
Also published as: DK141183C; GB1537642A; DK251377A; FI771836A

Description

OD FREMLÆ66ELSESSKRIFT 141183 DANMARK α3 B " B “i« • (21) An—gning nr. 25U/77 (22) indhweratden 7· Jun. 1977 (23) Labedag 7. Jun. 1977 (44) An—gning— franslagt ogOD PUBLICATION 141183 DENMARK α3 B "B" i «• (21) Application No 25U / 77 (22) Contents 7 · Jun. 1977 (23) Lab Day 7. Jun. 1977 (44) Application - posted and

finilwjuunt—«»riftw åffmMggJort dm 2o. jan. 1 ggQfinilwjuunt - «» riftw åffmMggJort dm 2o. Jan. 1 ggQ

DIREKTORATET FOR _ .DIRECTORATE OF _.

PATENT-OG VAREMÆRKEVÆSENET (30) Prioritet bageret fra d—PATENT AND TRADE MARKET (30) Priority baked from d—

15· maj 1977, 20104/77, GBMay 15, 1977, 20104/77, GB

(71) PAN DATA AB, Wallingatan 18, S-111 24 Stockholm, SE.(71) PAN DATA AB, Wallingatan 18, S-111 24 Stockholm, SE.

(72) Opfinder: Leif Wiberg, Observatoriegatan 15, S-115 29 Stockholm, SE.(72) Inventor: Leif Wiberg, Observatoriegatan 15, S-115 29 Stockholm, SE.

(74) Fukhnegtlg under —g—s behandBng;(74) Adding during -g treatment;

Ingeniørfirmaet Hofman-Bang & Bout ard.Hofman-Bang & Bout engineering company ard.

(64) Overvågnings anlæg.(64) Monitoring facilities.

Opfindelsen angår et overvågningsanlæg af den i patentkravets indledning angivne art.The invention relates to a monitoring system of the kind specified in the preamble of the patent claim.

Det er kendt i en sådan fejlindikeringsudrustning at anvende sendere, som ved ændring af det overvågede objekts forudbestemte tilstand varierer frekvensen på et til overvågningscentralen udsendt signal. Selv om en sådan kendt anordning er fordelagtig ved, at kun to ledere er nødvendige mellem overvågningscentralen og samtlige overvågede objekter, bliver udrustningerne for hvert objekt komplicerede og dyre, eftersom hvert objekt må kunne afgive en 2 141183 særskilt tone eller frekvens til centralen, for at man fra centralen hurtigt skal kunne afgøre, hvilket af de overvågede objekter, der har fået sin tilstand ændret.It is known in such fault indication equipment to use transmitters which, when changing the predetermined state of the monitored object, vary the frequency of a signal transmitted to the monitoring center. While such a known device is advantageous in that only two conductors are needed between the monitoring center and all monitored objects, the equipment for each object becomes complicated and expensive, since each object must be able to deliver a distinct tone or frequency to the control panel in order to one must be able to quickly determine from the central which of the monitored objects that have had their state changed.

Med det overvågede objekt menes eksempelvis en bolig, som skal overvåges med henblik på indbrud, en væsketank, som skal overvåges med hensyn til overfyldning af væske, o.s.v.By the monitored object is meant, for example, a dwelling which must be monitored for burglary, a liquid tank which must be monitored for overflow of liquid, etc.

