DEP0043025DA

DEP0043025DA - Sole trimming machine.

Info

Publication number: DEP0043025DA
Authority: DE
Inventors: Hans Christopher Paulsen
Original assignee: United Shoe Machinery Corp
Current assignee: United Shoe Machinery Corp
Publication date: 1950-10-05

Description

PATENTANViALTE
DIPL-ING. Ä. BOHRPATENT EVALUATION
DIPL-ING. Ä. DRILL

H. FINCKEH. FINCKE

Boston* Mass»)» B ■"> S ! 3 1 (a»eöaöbue©tts_t ?er. it« ν.Boston * Mass »)» B ■ "> S! 3 1 (a» eöaöbue © tts _t ? Er. It «ν.

* Βίηά Sslil.tiilseseiiii.el-iemeeiilaea fetlteaBSt* is ieaea ©ist» SöM«? «la« Kleaea« fiPSen «ise Seitafelöa« g©äi^skt wird xm€ ^ die Bohle Ie Aapaeeung &s die 5-elsfeb2au« feesei&Hfidst* Mes La Of^ss® uiffrfkfor sei⁵ Sehaölane enbBpr&Gh®n_t g«. öle sati ade Soblo 8IcL sesst Xltag® öes .^riöi;»&loöeoiuari®«aä vor c afelteit ®Λ®ι* ßi&h. u»&©r de« i;l©Bs«;raruel£ verbiet.uaö infolg #gal as«! gl&fet. bessBßittea wir4* Di» "Verwendbar* Βίηά Sslil.tiilseseiiii.el-iemeeiilaea fetlteaBSt * is ieaea © is »SöM«? «La« Kleaea «fiPSen« ise Seitafelöa «g © äi ^ skt is xm € ^ the plank Ie Aapaeeung & s die 5-elsfeb2au« feesei & Hfidst * Mes La Of ^ ss® uiffrfkfor sei ⁵ Sehaölane enbBpr & Gh®n _t g «. oils sati ade Soblo 8IcL sesst Xltag® öes. ^r iöi; »& loöeoiuari®« aä vor c afelteit ®Λ®ι * ßi & h. u »& © r de« i; l © Bs «; raruel £ prohibit.uaö due to #gal as«! gl & fet. bessBßittea wir4 * Di »" Usable

g» -taiiem «la© gross®· äsjä&I %otk El&mmem. g »-taiiem« la © gross® · äsjä & I % otk El & mmem.

saacja.t tiefe öel il#eeia Kleasea aseii beitafkiaftri ötr Ele ist suf öl©saacja.t deep oil il # eeia Kleasea aseii beitafkiaftri ötr Ele is suf oil ©

Di» vörl.iegssüsiiä« ÄrfisÄtiag fe«Effekt atm ill©»© Α*οΙ»ί?«·Ι1# ze b» ^n tana fern«? ein® itascfaui«? vorEus-ϊ.ιβη» ^jJle „1*Di »vörl.iegssüsiiä« ÄrfisÄtiag fe «effect atm ill ©» © Α * οΙ »ί?« · Ι1 # ze b »^ n tana fern«? a® itascfaui «? vorEus-ϊ.ιβη » ^j Jle" 1 *

drucken £X®3}£teile eine &oiile se^cj? jed© '>ΐ>«rfXS.cbe t Ltwy print £ X®3} £ share a & oiile se ^ cj? jed © '>ΐ> «rfXS.cbe t Ltwy

«im Saislesi»#s«']aiieI4#s ·ϊμ die M&t.FiÄ© fing Iiarissss ^»».gt» wofeei Jeö©e SÄSses* eiefe »uf elaea 4er«Im Saislesi» #s «'] aiieI4 # s · ϊμ die M & t.FiÄ © fing Iiarissss ^» ». Gt» wofeei Jeö © e SÄSses * eiefe »uf elaea 4er

