DES0029048MA

DES0029048MA -

Info

Publication number: DES0029048MA
Authority: DE

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

Tag der Anmeldung: 25. Juni 1952 Bekanntgemacht am 8. November 1956Registration date: June 25, 1952. Advertised on November 8, 1956

DEUTSCHES PATENTAMTGERMAN PATENT OFFICE

S 29048 VIIId/21 cS 29048 VIIId / 21 c

undand

. Georg Demmel
. Albrecht Böhse, Neustadt bei Coburg. Georg Demmel
. Albrecht Böhse, Neustadt near Coburg

sind als Erfinder genannt worden have been named as inventors

Erlangen, Sieboldstr. 5Erlangen, Sieboldstr. 5

In der Kabeltechnik ist man seit Jahren bestrebt, den bisher üblichen Bleimantel durch einen Mantel aus anderem Werkstoff zu ersetzen. Es ist bekannt, Schutzmäntel für Kabel zu verwenden, die aus Aluminium, Eisen, Kunststoffen oder aus Kombinationen von Kunststoffen und Metall bestehen. Zur dauernden Überwachung der Isolation von Schwachstromkabeln mit Metallmänteln ist es bekannt, im Inneren des Kabels eine Metallfolie anzuordnen, die in entsprechender Schaltung zur Anzeige von Kabelfehlern infolge erhöhter Feuchtigkeit dient. Bei all diesen Konstruktionen wird jedoch verlangt, daß der · Schutzmantel des Kabels praktisch wasserundurchlässig ist. Diese Forderung hat zur Folge, daß Austauschmäntel, die beiIn cable technology, efforts have been made for years to replace the lead sheath commonly used up to now with a To replace the jacket made of a different material. It is known to use protective jackets for cables that consist of aluminum, iron, plastics or combinations of plastics and metal. For permanent monitoring of the insulation of low-voltage cables with metal sheaths, it is known to arrange a metal foil inside the cable, which is in a corresponding circuit for display of cable faults due to increased humidity. However, in all of these constructions requires that the protective sheath of the cable is practically impermeable to water. This requirement As a result, replacement jackets that

spielsweise aus Kunststoff bestehen, einen hohen Preis erfordern. Will man derartige Mäntel entsprechend billiger herstellen, scheiden sie wegen ihrer ungenügenden Wasserundurchlässigkeit aus.for example made of plastic, require a high price. If you want such coats accordingly Produce cheaper, they are ruled out because of their insufficient impermeability to water.

Die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, Werkstoffe, die nicht völlig wasserundurchlässig sind, für Schutzmäntel von Kabeln zu verwenden. Erfindungsgemäß sind auf der Kabelseele zwei insbesondere aus Kunststoff bestehende Mäntel angeordnet, zwischen denen ein Luftraum vorhanden ist, wobei ferner eine Überwachungseinrichtung zur Anzeige und Regelung des Feuchtigkeitsgehaltes des Luftzwischenraumes vorgesehen ist. In dem Luftzwischenraum kann auch ein Überdruck vorgesehen werden, der zur ÜberwachungThe invention has set itself the task of materials that are not completely impermeable to water are to be used for protective sheaths of cables. According to the invention there are two in particular on the cable core made of plastic sheaths arranged, between which an air space is present is, furthermore a monitoring device for displaying and regulating the moisture content of the air gap is provided. An overpressure can also be present in the air gap provided for monitoring

«9 706/294«9 706/294

S 29048 VIIId/21 cS 29048 VIIId / 21 c

der Dichtigkeit des Mantels dient und das Eindringen von Feuchtigkeit verzögert. Durch dieserves to ensure the tightness of the jacket and delays the penetration of moisture. Through the

' Drucküberwachüng des Luftzwischenraumes werden auch Beschädigungen des Mantels angezeigt.'' Pressure monitoring of the air gap Damage to the jacket is also indicated.

. 5 Ferner ist es möglich, zur Überwachung des Luftzwischenraumes ein insbesondere papierisoliertes Aderpaar zu verwenden, dessen Isolationswiderstand gemessen wird. Dieses Aderpaar kann auch zur Anzeige der Drucküberwachung herangezogen werden. Besonders vorteilhaft ist es, zwischen den beiden Mänteln dauernd einen schwach trocknenden Luftstrom vorzusehen. Dieser kann in ähnlicher Weise wie die Drucküberwachung für die Anzeige von Beschädigungen ausgenutzt werden. In diesem Falle wird nicht der Druck an bestimmten Stellen überwacht, sondern zweckmäßig die hindurchfließende Luftmenge.. 5 It is also possible to use an in particular paper-insulated one to monitor the air gap Use a pair of wires whose insulation resistance is measured. This pair of wires can can also be used to display the pressure monitoring. It is particularly advantageous between to continuously provide a weak drying air flow for the two coats. This can be in in a similar way to the pressure monitoring for the display of damage. In In this case, it is not the pressure at certain points that is monitored, but rather the pressure flowing through it Air volume.

In besonderen 'Fällen, wenn beispielsweise eine elektrische Abschirmung des Kabels verlangt wird, kann der innere Mantel aus einem dünnen -Metallmantel bestehen. Es ist dann zweckniäßig, diesen Mantel in bekannter Weise gerillt auszuführen. Er braucht in diesem Falle nicht wasserundurchlässig zu sein. Die Rillung wird vorteilhafterweise mit größerer Steigung als sonst üblich ausgeführt. Vorteilhafterweise können die beiden Mantel aus Polyvinylchlorid oder ähnlichen Massen hergestellt werden. Als Abstandshalter kann z. B. eine Wendel, die zweckmäßig auch aus Kunststoff besteht, zwischen den beiden Mänteln angeordnet sein.In special cases, for example when electrical shielding of the cable is required, the inner jacket can be made of a thin metal jacket exist. It is then expedient to make this jacket grooved in a known manner. He does not need to be impermeable to water in this case. The creasing is advantageously with greater incline than usual. The two sheaths can advantageously be made of polyvinyl chloride or similar masses are produced. As a spacer, for. B. a helix, which expediently also consists of plastic, be arranged between the two jackets.

Claims

PATENT CLAIMS:

1. Electrical cable, characterized in that two in particular on the cable core made of plastic sheaths are arranged with an air space in between and a monitoring device is provided to display and control the moisture content the air gap is used.

2. Cable according to claim 1, characterized in that a in the air gap Overpressure is provided, which is used to monitor the tightness of the jacket and Delays the penetration of moisture.

3. Cable according to claim 1, characterized in that for monitoring the moisture content In the air gap, a particularly paper-insulated pair of wires is used, whose

'Insulation resistance is measured.

4. Cable according to claim i, characterized in that that between the two jackets there is a permanent drying air flow that is monitored with regard to its amount.

Considered publications:
German patent specification No. 543 483.