DEP0053816DA

DEP0053816DA - Connection of electrical cables between pulling and pulled vehicles of a motor vehicle train

Info

Publication number: DEP0053816DA
Authority: DE
Inventors: Willi Alfeld Conrad
Original assignee: Mechanische Werkstätten W. Conrad GmbH, Alfeld
Publication date: 1951-02-22

Description

ttechanisehe Werkstätten W* Csnr&A u,m*tuH* 1» Alfeld/U»ln··Technical workshops W * Csnr & A u, m * tuH * 1 »Alfeld / U» ln ··

"Verbindung elektrischer Kabel mtimh&A %±®h®mhm uswl Fafexseug eine» Käraftts&gea&s5u$e»^w "Connection of electrical cables mtimh & A% ± ®h®mhm etc. Fafexseug an» Käraftts & gea & s5u $ e » ^w

vom Itrmf tts&genÄüigen ben8ti&ea für ihr©from Itrmf tts & sufficient ben8ti & ea for your ©

mit SeIiIuB* tmd Bremslicht eise Kabelverbindung mit · Di»saöwith SeIiIuB * tmd brake light iron cable connection with · Di »saö

desof

tra«?®»· !!.©hei* hat aam Merftiir ii@a r&IeteXloh®& XäI.ä^;©&Üi3®rs©lim0 gegeben· Bas hai « B <las Kabel sloh. lelelit aiaroliscsh©m@rt ©äer g^kalekt wirdtra «? ®» · !!. © he * has given aam Merftiir ii @ a r & IeteXloh® & XäI.ä ^; © & Üi3®rs © lim0 · Bas hai « B <las cable sloh. lelelit aiaroliscsh © m @ rt © äer g ^ kalekt will

1st 4ie1st 4ie

nag«. Diese Aafgafr® «iiri @rfia4iffl.g'®g^sliS daäuroh. Isb©i auf tins unter Fetoreiiwirkmag st©li@mt@nag «. This Aafgafr® «iiri @ rfia4iffl.g'®g ^ sliS daäuroh. Isb © i on tins under Fetoreiiffektmag st © li @ mt @

«ad fee-^lfefe^l iit der f^etön I»@itmi-g illier \«mlawf«äftde Söhlö Ifringe· ©lekt,3ri©.#i«Ad fee- ^ lfefe ^ l iit der f ^ etön I» @ itmi-g illier \ «mlawf« äftde Söhlö Ifringe · © lekt, 3ri ©. # I

mit
f ist ta.© !«bei stets gestreikt,da ©s awisehen flehendem und gessog^nem Fabreeug eiastieeh k&mx» Die (t@fafcT d@o Ablmisfciixte «Μ I^mreh&öh&ue:me istWith
f is ta. ©! «always on strike, because a pleading and gessog ^ nem Fabreeug eiastieeh k & mx» The (t @ fafcT d @ o Ablmisfciixte «Μ I ^ mreh & öh & ue: me is

t« SIn weiterer Wrteii liegt darin» ÄaS «sirne Anhänger ettete Äaufeer auf gerollt tm,t elnaatebereltt «There is another word in it» ÄaS «sirne trailer ettete Äaufeer rolled up tm, t elnaateberelt

ist_t wSfersnd feisfe.®!· das Salbei m unter dta Slte«a und aa ühnlienea stell©» hertenleg· Swohis _t wSfersnd feisfe.®! · the sage m under dta Slte «a and aa ühnlienea stell ©» hertenleg · Swoh

Zmgmwkg w&r $b& Säbel @fe©afaXl® einer amsgesetat· Zmgmwkg w & r $ b & Säbel @ fe © afaXl® an amsgesetat ·

Auöfüfcruagsfor® &®r ^rfladung wird Sie Aufwickel* dureh zwei Söh©i%€fe geMldetp deren &fcetsn&Auöfcruagsfor® & ®r ^ rfladung will wind you up * by two sons & fcetsn &