Det er fra beskrivelsen til tysk fremlæggelsesskrift nr. 1 157 665 kendt at fejllokalisere ved hjælp af modstandsmåling. Fejllokaliseringen kan ikke ske ved en direkte måling af målestrømmen (som er polvendt i forhold til driftsstrømmen). Lokalisering af fejlstedet sker ved en måling af resistansen ifølge velkendt teknik, og modstandsændringen afhænger af, hvor mange parallelkoblede modstande Rp, der findes før af brydnings stedet. Denne måleteknik kraver, at Rp er stor, hvilket også fremgår af beskrivelsen til fremlæggelses-skriftet. Hvis man skal bestemme fejlstedet alene med udgangspunkt fra den til tovejsledningen tilførte strøm og derved udnytter tilførselsstrømmen i et alarmanlæg, som ofte kun går op til nogle få milliampere pr. fejlindikeringsudrustning, skal man arbejde med meget svære ledninger og med konstant fødespænding. Hvis der anvendes spinkle ledninger, vil spændingsfaldet medføre, at den nærmest overvågningscentralen beliggende fejlindikeringsudrustning fødes med en helt anden spænding end en længere borte liggende udrustning, og kontaktkorrosion medfører også ukendte spændingsfald. En måling af sumstrømmen medfører følgelig, når strømmen er lille, meget u-sikre resultater og kræver en meget dyr udrustning, for at strøm-ændringer, som kan tyde på fejl, skal kunne indikeres.It is known from the description to German Patent Specification No. 1 157 665 to locate the fault by means of resistance measurement. The fault locating cannot be done by a direct measurement of the measuring current (which is inversely proportional to the operating current). The fault location is located by a measurement of the resistance according to the prior art, and the change in resistance depends on how many parallel coupled resistors Rp exist before the refraction site. This measurement technique requires that Rp is large, as is also evident in the description of the presentation script. If the fault location is to be determined solely on the basis of the current supplied to the bidirectional line and thereby utilize the supply current in an alarm system, which often only goes up to a few milliamps per hour. fault indication equipment, work with very heavy wires and with constant supply voltage. If thin wires are used, the voltage drop will cause the fault indication equipment located closest to the monitoring center to be fed with a completely different voltage than a longer away equipment, and contact corrosion also causes unknown voltage drops. Accordingly, a measurement of the sum current results when the flow is small, very uncertain results and requires a very expensive equipment in order to be able to indicate current changes which may indicate errors.

Opfindelsen har til formål at tilvejebringe et overvågningsanlæg af den indledningsvis angivne art, hvorved disse problemer undgås.The invention has for its object to provide a monitoring system of the kind initially provided, thereby avoiding these problems.

Dette opnås ved, at overvågningsanlægget er ejendommeligt ved det i patentkravets kendetegnende del angivne, eftersom hver fejlindikeringsudrustning forbruger en bestemt strøm uanset variationer i tilførselsspændingen fra centralen eller spændingsfald på ledningen.This is achieved by the monitoring system being peculiar to the characterizing part of the patent claim, since each fault indication equipment consumes a certain current regardless of variations in the supply voltage from the control panel or voltage drop on the line.

Det konstante forbrug opnås ved hjælp af kredsen eller konstant-strømregulatoren og ved, at alle efterfølgende udrustninger afbrydes, når en udrustning har detekteret en fejl.The constant consumption is achieved by the circuit or constant current regulator and by the fact that all subsequent equipment is disconnected when an equipment has detected a fault.

141183141183

Ved at overvågningscentralen forsyner hver fejlindikeringsudrust-ning med en konstant eller i det væsentlige konstant strøm, kommer en udkobling af samtlige fejlindikerlngsudrustnlnger, som følger efter en udrustning, som indikerer en afvigelse fra normaltilstanden, til direkte at angives som en tilsvarende strømformind-skelse i strømtilførslen fra overvågningscentralen, og dermed kan objektet hurtigt identificeres.By providing each fault indication equipment with a constant or substantially constant current, the monitoring center causes a switch-off of all fault indication devices following a device indicating a deviation from the normal state to be directly indicated as a corresponding current decrease in power supply from the monitoring center, and thus the object can be quickly identified.