ftifert«ftifert «

Jeder Klemmteil besteht erfindungsgemäss aus einem ausgehöhlten Unterteil mit einem Planscht an dem eine biegsame Platte befestigt ist« wobei die Platten unter dein Kleinmdruck tellerförmig verbogen werden, sodass der Klemmdruck, unabhängig von der Matrizengr'össe, längs des Matrizenumrisses auf die Sohlenrandteile gerichtet 1st. Jedes besser besteht aus einer Schneide 2um Beschneiden einer Sohle und einer Schneide zum Abschrägen der einen Sohlenkante, wobei beide Schneiden jedes Messers in gegen die Klemmteile anliegende Endflächen auslaufen« Die besser schwingen um einen waagerechten Bolzen und werden durch eine Feder auseinandergeschwungen, welche die Messer während des Schneidvorganges gegen die Kiemrateile presst. Der waagerechte Bolzen sitzt in einem Bügel, der auf senkrechten Bolzen echwingbar sowie auf denselben achsial bewegbar ist, sodass die Schneidvorrichtung immer zwischen den Klemmteilen zentriert wird, wenn die Klemmteile und die Bewegungsrichtung der Schneidvorrichtung nicht parallel verlaufen.According to the invention, each clamping part consists of a hollowed-out lower part with a splash to which a flexible plate is attached « whereby the plates are bent like a plate under the small pressure, so that the clamping pressure, regardless of the die size, along the The outline of the die is directed towards the sole edge parts. Each better consists of a cutting edge 2 for trimming a sole and a Cutting edge for beveling one edge of the sole, whereby both cutting edges of each knife run out into end faces resting against the clamping parts « The better swing around a horizontal bolt and are swung apart by a spring, which the knives during the Cutting process presses against the gill parts. The horizontal bolt sits in a bracket, which is swingable on vertical bolts as well as on the same is axially movable so that the cutting device is always centered between the clamping parts when the clamping parts and the The direction of movement of the cutting device is not parallel.

Die Maschine hat erfindungsgemäss ferner einen Druckteil, der beim ίohlenbeschnelden die über die Matrize vorstehenden Sohlenteile vor den Messern gegen die KlemmteHe halt, wobei der Tragerteil an dem Sügel sitzt und ferner auch die Schneidvorrichtung zentriert. Ein ebenfalls an dem Bügel sitzender Fuhrungsteil tritt mit dem läatrizenrand In Eingriff und führt die Schneidvorrichtung während des Schneidvorganges, wobei er die Messer In konstanter Schneidlage zum Matrizenrand hält. Ein federbelasteter Pressteil verhindert ein Ausschwingen der Messerschneiden von dem Matrizenrand.According to the invention, the machine also has a pressure part which, when the sole parts are clipped, the sole parts protruding over the die in front of the knives against the KlemmteHe, wherein the support part sits on the hanger and also centers the cutting device. A The guide part, which is also located on the bracket, engages with the edge of the die and guides the cutting device during the cutting process, keeping the knives in a constant cutting position to the edge of the die. A spring-loaded pressed part prevents swinging out the knife edge from the die edge.

Es Ist bekannt Sohlen mit einer Verstärkungsschicht aus Gemleinwand oder dergleichen zu versehen. Diese Schicht löst sich jedoch zeitweise von dem Sohlenrandteil und biegt sich von demselben zurück, sodass sie gegebenenfalls den Matrizenrand verdeckt. Hierdurch wird jedoch verhindert, dass der die Arbeitslage der Schneidvorrichtung bestimmende Führungsteil sich unmittelbar an den Matrizenrand anlegen» kann. Die Maschine hat infolgedessen gemäss der Erfindung einen nachgiebig auf dem Bügel gelagerten Pflug, der sich über den Fuhrungsteil hinweg erstreckt und !irgendwelche zurückgebogenen Schichtteile von dem Matrizenteil hinwegschiebt und auf Stützflächen des vorerwähnten Trägerteiles führt.It is known to provide soles with a reinforcing layer made of canvas or the like. However, this layer comes off temporarily from the sole edge part and bends back from the same, so that it possibly covers the edge of the die. This will however, it prevents the guide part, which determines the working position of the cutting device, from resting directly on the edge of the die » can. As a result, according to the invention, the machine has a plow which is resiliently mounted on the bracket and which extends over the guide part extends away and! pushes any bent back layer parts away from the die part and onto support surfaces of the aforementioned Carrier part leads.

