DEP0043705DA

DEP0043705DA - Device for removing sand and coarse contaminants from sewage and water

Info

Publication number: DEP0043705DA
Authority: DE
Inventors: Friedrich Köster
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Publication date: 1950-11-23

Description

In Regenanlagen stellen sich bei der Verregnung von Abwasser oder Wasser, welches aus offenen Gewässern gepumpt wird, Störungen besonders an Regnern kleinerer Leistung ein. Die Störungen werden durch Sand, Schlamm, Faserstoffe und sonstige Verunreinigungen, welche das Wasser mit sich führt, verursacht.In rain systems, when wastewater or water pumped from open bodies of water is rained, disturbances occur, especially on sprinklers with a lower output. The disturbances are caused by sand, mud, fibers and other impurities that the water carries with it.

Die vorliegende Erfindung betrifft die Anwendung und Bauart eines Wasserreinigers, durch welchen das zu verregnende Wasser hindurchfließt, wobei nur solche Bestandteile aus dem Wasser abgeschieden werden, welche Störungen an Regnern und Ventilen verursachen können.The present invention relates to the use and construction of a water purifier through which the water to be rain flows through, with only those constituents being separated from the water which can cause faults in sprinklers and valves.

In den beiden Wasserreinigern gemäß den Abb. 1-4 findet sowohl eine Sandabscheidung als auch eine Abscheidung der leichteren faserigen oder schleimigen Bestandteile statt.In the two water purifiers according to Figs. 1-4, there is both a separation of sand and a separation of the lighter, fibrous or slimy components.

Die Abb. 1 und 2 zeigen einen Wasserreiniger in waagerechter, Abb. 3 und 4 einen solchen in senkrechter Anordnung. Der letztere ist besonders für die Reinigung größerer Wassermengen geeignet.Figs. 1 and 2 show a water purifier in a horizontal position, Figs. 3 and 4 show a water purifier in a vertical position. The latter is particularly suitable for cleaning large amounts of water.

Die Sandabscheidung erfolgt bei beiden dadurch, dass das Wasser tangential durch das Rohr 1 bzw. 2 in den runden Behälter 3 bzw. 4 eingeführt wird, sodass es darin schnell kreist. Dabei wird der schwere Sand durch die Fliehkraft nach außen an die Wandung des Behälters gedrängt. Der tangentiale Eintritt des Wassers liegt an einem Ende des Behälters. Dadurch entsteht im Behälter ein Wirbel, der sich in Richtung auf den Ausflussstutzen 5 bzw. 6 fortbewegt.In both cases, the sand separation takes place in that the water is introduced tangentially through the pipe 1 or 2 into the round container 3 or 4, so that it circles quickly therein. The heavy sand is forced outward against the wall of the container by centrifugal force. The tangential entry of the water is at one end of the container. This creates a vortex in the container that moves in the direction of the outflow nozzle 5 or 6.

An der tiefsten Stelle 7 bzw. 8 ist eine Öffnung im Mantel oder Boden des Behälters vorgesehen, und darunter ein Sammelbehälter 9 bzw 10, in welchen der Sand hineinsinkt. Dort liegt er in einem Raum, in welchem keine Strömung herrscht, sodass er nicht weiter aufgewirbelt wird.At the lowest point 7 or 8, an opening is provided in the jacket or bottom of the container, and below that a collecting container 9 or 10, into which the sand sinks. There it lies in a room in which there is no current, so that it is not whirled up any further.

Unter dem Sammelbehälter ist eine Verschlusskappe 1 bzw. 12 angebracht. Diese sitzt an einem Hebel 13 bzw. 14 der mit einem Gewicht 15 bzw. 16 belastet ist, sodass die Verschlusskappe gegen dem im Reiniger herrschenden Druck dicht gehalten wird.A closure cap 1 or 12 is attached under the collecting container. This sits on a lever 13 or 14 which is loaded with a weight 15 or 16, so that the closure cap is kept tight against the pressure prevailing in the cleaner.

