DEW0011264MA

DEW0011264MA -

Info

Publication number: DEW0011264MA
Authority: DE

Description

W11264 IVc/23 bW11264 IVc / 23 b

Die Patentanmeldung W 10997 IVd/23 b befaßt sich mit einem Verfahren zur Reinigung von schweren Heizölen zum Zwecke der Verwendung für Verbrennungsmotoren und Turbinen, das im wesentlichen dadurch gekennzeichnet ist, daß die Heizöle bei einer Temperatur von über ioo° in einem Zentrifugalseparator gereinigt werden. Die Schleudertemperatur kann .z. B. 120 bis 125° betragen. The patent application W 10997 IVd / 23 b is concerned deal with a method of purifying heavy fuel oils for the purpose of use for internal combustion engines and turbines, which is essentially characterized in that the Heating oils are cleaned in a centrifugal separator at a temperature of over 100 °. the Spin temperature can .z. B. 120 to 125 °.

Bei dieser Temperatur können nun bereits gewisse Bestandteile des Heizöles verdampfen, ebenso ist es möglich, daß durch vorgeschaltete Pumpen dem zu reinigenden Heizöl Luft beigemengt wird. Diese Gase und Dämpfe sammelnAt this temperature, certain components of the heating oil can already evaporate, as well it is possible that air is added to the heating oil to be cleaned by upstream pumps will. Collect these gases and vapors

sich im Einlaufraum der Schleudertrommel und stören infolge des dadurch entstehenden Überdrucks den gleichmäßigen Zu- und Ablauf des Heizöles.in the inlet area of the centrifugal drum and interfere with the resulting overpressure the even inflow and outflow of the heating oil.

Zur Behebung eines ähnlichen Ubelstandes bei der Schleuderung anderer Flüssigkeiten ist vorgeschlagen worden, die Schälscheibe, welche gewöhnlich den Einlauf raum der Schleudertrommel gegen die Atmosphäre abschließt, mit koaxialen Kanälen oder Bohrungen zu durchbrechen, um damit eine Druckbildung im Einlaufraum zu ver- - hindern. Dadurch gelangen aber insbesondere die verdampfenden Bestandteile in den Arbeitsraum, was einerseits einen Verlust an ^brennbaren Bestandteilen bedeutet und andererseits eine Belästigung des Bedienungspersonals darstellt. Darüber hinaus stellen diese leicht verdampfenden Bestandteile gleichzeitig die leicht entzündbaren Bestandteile des Heizöles dar, so daß dieser Verlust auch mit einer Qualitätsminderung des Heizöles sowieTo remedy a similar Ubelstandes at other liquids have been proposed, the paring disc, which usually the inlet chamber of the centrifugal drum closes off from the atmosphere with coaxial To break through channels or bores in order to prevent pressure build-up in the inlet chamber - prevent. In this way, however, the evaporating components in particular get into the work area, which means on the one hand a loss of flammable components and on the other hand a nuisance of the operating personnel. In addition, these easily evaporate constituents at the same time represents the highly flammable components of the heating oil, so that this loss too with a reduction in the quality of the heating oil as well

35. mit einer Erhöhung der Explosionsgefahr im Arbeitsraum verbunden ist.35. is associated with an increase in the risk of explosion in the work area.

Nach der Erfindung wird dieser Zustand .da-. . durch vermieden, daß diese' Gase und Dämpfe durch besondere Kanäle aus dem Einlauf raum der Trommel abgezogen werden. Ein derartiger Kanal kann z. B. innerhalb des stillstehenden Einlaufrohres der Schleudertrommel angebracht werden, so daß man diese. Gase und Dämpfe für sich kondensieren, entlüften und wieder dem Heizöl beimischen kann.According to the invention, this state is .da-. . by avoiding these 'gases and vapors be withdrawn through special channels from the inlet chamber of the drum. One such channel can e.g. B. be attached within the stationary inlet pipe of the centrifugal drum, so you can get this. Gases and vapors condense on their own, vent and re-mix with the heating oil can.

Man kann diese Gase und Dämpfe auch dem gereinigten Heizöl direkt wieder beimischen, wodurch die separate Kondensierung entfällt.These gases and vapors can also be added directly to the cleaned heating oil, which means there is no separate condensation.