Opfindelsen skal i det følgende nærmere beskrives med henvisning til tegningen, som viser forskellige udførelsesformer, og hvorpå fig. 1 viser et forenklet anlæg ifølge opfindelsen, fig. 2 viser en som eksempel valgt konstantstrømregulator, som indgår i hver fejlindikeringsudrustning i fig. 1, fig. 3 viser en udførelsesform af en fejllndikeringsudrustning, som indgår i anlægget ifølge fig. 1, fig. 4 viser forenklet en polaritetsuafhængig konstantstrømgene-rator, fig. 5 viser en fejllndikeringsudrustning af samme type som udrustningen ifølge fig. 3, men med en anden type af giver, og fig. 6 viser en anden fejlindikeringskreds.BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS The invention will now be described in more detail with reference to the accompanying drawings, in which: FIG. 1 shows a simplified system according to the invention; FIG. 2 shows an example constant current controller which is included in each fault indication equipment in FIG. 1, FIG. 3 shows an embodiment of a fault indication equipment included in the system of FIG. 1, FIG. 4 shows simplified a polarity independent constant current generator; FIG. 5 shows a fault indication equipment of the same type as the equipment of FIG. 3, but with a different type of encoder, and fig. 6 shows another error indication circuit.

Fig. 1 viser et overvågningsanlæg ifølge opfindelsen med en overvågningscentral 1 og et antal til denne tilsluttede fejlindike-ringsudrustninger 2, 3 ... n. Fejlindikerlngsudrustningerne kan være indrettet til at indikere et indbrud, en brand, en oversvømmelse i en tank eller lignende og kan befinde sig eksempelvis i forskellige bygninger og i vilkårlig afstand fra hinanden. Tilslutningen til overvågningscentralen 1, som kan befinde sig i en fra fejlindikerlngsudrustningerne adskilt bygning, sker over en enkelt for samtlige fejlindikerlngsudrustnlnger fælles dobbeltleder med lederne 4 og 5- Endepunkterne til de to ledere 4, 5 er koblet til en tilslutningskreds, som udgøres af en konstantstrømregulator 6. En sådan konstantstrømregulator 6 indgår i samtlige 4 141183 fejlindikeringsudrustninger, og en udførelsesform beskrives herunder.FIG. 1 shows a monitoring system according to the invention with a monitoring center 1 and a number of fault indication equipment 2, 3 ... n. The fault indication equipment may be arranged to indicate a break-in, a fire, a flood in a tank or the like and may be located say, for example, in different buildings and at a distance from each other. The connection to the monitoring center 1, which can be located in a building separated from the fault indication equipment, takes place over a single double conductor common to all fault indication equipment with conductors 4 and 5. 6. Such a constant current controller 6 is included in all of the 4141183 fault indication devices, and an embodiment is described below.

