DEP0048300DA - Wasserstands- und Wasserfernanzeiger für Flüssigkeitsbehälter, insbesondere für Dampfkessel - Google Patents

Description

f'in /idaaijJisitaboiLiltar, im aera für ,·ί^ΐβί.':033ο1«

■-•ie ,rtlüilu.;'j ^:)otrifft aiiion ,iaauöratuurt^iömcmvjji^ör., tier ii ala Alari^-apoaratabot-ito. Jon·.·; '*>ai b-3 3t.f. n.it.o^ ,·ιη,·$)t>;cat'⁵UcItMi tun! als o-Jöiaer/a^aerro^ler VGr¹VeHdat v/eiv.&n kanii, t?dUeI dia » awl '.asaerataiAClga.eriiaiiii'.ci.j^r aaLb-jt

den kaoii»

.iiJüiertäuiUiiäaferiiaiinoi^e.r aii/ά oeua-'uit ,^

'ism'-QW-i darIu, d:'.e .«^/taai ^ctjit uuk.; ^'iitrxiibB^Iciiei-heit dcrax^i^.er

i,'ac hen tuid die •'.''tii-jiiiWöx'tra.im·^ cte.'i !.;;?trii:s"bal)ufil.M^af,· jo;· aa uvut?->0.u 2¹IiAiUUu/3 .u-a ..' rfii-u tiie^es ila(?.ura<» ^rre;ia.ut _? ihwj dar .r..ijar-

oar* ;cu:vi-ii ar, dor sic. i .·» ,_;>:ί;:.:·.ίΐ .\.a-^atütöfKiuroir^ '«^."iud.efe^ ιΉιμ i Iii3fr<3 ·1α3 2»λ laörf-jeiioeji ,aa.yerspie.i.'illa ait deiß .v^-Jorryn.it UimI axt de.u A\A«iMfraa,-j aaa _l'a-ipfiiö.jjeia Vidccüii^o-sn ist, ·. yboi (lev ;<ί*ι\ψΐ,ι ;or die ΰβί,ο ■..'..li.arsyiu^il y.af ll.-iu al v.amciert ar:d aeiA-iä -»Uvl <.:<\*: j ;3i-ilu:} iajii.jt·;"» auf οία, daä ^.««Q-tfutaiicleroar u.a..si>£t,v>ior» .a ^r.i eil} 3'3 ^:Au:33ör^'i ■. cuwi. s :ιό7.\3 ^•■■i.rtr.i^it tu id 'iiaa-iii -iiiron '\c.j.^~^ ■ .4oJLOiXu.tf3L"\^ tu* ϊ-äfiiat) ;<i-/ο',<λ·λ jö^'. iiik'-a'e, juid dij it'.Vi..ιar* j ix-yj'ja '.u "i ο ve η ,Zt. & L ι ίο £ j 3in αα'e.i 3iJ *t"jar^3 , .Άα>; .fa* ύα/. .a.-ί ,Jv.i'^t'Uid

.su:.^;je:?j~ar:a , je j.jo.t* J."i /αΓ,α.,ΐίΛ ..-j.Ljur ai.-Λ .;·;.-. .r^-u. -i,*. L^;u:.ji5 iyoi*-·-^n ,jodoak Aiij:.>o, γλ -IHUH' duva:.:TLo^ ,-3:10 i^lfcua iaruhr^ ·?·^"^:;. «ro-rvo-i-dat, "/o.L'J; β ι·ι.·ί .ιοΑί «ι*ίΐ:;'·;χυ:ι y ;;ir a .a^.wiaXiy.i -ιΐ^οϋΐα tUid /nii'Aijji iui'Os- 1«: idi ·■};·. ti .γ·*'; ^:öK aitü ;au-3'';.;t; sstrifSj valicii i uit: ,■Ί^η:;.;ίθϊΐ '.'.jsiii-tr/oi.ii _:;8iu i;.,..·.;·-'.·*'·^ ' 1st α >.··: ■-'^ru..l)-irtru ^t.: ;.i...x,^l„oii:;:j,L1; -t, j ei aii

