DEP0043310DA

DEP0043310DA - Machine for making wraps for cigarillos or cigars

Info

Publication number: DEP0043310DA
Authority: DE
Inventors: Walter Eindhoven de Waal
Original assignee: N. V. Vereenigde Tabaksindustrieen "Mignot & De Block", Eindhoven
Publication date: 1951-03-01

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Maschine zum Herstellen von Wickeln für Zigarillos oder Zigarren mit einem Rolltisch, einem auf dem Tisch liegenden Rolltuch, in dem sich an oder nahe dem Hinterrand des Tisches eine für das Aufnehmen einer abgemessenen Menge Tabakblatteile bestimmte emporbewegliche sackförmige Falte befindet, und einer zwischen dem Tuch und dem Tisch beweglichen Rolle, die während des Wickelns einer auf das Tuch gebrachten Menge Tabakblatteile in ein vor der Rolle auf das Rolltuch gelegtes Umblatt eine S-förmige Falte des Tuches vor sich her treibt.The invention relates to a machine for producing wrappers for cigarillos or cigars with a roller table, a roller cloth lying on the table, in which at or near the rear edge of the table there is an upwardly movable sack-shaped fold intended for receiving a measured amount of tobacco leaf parts, and a roller movable between the cloth and the table which drives an S-shaped fold of the cloth in front of it during the winding of a quantity of tobacco leaf parts brought onto the cloth into a binder placed on the roll cloth in front of the roll.

Bei bekannten Maschinen dieser Art wird der hintere Teil des Rolltisches mit der sackförmigen Falte des Rolltuches zum Übernehmen einer Menge Tabak aus einem Presschacht emporbewegt, während der grösste Teil des Rolltisches an seiner Stelle bleibt. Dies hat den Nachteil, dass das Rolltuch jedesmal vom Rolltisch abgehoben wird und dass der Abstand des vorderen Tischrandes von der sackförmigen Falte in der höchsten Lage des Rolltuches grösser ist als der Abstand von der Lage, in der das Tuch auf dem Tisch liegt, sodass das Tuch beim Zurückgehen auf den Tisch straffgezogen werden muss, da es sonst zu lose auf dem Tisch liegen würde. Das Straffziehen des Tuches muss in sehr kurzer Zeit geschehen. Dies erfordert ziemlich grosse Kraft und verursacht eine schnelle Abnutzung des Tuches. Falls das Tuch zu lose auf dem Tisch liegt, wird die S-förmige Falte des Tuches zu gross und man erhält kein steifgewickeltes Erzeugnis.In known machines of this type, the rear part of the roller table with the sack-shaped fold of the roller cloth is moved up to take over a quantity of tobacco from a press shaft, while most of the table remains in place. This has the disadvantage that the roll-up cloth is lifted off the roll-up table every time and that the distance between the front edge of the table and the sack-shaped fold in the highest position of the roll-up cloth is greater than the distance from the position in which the cloth lies on the table The cloth must be pulled taut when going back on the table, otherwise it would lie too loosely on the table. The cloth must be tightened in a very short time. This requires quite a bit of force and causes the cloth to wear out quickly. If the towel lies too loosely on the table, the S-shaped fold of the towel will be too large and you will not get a stiffly wound product.

Die Erfindung hat den Zweck, diesen Nachteil zu vermeiden. Sie besteht darin, dass der ganze Rolltisch zum Anheben der sackförmigen Falte des Rolltuches um eine waagerechte Achse an oder nahe seinem vorderen Rande schwenkbar gemacht ist. Diese Bauart hat den Vorteil, dass das Tuch auf dem Tisch liegen bleibt und der Abstand zwischen dem vorderen Rande des Rolltisches und der sackförmigen Falte des Tuches in jeder Lage des Tisches gleich gross bleibt, sodass das Tuch straffgespannt bleibt und die Tiefe der Falte, entsprechend der durchschnittlichen Dicke des herzustellenden Wickels, genau eingestellt werden kann.The purpose of the invention is to avoid this disadvantage. It consists in the fact that the entire roller table is made pivotable about a horizontal axis at or near its front edge in order to lift the sack-shaped fold of the roller blanket. This design has the advantage that the cloth remains on the table and the distance between the front edge of the roller table and the sack-shaped fold of the cloth remains the same in every position of the table, so that the cloth remains taut and the depth of the fold, accordingly the average thickness of the roll to be produced, can be precisely adjusted.

Für die Erläuterung der Erfindung dient die Zeichnung, die eine beispielsweise Rolltucheinrichtung einer Maschine zumTo explain the invention, the drawing is used, which shows an example of a roll-up device for a machine

Herstellen von Wickeln für Zigarillos oder Zigarren nach der Erfindung in zwei Lagen schematisch darstellt.Manufacture of wraps for cigarillos or cigars according to the invention in two layers is shown schematically.

Fig. 1 zeigt die Vorrichtung in einer Lage, in der eine von einem Strang abgeschnittene Menge Tabak auf das Rolltuch gebracht ist.Fig. 1 shows the device in a position in which an amount of tobacco cut from a strand has been placed on the roll cloth.

Fig. 2 zeigt dieselbe Vorrichtung in der Lage, in der das Wickeln einer aufgenommenen Menge Tabak in ein Umblatt beginnen kann.Fig. 2 shows the same device in position in which the wrapping of a picked amount of tobacco in a binder can begin.

