DE226102C

DE226102C -

Info

Publication number: DE226102C
Application number: DENDAT226102D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

- M 226102 KLASSE Se. GRUPPE- M 226102 CLASS Se. GROUP

HANS von PEISSER und HUGO RABER in INNSBRUCK, Tirol.HANS von PEISSER and HUGO RABER in INNSBRUCK, Tyrol.

Staubabsaugevorrichtung. Patentiert im Deutschen Reiche vom 4. April 1909 ab. Dust extractor. Patented in the German Empire on April 4, 1909.

Gegenstand der Erfindung ist eine Staubabsaugevorrichtung, bei der ein Staubabscheider der Luftpumpe vorgeschaltet ist.The invention relates to a dust extraction device in which a dust separator upstream of the air pump.

Ein wesentliches Kennzeichen des Erfindungsgegenstandes ist die gemeinsame Unterbringung der Waschflüssigkeit zum Reinigen der Luft und des aus einem Fasermaterial bestehenden Luftfilters in einem in dem Hauptsammelbehälter für den Staub angeordnetenAn essential characteristic of the subject matter of the invention is the common accommodation the washing liquid for cleaning the air and the air filter made of a fiber material in one in the main collecting tank arranged for the dust

ίο Behälter. Durch diese Anordnung wird erreicht, daß ein Aufwirbeln der Waschflüssigkeit durch die durchströmende Luft vermieden wird. Außerdem wird infolge des Vorhandenseins des Fasermaterials in der Waschflüssigkeit eine Verteilung der Luft im Wasser auf den ganzen Querschnitt des Behälters bewirkt. Infolgedessen findet eine gründliche Ausnutzung der Waschflüssigkeit statt, und man kommt mit erheblich geringeren Waschflüssigkeitsmengen aus als bei bekannten Vorrichtungen. Dies ist auch für das Gewicht der ganzen Vorrichtung insofern von wesent-ίο container. This arrangement achieves that the washing liquid is prevented from being whirled up by the air flowing through will. In addition, due to the presence of the fiber material in the washing liquid causes the air in the water to be distributed over the entire cross-section of the container. As a result, finds a thorough Utilization of the washing liquid takes place, and one comes with considerably smaller amounts of washing liquid than with known devices. This is also essential for the weight of the entire device.

. licher Bedeutung, als es sich im vorliegenden Falle insbesondere um eine tragbare'Staubab-Saugevorrichtung handelt, die naturgemäß so leicht als nur irgend möglich sein muß. Infolge der Anordnung des Fasermateriäls in dem Behälter für die Waschflüssigkeit. werden ferner die bei bekannten Apparaten zur Verhütung des Aufwallens der Waschflüssigkeit erforderlichen Siebe vollkommen entbehrlich. Dabei besitzt das Fasermaterial eine wesentlich größere wirksame Oberfläche als die erwähnten Siebe. Außerdem sind letztere erheblich teurer als das Fasermaterial, das beispielsweise aus Holzwolle bestehen kann. Die Holzwolle kann nach Gebrauch einfach weggeworfen und durch neue ersetzt werden, und demzufolge entfällt hier auch die Notwendigkeit der umständlichen Reinigung von Sieben. Endlich erfolgt, da die Waschflüssigkeit ihren Behälter nur zum Teil ausfüllt, eine Trocknung der Luft nach ihrem Verlassen der Waschflüssigkeit, was mit einfachen Sieben nicht erreichbar ist.. Licher meaning than it is in the present case, in particular, a portable dust extraction device which naturally has to be as easy as possible. As a result the arrangement of the fiber material in the container for the washing liquid. will furthermore that in known apparatuses for preventing the washing liquid from billowing up required sieves completely dispensable. The fiber material has a significant effect larger effective surface than the sieves mentioned. In addition, the latter are significant more expensive than the fiber material, which can consist of wood wool, for example. the Wood wool can simply be thrown away after use and replaced with new ones, and consequently, there is no need for laborious cleaning of the sieves. Finally, since the washing liquid only partially fills its container, drying takes place the air after it has left the washing liquid, which cannot be achieved with simple sieves.

Ein weiteres Kennzeichen des Erfindungsgegenstandes besteht in der Art der Verbindung des Waschflüssigkeitsbehälters mit dem Hauptsammelbehälter für den Staub. Der Waschflüssigkeitsbehälter enthält ein an seiner Außenwandung mündendes, in an sich bekannter Weise nach seinem Boden führendes Rohr. Die Anordnung der Mündung dieses Rohres ist derart, daß nach dem Einsetzen des Waschflüssigkeitsbehälters in den Hauptbehälter der Verkehr der Innenräume beider Behälter ohne weiteres gesichert ist. .. Man hat also nicht nötig, irgendwelche Rohrverbindungen bei der Auswechslung des Waschflüssigkeitsbehälters vorzunehmen. Nach dem Einsetzen des die Waschflüssigkeit und den Faserstoff enthaltenden Behälters in den Hauptsammelbehälter für den Staub werden beide Behälter durch einen dieselben gegeneinander abdich-Another characteristic of the subject matter of the invention is the type of connection the washing liquid container with the main collecting container for the dust. The washing liquid container contains one on his Outer wall opening, in a known manner leading to its bottom pipe. The arrangement of the mouth of this tube is such that after the insertion of the washing liquid container In the main container, traffic between the interiors of both containers is readily ensured. .. So you don't have necessary, any pipe connections when replacing the washing liquid container to undertake. After the insertion of the washing liquid and the pulp containing Container in the main collection container for the dust, both containers are sealed against each other by the same