Overvågningscentralen 1 omfatter et strømforsyningsaggregat, som eksempelvis er tilsluttet over polklemmer 8, 9 til et vekselspændingsnet, og som omfatter et ensretteraggregat til på sin udgang at afgive en jævnspænding, som markeres med + respektivt -. For indikering af den fra aggregatet 7 afgivne jævnstrøms størrelse findes mellem aggregatets minuspol og den negative leder 4 en shuntmodstand 10, over hvilken et digitalvoltmeter 11 er tilslut tet. Som det senere skal forklares, forbruger hver fejlindikerings-udrustning 2-n og tilslutningskredsen en konstant eller i det væsentlige konstant strøm. Shuntmodstanden 10 dimensioneres således, at digitalvoltmeteret får opløsningen J i sidste ciffer, hvorved J er den strøm, som forbruges af respektive fejlindikeringsudrust-ninger og af tilslutningskredsen. Hvis samtlige fejlindikerings-udrustninger og tilslutningskredsen forbruger strøm, kommer digitalvoltmeteret 11 følgelig til at vise en værdi, som modsvarer n x J, og hvis eksempelvis kun fejlindikeringskredsene 2 og 3 i fig. 1 forbruger strøm, så kommer et tal tilsvarende 2 x J til at angives af digitalvoltmeteret 11. Anlægget er, som det senere forklares, således at samtlige efterfølgende fejlindikeringskredse, regnet fra overvågningscentralen til sløjfeafslutningskredsen kommer til at afbrydes ved en fejl eller afvigelse fra en forudbestemt tilstand, som indikeres af eksempelvis kredsen 2. Dette indebærer, at der kun forbruges strøm af kredsen 2, og digitalvoltmeteret indikerer en værdi 1 x J, som på sin side angiver, at afvigelsen fra den bestemte tilstand sker på pladsen for den første fejlindikeringsudrustning i serien, d.v.s. fejlindikeringsudrust-ningen 2.The monitoring center 1 comprises a power supply unit which is connected, for example, via terminal terminals 8, 9 to an alternating voltage network, and which comprises a rectifier assembly at its output to supply a DC voltage marked by + and - respectively. For indicating the magnitude of the DC output emitted from the unit 7, there is a shunt resistor 10 over which a digital voltmeter 11 is connected between the negative terminal of the unit and the negative conductor 4. As will be explained later, each error indication equipment 2-n and the connection circuit consumes a constant or substantially constant current. The shunt resistor 10 is dimensioned such that the digital voltmeter receives the resolution J in the last digit, whereby J is the current consumed by the respective fault indication equipment and by the connection circuit. Accordingly, if all fault indication devices and the connection circuit consume power, the digital voltmeter 11 will show a value corresponding to n x J, and if, for example, only the fault indication circuits 2 and 3 of FIG. 1 consumes power, a number corresponding to 2 x J is indicated by the digital voltmeter 11. The system is, as will be explained later, so that all subsequent fault indication circuits, calculated from the monitoring center to the loop terminating circuit, will be interrupted by an error or deviation from a predetermined state indicated by, for example, circuit 2. This means that only power is consumed by circuit 2, and the digital voltmeter indicates a value 1 x J, which in turn indicates that the deviation from the particular state occurs at the location of the first fault indication equipment in the circuit. the series, ie the fault indication equipment 2.

Den viste overvågningscentral 1 er endvidere forsynet med en sammenligner 12 (operationsforstærker), som får fødespænding over ledere 14 og 15, og hvis indgang er tilsluttet til minuspolen ved aggregatet 7 over en leder 16 respektivt til en spændingsdeler. Spændings-deleren består af en fast modstand 17 og en variabel modstand 18 og er indkoblet mellem fødeledeme 4 og 5· Når strømforsyningsaggregatet 7 afgiver strømmen n x J, er udgangssignalet fra sammenlig- 5 141183 nerens 12 udgang 19 nul. Hvis aggregatet afgiver en stram, som i det mindste med en strømenhed J understiger værdien n x 8, kommer sammenligneren 12 til at afgive en udgangs spænding, som tilføres til en akustisk eller optisk alarmanordning 20, hvorved en konstant overvågning af digitalvoltmetrene ikke kraves.The monitored control center 1 is further provided with a comparator 12 (operational amplifier) which receives a supply voltage over conductors 14 and 15 and whose input is connected to the negative terminal at the unit 7 over a conductor 16 and to a voltage divider respectively. The voltage divider consists of a fixed resistor 17 and a variable resistor 18 and is connected between the feed members 4 and 5 · When the power supply unit 7 delivers the current n x J, the output of the comparator 12 output 19 is zero. If the unit delivers a current that is at least with a current unit J below the value n x 8, comparator 12 will output an output voltage applied to an acoustic or optical alarm device 20 whereby constant monitoring of the digital voltmeters is not required.

