DEP0046995DA - - Google Patents

Description

Pc. ion tan wait

Stuttgart ^fim *·*****» *» Son Sri #. r m. s a ο Il i.g m .

lit ie» Gpgenatand eier Sr fining bilden de 2ej2tri eras »chin* fir «it ebcnea Stlrafläohen versehene w*i*:ett«fee_t ier« iUr Yell«ß_v iet durch ewei des Ea sentrierende

lose »wischer, sich amfn#Bs«&d« ZmtrlerYJllsen

dcr*:n i& gensm?r acheialer t%#r»inatiaa^i§ Iiebei YerrlnHgerur.Ä &m

befiaülich^r. g«g*üläiafi$ »r^etri©b*nen Bohrer it* 2e'.tri*rbohrang«B bohren. ?<?a w«i*:#r*r. ist

geicena««iühnet, SaS auf #ln*r throng

tritbaaotor f»»t and ei κ «weiter Antri«be»oter T«rachiebter angeordnet eind, on<S daß di« eic* #t««etH%»tll«#^i«&_v

aber«ineti»a«id«n JiotorweUer. dl» nicht mit ä*n Sio-

t»fiv«ll4B «»laufenden S«rtrl«r!&Sl»*n ttmfWu B«r »reit» Ims dabei durch «inen '^.eiseböl sajf "er

neue Machine ιβίο;:η«ΐ sich durch f<U&m&· ?orxiige aaej "«rkatiicke brauchen «ua S«ntri«ren nicht a«hr «ie Mäher eißgespaniit sn weraeü_t Yielaehr aentrleren sie »icfa e*lbatifiti« durch If e SuafUMienachi ^bur.« der fceidec 2en trlerhule*ß. Me S*ntri«rbohraag#xi werden «u? beiden stiraeeiten dee ^erketückee sleiohseiUg gebohrt, »ι it· 3ohr«r te entgegeageeetarten Sinne taeiaanoer ualaufen, haben ei eh äf r<rehaeeente bei· Bohren «egeAeeiti« auf, eodeS aach beia 3olirea eine Klnwr^nnwne dea ^erketackes» nieht erfortierlieh let. BIa Maachlne i»« von der Jeweiligen Län<5e and Mtim dee ^erkatadcea unabMßßie, «a fcöiuaea aleo Yereohieden lanpi and verachleaen dicke ??»rk»«lck« *it der gleichem Ma- »chine »eutriert werden. Waita*· Äerkaale iar »fSaüwa« ^a. eich ηοβίι mi U» HeaeMai» ®*a*ataBS« «i#r %m*vt*v- * ®awm welche dafür «enorgt let, a*3 et·ta gleich tiefe 2er.trierbohrtm«en ea ta te hen. SIe tiefe <ier Zentrier-

böhmaf let ta aiafadher *?*1»· mil· «η« «la· teilbar· Γ» tat tin« alalcttleah· taatrelltiaritiBtBBC tn #lßfe.e!i«p Weis» ^®rg#-

Sie bii£fpieleweli?e durch dßs ^nfleuohter »»ti«!* Fondeffi Arbeitirr Qss I»te ies Sentfler^pirpmfee an-

In eier 2siohTim;-g ißt «iß /,uefahrunffsbeiarpieX <Ser schiße dnrgt®teilt»

Fi ^J-r 1 taigt in verein fach ter bew. ccheEmtieaher ::;ar»töllun5

eine ^rvr«uf8iciit aer §mwm ίίε-Kchinej 2 s#ig« beiEpieleweiee la naturlichf r GrSß© eine im,

Schnitt <?RTf,f>steilte **ntrl€riiül8e; 3

Amt einer Fibnmg, aie 1» gezeichneter. Brispiel üt@ den an Ihren Fnier; fest ttiteln«Ei4«r verbur.tieren rohren. 1 or.d al« eich tu einem beliebigen Katchiner^stfll kar.n, ist eifi ^ntrlebDelektriMsotor 2 f#st föngeor^Btt. In »Οίε is;2 er ^ereir.ßtiauauag alt c-em i£otor S £et p'n Ev^it^r Antrlebe^dctpesBfrte*¹ 3 aaf I®r PStoaag 1 T«re©M «bbaor ®ß !»©reiset· En harjdelt »ioh 4ab«i ua Kotor» öes gleichen ^mypB und til« le^er SrehrltflitBiii· Bi* H»t»r» 2_ff 3 lieg«« a*rart_t 6*· sich die· fe^torwellen 4 einaatfar gegenüber iirgcn and sieb tu ßreDaaer acheialer ^wrtlmiitlaewie !»«finden, Itfolgf deeeen lmifen dl® beiden ">llen 4 In «itgeeengceetrt^r r.rehr ich tang me« Auf

