DEST006133MA

DEST006133MA -

Info

Publication number: DEST006133MA
Authority: DE

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

Tag der Anmeldung: 20. März 1953 Bekanntgemacht am 22. September 1955Registration date: March 20, 1953. Advertised on September 22, 1955

DEUTSCHES PATENTAMTGERMAN PATENT OFFICE

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung, um Rundhölzer durch Einspritzen antiseptisch wirkender oder die Feuerbeständigkeit erhöhender Flüssigkeiten senkrecht zu ihrer Achse zu imprägnieren.The invention relates to a method and a device to round timber by injection antiseptic liquids or liquids increasing the fire resistance perpendicular to their To impregnate the axle.

Es sind bereits Imprägniervorrichtungen bekannt, bei denen eine Einspritznadel durch Schlagen mit einem Hammer in das Holz getrieben wird, worauf die Imprägnierflüssigkeit unter Druck durch das Innere der Nadel in das Holz eingeführt wird.Impregnation devices are already known in which an injection needle passes through Hit with a hammer into the wood, whereupon the impregnating liquid is under Pressure is introduced into the wood through the inside of the needle.

Diese Geräte haben jedoch den Nachteil, daß zum Einstechen der Nadel in das Holz ein verhältnismäßig hoher Kraftaufwand erforderlich ist und die Nadel beim Einschlagen leicht abbricht.However, these devices have the disadvantage that for piercing the needle into the wood a relatively great effort is required and the needle breaks easily when it is hit.

Aus diesem Grunde sind. Holz-Impfmaschinen in Anwendung, die nach dem; Kniehebelprinzip arbeiten und z. B. aus zwei kämmenden Zahnsegmenten bestehen, an die zwei an ihrem freien Ende gelenkig verbundene Stangen angelenkt sind, die an ihrem freien Ende die Impfnadel tragen.For this reason are. Wood inoculating machines in use after the; Toggle lever principle work and z. B. consist of two meshing toothed segments, the two at their free The end of articulated rods are articulated, which carry the inoculation needle at their free end.

Auch sind Impf maschinen, zum Imprägnieren von stehenden Masten bekannt, die aus einem das Nadelgerät aufnehmenden Dreibock bestehen, der mit Hilfe von Spannketten an den Baumstamm bzw. Mast fest angepreßt wird.Vaccination machines are also known for impregnating standing masts, which consist of a das The tripod with a needle device is attached to the tree trunk with the help of tension chains or mast is firmly pressed.

Es ist ferner bekannt, das Impfgerät in vorbereitete Bohrlöcher einzuschrauben, wobei der flüssige Impfstoff vorher unter Anwendung äußeren Druckes in das Bohrlochimpfgerät eingepreßt wurde.It is also known to screw the vaccination device into prepared boreholes, the liquid vaccine was previously injected into the downhole inoculation device using external pressure.

Nach dem Einschrauben des Impfgerätes in das vorbereitete Bohrloch und nach dem öffnen eines Ventils tritt der Impfstoff unter Druck in das zu impfende Holz ein.After screwing the vaccination device into the prepared borehole and after opening one Valve, the vaccine enters the wood to be vaccinated under pressure.

Da zum Imprägnieren bis zum Kern eines Rundholzes, beispielsweise eines Leitungsmastes, eineAs for impregnating up to the core of a round timber, for example a line pole, a

509 556/144509 556/144

St 6133 IVa/38hSt 6133 IVa / 38h

größere Anzahl von Kinstichen im Umfang eines Querschnittes erforderlich ist, ist sowohl das Einschlagen I¹IiH'!' einzelnen lmpfnadel als auch das Einschrauben in vorbereitete Bohrlöcher mit den bekannten Vorrichtungen sehr zeitraubend.If a larger number of stitches is required in the circumference of a cross-section, both the impact I ¹ IiH '!' individual inoculation needle as well as screwing it into prepared boreholes with the known devices is very time-consuming.

