DEP0052424DA

DEP0052424DA - Air conditioning, especially for textile companies, printing companies, etc.

Info

Publication number: DEP0052424DA
Authority: DE
Inventors: Bruno Prawender
Original assignee: Maschinenfabrik Augsburg-Nürnberg AG, Zweigniederlassung Nürnberg
Publication date: 1950-08-31

Description

In Textilbetrieben, Druckereien usw. werden zur Aufrechterhaltung einer bestimmten Temperatur und Feuchtigkeit der Raumluft bei den verschiedenen klimatischen Verhältnissen und Jahreszeiten Lüftungsanlagen, sogenannte Klima-Anlagen, benötigt, die bisher so ausgeführt wurden, dass, je nach der Grösse des Saales, ein oder mehrere Anlagen vorgesehen werden, von denen jede einen ihrer Leistung entsprechenden Teil des Raumes bedient. Da nun die Betriebsbedingungen dieser Anlagen beispielsweise im Sommer und Winter so stark wechseln, dass im Winter nur die halbe Leistung wie im Sommer erforderlich ist, ist man genötigt, besondere Einrichtungen vorzusehen, die die Leistungen auf das verlangte Maß erniedrigen. Diese Einrichtungen sind umständlich und teuer und setzen den Wirkungsgrad der Anlage erheblich herab.In textile factories, printing works, etc., ventilation systems, so-called air conditioning systems, are required to maintain a certain temperature and humidity of the room air in different climatic conditions and seasons, which up to now have been designed so that, depending on the size of the room, one or more Systems are provided, each of which serves a part of the room corresponding to its performance. Since the operating conditions of these systems change so strongly in summer and winter, for example, that only half the output is required in winter as in summer, it is necessary to provide special facilities that reduce the output to the required level. These facilities are cumbersome and expensive and reduce the efficiency of the system considerably.

Nach der Erfindung werden die nachteile nnten Klima-Anlage dadurch beseitigt, dass jedes Aggregat in zwei gleich große Einzelaggregate aufgeteilt ist, wobei durch entsprechender Klappenstellung entweder beide Aggregate zusammen oder nur eins auf alle Rohrstränge arbeiten. Wenn also im Winter nur die halbe Leistung der Anlage verlangt wird, dann werden ein Aggregat stillgesetzt und die Klappen so eingestellt, dass das andere Aggregat alle Rohrstränge allein bedient. Es ist daher nicht notwendig, beispielsweise durch besondere Vorgelege oder durch einen polumschaltbaren Motor die Leistung eines doppelt so großen Aggregates auf die Hälfte zu verringern, wodurch der Wirkungsgrad desselben stark herabgesetzt würde. Besonders ist dies beim Ventilator der Fall, da dieser nur bei einer bestimmten Tourenzahl wirtschaftlich arbeitet. Die Kosten für die beiden Einzelaggregate sind nur unwesentlich höher als für ein großen.According to the invention, the disadvantages of the air conditioning system are eliminated in that each unit is divided into two individual units of equal size, with either the two units working together or only one working on all pipe strings by means of a corresponding flap position. So if only half the output of the system is required in winter, then one unit is shut down and the flaps are set so that the other unit serves all the pipe runs alone. It is therefore not necessary to reduce the power of a unit that is twice as large by half, for example by using a special back gear or a pole-changing motor, which means the efficiency of the same would be greatly reduced. This is particularly the case with the fan, as it only works economically with a certain number of revolutions. The costs for the two individual units are only slightly higher than for a large one.

Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung in einem waagerechten Schnitt, teilweise in Draufsicht, dargestellt.In the drawing, an embodiment of the invention is shown in a horizontal section, partially in plan view.