Fig. 2 viser en udførelsesform for en konstantstrømregulator 6, som indgår i hver og en af fejlindikeringgudrustningerne og i af- -slutningskredsen. Konstants tramregulatorerné, som er indkoblet mellem stramfødningsledeme 4 og 5» er forsynet med en indstillelig modstand 21, gennem hvilken hoveddelen af': den for hver fejlindike-ringsudrustning og afslutningskredsen karakteristiske, konstante eller i det væsentlige konstante stram J passerer. For at strømmen J skal holdes konstant, skal spændingen over modstanden 21 værre konstant, og spændingsreguleringen opnås ved hjælp af en zenerdiodé · 22, som får sin strømforsyning over en FES 25, som er koblet som en strømregulator. En anden PET 24, som ligeledes arbejder som strømregulator, er indrettet til at forsyne en operationsforstærker 25 med arbejdsstrøm og arbejdsspænding, som stabiliseres véd hjælp af en zenerdiode 26. Strømmen gennem zenerdioden 22 og gennem operationsforstærkeren 25 er betydeligt mindre end strømmen gennem modstanden 21, hvorfor felteffekttransistoremes 23 og 24 temperatur- og spændingsafhængighed ikke kommer til at påvirke den totale strøm i nævneværdig grad. Til referencedioden 22, som eksempelvis har en arbejdsspænding på 6,8 volt, er tilsluttet forstærkerens 25 ikke-inverterede indgang 27· Den inverterede indgang 28 er tilsluttet til modstanden 21. Eftersom forstærkeren 25, som det er velkendt, søger at holde spændingerne til de to indgange 27» 28 ens, kommer forstærkeren til via en transistor 29 at regulere strømmen gennem modstanden 21. Eftersom spændingen over zenerdioden 22 holdes konstant, bliver også spændingen over modstanden 21 konstant, og dermed kommer også strømmen gennem modstanden 21 til at blive konstant. Hvis modstanden 21, som det er vist på fig. 2, er variabel, kan den ønskede konstante strøm let indreguleres.FIG. 2 shows an embodiment of a constant current controller 6 which is included in each of the fault indication devices and in the termination circuit. The constant tram regulator circuit, which is coupled between the tightening leads 4 and 5 ', is provided with an adjustable resistor 21, through which the main part of': the characteristic, constant or substantially constant tension J passes for each fault indication equipment and the terminating circuit. In order for the current J to be kept constant, the voltage across the resistor 21 must be worse constant and the voltage regulation is obtained by means of a zener diode · 22, which receives its power supply over a FES 25, which is connected as a current regulator. Another PET 24, which also operates as a current regulator, is adapted to provide an operating amplifier 25 with working current and operating voltage which is stabilized by a zener diode 26. The current through the zener diode 22 and through the operational amplifier 25 is considerably less than the current through the resistor 21. why the temperature and voltage dependence of field effect transistors 23 and 24 will not significantly affect the total current. To the reference diode 22, which, for example, has a working voltage of 6.8 volts, is connected to the non-inverted input 27 of the amplifier 25 · The inverted input 28 is connected to the resistor 21. Since the amplifier 25, as is well known, seeks to keep the voltages of the two inputs 27 »28 are the same, the amplifier comes to control the current through the resistor via a transistor 29. Since the voltage across the zener diode 22 is kept constant, the voltage across the resistor 21 is also constant, and thus the current through the resistor 21 also becomes constant. If the resistor 21, as shown in FIG. 2, is variable, the desired constant current can be easily adjusted.

Fig. 3 viser en komplet fejlindikeringskreds med en konstantstram-regulator 6 af den beskrevne art. Mellem fødelederen 5 og konstantstrømregulator en er i dette tilfælde indkoblet en diode 30 til at forhindre skader på kredsene, hvis tilslutningen til fødelederne skulle ske fejlagtigt.FIG. 3 shows a complete error indication circuit with a constant current controller 6 of the type described. In this case, a diode 30 is connected between the feeder conductor 5 and the constant current regulator one to prevent damage to the circuits if the connection to the feeder conductors is to fail.