[lurch das erimdungsgemiü.ie Verfahren und die Vorrichtung zur Durchführung desselben werden diese Mängel beseitigt, und es wird ein schnelles Arbeiten gewährleistet.[lurch the erimdungsgemiü.ie procedure and the Apparatus for doing the same eliminates these shortcomings and makes it a quick one Working guaranteed.

ίο (ieniäl.t dem Verfahren werden mindestens drei Kinspritznadcln in gleicher Querschnittsebene untcM' hydraulischem Druck in das Holz gepreßt.ίο (ieniäl.t the procedure will be at least three Kinspritznadcln in the same cross-sectional plane under hydraulic pressure pressed into the wood.

Hierauf wird der Impfstoff in das Holz eingespritzt, und liac'h der Injizienmg werden schließlichThe vaccine is then injected into the wood, and be liac'h of injections at last

is die Kinsprit/.iiadeln durch hydraulischen Druck aus dem Holz gezogen. Das Einpressen der Nadeln, das Kinspritzen des Impfstoffes und das Herausziehen der Nadeln geschieht dabei jeweils zu gleichen Zeitpunkten.is the Kinsprit / .iiadeln by hydraulic pressure pulled out of the wood. Pressing the needles in, injecting the vaccine into the chin and pulling it out of the needles happens at the same time.

ao Zur I hirchführung des Verfahrens dient eine Vorrichtung, bei der mindestens drei in Zylindern angeordnete und mit doppelt beaufschlagten Kolben und Kolbenstangen versehene Einspritznadeln mit Hilfe voiii verstellbaren Doppellaschen eine beweg-Ao is used to implement the procedure Device in which at least three pistons are arranged in cylinders and acted upon twice and piston rods equipped injection needles with the help of fully adjustable double straps a movable

as liehe Kinheit bilden. Dabei ist eine, der Doppellaschen als Sclmellspannverschhiü ausgebildet. Hierdurch ist ein schnelles und gleichmäßiges Umspannen des Rundholzes unabhängig von dessen Durchmesser gewährleistet.as borrowed kin form. One of the double straps is designed as a quick-release clamp. This means that the round timber can be quickly and evenly reclamped independently of it Diameter guaranteed.

In der Zeichnung ist eine Ausführungsart der Krlindung schematisch dargestellt.In the drawing, one embodiment of the crinkling is shown schematically.

Die Vorrichtung besteht aus drei Einspritznadeln 1, die an ihrem einen Ende als Kolbenstange 2 mit Kolben 3 ausgebildet sind und sich in einem Druckzylinder 4 bewegen.The device consists of three injection needles 1, one end of which acts as a piston rod 2 are designed with pistons 3 and move in a pressure cylinder 4.

Das von einer ölpumpe kommende Druckmittel wird durch eine Bohrung 5 am äußeren Verschluß jedes Druckzylinders in diesen eingeführt und beaufschlagt den entsprechenden Kolben. Zur Beaufschlagung der Kolben 3 in umgekehrter Richtung, (1. li.. wenn die Kinspritznadeln aus dem Rundholz wieder herausgezogen werden sollen, ist am Übergang der Nadel in die Kolbenstange in jedem Zylinderkopf 6 eine Bohrung 7 vorgesehen, durchThe pressure medium coming from an oil pump is fed through a bore 5 on the outer closure each pressure cylinder is inserted into this and acts on the corresponding piston. For loading the piston 3 in the opposite direction, (1st left .. when the Kinspritznadeln from the round wood should be pulled out again is at the transition from the needle to the piston rod in each Cylinder head 6 is provided with a bore 7 through

■15 welche das Druckmittel eintritt, so daß der Kolben nunmehr in umgekehrter Richtung beaufschlagt wird. Der Impfstoff befindet sich in einem nicht dargestellten kleinen Zusatzbehälter und wird durch die axiale Bohrung S mit Hilfe von Schlauchleitungen den einzelnen Kolbenstangen 2 zugeführt und aus mehreren Queniflinnigen der Nadelspitzen mittels einer Pumpe in das Holz gedrückt. Die Ouerlöehcr in den Nadelspitzen gewährleisten, daß auch für Splintholz nur ein ganz geringer Druck genügt, um den Impfstoff in das Holz zu drücken.■ 15 which the pressure medium enters, so that the piston is now applied in the opposite direction. The vaccine is in a not shown small additional container and is through the axial bore S with the help of hose lines the individual piston rods 2 and fed from several Queniflinnigen the needle tips by means of pressed into the wood by a pump. The Ouerlöehcr ensure in the needle tips that only a very low pressure is sufficient for sapwood, to push the vaccine into the wood.