Ein Saal einer Spinnerei ist je nach seiner Größe mit einer oder mehreren Ausführungen der gezeichneten Klima-Anlage versehen. Jede derselben besteht aus zwei gleich großen Einzelaggregaten 1, die beiden in derselben waagerechten Ebene einander gegenüberliegend angeordnet sind. Die Ausbildung der Einzelaggregate ist genau dieselbe wie die eines großen bisher verwendeten. Sie besitzen jedes einen Wascher 2 und einen Wasserabscheider 3 mit Pumpeneinrichtung 4 sowie einen Ventilator 5, der von einem Motor 6 angetrieben wird. 7 ist ein Umgehungskanal zur Regelung der Luftfeuchtigkeit. Die Frischluft wird vom Dach durch Klappen 8 und die Umluft durch einen Kanal 9 vom Ventilator angesaugt und durch Verteilerleitungen 10, gegebenenfalls über einen Lufterhitzer 11 in die im Raum angeordneten Ausblasleitungen 12 gedrückt.A room in a spinning mill is provided with one or more versions of the air-conditioning system depicted, depending on its size. Each of these consists of two individual units 1 of the same size, which are both arranged opposite one another in the same horizontal plane. The design of the individual units is exactly the same as that of a large one previously used. They each have a washer 2 and a water separator 3 with a pump device 4 and a fan 5 which is driven by a motor 6. 7 is a bypass channel to regulate the humidity. The fresh air is sucked in from the roof through flaps 8 and the circulating air through a duct 9 by the fan and pressed through distribution lines 10, if necessary via an air heater 11, into the exhaust lines 12 arranged in the room.

Bei Verteilerleitungen sind rechtwinklig zu der Ausblasrichtung der Ventilatoren angeordnet und laufen für beide Aggregate parallel nebeneinander. Dicht hinter Umbiegungsstelle vom Ventilator aus sind die nebeneinander liegenden Leitungen 10 durch je eine Öffnung 13 miteinander verbunden, in die eine Klappe 14 eingesetzt ist. Diese Klappen schliessen in ihrer normalen Stellung die Öffnungen ab, lassen also den Querschnitt der beiden nebeneinander liegenden Leitungen frei. In dieser Stellung können daher die Einzelaggregate 1 je auf die Hälfte der vorhandenen Rohrstränge bezw. Ausblasleitungen 12 arbeiten, was für den Sommer infrage kommt. Im Winter dagegen, wo nur ein Aggregat benötigt wird, werden die Klappen 14 nach rechts oder links ausgeschwenkt, wie es in der Zeichnung gestrichelt angeordnet ist, und das betreffende Aggregat stillgesetzt. Es arbeitet dann das andere Aggregat über beide Verteilerleitungen 10 auf allen Ausblasleitungen 12. Dabei ist Gelegenheit gegeben, die beiden Aggregate nacheinder zu überholen. Anstatt, wie dargestellt, nebeneinander, können die Aggregate auch beliebig anders, gegebenenfalls übereinander oder weiter voneinander entfernt angeordnet sein, nur müssen die Verteilerleitungen an der Stelle der Klappen nebeneinander liegen.In the case of distribution lines, the fans are arranged at right angles to the direction of discharge and run parallel to each other for both units. Right behind the bend point from the fan, the lines 10 lying next to one another are connected to one another by an opening 13 each, into which a flap 14 is inserted. In their normal position, these flaps close off the openings, thus leaving the cross-section of the two lines lying next to one another free. In this position, therefore, the individual units 1 can each BEZW on half of the existing pipe strings. Blow-out lines 12 work, which is an option for the summer. In winter, however, where only one unit is required, the flaps 14 are pivoted to the right or left, as is arranged in dashed lines in the drawing, and the unit in question is shut down. The other unit then works via both distribution lines 10 on all exhaust lines 12. This gives the opportunity to overhaul the two units one after the other. Instead of, as shown, next to one another, the units can also be arranged in any other way, possibly one above the other or further away from one another, only the distributor lines have to be next to one another at the location of the flaps.

Claims

1.) Air conditioning system, especially for textile companies, printing plants, etc., characterized in that each unit is divided into two individual units of the same size, with either the two units working together or only one working on all pipe strings through the corresponding flap position.

2.) Air conditioning system according to claim 1, characterized in that both units are arranged opposite one another in the same horizontal plane.