4 i»t eine Z»i5trier^ülee 5 ^elagert, äi« i« einüelren b«©chrlpb«n wird. Ht i iel «la rwi-80' er. Sie be ic en ZentrierhOlsen 5» 5 eingespanntes "«r-rtcetücäc la Gcstelt einer kleiner: Hftll« b«e dehnet. BSc Y er κ ch ie barg ace Mot0rü I erfolirt bcteplftleweie* öurch einen ":iar.dhc^el 7, der UiE. einen So 1εeh $ eehwenkbftr iet, wobei eich d«r Bolcen 8 auf ein«» Sßhlltt^a f befindet, i«r auf θ tr Ptihruag 1 vcr-εC-LIe^- υ.·Λ t^mtmtmllbT let« Ü-^r Henähebel ? iet beiepielewclae durch flue Lsjscth« 10 gelenkig alt dem tJehäaee i«e Ht* tor» J oder ©eine» eist der PiUininf 1 gleitenden Schlitten v«?rbojiden, Füvroh «infeche Schwenkung dea TT&ndhcbela ? iet daher ßer Abetaßd der beiden Zentrierh'Jleec 5» % von«inen<5#r verSn-

- J-

'erlief, ws» einerseits mm Statortocaa ces Wexfc«ttt4k«a & in ^entrterhUleen ußd a&dervrselt· sub Zentrieren und sett

Bohrer* der ?f&trl*rbt!iniBftB «rforS«rlt«fa let»

"'ie in «finer beiβρίeisfreie«R Auefüfcrungeform ta figur 2 4ar§e*· «teXlte» EeatrletMU·· beisteht ms em*« Kyllndrifschen Ißrptr 5, örr vom ftlß Eer.triiThÜlee aue^oiltiet is;, ά. h· in der !föleenetirReelte b«fiiie>t ai«1» »iß titoblktfel 11, bels; lelr^ei-

0» »It eieisr Ρ#Ι#»β im» 4f^#« 1» gi»f iArmt« Β·1^ρ1·1 itt 6#r üBlukr-ff*}. alt ee» iNKileppÄfetfe uisi w»acr«olst«» redid le«fcad«n sehnte«« 12 wmmmhm₉ 4t· leäifXiefe swr tee !:ühlw&iiecT8 und aur Abführur,g 6er Bohrop'Cne dienen. Tl#i* Hohlktgel 11 gefet iim«® iß 41· Bobron* 13 @13#γ_§ attfftrh 4ep f«Dtrl*rteobr«r 14 Ia &te MX»· «r»tr«ek 5 ist in gezeichneten Beispiel auf tintüt 15 gieifce&i ißgtorötift» An» i» ge8eie*B#t«« auf d«e teus fier Jto^ervcll* Χβ feet mafgfet^ekt ist· hier gleloL entfamtt öaS d#r *Γ31·«η3Γ6χ·ρ·Γ 5 1>·Ι

Motorwellc se,eh auf der Mof^rwtllii ekl^r ßem

14 iet bei@pislswti%» mittel« eir.<sr @p^»se»ag» X? In £«m »it d#r JKoterwelXii «οχ«ιι4"·α4·ι* ^tid: 15 na ■vr ^mieaaieeirpftr 5 1·* «aSe» mit Atifsn #ier ein«» Bnßd 5* und Biris^ben «ü«#üi Mnd und ^er Stifmvelt® 3* -^es! 3 ist eine i^^mhrmhmfGfter IS eng»ö!»3»#t_t atm

ißt_f ii@ SentflfäHhtXet et©tn iron !Solor R^EuCrueter.. fit ü&m 3uüd p* iüt «iii«re#it4i «i»· T~ini?trllEChreabc 19 ffiit Feet* steXJjetttt#r 20 «ig#erte#t äb# eni#rer®®itis ßr«ift «Im· nag 21 &®m &&ά·* 5* ®fe«r »te* »it am

let« Sin ia ^#r Stent® 2t befestigter Querstift

V«recliieimng i#r StsairieAHl

Χ8· la t?b#r#i»»tiBWBUB^ mit $®r ISiaeüe

se; r^uUe 19 befindet eich mm ^otorgehi-'uee ein fBoXltrter Kontakt 2¹*, a«jp gltiefeEiiti® «inen ü»teh3ag flr

i damit für die Itvtgang der *fr₍trierhi3lee le Ji 1 oh tu:; g euf da« S5otorf:»bguee «u

?«i].»tKB6t£cftt bütir let la Ftpir 2 die E«strt«i%ia«#

2 r.och ttH«de« ft9gtg4bt&·

28B tat*i«Pto «Irä 6mm -erfcetüdt 6 bei t»r*n J_t J zwischen öle Reifen ltntslitMUUtti g%M%ten_f •tit Kittel* de© Her.ahei>#l* T die «fa« StatrtttAiSl«· g«g«o 61« hmmgz wirft« Selw&i «tr Atortonfl «er i«stri«rrMil«fi»