6 1411836 141183

Mellem konstantstrømregulatoren 6 og den negative fødeleder 4 er indkoblet den egentlige fejlindikeringskreds, som skal indikere, hvis en afvigelse fra en forudbestemt tilstand indtræffer. Det antages her, at overvågningen skal ske af et lokale, som skal være konstant oplyst, og at mørke angiver, at en afvigelse fra den forudbestemte tilstand er indtruffet. Aftastningskredsen omfatter en spændingsdeler med et potentiometer og et lysaftastende legeme 32, hvis modstand ændres ved ændring af belysningen. Spændingsdeleren 31, 32 er tilsluttet til en Smitt-trigger 33, som danner en spændingsniveaudetektor, og denne niveaudetektor styrer derpå via en transistor 34 en strømkontakt bestående af transistorerne 35 og 36.Between the constant current regulator 6 and the negative feed conductor 4 is connected the actual fault indication circuit, which must indicate if a deviation from a predetermined state occurs. It is assumed here that monitoring must be done by a room which must be constantly lit and that darkness indicates that a deviation from the predetermined condition has occurred. The sensing circuit comprises a voltage divider with a potentiometer and a light-sensing body 32, the resistance of which is changed by changing the lighting. The voltage divider 31, 32 is connected to a Smitt trigger 33 which forms a voltage level detector and this level detector then controls via a transistor 34 a current contact consisting of the transistors 35 and 36.

Når transistoren 34 er ledende, flyder strøm gennem relæviklingen 37, og derved holdes en sluttekontakt 38 lukket. Kontakten 38 er indkoblet i ledningen 5 og bryder således strømmen til kredse, som følger efter kontakten, d.v.s. kredse til højre for kontakten i fig. 3· Se også fig. 1, på hvilken kontakten 38 er markeret. I af-tastningskredsen er modstandene 39 og 41 ens og meget større end viklingens 37 resistans. Formålet med modstandene 39' og 41* er at opnå passende arbejdsspænding for de respektive transistorer 35 og 36. Kredsen omfatter endvidere en spændingsstabilisator 42 til at stabilisere spændingen til niveaudetektoren 33· Stabilisatoren 42 kan i enkleste tilfælde bestå af en zenerdiode. Potentiometeret 31 anvendes til indstilling af niveaudetektorens tærskelværdi, d.v.s. den værdi, ved hvilken den skal omstilles i afhængighed af ændret resistans af det lysfølsomme element 32. Hvis belysningen af elementet 32 ophører, kommer relæviklingen 37 ikke til at modtage strøm, og dermed åbnes relækontakten 38, og samtlige fejlindikeringsudrustninger, som følger efter, samt afslutningskredsen brydes. En strømformindskelse modsvarende antallet af brudte kredse kommer til at indikeres i overvågningscentralen, og samtidig med at en fejl indikeres, kan man følgelig direkte se, hvor fejlen er indtruffet. Eftersom kontakten 38 i det foreliggende tilfælde befinder sig i den sidste fejlindikeringsudrustning i kæden, vil der kun ske en brydning af afslutningskredsen, som udgøres af en konstantstrømregulator 6, og den totale til fødeledningerne 4 og 5 fra aggregatet 7 tilførte strøm falder med en enhed J, d.v.s. med den strøm, som normalt forbruges af afslutningskredsen. Afslutningskredsens funktion er således kun at tilvejebringe en 7 141183 nødvendig strømformindskelse til at indikere en fejl i det tilfælde, hvor den sidste fejlindikeringsudrustning. træder i funktion.When the transistor 34 is conductive, current flows through the relay winding 37, thereby maintaining a terminal contact 38 closed. The switch 38 is connected in the line 5 and thus breaks the current to circuits which follow the contact, i.e. circuits to the right of the switch in FIG. 3 · See also fig. 1 on which switch 38 is marked. In the sensing circuit, the resistors 39 and 41 are similar and much greater than the resistance of the winding 37. The purpose of resistors 39 'and 41 * is to obtain suitable working voltage for the respective transistors 35 and 36. The circuit further comprises a voltage stabilizer 42 to stabilize the voltage to the level detector 33. The simplest 42 may consist of a zener diode. The potentiometer 31 is used to set the level detector's threshold value, i.e. the value at which it is to be adjusted in response to altered resistance of the light-sensitive element 32. If the illumination of the element 32 ceases, the relay winding 37 will not receive current, thus opening the relay switch 38, and all subsequent failure indication equipment, and the end circuit is broken. A current decrease corresponding to the number of broken circuits will be indicated in the monitoring center, and while an error is indicated, it is therefore possible to see directly where the error occurred. Since in this case the switch 38 is in the last fault indication equipment in the chain, only the terminating circuit constituted by a constant current regulator 6 will be broken and the total current supplied to the supply lines 4 and 5 from the unit 7 decreases with a unit J , ie with the current normally consumed by the terminating circuit. Thus, the function of the termination circuit is to provide only a power reduction necessary to indicate a fault in the case of the last fault indicating equipment. takes effect.