Die Zvlindcrköpfe 6 der Kinspritznadel 1 sind durch verstellbare Doppellaschen 9 miteinander verbunden und werden mit einem Sehnellspaimverschlul.t ίο fest um das Rundholz gespannt.The cylinder heads 6 of the injection needle 1 are connected to one another by adjustable double straps 9 and are sealed with a sehnellspaim ίο tightly stretched around the log.

fm Die Wirkungsweise der Vorrichtung ist folgende: Nachdem das Kernimpfgerät um das zu imprägnierende Rundholz gelegt und mit Hilfe des Spannschlosses io fest um das Rundholz gespannt ist, wird das Druckmittel durch die Bohrungen 5 am äußeren Verschluß jedes Druckzylinders in diese eingeführt und beaufschlagt die Kolben 3. Die Nadeln werden nun in das Holz bis zur gewünschten Tiefe gleichzeitig eingepreßt. Hierauf wird die Impfflüssigkeit mit Hilfe einer Druckpumpe durch die mittlere Bohrung jeder Nadel in das Holz injiziert. Nach der Imprägnierung wird das Druckmittel durch die Bohrung 7 der Zylinderköpfe 6 in die Zylinder 4 geleitet und beaufschlagt die Kolben 3 in umgekehrter Richtung.fm The mode of operation of the device is as follows: After the core inoculation device is placed around the log to be impregnated and with the help of the turnbuckle io is tightly clamped around the log, the pressure medium is through the holes 5 on outer closure of each pressure cylinder inserted into this and acted on the piston 3. The Needles are now pressed into the wood to the desired depth at the same time. Then the Inoculation fluid is injected into the wood through the center hole of each needle using a pressure pump. After the impregnation, the pressure medium is passed through the bore 7 of the cylinder heads 6 in the cylinder 4 passed and acted on the piston 3 in the opposite direction.

Das Verfahren und die Vorrichtung gewährleisten neben einer schnellen Arbeitsweise ein sicheres Impfen auch des Kernes, da mindestens drei Nadeln symmetrisch in einer Querschnittsebene in Richtung des Kernes wirken. Die flache Form der Nadeln gewährleistet ein sofortiges Schließen der lamellenförmigen Einstichoffnungeii, wodurch die Festigkeit des Holzes nicht beeinträchtigt wird.The method and the device ensure, in addition to a fast mode of operation safe inoculation of the core, as at least three needles act symmetrically in a cross-sectional plane in the direction of the core. The surface The shape of the needles ensures that the lamellar piercing openings close immediately, whereby the strength of the wood is not impaired.

Claims

Patent claims:

1. Method of impregnating round timber perpendicular to its axis by injection Antiseptic liquids or liquids that increase the fire resistance, as well characterized in that at least three injection needles are below in the same Ouersclmittsebene hydraulic pressure is forced into the wood, whereupon the vaccine is injected into the wood and after the injection, the injection needles are pulled out of the wood by hydraulic pressure, during which the injection process the needles, injecting the vaccine and withdrawing the needles at the same time he follows.

2. Device for performing the method according to claim 1, characterized in that that at least three pistons (3) and piston rod (2) arranged in cylinders (4) and double-acted upon Injection needles (1) form a movable unit with the aid of adjustable double straps (9) and one of the double straps is designed as a quick release fastener (10).

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that at the tips of the needles Cross holes are arranged.

4. Apparatus according to claim 1 and 2, characterized by the arrangement of an additional container with a pump for the vaccine ⁷ , which is in communication with the free ends of the needle through hose lines.

Referred publications:

Austrian patents No. 165 547,

172940;
German patent specifications No. 395 653, 851 690.

1 sheet of drawings