In der Zeichnung ist 1 ein Rolltisch, 2 ein über diesen Tisch gespanntes Rolltuch, 3 eine Rolle, welche von Armen 4 zwischen dem Rolltuch und dem Rolltisch hin und her bewegt werden kann, 5 das Ende eines Presschachtes, in dem der Tabak für die Einlagen der herzustellenden Zigarillos oder Zigarren zu einem Strang gepresst wird, 6 ein Messer zum periodischen Abschneiden eines abgemessenen Teiles dieses Stranges, 7 ein Stempel, mittels dessen der abgeschnittene Teil des Tabakstranges in eine sackförmige Falte 8 des Rolltuches 2 an der Hinterseite des Tisches 1 gedrückt wird, 9 eine Vorrichtung zum Zudrücken der sackförmigen Falte 8 und 10 eine Kurbel, an der das hintere Ende des Rolltuches 2 befestigt ist und die zum Straffhalten des Rolltuches dient.In the drawing, 1 is a roller table, 2 is a roller cloth stretched over this table, 3 is a roller which can be moved back and forth by arms 4 between the roller cloth and the roller table, 5 the end of a press shaft in which the tobacco for the deposits of the cigarillos or cigars to be produced is pressed into a strand, 6 a knife for periodically cutting off a measured part of this strand, 7 a stamp, by means of which the cut part of the tobacco rod is pressed into a sack-shaped fold 8 of the roll-up cloth 2 on the back of the table 1 9 a device for pressing the sack-shaped fold 8 and 10 a crank to which the rear end of the roll-up cloth 2 is attached and which is used to keep the roll-up cloth taut.

Der Rolltisch 1, an dem das vordere Ende des Rolltuches 2 befestigt ist, kann um eine waagerechte Achse 11 in der Nähe seines vorderen Randes schwenken. Er wird, wie in Fig. 1 dargestellt, von einer mit einem Arm 12 gekuppelten Stange 13 mit seinem hinteren Ende periodisch geschwenkt, sodass die sackförmige Falte 8 genau unter dem Presschacht 5 liegt.The roller table 1, to which the front end of the roller cloth 2 is attached, can pivot about a horizontal axis 11 in the vicinity of its front edge. As shown in FIG. 1, it is periodically pivoted with its rear end by a rod 13 coupled to an arm 12, so that the sack-shaped fold 8 lies exactly below the pressing shaft 5.

In dieser Lage des Rolltisches 1 ist die Klemmvorrichtung 9 durch das Anstossen eines Armes 14 gegen einen festen Anschlag 15 geöffnet, sodass durch den Stempel 7 ein durch das Messer 6 von dem aus dem Schacht vorgedrückten Tabakstrang abgeschnittener Teil 16 in die sackförmige Falte gedrückt werden kann. Die Kurbel 10 ist von einer am Arm 17 angreifenden Stange 18 in eine Lage gebracht, in der das Rolltuch 2 straffgezogen bleibt.In this position of the roller table 1, the clamping device 9 is opened by pushing an arm 14 against a fixed stop 15, so that a part 16 cut by the knife 6 from the tobacco rod pushed out of the shaft can be pressed into the sack-shaped fold by the punch 7 . The crank 10 is brought into a position by a rod 18 engaging the arm 17 in which the roll-up cloth 2 remains taut.

Nachdem die gewünschte Menge Tabak 16 in die Falte 8 gebracht worden ist, schwenkt der Tisch 1 nach unten, die Klemmvorrichtung 9 schliesst sich, und die Kurbel schwenkt wieder zurück, sodass das Rolltuch straff auf dem Tisch gespannt bleibt. Ist der Tisch in seine untere Lage gekommen, so wird die Rolle 3 erst nach rechts auf den Tisch zu und darauf wieder zurück bewegt. Bei ihrer Bewegung nach rechts treibt die Rolle 3 eine S-förmige Falte des Rolltuches, in deren unterer Buchtung sich die Menge Tabak 16 befindet, vor sich her, und ein vor der Rolle 3 auf das Rolltuch gelegtes Umblatt 19 wird von der S-förmigen Falte ergriffen und um diese Tabakmenge 16 herumgewickelt.After the desired amount of tobacco 16 has been brought into the fold 8, the table 1 pivots downward, the clamping device 9 closes, and the crank pivots back again so that the roll-up sheet remains taut on the table. If the table has come to its lower position, the roller 3 is first moved to the right towards the table and then back again. When it moves to the right, the roller 3 drives an S-shaped fold of the roll-up cloth, in the lower indentation of which the amount of tobacco 16 is located, in front of it, and a binder 19 placed on the roll-up cloth in front of the roll 3 becomes the S-shaped one The crease is gripped and wrapped around this amount of tobacco 16.

Dadurch, dass das Tuch auf dem Tisch liegen und der Abstand zwischen dem Vorderende des Rolltuches und der sackförmigen Falte 8 desselben in jeder Lage des Tisches 1 immer gleich gross bleibt, kann das Rolltuch auf dem Tisch straffgespannt behalten werden, so daß man einen steifen Wickel erhält.Because the cloth lies on the table and the distance between the front end of the roll-up cloth and the sack-shaped fold 8 of the same always remains the same in every position of the table 1, the roll-up cloth can be kept taut on the table so that a stiff roll is obtained receives.

Claims

Machine for making wraps for cigarillos or cigars with a roller table, a roller cloth lying on the table in which at or near the rear edge of the table there is an upwardly movable sack-shaped fold intended to receive a measured amount of tobacco leaf parts, and one between the cloth and the roller which is movable on the table and which drives an S-shaped fold of the towel in front of it during the winding of a quantity of tobacco leaf parts placed on the towel in a cover sheet placed on the roller towel in front of the roller, characterized in that for lifting the sack-shaped fold of the roller towel the whole roller table can be pivoted about a horizontal axis at or near its front edge.