Fig. 4 viser, hvorledes konstantstrømregulatoren 6 kan indkobles i en diodebro 43-46, for at vilkårlig tilslutning til fødelederen skal kunne ske.FIG. 4 shows how the constant current controller 6 can be connected in a diode bridge 43-46, in order for any connection to the feed conductor to be possible.

Fig. 5 anskueliggør en fejlidentificeringskreds til at kontrollere, at væske i en tank 47 ikke stiger over et vist niveau. Til styring af væskeniveauet findes to elektroder 48, 49, som normalt akal ligge med deres nedre ender over væskeoverfladen 50. Hvis væskeoverfladen 50 stiger over enderne, som vist på fig. 5, skal kontakten 381 (fig. l) åbnes og afbryde samtlige efterfølgende kredse. Kreds-elementet, som er beskrevet i tilslutning til fig. 3, har de tidligere anvendte betegnelser og beskrives ikke yderligere her. Den væsentlige forskel mellem kredsen ifølge fig. 3 og kredsen ifølge fig. 5 består i, at en oscillator 51 findes. Udgangssignalet fra oscillatoren 51 tilføres over en kondensator 52 til elektroden 49. Kondensatoren 52 bortfiltrerer jævnspændingskomposanten i den afgivne vekselspænding, som kan udgøres af eksempelvis en firkantbølge eller en sinusbølge, og denned undgås polarisering. Vekselspændingen ensrettes af en ensretter 53 og oplader en kondensator 54.FIG. 5 illustrates a misidentification circuit to check that liquid in a tank 47 does not rise above a certain level. For controlling the fluid level, there are two electrodes 48, 49, which are generally acial with their lower ends above the liquid surface 50. If the liquid surface 50 rises above the ends, as shown in FIG. 5, switch 381 (Fig. 1) must open and disconnect all subsequent circuits. The circuit element described in connection with FIG. 3, have the designations previously used and are not further described herein. The essential difference between the circuit of FIG. 3 and the circuit of FIG. 5 consists in finding an oscillator 51. The output of the oscillator 51 is applied across a capacitor 52 to the electrode 49. The capacitor 52 filters out the DC component of the delivered AC voltage, which may be constituted by, for example, a square wave or a sine wave and polarization is avoided. The AC voltage is rectified by a rectifier 53 and charges a capacitor 54.

