DEST006533MA

DEST006533MA -

Info

Publication number: DEST006533MA
Authority: DE

Description

St 6533IX/57 aSt 6533IX / 57 a

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eineThe invention relates to a method and a

Vorrichtung zur Herstellung von Röntgen-Diapositiven, insbesondere von verkleinerten Röntgendias, unter Verwendung eines partiellen Filters in Gestalt eines unscharfen Zwischendias.Device for the production of X-ray slides, in particular miniaturized X-ray slides, using a partial filter in the form of a fuzzy intermediate slide.

Zum Ausgleich starker Schwärzungsunterschiede und zur Verbesserung der Detailerkennbarkeit auf Röntgen-Diapositiven ist es an sich bekannt, vom Original, d. h. vom Negativ, zunächst eine unscharfe Kopie in natürlicher Größe herzustellen und bei der Herstellung des Diapositivs das Negativ und das unscharfe Positiv unmittelbar aufeinanderzulegen, so daß das Diapositiv als Überlagerung eines scharfen und eines unscharfen Bildes entsteht. Dieses Arbeitsverfahren erfordert eine erhebliche Sorgfalt und einen hohen Materialaufwand für das unscharfe Diapositiv.To compensate for strong differences in blackness and to improve the recognizability of details It is known per se from X-ray slides to reproduce from the original, i.e. H. from the negative, initially a blurred one Making a copy in natural size and the negative when making the slide and place the unsharp positive directly on top of one another, so that the slide is superimposed a sharp and a blurred image is created. This working procedure requires a considerable Care and a high material expenditure for the blurred slide.

Demgegenüber besteht das Verfahren nach der Erfindung darin, daß in einer Kopiereinrichtung, bei der in bekannter Weise das Original negativ mittels eines Objektivs in der Bildebene abgebildet wird, ein Stück Aufnahmematerial zwischen Objektiv und Bildebene angeordnet, dort belichtet und nach erfolgter Entwicklung an diesen Ort zurückgebracht wird, worauf das eigentliche Diapositivmaterial in der Bildebene angebracht und durch das Zwischendia hindurch belichtet wird.In contrast, the method according to the invention consists in that in a copier, in which, in a known manner, the original is negatively imaged in the image plane by means of an objective a piece of recording material is placed between the lens and the image plane and exposed there and after development is brought back to this place, whereupon the actual slide material is attached in the image plane and exposed through the intermediate slide.

Besonders zweckmäßig ist hierbei die Verwendung eines zwischen Optik und Diapositivrahmen (Kassette) angeordneten Rähmchens zur Aufnahme des unscharfen Diapositivs. Dabei kann das Rähmchen sowohl zur Herstellung des unscharfen Diapositivs und in gleicher Stellung auch bei der Herstellung des endgültigen Diapositivs Verwendung finden.It is particularly useful to use a frame between the optics and the slide frame (Cassette) arranged frame for receiving the blurred slide. The frame can both for the production of the fuzzy slide and in the same position also during the production of the final slide.

Ein Ausführungsbeispiel einer Vorrichtung zur Ausübung des Verfahrens nach der Erfindung ist an Hand der Zeichnung näher erläutert, in der
Abb. ι ein Schema des Strahlenganges,An embodiment of a device for performing the method according to the invention is explained in more detail with reference to the drawing, in which
Fig. Ι a diagram of the beam path,

. Abb. 2 die Anordnung des Rähmchens innerhalb des Röntgenpultes und. Fig. 2 the arrangement of the frame inside the X-ray desk and

Abb. 3 eine Ausführungsform des Rähmchens in Schrägansicht darstellt.Fig. 3 shows an embodiment of the frame in an oblique view.

Gemäß Abb. 1 erfolgt die Arbeitsweise in der Form, daß das entwickelte und fixierte Negativ N von unten her durchleuchtet wird, wobei der Strahlengang durch die Optik 0 auf das Positivmaterial fällt und dieses belichtet. Bei der Herstellung des unscharfen Diapositivs wird das Positivmaterial (Film oder Platte) an die gestrichelt gezeichnete Stelle im Strahlengang als Hilfspositiv eingebracht, Wodurch ein unscharfes Bild entsteht. Dieses wird entwickelt und fixiert und bei der Herstellung des endgültigen Positivs P wiederum in den Strahlengang eingefügt. Dabei ergibt sich ein teilweiser Ausgleich der Schwärzungsunterschiede und damit eine große Detailerkennbarkeit.According to Fig. 1, the mode of operation takes place in such a way that the developed and fixed negative N is transilluminated from below, the beam path through the optics 0 falling onto the positive material and exposing it. During the production of the fuzzy slide, the positive material (film or plate) is placed at the point in the beam path shown in dashed lines as an auxiliary positive, which creates a fuzzy image. This is developed and fixed and, in the production of the final positive P, is again inserted into the beam path. This results in a partial compensation of the differences in blackness and thus great detail recognizability.