lsi i«i ieieteamgÄfS 1st β list©lsi i «i ieieteamgÄfS 1st β list ©

1 ißt sla» ^^räs^aaiiÄt ®is«s* «lit· Brfiadmng1 eats sla »^^ räs ^ aaiiÄt ®is« s * «lit · Brfiadmng

g* 2 let elae V©r<äei«33*£«fett 4«r ΑϊΦβΙ fee« teil«·g * 2 let elae V © r <äei «33 * £« bold 4 «r ΑϊΦβΙ fee« part «·

Fig* 3 isfe #£s S^iiacteism Umw kwh«It-s*fee.ll©» InFig * 3 isfe # £ s S ^ iiacteism Umw kwh « It-s * fee.ll ©» In

stab« tiis4 iis. i®r llieas «i«,r Mttl.t 111*111 #si* Hg» S#stab «tiis4 iis. i®r llieas «i«, r Mttl.t 111 * 111 # si * Hg »S #

Fig# 4. ist «la© fiefesIttsnEislat a&«li e@r I»lnie ϊ?*»Χί eier flg.* JS»Fig # 4. is «la © fiefesIttsnEislat a &« li e @ r I »lnie ϊ? *» Χί eier flg. * JS »

fig* § 1st eiü SefeÄöteilif um» mhertsn aüesäst«!*» äes*fig * § 1st eiü SefeÄöteilif um »mhertsn aüesäst«! * »äes *

. la ^ÄfgÄseeirt«» iasst&fe**. la ^ ÄfgÄseeirt «» iasst & fe **

Flg« § Ist «iß 0mais<äz»ls.& ά»τ If4»€il.ssfe*ll# IseiaFlg «§ Is« iß 0mais <äz »ls. & Ά» τ If4 »€ il.ssfe * ll # Iseia

"i£· T Ist ein ^puuöriss eiaes"i £ · T is a ^ puuöriss eiaes

»«.r, wmm ate Sichssml^^&rri^twek^ 41«»« .R, wmm ate Sichssml ^^ & rri ^ twek ^ 41 «

Fig» S »ftIgt €ie' 4rb«Itaßt«Xl# Ie ie^. ll.eM«ag ö«r .List© fill· άβ* Pis· 7·.Fig "S" ftIgt € ie '4rb "Itasst" Xl # Ie ie ^. ll.eM «ag ö« r .List © fill · άβ * Pis · 7 ·.

Elsoamtidlit 10·# Iß (Fig.* I \mä. E)_f €i# «ise Ais M&feriSi«- F .CFi§· 4} ia iki%#ltelfeg# fe«tla&liies* Auf beiäts StesrfÄ^lsftö. ier Ästris« »Isst j# SElsoamtidlit 10 · # Iß (Fig. * I \ mä. E) _f € i # «ise Ais M & feriSi« - F .CFi§ · 4} ia iki% # ltelfeg # fe «tla & liies * Auf beiäts StesrfÄ ^ lsftö. ier Ästris «» Eats y # S

IS» äer aife eis« füÄgerfeeil IS ^sybsadiSHi i*t* B&r fi^,£«rt.e;-tl 1β· 1st esf eiis^i* SSaIe Ei fee fest igt* «f£« vmm eiaesi lafeepgesteli Sf geIS "äer aife eis" füÄgerfeeil IS ^ sybsadiSHi i * t * B & r fi ^, £ «rt.e; -tl 1β · 1st esf eiis ^ i * SSaIe Ei fee fest igt *« f £ « vmm eiaesi lafeepgesteli Sf ge

©la IP sit«f *© la IP sit «f *

Kleatfedraek wird dmrA el» p*m#itaebl«eM©s Getriebe BU ¥©s elates fesfeil 3f? f#;st*u«rt tiitst Iu b*ktua»t-er S-elee durefa, @iiaea 34 etXxtgeee&alfcet wisrd· Stirn SeiimfemietenKleatfedraek becomes dmrA el »p * m # itaebl« eM © s gear BU ¥ © s elates fesfeil 3f? f #; st * u «rt tiitst Iu b * ktua» t-er S-elee durefa, @iiaea 34 etXxtgeee & alfcet wisrd · Forehead Seiimfemieten

· Der 7^XIuUQT is* bei 40 tti% eiiaea Ififtafes 41 ö@s Äf»#e £4 11a loX^sa im ösm %liaOer· wlr<s torötet die ftruekluffc· The 7 ^ XIuUQT is * at 40 tti% eiiaea Ififtafes 41 ö @ s Äf »#e £ 4 11a loX ^ sa im ösm% liaOer · wlr <s toroets the ftruekluffc