.•■S Χ.ύ'·< 3:-C , >>·υ i,._:~'.>'Ö j d,lXU.: ila -IiO ':, ί 3ζίϊΐΟ j- ΆΧ*±;'\α··1 J'.ii¹ _:j, 'ί'έ.'Λ'ί* A./.nS\l ίΛ _ ...JLCu A^uUViJ . .ι. i.'.,-.L J-U.' ..j üi U .^;'w .,,.,ώ^: VOn -,ii.ii-i Ui. iJiJXU'.tji' CiUi-(J;" .'U^- .,»Uta auf α j. ;c.< i lie ^jO u .i ti a_r,/-.3ts su .i'a-.f?ii;r.i ,ml, äii de.i .-._, dur 1 ixeiiuiH ,;=iö"u j? f ol ..;ώίι_/ da diö.ios ύχη κΙΧ^-ί.-αβϊΐΐ „ j;;)2"'.ua;Lliu;iaa ojl.i~

,3 . '?i .vi'-ii c;_sl :)S ά .1)j. ο t.i^. ..^ru..'.j:jf »i* aeii der «ι-Zi -Aw) ^ ji·;

f "r

S£.'O.L¹ "· 3i .;·; J O.J .·.:-;

3C;t-a;· t&öeriaX a:i..-,:■*br&ötiΐ > wöXuIs'38 ait '/.ohXuii-.;*⁴.*. 3 tuul 4 art dot: (3'/j\v. ¹^x t ü-3.8 ciaruua "^»Γΐϋϋ,ΐαϊιθϋ .biAf&pf öuiü ia ferbii . X'.i datfi .·α3»ΰτ3ΐ3ΐααυΐ'ϋ1)Χ :2 5aku'i.i:.it ;ait ti^i^X der ;'o-ννΐ·!'. i-:r 3 .sit vlajü-ituri 6* LL;i da ο .f--iiierj!;aiiäa2:ohr 2 ia'j /ait ιΛ iüt.^tü uar :rii: j'for/ii^e !•"'Xas-ai^.xiita.iyX üidar ? aö ^Uraoftt, la '?al-or.'iiü Xu cii:sr i-'liÄst'ij.'iöit usr -Jdhvui-d er 8 ,^:«ii5 ;,la_v>i3t0ii 9 auf-Litid

ei'.-«it ''dit.pn: 11, <i.ex an eiiier okaXa In aio <vau'-ier3tariviaiiüJii3 i'j

.fövü'ar.i ';au;'aroBr 2 «.üid de,;i /iu^ui ^'.^iUsä^yiJuulor 7 iy ; ale jö mti?

'Ji ,'i;:i I⁺.-.:-■;*XLum.; :? ir y:?ü .^ii.'r'-ix ¹^ :iiv.v: ^fj_e ^:·;.» .« *. i.-jsr, ΐίαο:-¹ auoii ,-,':;τ:\αη» γαη -isi--"LuLt; ο·3^·.,'«ίϋο van deu k>.^:t·· .La μ-ϊπι i5 u-tü.; L) vaaidr u.j~

11

sw·.-? -ju-.iS.nT.exaxQu Ί 3</ίλϊ>η..,·ν i'vid t'ii

.. .V..1I"» :u Su «jlIj ,iClire: ί>;.!.-.K¹^r -.rit »era·?.,„a ;u«y Ar, aa ;obrao.-'t 2 ttijtd a,uf .!υ.-. ,Oi'-.'.vi ,.: üj,· 'i ' ;'.rc& .1 ·, ^-i..r -^a X...A4'.-ä:ira ■ lit ,^.Is'.ext ;u .'Xi» iiiii-;}.ait e'4y'i-t-'iü^A* f Lu '-'arbiiidiui air:, j. . ».ji..r-.ί '.I;) Uj'.u Χ;*» .i„c ;'.i;f ;·.:; ι ;··.*(; ,-j! d'äü .'lcuaui

