DEP0054610DA

DEP0054610DA - Sealing of fluid-carrying nozzles in hermetic separators.

Info

Publication number: DEP0054610DA
Authority: DE
Inventors: Hermann Hamburg-Lohbrügge Gebhardt
Original assignee: Bergedorfer Eisenwerk AG, Astra-Werke, Hamburg-Bergedorf
Publication date: 1951-01-25

Description

AbtoP.Rs/l. ' ■ Hamburg-Bergedorf, den 9»September 1-949.AbtoP.Rs/l. '■ Hamburg-Bergedorf, September 9th 1-949.

Abdichtung you flüssigkeitsführeiiden Stutzen bei hermetischen Separatoren.Sealing you liquid-guiding two nozzles in hermetic separators.

■ Hermetische Separatoren, insbesondere zur Reinigung oder Trennung von Vollmilch in Rahm und Magermilch arbeiten unter einem bestimmten Druck,- der durch die nachgeschalteten Apparate wie; Erhitzer, Wärme a v.s tausch er .und Kühler, bestimmt wird« Gegen diesen Druck müssen die Milchein-, und Austritts- sowie die Rahmstutzen' der Separatoren, deren Trommel meist 6000 Umläufe je Minute macht, abgedichtet werden. . ■ · ■ . ■ ■ Hermetic separators, in particular for cleaning or separating whole milk into cream and skimmed milk, work under a certain pressure, - caused by the downstream devices such as; Heater, heat a vs. exchange and cooler, it is determined that “The milk inlet, outlet and frame nozzles' of the separators, whose drum usually makes 6,000 revolutions per minute, must be sealed against this pressure. . ■ · ■. ■

Als abdichtendes Element benutzt man hierfür sogenannte Dichtungsmansciietteii, die entweder durch eigene Vorspannung oder durch den Flüssigkeitsdruck in radialer Richtung an die Stutzen gepreßt werden, , . -So-called sealing manikins are used as a sealing element, which is pressed onto the nozzle in the radial direction either by its own preload or by the pressure of the liquid will, , . -

Die Wirksamkeit und Lebensdauer dieser Abdichtraigsmanschetten hängt unter anderem im hohen Maße von dem ruhige'n. Lauf der Schleudertrommel einerseits und von dem Grade der Benetzung derselben mit Flüssigkeit andererseits ab. Aus diesem Grunde beschickt man hermetische Separatoren vor der Inbetriebsetzung mit Flüssigkeit, .weil sonst -eine vorzeitige Abnutzung der Dichtungsmanschetten zxi erwarten ist,, Da eine jede Schleudertrommel im Laufe der Zeit durch einseitige,Ablagerungen von Schlamm oder 'durch die na-, türliche Abnutzung der Innenteile seitens.chwerer wird, können die Dichtungsmanschette!! schließlich nicht mehr den Schwiiigimgen der Stiitzen folgen, was durch erhöhte Leckverluste in Erscheinung tritt« Diese beiden Ubelstan.de, nämlich die- Abnutzung der Dichtungsmaiischetten bei Trockenlauf einerseits, sowie die erhöhten Leckverluste bei unruhiglaufenden Schleudertrommeln' andererseits sollen durch die nachfolgend geschilderte Erfindung beseitigt werden.The effectiveness and service life of these Abdichtraigsmanschetten depends, among other things, to a large extent on the quiet. Run the Centrifugal drum on the one hand and the degree of wetting of the same with liquid on the other hand. For this reason sent one hermetic separators with liquid before putting them into operation, because otherwise - premature wear of the sealing sleeves zxi is to be expected, since each centrifugal drum in the course of time is caused by one-sided, deposits of sludge or 'by the na-, natural wear and tear on the inner parts can make the sealing cuff more difficult! finally no longer the contradictions of the Supports follow, which becomes apparent through increased leakage losses «These two Ubelstan.de, namely the wear and tear of the sealing collar with dry running on the one hand, as well as the increased leakage losses with unevenly running centrifugal drums on the other hand are to be eliminated by the invention described below.