tendeii gemeinsamen Deckel verschlossen. Infolge der beschriebenen Anordnung und der weiter unten beispielsweise angegebenen Verbindung des Einsatzbehälters mit der Saugleitung der Luftpumpe wird, im Gegensatz zu bekannten Vorrichtungen, der Vorteil erreicht, daß zur Zerlegung der Vorrichtung, soweit eine Zerlegung durch den Laien in Betracht kommt, nicht ein einziges Werkzeug erforderlieh ist.tendeii common lid closed. As a result the arrangement described and the connection given below as an example of the insert container with the suction line of the air pump, in contrast to known devices, the advantage is achieved that for the dismantling of the device, insofar as dismantling by the layman is possible comes, not a single tool is required.

Die Zeichnung veranschaulicht eine Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes.The drawing illustrates an embodiment of the subject matter of the invention.

Fig. ι zeigt einen senkrechten Längsschnitt der Vorrichtung.Fig. Ι shows a vertical longitudinal section of the device.

Fig. 2 stellt die Vorrichtung im Grundriß dar, undFig. 2 shows the device in plan, and

Fig. 3 ist eine Seitenansicht derselben.
In der Zeichnung ist α der Sammelbehälter für die mittels der Vorrichtung angesaugten Verunreinigungen. Dieser Behälter kann, wie erwähnt, auf dem Rücken getragen werden, und zu diesem Zwecke mit Ringen b zur Befestigung von Tragbändern o. dgl. versehen sein. Ein Rohrstutzen c dient zur Befestigung des Führungsschlauches d, an den sich ein beliebig gestaltetes Saugmundstück e anschließen kann.Fig. 3 is a side view of the same.
In the drawing, α is the collecting container for the impurities sucked in by means of the device. As mentioned, this container can be carried on the back, and for this purpose it can be provided with rings b for fastening straps or the like. A pipe socket c is used to attach the guide hose d, to which a suction mouthpiece e of any design can be connected.

Mit dem Behälter α ist der Filterkessel f in geeigneter Weise verbunden, beispielsweise in der Art, daß der Filterkessel mittels eines umgebördelten Randes in einen Stutzen g des Behälters α eingehängt wird. Auf den Rand des Filterkessels f und einen Flansch k des Stutzens g wird ein Dichtungsring h o. dgl., und auf diesen ein Deckel i gelegt, der beispielsweise mittels eines Bügels m und einer Druckschraube η auf dem Stutzen g und somit auch auf dem Filterkessel f dichtschließend befestigt wird.The filter vessel f is connected to the container α in a suitable manner, for example in such a way that the filter vessel is hung in a connection g of the container α by means of a flanged edge. F at the edge of the filter vessel and a flange k of the connecting piece g is a sealing ring h o. The like., And to this added a lid i, for example, m means of a bracket and a pressure screw η on the neck g and therefore also in the filter vessel f is fastened tightly.

Bei der dargestellten Ausführungsform ist die Saugleitung 0 der Luftpumpe mit dem Stutzen g des Behälters α verbunden. Um die Verbindung dieser Saugleitung mit dem Innern des Filterkessels herzustellen, ist in der Wandung des letzteren eine Öffnung vorgesehen, durch die ein Rohrstück p in das Rohr 0 dichtschließend eingesetzt werden kann. Die Durchtrittsstelle für das Rohrstück p in der Wandung des Filterkessels ist durch einen Dichtungsring q, gegen den sich ein Flansch r an dem Rohrstück p anlegt, abgedichtet. Der Innenraum des Filterkessels f steht durch eine Öffnung 6 in dessen Wandung mit dem Behälter α in Verbindung. An die Öffnung 6 schließt sich ein Rohr 7 an, das in an sich bekannter Weise bis nahe auf den Boden des Filterkessels reicht.In the embodiment shown, the suction line 0 of the air pump is connected to the connector g of the container α . In order to establish the connection of this suction line with the interior of the filter vessel, an opening is provided in the wall of the latter through which a pipe section p can be inserted tightly into the pipe 0. The passage point for the pipe section p in the wall of the filter vessel is sealed by a sealing ring q, against which a flange r rests on the pipe section p. The interior of the filter vessel f is connected to the container α through an opening 6 in its wall. A pipe 7 connects to the opening 6 and extends in a manner known per se to close to the bottom of the filter vessel.