Durch den Behälter hindurch geht in ganzer Länge ein Siebrohr 17 bzw. 18 hindurch. Dieses wird vom durchfließenden Wasser umkreist. Es liegt im Kern des Wasserwirbels, dort, wo das Wasser kaum noch Sand enthält.A sieve tube 17 or 18 extends through the entire length of the container. This is circled by the flowing water. It lies in the core of the water vortex, where the water hardly contains any sand.

Das Rohr ist wie ein Brunnenfilter gelocht und mit einem Siebgeflecht umgeben, dessen Maschenweite so groß ist, dass welche, schwimmende Teile, welche keine Verstopfung am Regner verursachen können, hindurchgehen, alle gröberen Verunreinigungen aber zurückgehalten werden. Sie bleiben am Siebgeflecht haften und können nach Herausnehmen des Rohres abgespült werden.The tube is perforated like a well filter and surrounded by a mesh screen, the mesh size of which is so large that floating parts, which cannot cause blockages on the sprinkler, go through, but all coarse impurities are retained. They stick to the mesh and can be rinsed off after removing the pipe.

Bevor das Siebrohr 17 bzw. 18 herausgenommen wird, hebt man das Gewicht 15 bzw. 16 etwas an. Dann rieselt der Sand heraus und das Wasser fließt aus dem ganzen Apparat ab. Man löst dann die Schraube 19 bzw. 20, legt den Bügel 21 bzw. 22 zurück und zieht dann das Siebrohr heraus.Before the sieve tube 17 or 18 is removed, the weight 15 or 16 is raised a little. Then the sand trickles out and the water flows out of the whole apparatus. The screw 19 or 20 is then loosened, the bracket 21 or 22 is put back and the sieve tube is then pulled out.

Das Rohr wird von oben bzw. von der Seite wieder eingeführt. Damit dieses schnell möglich ist, ist der Behälter gemäß Abb. 1 zum Stutzen 5 hin in der Art kegelförmig gestaltet, dass das Rohr 17 mit seinem offenen Ende 23 durch den Kegel 25 aufgefangen wird und in den Stutzen 5 glatt hineinrutscht.The pipe is reinserted from above or from the side. In order for this to be possible quickly, the container according to FIG. 1 is designed to be conical towards the connector 5 in such a way that the tube 17 with its open end 23 is caught by the cone 25 and slides smoothly into the connector 5.

Beim Behälter gemäß Abb. 3 sind Fangarmen 26 angebracht, welche das Rohrende 24 in den Stutzen hineinführen.In the case of the container according to FIG. 3, tentacles 26 are attached which lead the pipe end 24 into the socket.

Die Siebrohre 17 bzw. 18 sind am anderen Ende durch einen Deckel 27 bzw. 28 fest verschlossen. Unter dem Deckel liegt ein Gummi-Dichtungsring 29 bzw. 30. Der Rohrzapfen 23 bzw. 24 ist mit geringem Spielraum in den Stutzen 5 bzw. 6 geführt.The sieve tubes 17 and 18 are firmly closed at the other end by a cover 27 and 28, respectively. A rubber sealing ring 29 or 30 is located under the cover. The pipe pin 23 or 24 is guided into the socket 5 or 6 with little clearance.

Mit Apparaten gemäß dieser Beschreibung wird eine Wasserreinigung erreicht, die selbst bei Regnern mit verhältnismäßig engen Düsen ausreicht, um Störungen zu vermeiden. Außerdem ist die Wartung dieser Apparate außerordentlich einfach.With apparatus in accordance with this description, a water purification is achieved which is sufficient even with sprinklers with relatively narrow nozzles in order to avoid malfunctions. In addition, this apparatus is extremely easy to maintain.

Claims

1. Device for removing sand and coarse contaminants from wastewater or water in rain systems, characterized in that a closed container (3) is switched into the inflow line to the rain system, into which the water to be cleaned is introduced tangentially and from which it is passed through an in The sieve tube (17) installed in the longitudinal axis of the container is removed.

2. Device according to claim 1, characterized in that the sieve tube (17) is held by a cover (27) and a cone-shaped or with catch arms (26) connected drain nozzle (5), while at the same time closing the container (3).

3. Claim 3: Device according to claim 1, characterized in that a projection (9) which is closed by a weight or spring-loaded valve (11) is arranged as a sand trap in the container (3).