«2

:·*:". ,· '--Μ ..ί;·χ·':1» ·.. c..:,^vi .r.oli.v X .'_; >\j ' vvr'' γ;...,χ^ ^iti-äii X

ι··■},:'ν?nAuix^ )ϋ.Λ_} Ly: ά',ιύ .lur.i.· X-i a.; ":i.r. ·■».»?·.·.t-wi;, .'.&u oj. . . "OMviroy ..'rntio.f .,uor--»ci rrX'r'; r-^;'^J,,5t *^lit. ri^ .;;-„'i:i;hj /

::■;,,■·,=.:., i ,· ,·„>., i/.;c ί : 21 f. α. '.<ί ι^;..'.-ι1» ,.j;o]j ι ι .-·λ i..iar-.-r;^riü:3, .>-i'»f, ν-ax 'C\\κ<1.ί -<ί·-: ;3 c.ft- Λ*.· ■·.' ι=^: .ί.ν 3 τ.··.·, ;'..,.-. ü1j:i*'ä Χ· ;\ν:$ ^ν.?^ι Λ^;1 ^i .:ί:-Ίΐ^Β / tü_;.viX >r:f-jj}z_t nO'UirQ·· dau ■.'..»-.ίί 'Μύ •.(Χ,.;":«; "J^a-; L^ ./3Xu -aliuvu ₉.:-3j" λ\ί-i*.:ϊι·,·α.ι..· .-.u.;ü .;i/.Idüiiuft X-i u.,.d o^i-i Ιο/·** Xi) !>i.X . jt sü ■··! Xti jX ;,;ait jj.'uX ,i, i.axX'U ;.üii.ä si

/··'■ ;-":χ1.ϊλΧ"-'.> ·■. ri;> ;o<i,v)j X-S i;j-< iai'u .'.·.> i ^-ju:-A-₃ X i Cj— i.<ruo..: 13¹J-er Xⁱi, . ü.v-0 18"".^r. O-j?''i- .- /.«jrs.lt ßu'ti«) au__, i^rdu /«, ',i9a,ünea dia .lUii^ der

I.V .0 Ii '-si t'Uiiit · <d iX*. - νί·" ».'Λίί . .ι'.. ·.-¹VO ' iuU'.' I,; ' j -;i* ,Xj ^ι·ΟΪ.".ϋΙ:ϊΧ ' :;0,c,

dem KqJar Ii kamwa auch, wie auf Äer Halten tieite der Abb. 2," a jeistttet 1st, lioiitaiitgeber il und kontakte 2o fiix sin» el eist r· Be-tätigy.i*_i;| τοa Aeweigegaräteu, iVarnsiägaaLea, ij3t3i4ewas4e:i?rei|lai eet. werden«

a£'jorsl-j.d.-iio·::.!- rf •-ö-L'i^lia.o.-'.e .cii^i ;j .er 5 -it .a.^.'.e".;eij -i b
.CIu > ε i di; ^·₃-.·^1;-· Ui, .-vüiCi.3 au ...i'Jw~M·;'';£'Uiarolir 2 ijabeixu
u-;aso.c:Hoö;.-:i3a ia«.d daä oi.ua -neide ol.'ies -;v;e-iaruiio·-:»! l'ebela 2'<) bild an, dar u/a «'.'i* Γ-J-J ..ji) ;"j. .üipuiJJit 24 uSr-^'i i^axi k.j-«» ₄Λ ä&ni aiiderön ')nda deΰ awoir-',r;Tiij.üi „lotcüla S!25 ist; ein veröt^llöarefi uewiciit 25,*,v^loii(äa 3'j .iJ:'.-;Oa.lauc-ia;t ,vird, ciaa-a -:ter -,.chw.i/i.ier 5 auftrieb hat« .aiter L aiii dtyaa.u '."->■·--jlar-o eir. ^ex^r Hö, tiar ar. siaar J kai a 2? dia jav«3il je ·...tollul·^ us... .icij,··¹'! i'iiii'6 "5 iUi·"«. «idi-ilfc '.iijii .''laa-ai.^loitasbsiiiu !«ι