Zur Erzeugung der Saugwirkung können zwei abwechselnd wirkende Bälge s und t mit beliebig ausgebildeten Ein- und Auslaßventilen u, υ bzw. w, χ dienen. An das Saugrohr 0 ist der Balg s unmittelbar und der Balg t unter Vermittlung des Rohres y angeschlossen. Beide Bälge sind an einer beweglichen Zwi- , schenwand ζ befestigt, die in geeigneter Weise bewegt wird, um die Bälge s und t abwechselnd auszuziehen und zusammenzupressen.
Die Vorrichtung wirkt folgendermaßen:
Sobald die Luftpumpe in Bewegung gesetzt wird, entsteht an der Mündung des Saugers e in bekannter Weise eine kräftige Saugwirkung, durch die die vom Erdboden, von Möbelstücken, aus Feuerungen, Kaminöffnungen o. dgl. zu entfernenden Verunreinigungen mitgerissen werden. Der mit_# den Verunreinigungen beladene Luftstrom gelangt durch Rohr d in den Behälter α und läßt dort infolge der durch die Querschnittserweiterung bedingten starken Verringerung seiner Geschwindigkeit sowohl die gröberen als auch die feineren Verunreinigungen auf dem verhältnismäßig langen Wege zur Eintrittsöffnung 6 des Filterkessels f fallen. In dem Behälter α können übrigens auch noch in an sich bekannter Weise Prellplatten o. dgl. angeordnet werden, um den Weg des mit Verunreinigungen beladenen Luftstromes zu verlängern und durch Richtungswechsel und Stoß wirkung die Abscheidung der Verunreinigungen noch zu begünstigen. Die gereinigte Luft tritt durch die Öffnung 6 und Rohr 7 in den Filterkessel ein, in dem die letzten Reste der im Luftstrom etwa noch enthaltenen staubförmigen Verunreinigungen abgeschieden werden. Der Filterkessel f ist zum Teil mit Wasser oder einer anderen Flüssigkeit gefüllt, und enthält außerdem noch einen losen Faserstoff, z. B. Holzwolle, Stroh o. dgl., um einerseits eine möglichst gründliche Reinigung und Trocknung der Luft zu. bewirken, und um andererseits ein Aufwirbeln der Flüssigkeit durch die Luft und ein damit etwa verbundenes Übertreten von Flüssigkeit in die Luftpumpe zu verhüten. Aus dem Filterkessel f gelangt die völlig gereinigte Luft in die Luftpumpe, aus der sie durch die Ventile w und #105 ausgeblasen wird.To generate the suction effect, two alternately acting bellows s and t can be used with inlet and outlet valves u, υ and w, χ of any design. The bellows s is connected directly to the suction pipe 0 and the bellows t is connected through the intermediary of the pipe y . Both bellows are attached to a movable intermediate wall ζ which is moved in a suitable manner in order to alternately pull out and compress the bellows s and t.
The device works as follows:
As soon as the air pump is set in motion, a powerful suction effect arises at the mouth of the suction cup e in a known manner, by means of which the impurities to be removed from the ground, from furniture, from furnaces, chimney openings or the like. The _{air stream loaded with #} the impurities passes through tube d into the container α and there, due to the strong reduction in its speed caused by the cross-sectional expansion, both the coarser and the finer impurities fall on the relatively long path to the inlet opening 6 of the filter vessel f. In the container α baffle plates o. The cleaned air enters the filter tank through the opening 6 and pipe 7, in which the last remnants of any dust-like impurities still contained in the air flow are separated. The filter vessel f is partly filled with water or another liquid, and also contains a loose fiber material, e.g. B. wood wool, straw o. The like. On the one hand to a thorough cleaning and drying of the air. cause, and on the other hand, to prevent the liquid from being swirled up by the air and an associated transfer of liquid into the air pump. The completely cleaned air from the filter vessel f reaches the air pump, from which it is blown out through the valves w and # 105.

Claims

Patent-to sayings:

1. Dust extraction device in which the dust separator is connected upstream of the air pump is, characterized in that a liquid in the dust collection container and container containing loose pulp is arranged.

2. Dust extraction device according to claim i, characterized in that the connection between the main collecting container (a) and the container (f) containing the liquid and the pulp

_ t\t \

through a tube opening on the wall of the latter (6) and leading in a known manner to its bottom, so that the interiors of the otherwise mutually sealed two containers by simply inserting the container (f) into the container (a) without the use of pipe couplings o. The like. Can be connected to one another.

3. Dust extraction device according to claim ι and 2, characterized in that the two containers (a) and (f) are closed by a common cover.

1 sheet of drawings.

PRESSED IN THE