»efeobea uad l>®«®gt 4mn TJlowätelX 10 ¹SQe? ©la® sit «tea Kolbea ^ €2, «!»«χ Bfibel 44 m&d öes Sokül;fe»B 2$ fefewÄrts is seise ,* Ein, BöX»es 46 verbind*te ill® &t&agt 42 mit düm HlnterefiaÖ«»Efeobea uad l> ®« ®gt 4mn TJlowätelX 10 ¹ SQe? © la® sit «tea Kolbea ^ € 2, «! »« Χ Bfibel 44 m & d öes Sokül; fe »B 2 $ fefewÄrts is seise , * Ein, BöX» it 46 connects ill® & t & agt 42 with düm HlnterefiaÖ «

!« ätiiss freigeben d©s Sbwsthofoele 54 ir«r^*iJ diese Is ihr» Att«g&»g-*uUig:»n öispeh eixs« Fmu6r 4B saruckbewe^t» die! «Ätiiss release the Sbwsthofoele 54 ir« r ^ * iJ this Is her »Att« g & »g- * uUig:» n öispeh eixs « Fmu6r 4B saruckbewe ^ t» die

38 uawä #ΐΗβΐ» mit E38 and others # ΐΗβΐ »with E

hat ferner IS* ISalso has IS * IS

ufuf

63 In63 in

SS irirdSS irird

ftels® «la« %mu ftels® «la« % mu

Der ?»ger 63 situt acf siaea Tieeh 62 (P%* S), der sles im deThe? »Ger 63 situt acf siaea Tieeh 62 (P% * S), the sles im de

berie feswegfe «iri nad amtmi eitmm berie feswegfe «iri nad amtmi eitmm

eisice cream

alt #lj»a Sit »el So feil #lae® bftk&naies» zwei IriÄfis *7d# Auf ^er ^ell« SS von ©5a»a eleViferi^ üfetp eiaea S 74 lalt #lj »a Sit» el So feil # lae® bftk & naies »two IriÄfis * 7d # Auf ^ er ^ ell« SS from © 5a »a eleViferi ^ üfetp eiaea S 74 l

SS k»asiSS k »asi

blluetblluet

«lae«Lae

_## aimaim

B*ia H«psbeieheaB * ia H «psbeiehea

B*tmle 7S» in Iingrirf «it a®r £i<tfö&aseheä&e *¥£ B * tmle 7S "in Iingrirf" it a®r £ i <tfö & aseheä & e * ¥ £

· Ia si« B»«raguatge'i>ftha ümm S#b*le *IQ let eia alt ein®® &mg^* M as 4* i#piapft isst* B®r tiegel S§ Aftt iurÄ ®Iae Steag® SIS· Ia si «B» «raguatge'i> ftha ümm S # b * le * IQ let eia alt ein®® & mg ^ * M as 4 * i # piapft eats * B®r crucible S§ Aftt iurÄ ®Iae Steag® SIS

mit atm kwi§m,%& 41 with atm kwi§m,% & 41

S©Jal«s wie folgt ir#i*-S © Jal «s as follows ir # i * -

la &I&p?i£f alfe «iisssala & I & p? i £ f alfe «iisssa

««1 «la 1®Αϋΐ"Μ ®β ei*e©s (Mtrtmb^» β it*«« ϊ-ui«« 1 «la 1®Αϋΐ" Μ ®β ei * e © s (Mtrtmb ^ » β it *« «ϊ-ui

F-itael 10E_S das ei«fe «it. F-itael 10E _S das ei «fe« it.