Man kann aber auch die Schälscheibe so ausbilden, daß diese die Gase und Dämpfe sofort durch Injektorwirkung mitreißt. Dies läßt sich z.B. erreichen, indem man die untere scheibenförmige Begrenzung der Schälscheibe im Durchmesser kleiner hält als die obere scheibenförmige Begrenzung und die Schälkanäle.But you can also train the paring disc so that the gases and vapors through it immediately Injector effect entrains. This can be achieved, for example, by removing the lower disk-shaped boundary keeps the paring disc smaller in diameter than the upper disc-shaped boundary and the peeling canals.

Auch kann man die Schälkanäle einer Schälscheibe durch besondere Kanäle so mit dem Einlaufraum der Trommel verbinden, daß das abfließende Heizöl die Dämpfe und Gase mitreißt.The peeling channels of a peeling disk can also be connected to the inlet space through special channels connect the drum so that the draining fuel oil entrains the vapors and gases.

In den Zeichnungen ist die Erfindung in zwei Figuren dargestellt.In the drawings, the invention is shown in two figures.

Fig. ι zeigt eine Schleudertrommel mit den Zu-. und Abläufeinrichturigen, wobei die wesentlichen " Teile im Schnitt dargestellt sind.Fig. Ι shows a centrifugal drum with the supply. and process facilities, whereby the essential " Parts are shown in section.

Das Heizöl strömt durch die Zuleitung 1 und das Einlauf rohr 2 in den Einlauf raum 3 der Trommel 4. Das gereinigte Heizöl verläßt den Schleuderraum 5 der Trommel durch den Kanal 6, die Schälscheibe 7 und die Ableitung 8. In der Ableitung sind noch ein Drosselventil 9 und ein Manometer 10 angebracht, wodurch sich ein dauerndes Eintauchen der Schälscheibe 7 in die Flüssigkeit erreichen läßt. Innerhalb des Einlauf rohres 2 ist ein weiteres Rohr 11 angebracht, durch welches die Gase und Dämpfe aus dem Einlaufraum 3 entweichen können.The heating oil flows through the supply line 1 and the inlet pipe 2 into the inlet space 3 of the drum 4. The cleaned heating oil leaves the centrifugal chamber 5 of the drum through the channel 6, the paring disc 7 and the discharge line 8. A throttle valve 9 and a pressure gauge 10 are also attached in the discharge line, whereby a permanent immersion of the peeling disk 7 can be achieved in the liquid. Inside the inlet pipe 2, another pipe 11 is attached, through which the gases and vapors can escape from the inlet chamber 3.

.Die Fig. 2 stellt links und rechts je eine besondere Ausführungsform der Erfindung dar.__.Die Fig. 2 represents a special one on the left and one on the right Embodiment of the invention .__

Auf der linken Seite besitzt die untere kreisförmige Begrenzung 12 der Schälscheibe einen kleineren Durchmesser als die Schälkanäle 13 bzw. die obere kreisförmige Begrenzung 14. Dadurch reißt die von der Schälscheibe erfaßte Flüssigkeit die Gase und Dämpfe mit.On the left side, the lower circular boundary 12 of the peeling disk has a smaller diameter than the peeling channels 13 or the upper circular boundary 14. As a result the liquid caught by the paring disc entrains the gases and vapors.

Auf der rechten Seite der Fig. 2 ist in der unteren kreisförmigen Begrenzung 12 ein Kanal 15 angebracht, welcher den Einlauf raum der Trommel so mit den Schälkanälen verbindet, daß die Gase und Dämpfe mitgerissen werden.On the right-hand side of FIG. 2, there is a channel 15 in the lower circular delimitation 12 attached, which connects the inlet space of the drum with the peeling channels that the gases and vapors are carried away.

Claims

Patent claims: Cited publications: German Patent No. 894826; French patent specification No. 899 002.

1. Further training of the method according to patent application W 10997 IVd / 23 b, thereby characterized in that the gases and vapors are added to the cleaned fuel oil directly in the centrifuge

., or can be added again after condensation and venting.

2. The method according to claim 1, characterized in that that the escaping gases and vapors add to the cleaned fuel oil in the paring disc be added again.

3. Device for. Implementation of the Ve.r- • driving according to claim 1, characterized in that

■ net that a known, stationary, arranged within the inlet pipe Channel leads from the inlet area to the outside.

4. Apparatus for performing the method according to claim 2, characterized in that the lower circular boundary 12 of the peeling disk has a smaller diameter than the upper ¹ circular boundary n ₀ 14 or than the peeling channels 13.

5. Device for performing the method according to claim 2, characterized in that that the lower circular boundary 12 has a channel 15 which connects the inlet chamber 3 of the drum with the peeling channels connects that the gases and vapors are carried away.

1 sheet of drawings