In Abb. 2 ist die Oberseite eines Röntgenpultes schematisch dargestellt, und zwar ist "mit 1 die Deckplatte bezeichnet, auf der in einem lichtdicht abgeschlossenen Kasten 2 die Kassette 4 für das endgültige Diapositiv angebracht ist. Mit 3 ist die Optik angedeutet. Die Vorderseite des Kastens 2 ist bei 5 durch einen Deckel verschließbar. In das Innere des Kastens kann ein Bänkchen oder Rahmen 6 eingesetzt werden, der zur Aufnahme des unscharfen Diapositivs 7 dient und mit Füßen 8 versehen ist, die vorzugsweise in festen Aussparungen oder Anschlägen 9 am Boden des Kastens 2 eingelassen werden können. An sich kann es auch möglich sein, die Füße 8 ausziehbar zu gestalten, wenn mit verschiedenem Verkleinerungsfaktor und dementsprechend mit verschiedener Einstellung der Optik gearbeitet werden muß. In den meisten Fällen genügt es jedoch, die günstigste Einstellung für die Höhe des Rähmchens 6 bei konstanter Verkleinerung ein für allemal, festzulegen:In Fig. 2, the top of an X-ray desk is shown schematically, and that is "with 1 the Designated cover plate, on which in a light-tight box 2, the cassette 4 for the final slide is attached. With 3 the optics is indicated. The front of the box 2 can be closed by a lid at 5. A bench or frame can be placed inside the box 6 are used, which is used to hold the fuzzy slide 7 and 8 with feet is provided, which is preferably in fixed recesses or stops 9 on the bottom of the box 2 can be admitted. In itself it may also be possible to make the feet 8 extendable, if with a different reduction factor and accordingly with a different setting of the Optics must be worked. In most cases, however, it is sufficient to use the most favorable setting for the height of the frame 6 with constant reduction once and for all:

Die Arbeitsweise ist denkbar einfach. Zunächst wird vom Negativ ein unscharfes Positiv im Rähmchen 6 hergestellt, entwickelt und fixiert, während die Kassette 4 nicht mit lichtempfindlichem Material beschickt ist. Zur Herstellung des endgültigen Diapositivs wird das verkleinerte, unscharfe Diapositiv in das Rähmchen 6 eingelegt. Dadurch ist automatisch dessen richtige Stellung im Strahlengang gesichert. Sodann wird das Negativ wiederum von unten belichtet, so daß in der Diapositivplatte ein Bild entsteht, das aus einer Überlagerung des scharfen Negativs und des un- ■ scharfen, verkleinerten Diapositivs gebildet wird.The way it works is very simple. First of all, the negative becomes a blurred positive in the Frames 6 manufactured, developed and fixed, while the cassette 4 is not sensitive to light Material is loaded. For the production of the final slide, the reduced, blurred one is used Slide inserted into frame 6. This automatically means that it is in the correct position secured in the beam path. Then the negative is exposed again from below, so that in the slide plate creates an image that consists of a superposition of the sharp negative and the un- ■ sharp, scaled-down slides.

Claims

Patent claims

1. Process for the production of X-ray slides, especially of reduced X-ray slides, using a partial filter in the form of a fuzzy intermediate slide, characterized in that in a copier in which in known Way, the original negative is imaged in the image plane by means of a lens, one piece Recording material arranged between the lens and the image plane, exposed there and afterwards Development is brought back to this place, whereupon the actual slide material is attached in the image plane and exposed through the intermediate slide.

2. Apparatus for performing the method according to claim 1, in particular an arrangement so-called X-ray consoles, characterized by a frame between the optics and the slide (Cassette) arranged frame for receiving the blurred slide.

1 sheet of drawings