«twi« kXelit«· el υ dt* Mat« i«« Wnrltrlialtee € ist,

wtrd «a au roh al« Hahlke^cl 21 selbst tStlir ur>d ft* rau Eentrirrt, wob*i eich <3ie Söi.trler^üle^r, sehor etr^s gt« üxrt iiSotor¹·» eu ν er schieben künnen· Mtmm Wt^ilmng ist in f

€*r weiter«!* Vfereoiiiebtt-β <1«»β «Ι»·» Motor« 3 und e#in<*r 5 tr-etca die 2«r_ttrierbohr«r 14 von beiden Seite:, in H tl£kd t_t wobei el« Zentrier hülsen weiter ruri.efcwel- ®km· Mt ^krur-fc-etieie wird vorher durch die i:ln«tellechr«u- ϊ»# If ι irigestelit. Die Bohrtt.'.geri »tn6 fertig gebohrt» werm

!»«ist ^T iEnütelle chniubicri if as a«r. iieMoeer iitrer Kotore 3 !»««τ« »ι der, £imtitlrt«B 24 anlegen.

der beiä«e toatüktt 24 let ie-rnrt Im έ#π 3troakrci& elbti»i:lel8rwiilist obpn auf ceei Siotorgehäuee eri^ordnetfr. Eor. ΐΓθΙΙ-Lftmpe 29 eing^cbri tct» SsS bei lcr^txi»^ See Tor." UJitee ötff oh ti« Finstellec^raube ier i-troc^reiß geoc' loes*n wird «at di# cTiti-pi-^eberide K.or.troll-Letc$.if. 2$ aufleuchtet. Der hat also nur »@Ίΐ£# i#» Bo¹ röruok eiΐtele δ«β Hebele

fiueea'lberi, Ms bcirte ror.troll-LaBpen 25 auflfachten* Di» fertig c^ohrte Merket tick «irS dscn use den

Ser ValXsti'ridi^ltrlt Jiblbe eel noch »rvmhnt, da:': in Sn ot»#~

3cliii tm 12 Jedee Hohl^ecels eine keß.», sööaii- al« Bohretelle danersd &tm am ZülüMitUila auageeetst tat. Im Isaez» öcs *ffl3,e«nkSr|mn* liieiin auf wlea Bor.rer 14 eirje in der M afcnurtg: tiitti^ derbstpII-U Dloiiieciielbc angeordnet β·1λ, i«nlt ins r9hl«itti%l V: ein en Zugang cur SpanüEange ber£«. ear rörp»rflihronc hat. Durch ·1-a* Bohrung de« 3üleenktirp#re $ kenn d&e fffihlelttel «aeh «te «•!»•Β Hohlraue nach unten abfließen.

Claims (5)

1. * f.

   I) ^entri tnaaocx;.ine, #*fcesR««iehii#t durch jstwf des ku trl*reo£· derlei;tück {$) i©»* pvieehfrn nt et» &lJMii CS)_t e«r#n in ^»«f aebeittler !!«gande Itotdfcegel (11) fe#i

   la ö#ß Äeteeea der

   bohren·
2. 2) %mt&lez>mmU%&m£ nmtih Jtes^tuefe l_t

   d%i auf ®iR#r Füferti»E (2-5 «la Aatrtebeeetor 12) «ia »w«li*r Antrl«lM«Mitor (3) ₉ «ad fimf Üt elelt

   ( ) dl« &l«h« «it
3. 3) tt^triifmftse'iat nacli teapime!! Z-?, d»dv«lt &tt_f iaS «la Itottr (3) totk ©in«» r»l«Rki« oder mlnm ScIiI.ttu« verbanderec Hacdhebcl (?) rerschiebbar
4. 4) Zcntrlcsauetia» fi*efc Äß^ruel^ 1-2₁ «A«n»e«i«hiitt darelt «ißt« elfttl- ©i»r «aaitiMiUtr vm ö**r Bet»rMAl· C*·

   C5)t Ä»w»n Stirn «ia#ft l!»lilk«gel (11) t»««lt»tt

   aes. tob iB8ea der mit i#r H&t»pw#ll© »itt^l- ©a«r wattflbar tr*rima4«at Bohrer (145 «la^Mft, «μα dl· Wist C5) ^sitg^ftn #iß«B el«

   wird.
5. 5) 2estrit*KBssoMs» Aaoh Anepraeli 4» das dit MXm (5_f 5) tiö# (195 tra^t, die 4«r«li «msolilm« «· B. ·« EetorsÄfta»· dt· 2ohrti*?e bestieat.