Die Öliak® 104 wird sh«The Öliak® 104 is sh «

¥©rtt*sXlfe*r «uf iieut U'iscä SI gfelegerfe 1st¥ © rtt * sXlfe * r «uf iieut U'iscä SI gfelegerfe 1st

h&t* Zm ύ^τ erefc* fell «#s f"·eiiia«Iit©rgfeag®s Ulm suau* ©Uöt aar %aa <ä*& Sökieakiijafe©» «Ijaw-rt© m&th 4#r si«!⁴!««h & t * Zm ύ ^ τ erefc * fell «#sf" · eiiia «Iit © rgfeag®s Ulm suau * © Uöt aar% aa <ä * & Sökieakiijafe ©» «Ijaw-rt © m & th 4 # r si«! ⁴ ! ««

4®x* Sohlen» u& 41© -^»trls« imsnm$ im&mr au riech h&% öaBü ®lae kttr«© H&CfeWiirfcsisftWtt^wB^ aim <?r*t»i?rl^l:ti· Me iÄckwÄjptebewÄguag wird4®x * soles »u & 41 © - ^» trls « imsnm $ im & mr au riech h &% öaBü ®lae kttr« © H & CfeWiirfcsisftWtt ^ wB ^ aim <? R * t »i? Rl ^ l: ti · Me iÄckwÄjptebewÄguag is

» ä&r Jöit «rixaes &ela»lte5pmi 1OS hu£ ά»τ« Eupplsuag 76 ue cle^ f ch&XtxDtd w,uBg&iMbm& «ird_t we cn lter TI®ah »Ä & r Jöit« rixaes & ela »lte5pmi 1OS hu £ ά» τ « Eupplsuag 76 ue cle ^ f ch & XtxDtd w, uBg & iMbm & « ird _t we cn lter TI®ah

js IS (Fl^* Ijs IS (Fl ^ * I

tolles IXQ₀ IIS,great IXQ ₀ IIS,

InIn

afc eh afc eh

^? Kle«aör»'aök ^ el© Plfttfc&n ein* ^? Kle «aör» 'aök ^ el © Plfttfc & n a *

1st» 1* 41* 1st » 1 * 41 *

ea inea in

öleoils

116 ©Hit®»* lMf öea !«ΊΑϊιββί.«» 114»116 © Hit® »* lMf öea!« ΊΑϊιββί. «» 114 »

i· I3ie 3bmrt2&&h&& ö#r Platten Ar al« Messer M_t Si·i · I3ie 3bmrt2 && h && ö # r Plates Ar al «Knife M _t Si ·

ItUItU

umuumu

rirö, eise S»wtg;öa₆- ser rirö, eise S »wtg; öa ₆ - ser

11S_# ISO 11S _# ISO

f&v®, an «faaesi &zu3 f & v®, to «faaesi & zu3

» 4@ Bltka as tfmgmr& 124» ISS bfcfeeil^fc* 4Ie la ^; α*ϊ* l&aftklm© wa ©Ines wamgereökteo Bol£«n l&aa»4 @ Bltka as tfmgmr & 124» ISS bfcfeeil ^ fc * 4Ie la ^; α * ϊ * l & aftklm © wa © Ines wamgereökteo Bol £ «n l & aa

#1# tÄger «bsi ssaife die# 1 # daily «bsi ssaife die

g«iB ««.«fet* Der Bolzen ISi ist dwreb eise £ b» X^g la ©la®» tosfe eis»r Et&eg« 3.54 l»#festigt» die aifc «i®#« ISS 'rftÄiiBdes ist* isear Äf«l 13!* ©A®i»gt *a »eaki*eeläi# Bullen. ISi« 140 «iaee Äs«lßswlg©ö 4asfefcses X4B <ämm Ammm SSg «iB« «.« fet * The bolt ISi is dwreb eise £ b »X ^ g la © la®» tosfe eis »r Et & eg« 3.54 l »# strengthens» the aifc «i® #« ISS 'rftÄiiBdes is * isear Äf «l 13! * © A®i» gt * a »eaki * eeläi # bulls. ISi «140« iaee Äs «lßswlg © ö 4asfefcses X4B <ämm Ammm SS

lgea l»_f 140»
144 ftaf ό#« glgea l » _f 140»
144 ftaf ό # «g

^I®i©iit* dass das S^sser 5$ Im Huh» »tu« laicht äuX files Ii#»äf«il 12^ I®i © iit * that the S ^ sser 5 $ Im Huh »» tu «spawns files Ii #» äf «il 12

g,*l XS# ist f^r-Eer ©ine £ Stammt 14S ist ima?eii eta#g, * l XS # is f ^ r- Eer © ine £ Stems 14S is ima? eii eta #