i.ör .·.·,'■;; Ia.; Ji .;·■) ..,-ba'i -^i ',-ui/i auOi· >1ο' ür. .·;·Ίΐα^!ί⁴»β ?/ie So utid Hl

-:u',-ji 'i.-iiiii di'i- -aiiw.ij-i.i. .L\£ Λϊβ .",vt-u.4<i ⁱ.■>!·■»i'.Ui; j »*ίβα elöutr, ·, iro •-,^ve.; α-·τα ■:'-··.ι ^ύ>ι·ι:·..ί; «i iiUi? ««,«:« -I-j:. · ?g-;i,c.i:l.; ·;ΐ Λ^ΐ;β1 ZZ) r.)or-

. ο * :-.;^r9ia"·· tu ,ij •.-.tÄ'ojI 2u ^:uut:i .α.-.α·ι Ua^tx* t?.L,i -..T-JU^-XiIJe
..•riviiiut; i2v ei;: jcriiu ./arut J-j Oöti^ti» jm.
■/ou» -Ί »öl ./i ei 1.7 U'*Ci^;· ·; u'i j f-.τ ..^;βϊα-:3ίί: - -vije d >,, .H
vor ''i:¹..·! frö-iri >:ict-3 ^:':i a;.^falar ii_K .?· -.¹Y?!; is-3 fauf oiHtjxi jOUwi j »öl*

31 driiiiCu, det* "-.: a..^s λ 'lit Λ1 υ^Ι.,ί-,α ■-*> jetisil'fta.'i ia.uilltor

, L*. j -i ' . ur.*/.':;t;>r. .-.sr badeatsiüi il-oi'i-as: 'äla -i-sr -»uraliiiesaer des jrSiiuilCora '3^ Isp, ;rfi.J.u%3ö βLr.!** ».oritj,a Vor^:hidji<iii·.' ;ΐβτ ut^llun/: des

irliö* i.-i -iv-t ^tei^roiir- .3·; i'-jt; :.·!ί'; .jeituvJ 18 ©^^ ^r

• 'π-ΜΛ^χ Z 4- Ix-I 3'',SH _t mn we'lo-eo e.tc it el,/rohr 33 au ^'bracht ist«
..■iatlioii0 .,.:i..i'it3:uiitlo"i:.:o.^l.e üs»ta, äie *3io^ ijn :;er<?ioh dar .-.UJn-Ut^
ei, 9 un.'l ί;ί "ieCiiiö-?r» 'ji;.'.c au<s λ Lj^-.t iv,\^!-?ti;3.^r;ä9i'j ...«tariiil κ_β · au a

Claims (1)

1. --* W «J

   i;,

   v-'ii -ox ,.-u.f.;i j .^.v {:·>

   ι*-Ύ<ϊ.*

   /Α-,.,·."..*? ..!..ti.' " ί,ί' *>.·!·. XiA: >, ·, ,'Viö Μ,ί Iv-Zi ■' ')Υ·3 ^ Jj

   ί¹,..: ;β

   y.,t,

   • 'UX-J. Ά' U: I '

   i«-Λ

   .7 -i\& .B.i S zulief >-: t* ■ii'.i'/.^'.'.-

   ' -λ.-: rl S

   λ! .,,»it

   'V cl©ii

   Aä litt #itlii3f JiÄaliä (W

   a^:-:· : ^- O Ui?'- Wir·'

   U-"-d

   ■:^tit'>i..r. w.

   h" \ s-j

   U ϊ ·,> 'ν.