Hermetische Separatoren werden durCh₁ die.senkrechte hohle Welle, die lösbar mit der Trommel verbunden ist und ,durch ein federndes Halslager unterhalb.der Schleudertrommel sov/ie durch ein Fuß lag er am unteren Teil der Hohlwelle gestützt wird, mit der zu schleudernden Flüssigkeit beschickt.By be hermetic separators ₁ die.senkrechte hollow shaft which is releasably connected to the drum and, unterhalb.der by a resilient neck bearing centrifugal drum sov / ie by a foot he was at the lower part of the hollow shaft is supported, fed with the to spin the liquid .

,In der Abbildung I, die den unteren Teil der hohlen Trommelwelle darstellt, tritt die^:zu schleudernde Flüssigkeit durch den Zulauf bogen 1 in die hohle Ti-omiaelwelle 2« Als flüssigkeitsabdichtendes Element dient erfindungsgemäß eine■Lochscheibe 3 aus elastischem Stoff (Gummi, Leder oder Kunststoff), die in dem Gehäuse 4 durch den Bogen 1 abdichtend gehalten und durch den' Flüssigkeitsdruck an dem gleichzeitig als Spritzring ausgebildeten umlaufenden Stutzen 5, In Figure I, which represents the lower part of the hollow drum shaft, takes ^the: to slinging liquid through the inlet sheet 1 into the hollow Ti omiaelwelle 2 "When flüssigkeitsabdichtendes element is a ■ orifice plate 3 is used according to the invention made of elastic material (rubber, leather or plastic), which are held in a sealing manner in the housing 4 by the arch 1 and by the fluid pressure on the circumferential nozzle 5, which is also designed as a splash ring

■ gepreßt wird. Während die Blechringe $ dazu dienen, die richtige Höhenstellung der Dichtungsscheibe 3 -vorzunehmen, haben die am Umfang des Gehäuses 4 angeordneten Bohrungen oder Fenster ? die Aufgabe, durchgesickerte"Leckflüssigkeit, sowohl von der Dichtungsscheibe 3 als auch von dem Getriebe^ ins Freie zu leitön..In der Abbildung I befindet sich die Dichtungsscheibe 3 in Betriebslage.■ is pressed. While the sheet metal rings $ serve to make the correct height position of the sealing washer 3, do the holes or windows arranged on the circumference of the housing 4 have? the task of leaking leakage fluid from both the sealing washer 3 and from the gearbox ^ to the outside. In Figure I, the sealing washer 3 is in the operating position.

In der Abbildung II ist der obere Teil der Schleuder-'trommel mit.der Flüssigkeitsführung wiedergegeben. Die Schleuderflüssigkeit ve'rläßt die Trommel 8 in Pfeilrichtung durch den Stutzen 9? der ebenfalls durch eine Lochscheibe 10 abgedichtet wird» Die Dichtungsscheibe 10 wird durch den Aus-Figure II shows the upper part of the centrifugal drum with the liquid guide. The centrifugal liquid Does the drum 8 leave through the connector 9 in the direction of the arrow? which is also sealed by a perforated disk 10 is »The sealing washer 10 is

' laufbogen 11 abdichtend auf den verstellbaren Höhenring 12 mittels Spannbügel 16 und -Spannschraube 17 gepreßtJ Zum' Ausgleichen von Höhendifferenzen .dienen die Blechringe 13» Durchsickernde Leckflüssigkeit wird von der Schale 14 aufgenommen und durch das Rohr 15 ins Freie geführt» In der'The arch 11 is pressed sealingly onto the adjustable height ring 12 by means of a clamping bracket 16 and a clamping screw 17 The sheet metal rings 13 are used to deal with differences in height and led out through the pipe 15 »In the

Claims

VtVt

Γ1Ό ί Γ * ΐ — 3 lfsa ti— 'C ^ J iTr ^ Ti C "t" 1 "U ¹ "

0 J ι ^Γ M ί>· '0 J ι ^Γ M ί> · '

ι Ί νι Ί ν

ι: ι~Γ? 7ι: ι ~ Γ? 7th

rvlrvl

II., "'1.

υΓ ¹P ( ν^ν'-?υΓ ¹ P (ν ^ν '-?

Ι- *1Ι- * 1

■, _t I C■, _t IC