ISE feeföeti^tj, Ci*r «Tlfc ism ?Äsöseil «ä^r Mittel» P is its· griff tritt uni la SESke urifsillif i@r füiie «Ser iiatriee eettsprieht» so*ISE feeföeti ^ tj, C * r "Tlfc ism? Äsöseil" ä ^ r means "P is its · grabbed occurs uni la SESke urifsillif i @ r füiie" Ser iiatriee eettsprieht "so *

ist,is,

at«at"

festfixed

ISS j: )ISS j:)

ä« ifeöä «ifeö

SofeleaJi,«at» * Γ1«SofeleaJi, "at" * Γ1 "

10» 12 Ie iiuw10 »12 Ie iiuw

* is* is

ä#s fl&it®» 11©_f ISO f^teea, »esa » Si© «ve Mg* 4 et»«ä # s fl & it® »11 © _f ISO f ^ teea,» esa »Si ©« ve Mg * 4 et »«

» wobei de»Where de

is Fig»is Fig »

₉ ISS ₉ ISS

tell ISSs «aßtell ISSs «ate

der g the g

»öilsur f»gerteil 164 (PI^. S «nä S)"Öilsur f" gteil 164 (PI ^. S "next S)

» 140"140

Derthe * im* in the

dl® ¹Wb¹ST äle dl® ¹ Wb ¹ pc

10» IS SoüLeatclX« fs?* des10 "IS SoüLeatclX" fs? * Des

elr<ä*elr <ä *

der Sehl^a eeh*iagt ölethe sehl ^ a eeh * iagt oils

ea 4i@ea 4i @

_# WO hin im^ fcter* _# WHERE to in ^ fcter *

Äsestfe 143 öle $Aesthetize 143 oils $

fe» d*jr>fe »d * jr>

S)S)

l«t#l «t #

_t la ier Btmmgß twbgßlmgt e«Ss _t la ier Btmmgß twbgßlmgt e «Ss

Stiel b^ssgliife g«ls.ft.rt^ so «tri #»r FWfasfceil slarefe else ma»®» g«ae.faÄ@is* Xa Ihrmm Mmrmmll».^ liegt tfin mit im Jsiagrlff $.t»®t«iiie PFte^tellilÄsfee im gleie&isF flmoti* mit Stiel b ^ ssgliife g «ls.ft.rt ^ so« tri # »r FWfasfceil slarefe else ma» ® »g« ae.faÄ@is* Xa Ihrmm Mmrmmll ». ^ Lies tfin with in the Jsiagrlff $ .t» ®t «Iiie PFte ^ tellilÄsfee in the same & isF flmoti * with

'la e'la e

fFü*»t#lle# #lEgs*e£ft_e Si« f##SF IfffFü * »t # lle # # lEgs * e £ ft _e Si« f ## SF Iff

wimum.t im lter* I^:«ira«.lisge wimum.t im lter * I ^: «ira« .lisge

sie. belt ©£ek tsa ier ^fe©fclöÄRat# »fe iaaaii biegt &%,$&. she. belt © £ ek tsa ier ^fe © fclöÄRat # »fe iaaaii bends &%, $ &.

ISfISf

Ψ%4φψ- ist »stelftM Äe« FÄiag Hfesr «ifi*si M&» ißtef S@ii*m lm% im Ata ifeS«! iff liegt fügt® «4a#s 4.iss»i« · ISl &at #«s Äas*eaemi«. Ψ% 4φψ- is »stelftM Äe« FÄiag Hfesr «ifi * si M &» ißtef S @ ii * m lm% im Ata ifeS «! iff lies adds® «4a # s 4.iss» i «· ISl & at #« s Äas * eaemi «.

IfS ^ls&se sse UteJTfc Ie «£a© «tiä»|>fe Seifest aiais··* g©#«gs tr_:> IfS ^ ls & se sse UteJTfc Ie «£ a ©« tiä »|> fe Seifest aiais ·· * g © #« gs tr _:>

Iß Flg. ?Eat Flg. ?