Når der ikke findes væske mellem elektrodespidserne, befinder anlægget sig i den bestemte tilstand, og kontakten 38f skal således være sluttet. For at kontakten 38’ i den viste kreds skal være sluttet i denne bestemte tilstand, kræves det, at niveaudetektoren 33 er påvirket, og at transistoren 34 leder strøm. Når transistoren 34 fører strøm, er transistoren 35 lukket, og transistoren 36 fører strøm, hvorved der går strøm gennem relæviklingen 37, og kontakten 38* dermed holdes sluttet. Hvis niveauet i tanken 47 vokser således, at elektrodernes 48, 49 spidser dyppes ned i den elektrisk ledende væske i tanken, dannes en spændingsdeler bestående af oscillatorens 51 indre resistans og resistansen mellem eléktrodespidserne, hvorved spændingen på dioden 53 og kondensatoren 54 falder. Kondensatoren 54 aflades over en modstand 55, og når indgangsspændingen til niveaudetektoren 33 er faldet til en vis værdi, slår niveaudetektoren 35 fra. Transistoren 34 lukkes derved, transistoren 35 bliver 1A1183 8 ledende, og transistoren 36 lukkes, hvorved relæviklingen 37 afmagnetiseres, og kontakten 38' åbner, så en alarm udgår.When no liquid is found between the electrode tips, the system is in the specified state and thus the contact 38f must be closed. In order for the switch 38 'in the shown circuit to be connected in this particular state, it is required that the level detector 33 is actuated and that the transistor 34 conducts current. When transistor 34 conducts current, transistor 35 is closed and transistor 36 conducts current, thereby passing current through relay winding 37, thus keeping switch 38 * closed. If the level of the tank 47 grows so that the tips of the electrodes 48, 49 are dipped into the electrically conductive liquid in the tank, a voltage divider is formed consisting of the internal resistance of the oscillator 51 and the resistance between the electrode tips, whereby the voltage of the diode 53 and the capacitor 54 decreases. Capacitor 54 is discharged over a resistor 55, and when the input voltage of the level detector 33 has dropped to a certain value, the level detector 35 turns off. The transistor 34 is thereby closed, the transistor 35 becomes conductive, and the transistor 36 is closed, whereby the relay winding 37 is de-energized and the contact 38 'opens so that an alarm is emitted.

En yderligere udførelsesform af en fejlindikeringsudrustning er vist i fig. 6. I dette tilfælde udgøres det aftastende element af en kontakt 56, som er indrettet til at sluttes ved eksempelvis brand i det lokale, som overvåges. I den normale tilstand af anordningen ifølge fig. 6 tilfører konstantstrømgeneratoren 6 strøm gennem relæviklingen 37 på grund af, at transistoren 57 fører strøm. Modstanden 58 har væsentligt større resistans end relæviklingen 37· Hvis kontakten 56 sluttes, kommer strømmen gennem modstanden 58 og går over kontakten 56 i stedet for til transistorens 57 basis, og derved lukkes transistoren, og strømmen gennem relæviklingen 37 brydes, hvorved kontakten 38" åbnes. Når kontakten 38" åbnes, afbrydes efterfølgende kredse, og fejlindikering opnås på digitalvoltmetret 11, og en alarm opnås fra alarmanordningen 20.A further embodiment of a fault indication equipment is shown in FIG. 6. In this case, the sensing element is constituted by a switch 56 arranged to be connected by, for example, a fire in the room being monitored. In the normal state of the device of FIG. 6, the constant current generator 6 supplies current through the relay winding 37 because the transistor 57 conducts current. Resistance 58 has substantially greater resistance than relay winding 37 · If switch 56 is closed, current passes through resistor 58 and passes over switch 56 instead of to base of transistor 57, thereby closing the transistor and breaking current through relay winding 37, opening switch 38 ". When the switch 38 "is opened, subsequent circuits are interrupted and error indication is obtained on the digital voltmeter 11 and an alarm is obtained from the alarm device 20.

Selv om relæviklingen er beskrevet som en hvilestrømsvikling, som er indrettet til at holde tilhørende kontakt sluttet i fejlindike-ringsudrustningens normale tilstand, er det givetvis også muligt først af magnetisere viklingen, når en fejl eller afvigelse fra den normale tilstand er opdaget.Although the relay winding is described as a rest current winding which is arranged to keep associated contact connected in the normal state of the fault indication equipment, it is of course also possible to first magnetize the winding when a fault or deviation from the normal state is detected.