• g *• g *

B«reb,©es©@r des Ejtbels <mtBjp;rieht>80 ciaS das Kabel fgralg a'ufg@wl©fe@lt wlrä* Bas awifgewleicelte iCafeeX almmtB «reb, © es © @ r des Ejtbels <mtBjp; richt> 80 ciaS the cable fgralg a'ufg @ wl © fe @ lt wlrä * Bas awifgewleicelte iCafeeX almmt

wenig &mm et&» so ami es in ©in fl&cjfees Seh&us« p&it, da.e iaatertialfc ©I»© Teiles des glehmdea Fahrzeuges un?i#r4®a fcaiia· Aueli «rl^iehtert diese Auefü&ruag die 8leJi.@re FHfertiag d$e ICa^eIs la Gehäuse» so ά&Β dee as0«!iimi&efe©a feile äer ainrieht't^sg ausgesohaltetlittle & mm et & »so ami it in © in fl & cjfees Seh & us« p & it, da.e iaatertialfc © I »© part of the glehmdea vehicle un? i # r4®a fcaiia · Aueli« rl ^ ohts this statement the 8leJi. @ re FHfertiag d $ e ICa ^ eIs la housing »so ά & Β dee as0«! iimi & efe © a file äer ainrieht't ^ sg excluded

1 la Sfiitt&SÄisieht und iß1 la Sfiitt & SÄis see and eat

1,3 let die Autwtefceltros^el drehbar gelagert» a»s dsm beiden s«h»lbea 2 v&ä der Hohlwelle 1© ^ettelit« Mit äer Hohlwelle ist öle Spiralfeder 4 varfctaadea» Äie di© frommesl 2_f lsi Siaa# si©® AMfvu.^k&lna ies Kabels 5 ^u iraJies, saoht* JDea? Afe* ssisetiea, des beiden Sohel^ea 2 ist aiefet weRömtlich als der Burefea.essser tes ICaböI® 5* Das Kabel wir*! auf die trommel t» tu aufgewickelt* Aa ä®t tritteöftataag äea ör®häuees 6ind diö feeli®& Lei trollen 7 gelagert ewi8©b.en &©a«s& d&s Säbel 5 geffährt inird· D^r tfiafasg <ler !-©itrQl* l©a ist. ®ö profiliert_#d&S si@ 4as Kabel auf dem grÖSeren feil1.3 let the autwtefceltros ^ el rotatably mounted »a» s dsm both s «h» lbea 2 v & ä the hollow shaft 1 © ^ ettelit «With the outer hollow shaft there is oil spiral spring 4 varfctaadea» Äie di © frommesl 2 _f lsi Siaa # si © ® AMfvu. ^ K & lna ies cable 5 ^ u iraJies, saoht * JDea? Afe * ssisetiea, des two Sohel ^ ea 2 is aiefet we Roman as the Burefea.essser tes ICaböI® 5 * Das Kabel wir *! wound on the drum t »tu * Aa ä®t tritteöftataag äea ör®häuees 6ind diö feeli® & Lei troll 7 stored ewi8 © b.en & © a« s & d & s saber 5 driven inird · D ^ r tfiafasg <ler! - © itrQl * l © a is. ®ö profiled _# d & S si @ 4as the cable on the larger for sale

iMfsssea. Ms tefe@l feaim, äeaeaach. beiiMfsssea. Ms tefe @ l feaim, äeaeaach. at

die» itmteelt ist durch di@ Hohlwelle 1ö au auf ihr befetttigtfi» Sohleifrixtgstt 9 gefuhrt· Gegen &i® Sekl©if rlage 9 lltgan Loatakt© 6 ss* rait äemta 4Ie Adern der elektrischeis. I,@it\m.g 11 verbuniea siM.the »itmtelt is guided through the hollow shaft 1ö au greased on itfi» soleifrixtgstt 9 · against & i® Sekl © if rlage 9 lltgan Loatakt © 6 ss * rait äemta 4Ie cores of the electric ice. I, @ it \ m.g 11 verbuniea siM.

Claims

1) ^v @ rbinä * ii] s§; electrical cable ewlaohen slehesteia xsnä FßJjaraeug © ines .Kraftwag-eöEv ^ eft, gek01m.seleimet terete,

under F ^ eertftrfciisg standing © on ^ iclEeltrofliiBel (S »10) for da © ΖΦ®1 (5), dag with the fixed» ieltwng (11) -over kit äer

2} V & rfciiiduag after Anspmeh 1g daäurcli marked » ä & B die Ä'ttf ^ iefe;« ltr © »a # l titr <? H & w @ i Sefeeib @ n {2} formed wlr4> whose distance wn@lßB&d. €?; R the Durchme-seer ä ^ s Labels {5} 00 äa @ dme lafeel eplralförslg on

5) Verbladuag · Ea © fe. Aoepr \ aoh 1 «ad 2 * daduroh mi uBv G« hltts © öffa \ sag Führuagerollect (T) stored Ia ¥ © i (5) ataf the largest tail of his barrel