ά£&β si« it«a©er &<*» öt» vua #©& fl&item 118, * %rit% i« ssolmen Hk> mit ueo. Fisai&efe 122 ck ia EiagrlfX» Dieά £ & β si «it« a © er &<* »öt» vua # © & fl & item 118, * % rit% i « ssolmen Hk> with ueo. Fisai & efe 122 ck ia EiagrlfX »The

wird öy^öto eisern Sohutsteil ISO beg^ejoKt^ g«f la Fora *äatrl8# ©jtfesprlAt» j^dööb i*i#X klelatr als die ^feta»!«« 1st* Se? 190 Ißt mul 4#ϊ3 ?foeU*η 14 gele^ftfS vmu ά&.& Hst#^#Bi# des 14E tritt mit «i«t»e*>lb«ii} la i»lii£rrtrf_s woöureto auch eis A»eeiil«. is öy ^ öto iron hat part ISO beg ^ ejoKt ^ g «f la Fora * äatrl8 # © jtfesprlAt» j ^ dööb i * i # X klelatr als die ^ feta »!« «1st * Se? 190 Eats mul 4 # ϊ3? FoeU * η 14 Gel ^ ftfS vmu ά &. & Hst # ^ # Bi # des 14E enters with «i« t »e *> lb« ii} la i »lii £ rrtrf _s woöureto also ice A "eeiil".

heim» tritt* nmr Bolx»n X4Q mit ti»yi bei Ü4 an-Bleck 1$ scfiWlofö&i⁶ gelsg*!*^*» Sttea^rfe®!! ISHE in tisgriff «ad »efowlngfcHeim »joins * nmr Bolx» n X4Q with ti »yi at Ü4 an-Bleck 1 $ scfiWlofö & i ⁶ gelsg *! * ^ *» Sttea ^ rfe® !! ISHE in tisgriff «ad» efowlngfc

r ^«öer 1S*6 ©iiwa^ts aus selaei» in e« &©1
fc tu&g. (asr ^ «öer 1S * 6 © iiwa ^ ts from selaei» in e «& © 1
fc tu & g. (as

äö-soi*! 2 eiiteag bewegt sSeö ü#f äIsmws 14«! ä WB ies Et«ö*rteii*e 19iäö-soi *! 2 eiiteag moves sSeö ü # f äIsmws 14 «! ä WB ies Et «ö * rteii * e 19i

_ö la
Ber kTbmlt*g*ng der äm&mhlm 1st wie Γο-lets Etat _oil la
Ber kTbmlt * g * ng der äm & mhlm 1st like Γο-lets budget

mi ng® s tollt, ässs ^£# &öJil#ak®.sotfsu. g#f©i3, <4i* 4»#»®3? δ4, §0 di# J·®««*!· hin&«3$ ^rmtrmcK^tiu^ Pflsg löö mi ng® s tollt, ässs ^ £ # & öJil # ak®.sotfsu. g # f © i3, <4i * 4 »#» ®3? δ4, §0 di # J · ® «« *! hin & «3 $ ^ rmtrmcK ^ tiu ^ Pflsg löö

öltoils

g@ö#2i
Sei» Ti*&fch&fcel M mtru atm h©rala/#®#sea «ηώ e©i» Kl«»fc#i3L 10g @ ö # 2i
Let »Ti * & fch & fcel M mtru atm h © rala / # ® # sea« ηώ e © i »Kl« »fc # i3L 10

hmmm Tmtgi»kXmm% aim!· Ei» Messer S4# $6 hmmm Tmtgi »kXmm% aim! · Egg» Knife S4 # $ 6

ISOISO

g^ g g umr Belsea ISSg ^ gg umr Belsea ISS

140 i140 i

ΙϊΙιι fe«^©gti «ö&ei öl« leaser IM sia&efesfe ä«ir#fa öl©ΙϊΙιι fe «^ © gti« ö & ei oil «leaser IM sia & efesfe ä« ir # fa oil ©

die vor Ä«a Ä«as#i*m li#^®aS«a Sofel«iHt«ll,# &fe* S®j* ffl%*gthe before Ä «a Ä« as # i * m li # ^ ®aS «a Sofel« iHt «ll, # & fe * S®j * ffl% * g

15t ia iiia^riff alt15t ia iiia ^ reef old

ISO sli*ls®®_s ke,ta ßlek «ti* Ss&e#lo*©fTi«ii*«S|; frei inISO sli * ls®® _s ke, ta ßlek «ti * Ss & e # lo * © fTi« ii * «S |; free in

lala

in <S«y jisfejrf-seeiesi aiisr d«i* f^raag #«s Teile* ISSin <S «y jisfejrf-seeiesi aiisr d« i * f ^ raag # «s parts * ISS

ge riefet« i fet» J3S« Feier- 1^S dlepÄ felerfeel dl#ge riefet «i fet» J3S «celebration- 1 ^ S dlepÄ felerfeel dl #

XM ®is4 iMgigilÄ ümw A&hm« ämr BAmn ISI* 140 ©las» «feit» Boürnm Us^ Beixtmlähnh laser» fe&ftoiiäcre bmh& XM ®is4 iMgigilÄ ümw A & hm «ämr BAmn ISI * 140 © las» «feit» Boürnm Us ^ Beixtmlähnh laser »fe & ftoiiäcre bmh &

gfc sie sieh %b®3F e«a Fae&i i3.is«M»* «3 4mm ISE seerefe mitgfc see% b®3F e «a Fae & i i3.is« M »*« 3 4mm ISE seerefe mit

Claims

I »Mss ^ hiae sum Besciiöuidea von Sofc lea neefa an $ ehesicm» _f

leaist «i3.« (10, 12) «Ine

QherSUkatm mliur as Scbaolone 41 # semäea Matrl «β (I?) Να & ύ that ®la © tot aired" iesssessa (1 * 4 * Si} beetM & ejrä ·

Klea-ufeeile (10 ^ IS)

IQ ₀ ISj ams ölaea aöSigalaaklteia lower part CHÖ © oer alt mlwmm Flmaseto. (114 eöer 11 β) beafcelifc » mm. am & a ClIS ®d © f ISO) b «f * # fcigt ist,« öto ^ i oil «tellerfS-imig ^ epfeegeii we ^ ä ^ s», s © ös © s

| δ4 _# 56} consists of a cutting edge ili>&) ata Beselsneiiäea a taad © la @ r Slefaoi © ide (1§8) to «& bfidb, yi.geia eier a Scdäleak & ö & e * dl® Sehaeidett (156 * ISS) Ia against dl © Heiaafceil © & ϊι11 # £, ββ <Ι © (ISO, 16B)

4 * Slaeohlxie sfiöla Aasppnek 1 ηη, ύ B _s a & äwt & h g «k« i3aazeI <niB »fe _f that dl«! «Is · (64, SS) w & ftiM« m »fiag ^ reekten Βο1κ» η <1S8} setarlngfin « ad

egea oils Eleaaafe * Ile presses "

B®lsea (228) la ®iaea Big®l {1.35} sltst _? 4ei » & uf {13Sj 140) eehwlagb & ir eorl © a« f deneelfeen aehslsl tü © i? @Gt »p Is, so * fias» oils

& · LaseMae »© ti. Axupnaek 1 taid S * geteimaelcfeaet by bracte part fl®4) # of the ßol &# »be« <tfimiä * Bi the H & er dl «Mstelse ¥ orßfeeb« möes S © fcl € tnfi «ii # before 4ea fiesseam (54, S6) ® falls tf w © b «i ά®τ

saeh Ämsprmsii 1 imd 5 ^ pithed lehaet dareii aa iem Blagei {136) 1 aifc £ eai © s Flkpöögstell (1δΕ) _Ρ äer alt desö la BlBgriff enters «ad dl» Seiiaelä ^ SiFrisiitoag mthrmnu

fufert * where @r die tfeace ^ {& 4 _t SS) falls in zaa SAferdaeiMWuadi *

Äes Perceptions «C1S2) g & Äaltea ei» Ameaatewiageii «Sei? Soimeid # n ClSi) "eoa amm ä

dea »Böises (158 _e 140) adored

* laaekint &«& Äagpruefe 1» 6 a ^ i % zvm with ®iBer £ eMeht gut Gemleinwaad _a Kornfteiehnet through

autf A ^ m. Ägel (1363 gelsgerten plow (ISO) * ämr sich Futnrungßfieil i IS-S) extends n & a, lygsaäwelcfa. © surlickget> og »n« n Sttbiebtt ^ ilV on St $ tsil & eh * n (16S) des Sx & garteiXes {164}

Paternciiwaiic

DlPL-ING-A-BOHR₁Di. H. FiMCKEDlPL-ING-A-BOHR ₁ Di. H. FiMCKE